（一线现 秩序变）
（家族逝 灾难至）
神不会流血 宙斯
没事
我在哪里？
亲爱的 你在家
米诺斯
米诺斯死了 对吗？
他失败了
他的预言成真了
的确如此 但没关系
我流了血 我又变成了凡人
灾难至
-什么？ -预言
-完蛋了 -宙斯 那只是个梦
那不是梦
那是未来幻象
我必须阻止这一切 以免为时已晚
我要去见命运三女神
好的 你去吧
《脱线神话》
没人看到他离开吗？
谁都没看见？
-真没有？ -没有 女士
出去
你们都出去
出去！
喂
哈迪斯怎么样了？
他睡着了
你去把他叫醒 然后赶紧把他带回来
你说什么？
你真的指望我们回奥林匹斯山？
珀耳塞福涅 发生那样的事我很抱歉 真的
令人发指
但我现在需要你 需要你们二位
我们需要齐心协力 为这个家族着想
我不是这个家族的一份子
珀耳塞福涅 你最好自愿过来
别逼我来硬的
带个三明治 我不提供餐饮
（美杜莎 主管 河岸管理部）
长官
我可以进来吗？
我从人类身上夺走了太多 美杜莎
我对冥界有一伟计
我要进行改进 恢复如常
我不在的时候 你一定要帮助珀耳塞福涅
我们让这里恢复原样 超越以往
告辞
长官 你要去哪里？
挑战我弟弟
（地穴）
我们已经等候多时
他不…不 他不会那样做的
来瓶啤酒？
那么 你该杀死我们了
对吗？
你怎么知道的？
宙斯 我们无处不在
你朝内看 我们在外
你朝外看 我们在内
我们就是你
而话说回来 我们和你一点关系都没有
你们骗了波塞冬
没有！
我们告诉他 米诺斯会杀了他的儿子 事实也的确如此
大家误解了预言 还是我们的错了？
你的预言要想成真 必须由你将其变为现实
如果你认为预言不存在 那就是不存在
但预言的确存在
存在的只是这件事的可能性
但若你不信 它也不会成真
闭嘴 你的口气跟普罗米修斯一样
你想杀掉我们 因为你认为如果这样做
所有预言也都会被消灭 包括你的预言 对吧？
别害怕
-我不害怕 -你就是害怕
我有什么可怕的？
也许是怕那些打算反抗你的人
他在哪里？
-他马上就来 -他怎么样了？
不怎么样 所以才开会 坐下
哈迪斯来吗？
来
你也能想象到 他动作有点慢
他让我先来
他什么会慢？
-你父亲用闪电攻击了他 -等等 什么？
再说一遍 所以才要开会
他迟早会冲你们下手的
你还真带了三明治？
里面夹了什么？
布里干酪
-只带了一个？ -对
趁着等人 我有个问题想问你
为何要编那个故事？
-什么？ -我和哈迪斯的事 你在乎什么？
你一定是费了好大的劲才编出来的
不辞辛苦放进人类的书里
人间的孩子了解冥界故事的时候
都觉得我是被逼的
他们会可怜我
觉得我是被绑架的 有些人还觉得我被强奸了
还有石榴…
我不吃石榴 对石榴过敏
他们觉得我不爱哈迪斯 从来不爱
等等 不是这样的吗？
你真的爱我叔叔？
是的
所以除了我 大家都在恋爱
还有谁在恋爱？
没谁 就是…我想恋爱
我们知道你要做什么 你要我们死哪里？
这里怎么样？房间中央
无聊
-那就去台上 -有点没新意吧？
那就台球室
我喜欢那个房间
这样也太虎头蛇尾了
那是因为你们知晓内幕 还推了一把…
的确 但知晓内幕是我们存在的意义
-毕竟是预言嘛 -不能突然发难
这是命中注定的？
如果你想的话 没错
这样是对的
-所以这是对的？ -来点汽油 好不好？
来吧 亲爱的
漂亮
好了 所有人就位
你就是想用火来着 对吧？
是的
只是确认一下
有火儿吗？
我们甚是荣幸
偶尔吧 祝你好运
对 祝你一切好运
专心点
好！
再见
等一下 你哪儿来的手表？
对了 抱歉
你这块表是哪里来的？
他很调皮吧？
他是谁？
你的儿子
老天爷啊
（一线现 秩序变 家族逝 灾难至）
要不你五分钟后叫醒我？
开玩笑呢吧？
你知道转生门的事有多久了？
虚空之地呢？
我们在毁灭人类
-我们得告诉他们 我们得阻止这件事 -绝对不行
你不明白整个来龙去脉 凯涅厄斯
这事也不是你该知道的
瑞狄是重要的一环
我会把你调走
你不必再想转生门的事了
你可以回去找你的狗 回到港口
不！绝对不要
在你个人之外还有大局 凯涅厄斯
还有更崇高的利益
保持低调 别做蠢事
祝好运！
谢谢
（人间）
走吧？
你得告诉他们我们所看到的
哈迪斯的所作所为 我们对神的看法！
好
你先走
你喜欢他 对吧？
谁？
凯妮斯 那个娃娃脸
凯涅厄斯
你喜欢他 我了解你
不 我不喜欢他 我…
我…
什么？
对不起
我从人间去到冥界 瑞狄
我通过了每一项考验
我做到了之前人类从未做到的事情
我的确拿了你的钱币…
但我也救了你的命
众神都支持我们
你却爱上了别人
我真他妈缺心眼
对 你就是他妈缺心眼
什么？
你这个缺心眼
你把我困在这里 还想要什么？
勋章？
-放我自由 你想让我对你感激涕零？ -我…
你有没有想过我为什么死在那里？
我为什么没去演唱会？
我去看我妈妈了
跟她告别 因为我原打算离开克里特岛
我原本打算离开你 俄耳甫斯
什么？
我们之间已经不是爱情
而是需要 你需要我
那当然是爱情
我当时只是不知道如何开口
结果在我终于鼓起勇气 做出正确之事的那天 我死了
“正确之事”？
离开我是正确的事？
告诉我你真的没觉得不对劲
内心深处
说啊
我是个坏人 对不对？
不 你不是坏人
我就是坏人
-你不是 -我就是 瑞狄
就是！我他妈拿走了你的钱币！
重新开始
我们都重新开始吧
带我回人间
你不想待在这里吗？
和他在一起？
我不能
为什么？
我得回去
走吧
-转生万福 -转生万福
请往前走 转生万福
-可以往前走吗？ -普露、阿德里安！
-谢谢 转生快乐 -阿德里安 我需要你的帮助
-你惹上麻烦了吗？ -什么？
没有 听着 我们必须阻止人们穿过转生门
-什么？为什么？ -拜托 你就照我说的做
-我走进… -你能闭嘴吗？
凯涅厄斯！
抱歉 我…
抱歉 我儿子太没礼貌了
又见面了
你怎么死的？
我开枪自杀了
什么？为什么？
他们未带钱币就把你埋葬的那晚 我就想这么做了
但我必须等待
你背叛了我
不 凯涅厄斯 我没有
是你把他们引到我这里来的
是的 因为你必须实现你的预言
我等了十年
就是今天了
什么？
我将带你穿过转生门
不行 妈妈 你不能穿过转生门
转生不是你想的那样
众神欺骗了我们
妈妈 没人能回到人间
和我一起待在这里
我们能在这里帮助别人 我们一起 拜托了
留下吧
妈妈！不要！
妈妈 停下！
就是今天 凯涅厄斯！
妈妈！不要！
-必须是今天 -不要！
妈妈！
停下！
-普露 -怎么？
-普露 你看 -什么？
拜托！
看到了吗？
不！
-到底怎么回事？ -等等！
凯涅厄斯
-等等！ -凯涅厄斯可以下水了
停下！
转生门是骗人的！
不是的
快上来 凯涅厄斯！
回来！
凯涅厄斯！回来！
什么？
不
命运三女神说他会受到保护
然后当凯涅厄斯穿过转生门 就会成真
预言就会成真 “家族逝”
她们说我会自由
该死
宙斯
-宙斯 坐下 -什么？
瞧瞧 你把家人们叫来了
-是的 -为什么？
宙斯 我很担心你
我们都很担心你 希望你停手
-停手？什么？ -是的
因为你会毁掉我们创造的一切
你必须停手！
-你需要休息一下 -坐下
你…
赫拉！
给老子坐下
赶紧的
很好
是 我听说了这个“会议”
就这样吧
-那是什么？ -这些东西？
这是几瓶
水环的水
你们每人都有一瓶
但是你没有
-这是什么意思？ -为什么我的只有一半？
长久以来
你们都畅饮水环 却吃水忘源
不知感恩
从今天开始 规矩变了
以后定量配给
你们要感恩戴德
而且所有人都要听话
让那玩意儿闭嘴
-宙斯 拜托 -我刚刚杀了命运三女神
什么？
-你疯了吗？ -宙斯！
命运三女神已经死了
不再有预言了
一个没有命运 没有内在秩序的世界？
-那简直… -我就是秩序！
秩序乃我创造
我让一个混乱的世界变得有意义
我给这个破地方带来了稳定
规则、律法和凝聚力
你们最好都把这点牢记于心
现在不需要命运
以后都不需要了
但需要忠诚
但这里没人忠诚
奥林匹斯山必须回归正轨
彻彻底底 一劳永逸
你问为什么你的瓶子只有一半
告诉我 狄俄尼索斯 为什么拉刻西斯 或者说拉奇
就是命运女神 为什么被烧为灰烬时
她的手腕上会戴着这个？
你是叛徒吗？
你是不是打算反抗我？
没有
-宙斯 听着… -那是为了爱情
我把你的手表给了命运三女神
为的是让一个凡人救他妻子起死回生
他没通过考验 但他爱他的妻子
-那是我从未见过的 -原来如此
好吧 诚然一开始我这么做 是为了证明观点
给你留下好印象、升职
惹你生气 我也说不清 但是…
我越和他接触 看到他的爱 我就越…
我希望他能把她找回来
因为我们骗了他们 骗了人类
人类会死去 进入虚空之地
就那样而已
我只是想在此之前 给他们第二次机会
多给他们几年时光
于是我把你的手表给了她们
对不起
珀耳塞福涅 你知道这个凡人的事吗？
知道
然后呢？
他失败了
他死了
很好
感觉很奇怪
这一次我破天荒地想表扬你
我们不能将死者复活 狄俄尼索斯
我们不做那样的事
还有 爱情…
人类之爱 那种腻腻歪歪
甜到齁牙、单纯幼稚的东西
没什么好钦佩的
你知道为什么吗？
知道吗？
那是弱点
不！
我想你觉得自己很爱这只猫
你不爱
你是神
我们是神
我们不会流血
我们不会死亡
我们不爱任何
比自己逊色的东西
什么动静？
那是蜜蜂
我刚刚放火烧了你的蜜蜂
你不能这样奴役我孩子的母亲们
于是你就杀了她们？
还会有新人
你无法再控制我了
赫拉
跟我走
什么？
赶紧跟我走
我爱她
我爱你
你好大的胆子
我是你的王后
好 瞧瞧 这真是…
我觉得是时候让你 波塞冬
暂时离开你的职位了
等你冷静下来…
你可以回来再要点儿
现在考虑到你已经不值得信任 我打算这样
我会掌管你的城市
其实是所有城市 从现在开始 包括死亡之城
你…
成熟点
你…
告诉你的丈夫 他可以拿走他这一瓶
但必须由他亲自来拿
而你…
哪儿也别去
你怎么来了？
说句“干得好”
会死吗？
你想听我对你说“干得好”？
你为什么要在意我的想法？
我违抗了我的预言
而你是我最好的朋友
真的吗？ 谁会一直这样吊着自己最好的朋友？
谁会这样？
你在这里是咎由自取 你背叛了我
我没有背叛你！ 这他妈才是悲剧所在！
我下不了手！
那是你还在掌权的唯一原因 宙斯！
因为我太软弱 而不是你很强…
他去哪里了？
不是我干的 是谁干的？
你妈妈的事 我很遗憾
还有你的小猫
不管怎么说 你对这只猫的感情并不是弱点
恰恰相反
只是他们不懂
这里不适合你 狄俄尼索斯
也许你最好的部分是人性
妈！
去叫我妈妈！
第达罗斯在迷宫里 去找他！
阿里
阿里 怎么了？
阿里！
瞧瞧他！
是牛头怪
不 这是格劳克斯
什么？
他小时候没有死
是爸爸干的 他这么干是为了神
妈妈 我本想救他
我真的尽力了
格劳克斯
我杀了他
我杀了爸爸
很好
真的吗？
你是从这里进来的吗？
对
就是这里
但这里本来有座房子的
那是你的车吗？
还真是
我靠
我他妈还带着钥匙呢
你…
你要搭个便车吗？
或许你想回家吗？
俄耳甫斯…
你能看着我吗？
请你看着我
我不想看你
为什么？
因为你不会跟我一起走 对吧？
对
没关系
拜托你能看着我吗？
对不起
真的对不起
你让我起死回生 俄耳甫斯
谢谢
过来
再见
好
我想改变克里特岛
没问题
现在这里由你统治
众神选择了你
我不会替众神统治
（伊拉克利翁 70公里）
是你？
你是谁？
我叫卡珊德拉
我是先知
你现在也是了
你必须去找阿里 放活人自由
凯涅厄斯也会那样帮助死者
一线现
嘿 不
妈妈
妈妈？
妈妈？嘿
妈妈
（就是今天）
灾难
妈妈 不 是凯涅厄斯
灾难
有人吗？
有人吗？宙斯？
-你好啊 -你好
你好
命运是无法被摧毁的 普罗米修斯 你要知道这一点
你只需要相信
当然 还有等待
对
搞什么？
普罗米修斯？
普罗米修斯！
享受你的自由吧 普罗米修斯
如何享受自由 都由你决定
狄俄尼索斯？
赫拉？
大家都去哪儿了？
在这里
你在干什么？
我没有召唤你
你说得对
那不是梦 是未来幻象
亲爱的 是我 妈妈
集结大军 铺一张备用床
你是怎么做到的？
做什么？
你可以让人类的灵魂重生
抱歉 我的朋友
成真了
灾难正在降临
你想怎样？
告诉我 我会照做
帮助我们重建特洛伊
摧毁奥林匹斯山
《脱线神话》
字幕翻译：吴阳阳