DORF SASBAHANA, SHEIKHPURA - BIHAR NOVEMBER 2005
Ich kann sein Gesicht nicht sehen, aber ich erkenne seine Silhouette.
Das ist Chandan Mahto. Ich habe ihn im Visier.
Sein Spiel ist mit dem Betätigen des Abzugs vorbei.
Nein! Warte.
Wir müssen auf Befehle warten.
Erschießen wir ihn.
-Wenn er entkommt… -Nicht so ungeduldig.
Wir müssen die Befehle abwarten.
Wir brauchen mehr Zeit.
Bleibt in Alarmbereitschaft.
Bleibt auf Position.
Wenn der Befehl kommt, schießen wir.
Haltet euch bereit.
Und seid wachsam.
Keiner verlässt das Dorf.
Und keiner kommt rein.
-Over. -Verstanden.
WAHLLOKAL
Und während die Uhr tickt…
…zeigen wir unseren Zuschauern den Moment, auf den alle gewartet haben.
TISCH NR. 2
VERTEILUNG NACH BEZIRKEN
POLIZEICHEF PATNA, BIHAR
WAHLLOKAL
Was gibt's Neues?
Die Auszählung hat um neun Uhr begonnen.
Ab 10:00 Uhr gibt's die Wahltrends.
Verstehe.
Warum bist du so angespannt?
Die Kandidaten stehen unter weniger Druck als du.
Das verstehst du nicht.
Das ist Polizeiarbeit.
Wir müssen den Druck von oben nehmen und nach unten verteilen.
Das weiß ich. Aber du musst ruhig bleiben.
Zu viel Druck schadet dir.
Nimm deine Medizin.
Die Ergebnisse für 243 Sitze kommen heute rein.
WAHLNACHRICHTEN
Die Auszählung findet in 39 Wahllokalen statt.
Wir sind gespannt, welcher Kandidat
den Sieg davonträgt.
Ujiyaar Prasad führt in den ersten Wahltrends.
Der Oppositionelle Sarvesh Kumar liegt zurück.
Ja.
Schwager, ich glaube, Hr. Ujiyaar wird gewinnen.
Er führt mit 42 Sitzen.
Und Hr. Sarvesh ist nicht einmal zweistellig.
Wenn du Polizeichef bleiben willst,
musst du Haftbefehl für Chandan Mahto erlassen.
Er hat Ujiyaars Mitarbeiter getötet.
Beglückwünsche ihn zum Sieg,
schenk ihm Chandans Verhaftung
und rette deinen Posten.
IG Bhagalpur, bitte.
Jai Hind, Sir. Ja, Sir.
-Verhaften Sie sofort Chandan Mahto. -Sofort, Sir.
DORF SASBAHANA
Jai Hind, Sir.
Jai Hind. Wir haben grünes Licht. Verhaften Sie ihn.
Ich sollte ihn eher töten.
Nein. Das wäre ein Debakel.
Nur verhaften. Wir schicken Verstärkung.
Okay, Sir.
Hier ist Akashvani Patna. Die Wahl in Bihar wird ausgezählt.
Nach acht Auszählungsrunden wird der Abstand zwischen den Stimmen
der regierenden Partei und der Opposition immer dünner.
DIE SAMAJVADI-VOLKSPARTEI FÜHRT MIT EINIGEN SITZEN
In der nächsten Stunde haben wir ein klareres Bild.
WAHLNACHRICHTEN
Die Kandidaten geben uns keine große Wahl.
Wenn das weitergeht, wird dies ein Kopf-an-Kopf-Rennen
und ein umkämpfter Sieg für die Opposition.
Schreiben Sie sich das auf.
Ich gehe vorne rein, gebt mir Deckung.
Die regierende Partei Bihars ist dabei, die Wahl zu verlieren.
Alle Annahmen und Voraussagen waren wohl falsch.
Dieses Resultat kam unerwartet.
Die Dinge haben sich geändert.
Ist dir dein Posten lieb,
muss Chandan Mahto...
Ja, Sir.
Jai Hind, Sir. Ja, Sir.
Ja, Sir.
-Jai Hind, Sir. -Lasst ab.
Ablassen? Was meinen Sie damit, Sir?
-Verhaften Sie ihn nicht mal. -Was?
Chandan Mahto ist nur neun Meter entfernt.
Wir kriegen ihn.
Wann haben wir wieder die Chance…
Das ist unwichtig.
Womöglich muss er zur Einweihung
der neuen Regierung.
Als Sicherheitschef.
Kommen Sie einfach zurück.
Abzug.
Chandan Mahto zu verschonen war nicht Anfang, Ende
oder Mitte der Story.
Nur eine Überraschung.
Ohne sie wäre es super gewesen.
Das ist nicht meine Geschichte.
Ich bin nur eine Figur darin.
Eine Figur, ohne die sie nicht zu Ende geführt werden konnte.
Die Figur, die diese Geschichte vervollständigt,
wurde woanders von der Natur aufgehalten.
Bitte sehen Sie nach ihm. Die Blutung hört nicht auf.
Er stirbt.
-Wer war das? -Ich, aber…
Studenten schlagen sich ständig.
Das ist ein Fall für die Polizei.
Ich bin Polizist. SP Amit Lodha.
Kümmern Sie sich um ihn.
JAIPUR FEBRUAR 2000
Achtung, der Zug von Jaipur nach Kalkutta
über Dhanbad mit der Zugnummer…
-Sohn. -Papa, ich habe schon Wasser.
Behalte es. Die Reise dauert 22 Stunden.
Manchmal haben die Züge 15 bis 20 Stunden Verspätung.
Nein, das ist nicht…
Tanu, deine Hochzeit ist erst eine Woche her.
Ich weiß, dass Amit weg muss, aber musst du unbedingt mit?
Lass ihn alles arrangieren, dann ziehst du um.
Nein, Papa. Wir machen das gemeinsam.
Keine Sorge, ich bin die Tochter eines IPS.
-Ich bewältige jede Situation. -Ich weiß.
-Gib mir deine Tasche. -Schon gut.
Waren deine Ergebnisse zu schlecht?
-Musst du deshalb nach Bihar? -Der Kaderrang bestimmt das nicht.
Schon gut. Ein IPS ist ein IPS, egal, wo er ist.
-Aber hab keine Angst. -Warum sollte ich?
Es geht nach Bihar, nicht auf den Mars. Ein historischer Ort.
Wenn du da bist, wirst du sehen, dass du in der Geschichte bist.
Kommt, Leute.
Gute Reise und viel Glück für die Zukunft.
-Tschüss, Liebes. -Tschüss.
-Tschüss, Sohn! -Tschüss!
-Ich ruf dich an, wenn ich da bin. -Tu das.
-Tschüss! -Tschüss!
Okay, tschüss.
-Morgen. -Morgen.
Gut geschlafen?
Tee, heißer Tee.
Willst du essen?
-Tee? -Nein.
Wasser?
Ja.
Frischgebackene Ehemänner kümmern sich umso mehr um ihre Frauen.
Wie bitte?
Ich spreche kein Englisch. Geht das auf Hindi?
Ja. Hindi ist die Nationalsprache.
Wir sollten Hindi sprechen.
Was sagten Sie?
Nein, warum sollte ich etwas sagen?
Kenne ich Sie?
Sie sind wohl frisch verheiratet.
Ja.
Ihre Braut ist sehr freundlich.
Kommen Sie aus den Flitterwochen wieder?
Wie war es?
Wo waren Sie, Sir?
-Shimla? -Nein. Manali.
Da ist es auch schön.
Einer meiner Freunde war auch in Manali.
Wo aus Bihar kommen Sie her?
Wir sind nicht von da.
Ich habe dort einen Job.
Warum ziehen Sie da hin?
Menschen ziehen für die Arbeit von Bihar weg.
Und Sie gehen nach Bihar?
Ich bin ein IPS.
Für den Bihar-Kader.
Ich bin neu im Job.
Oh, ich dachte, Sie wären ein großer Hecht.
Bihar braucht junge Leute wie Sie.
Glückwunsch, Sir.
Sie dürfen dem Land von Buddha und Mahavira dienen.
Gandhi begann seine Polit-Karriere auch in Bihar.
Bihar hat seinen eigenen Rhythmus.
Wer dort gedient hat…
…hat entweder viel Geld verdient oder viel Ruhm geerntet.
Was Sie kriegen, liegt an Ihnen.
Hey!
Sie haben den Zug wieder angehalten!
Ein Fatzke will wohl aussteigen.
In Bihar hält ständig jemand den Zug an.
Die Polizei ist hier.
Was ist los, Sir?
Amit Lodha?
Ja.
Jai Hind, Sir. Wir sind wegen Ihnen hier.
Wir steigen in Dhanbad aus.
Dhanbad ist der offizielle Halt.
Aber dann hätten Sie zurückfahren müssen.
Es sind zwei Stunden von Dhanbad und die Straßen sind schlecht.
Deshalb haben wir den Zug angehalten.
Zu Ihrer Bequemlichkeit.
Kommen Sie, Madame. Wir holen das Gepäck.
Schönen Tag noch.
Vorsichtig.
Sir.
Jai Hind, Sir.
Schnell, das Gepäck muss auf Zimmer vier.
Willkommen in Bihar, Sir.
Was ist das?
Seit drei Tagen ist der Strom ausgefallen.
Und hier sind Mücken.
-Ohne Mückenstreifen ist Schlaf unmöglich. -Behalten Sie ihn.
Sie werden ihn brauchen.
Es ist so,
ich habe noch nie geraucht, deshalb…
Ich war immer Kettenraucherin.
Hey, was ist das?
Wo ist das Waschbeckenrohr?
Das Wasser tropft raus.
Der Handwerker hat gekündigt.
Er wurde nicht bezahlt.
Ihr Zimmer ist trotzdem besser.
Die anderen haben keine Fenster und Türen.
Alles gut.
BÜRO DES POLIZEI-HAUPTKOMMISSARS HAZARIBAGH
Und wisst ihr, was passiert ist?
Ein paar Polizisten aus Bihar
kamen zu einem Unterschlupf, um einen Kriminellen zu verhaften.
Nachdem sie dort ankamen wurde dem DSP klar,
dass sie keine Patronen hatten.
Da waren die hartgesottenen Kriminellen
und die Polizei aus Bihar.
Aber die Polizisten gaben nicht auf.
Sie haben Patronengeräusche fast zehn Minuten lang imitiert und gekämpft.
Ich hab gehört, dass jemand auch verhaftet wurde.
Wer sind Sie, Sir?
-Ich… -Amit Lodha.
Von welcher Station?
Okay, Sie sind der IPS auf Probe.
Ja.
Wissen Sie, wo das Büro von SSP Mukteshwar Chaubey ist?
Das ist sein Büro.
Aber er ist nicht da.
Er kommt bald.
Was machen Sie da?
Das ist der Sessel des SSPs. Stehen Sie auf!
Ich bin der SSP.
SSP Mukteshwar Chaubey.
-Jai Hind, Sir. -Jai Hind.
Für den öffentlichen Dienst sind Sie recht jung.
Danke, Sir.
Der UPSC-Standard ist nicht mehr so wie früher.
Ihre Schultern sehen zart aus.
Die Last der Verantwortung wiegt hier schwer.
Halten Sie sie aus?
Ja, Sir.
-Ich höre Sie nicht. -Ja, Sir.
Warum schreien Sie dann?
Also, Amit Lodha,
Ihr richtiges IPS-Training beginnt jetzt.
Es gibt ein Dorf namens Bairo, 42 Kilometer von hier.
Einige Bewohner protestieren und haben den Zug nach Delhi aufgehalten.
Sie haben ein paar kleine Forderungen.
Reden Sie mit ihnen und schauen Sie, dass der Zug nach Delhi fährt.
Wenn sie zustimmen, gut.
Wenn nicht, verprügeln Sie sie.
Hierzulande mag man eine schöne Prügelei. Klar?
Ja, ich schaue nach.
Das Nachschauen übernehme ich. Sie erledigen die Arbeit.
Tee, Tee, Tee…
Der schlechteste Tee dieser Welt.
Ich betrüge meine Kunden nicht.
Der schlechteste Tee der Welt für zwei Mäuse.
-Gib mir Tee. -Für mich auch.
Bitte sehr.
-Frühstück und Snacks. -Wann fährt der Zug weiter?
Wohl erst morgen Mittag.
Bestellen Sie nun Frühstück und Mittagessen,
der Zughändler kommt nicht.
Nur wir bedienen Sie bis morgen. Bestellen Sie etwas.
Achtung, Polizei.
Sollen sie kommen. Sie wollen uns vertreiben.
-Nieder mit der Polizei! -Nieder mit ihnen!
Zeigen Sie Ihr Gesicht, Ujiyaar!
-Zeigen Sie Ihr Gesicht! -Ja!
Zeigen Sie Ihr Gesicht!
-Zeigen Sie Ihr Gesicht! -Ja!
-Nieder mit der Polizei! -Nieder mit ihnen!
-Erfüllt unsere Bedingungen! -Erfüllt sie!
-Autokratie funktioniert nicht! -Funktioniert nicht!
Einen Moment, bitte seien Sie ruhig. Moment, bitte.
Nieder mit ihnen!
Einen Moment, bleiben Sie ruhig, bitte.
Was ist das Problem? Warum steht der Zug still?
Wow, Sir.
Seit drei Tagen halten wir Passagierzüge an,
aber die Polizei hat uns nicht beachtet.
Jetzt haben wir einen Expresszug nach Delhi angehalten und ihr seid da.
Im Zug sind viele Ältere, Kinder und Frauen.
Wissen Sie, wo sie hinwollen?
Ihre Benachteiligung ist wichtig, aber nicht unsere?
Erklären Sie mir das Problem.
Vor 15 Tagen haben die Naxaliten drei unserer Leute getötet im Glauben,
sie wären Polizeispione.
Und diese Polizei, wegen der sie starben,
hat uns im Stich gelassen.
Sie werden uns wieder angreifen. Werden Sie dann aufwachen?
So ist es nicht.
Ihre Sicherheit ist Polizeisache.
Niemandem wird etwas geschehen.
Aber Sie müssen den Zug passieren lassen.
Erst wenn Ministerpräsident Ujiyaar herkommt
und eine Polizeistation in diesem Dorf eröffnet
und den Familien der Verstorbenen Verwaltungsstellen verschafft,
wird der Zug passieren.
Ihre Bedingungen sind gut, aber Ihre Methode nicht.
Ich überbringe die Forderung, aber der Zug muss nun passieren.
-Das wird nicht geschehen. -Nein.
-Erst die Bedingungen.
Keiner bewegt sich.
-Erst die Bedingungen. -Erst die Bedingungen.
Was stehen Sie hier?
Entfernen Sie sie.
Wo sind die Beamten?
Verstehen Sie doch.
Ich höre ja Ihre Bedingungen, aber…
Lassen Sie den Zug passieren und behalten Sie mich stattdessen hier.
Ajit, fahren Sie zur Station und bitten Sie um Verstärkung für mich.
Sagen Sie, ich werde festgehalten.
Ich kann Sie nicht alleine lassen, Sir.
Das ist ein Befehl.
-Sir? -Bitte.
Ja, Sir.
Ich überbringe die Nachrichten.
Wenn er das Schicksal seines Vorgängers teilt, werdet ihr nicht verschont.
-Was machen sie? -Sie halten den Beamten fest.
Auf wen wartet er?
Ziehen Sie sich um.
Wenn Sie sich frischmachen wollen, gehen Sie zum Teich.
In der Dämmerung sind dort Schlangen und Skorpione.
Nein, mir geht's gut.
Sie sind Beamter.
Wem geht es gut, wenn nicht Ihnen?
Was wollen Sie essen? Sagen Sie uns, was wir kochen sollen.
Essen? Wieso? Ich übernachte hier nicht.
Sie kommen.
Sie wären gekommen, Inspector.
Wenn der Zug noch hier wäre.
Niemand kommt für Sie.
So wie niemand für uns kam.
Ich bin IPS, nicht Inspector.
Und sie kommen.
Okay, dann warten wir auf sie.
Es wäre gut, wenn sie kommen.
Okay.
Erzählen Sie uns von sich und Ihrer Familie.
Wie sieht Ihre Familie aus?
Nur ich und meine Frau.
Sie sind schon verheiratet.
In den Städten heiratet man spät.
Ist Ihre Frau in Bihar oder in Ihrer Stadt?
Sie ist hier. Ich will sie erreichen, aber…
Gibt es hier ein Telefon?
-Telefon? -Ihre Frau ist alleine hier?
Sagen Sie das doch.
-Hört mal zu. -Hey, gehen wir.
Ihr haltet ihn hier fest und seine Frau ist ganz alleine.
Was ist mit euch los?
-Hey, Pintu. -Ja.
Hol dein Motorrad und bring ihn nach Hause.
Okay.
Gehen Sie. Hier kommt niemand hin.
Das wissen wir schon, trotzdem schrieben wir dem Ministerpräsidenten
und schickten einen Brief an den Bezirksvorsteher.
Manchmal stoppen wir Züge in der Hoffnung, man wird uns zuhören.
Vielleicht haben wir eines Tages ja Glück.
Verzeihen Sie uns, bitte.
Gute Nacht.
Der Gast ist Gott.
Erst gibt es Snacks, danach machen wir das Interview.
Da sind Sie ja.
Jai Hind, Sir.
Alles gut?
Ich wusste, dass Sie da ein paar Stunden hocken und freikommen.
Sie sind pünktlich zurück.
Als der VIP-Zug angehalten wurde, kamen die Medien.
Machen wir das Interview hier oder draußen?
Der Purushottam Express ist weitergefahren.
Unsere Operation gegen die Naxaliten war fortlaufend
und wird weitergehen.
Wir führen auch Razzien durch.
Selbst unser junger IPS wirkt an unserer Mission mit.
Seine Ausbildung verläuft gut.
Wir stehen für Ihre Fragen zur Verfügung.
Wir glauben, wenn Polizei und Medien zusammenarbeiten,
herrscht weniger Chaos.
Hier, ein Tee, Sir.
Warum sind Sie so gestresst?
Ich weiß nicht…
…wie ich dazugehören soll.
Wie finde ich zu den Leuten?
Ganz einfach, Sir.
Sie hören auf, "ich" zu sagen und werden zum "wir".
Hier heißt es "wir", nicht "ich".
Wir sind eine Einheit.
Mit Kraft und Liebe.
"Wir" ist das neue "ich".
Wenn sie vom "ich" zum "wir" wechseln,
sind Sie schon ein halber Bihari.
Glauben Sie mir.
Ajit…
…fahren wir heim.
Sie sind ein halber Bihari.
Ich bringe Sie heim.
Der Vorfall war klein, aber die Lektion groß.
IPS Amit Lodha wurde klar,
wenn er Bihar verändern will, muss er es erst kennenlernen.
Er muss sich für Bihar verändern.
Und der Wind der Veränderung setzte ein.
ZWEI JAHRE SPÄTER
Ja, Tanu.
Was?
Lachi-rabdi?
Tanu, du bist ein Vielfraß geworden.
Ich weiß, warum, aber das bist du.
Okay, ich schicke jemanden vorbei.
Ja, geh zu Hiralal Sweets und hol etwas lachi-rabdi
und schick sie zu mir.
Jetzt.
Und nimm die Rechnung mit. Ich bezahle das.
Haben Sie einen Kindesnamen ausgesucht?
Hr. Tiwari, wenn Ihr Tipp zutrifft,
benennen wir das Kind nach Ihnen.
Wirklich?
Sie machen Witze, Sir.
Aber nein.
Meine Informationen sind korrekt.
Sie halten den Kaufmann in einer Eisfabrik fest.
-Seht nach, fangt ihn ein! -Ja, von der anderen Seite.
Fangt ihn ein.
Habt ihr den Kaufmann gefunden?
Trifft Hr. Tiwaris Tipp zu?
-Sein Tipp stimmt und stimmt nicht. -Was meinen Sie?
Wir haben nicht den Kaufmann, aber jemand anderes.
Den SBI-Bankmanager, der letzte Woche entführt wurde.
Von Mahendru Ghat.
Das ist gut.
-Wir gehen nicht leer aus. -Ja, Sir.
IPS Amit Lodhas Transfer und Transformation gingen Hand in Hand.
In zwei Jahren war er in Patna.
Patna, eine alte rast- und sorglose Stadt.
Diese Stadt ist so geschichtsträchtig, wie sie skandalös ist.
Kriminalität, Mord und Diebstahl gehören zum Alltag.
Für die Regierenden ist das ein Vorwurf, für die Opposition das Kernthema.
Es bedeutet viel Polizeiarbeit. Für die Bürger ist es Gottes Wille.
Eine große Gruppe hatte den Pfad der Kriminalität eingeschlagen.
Und das nicht nur in Patna.
SHEIKHPURA 121 KM VON PATNA ENTFERNT
Hallo, Sir. Sie haben nach mir verlangt?
Wie heißen Sie?
-Chandan. -Mahto?
Ja.
Sind Sie jemals gefahren?
Einen Traktor.
Warum haben Sie gekündigt?
Der Traktor wurde verkauft.
Hatten Sie jemals einen Unfall?
Nein.
Und Ihre Familie?
Shankar sagte, Ihre Frau ist abgehauen.
Können Sie den Lkw fahren?
Der Job hat Verpflichtungen.
Sie müssen zu ungewohnten Zeiten arbeiten.
Schaffen Sie das?
Ja.
Ich zahle 4.000 pro Monat.
Ich will keine Beschwerden oder Diebstähle.
Wird nicht geschehen.
Ja, Sir.
Er kriegt die Schlüssel zum Straßenkönig.
STRASSENKÖNIG
Machen Sie den voll?
Den bitte auch.
Was ist los?
Hey, Papiere, bitte.
Zwanzig Menschen sind an Alkoholvergiftung vom Fusel gestorben.
Das ist ermüdend.
Alkoholiker sterben und Sie müssen sich damit herumplagen.
-Ich arbeite mit Sand und Zement. -Nehmen Sie das.
Soll ich fahren?
Das ist gut.
Es gibt einen großen Job. Kriegst du das hin?
SCHWANGERSCHAFT & GEBURT
-Hallo. -Hier spricht IG Shyam Bahadur.
-Jai Hind, Sir. -Jai Hind.
Ein neunjähriger Schüler aus der DPS Patna wurde entführt.
-Ein Neunjähriger? -Ja.
Er ist der Enkel des größten Geschäftsmannes des Staates, Khemka.
Sie übernehmen den Fall.
Natürlich.
Ich übernehme das.
Ajit, ein Kind aus der DPS wurde entführt.
Stellen Sie Kontrollen an allen Ausfahrten auf.
Die SHOs sollen ihre Informanten aktivieren.
Wir holen das Kind innerhalb der nächsten 24 Stunden zurück.
Jawahar Singh sitzt in Beur?
Wie geht's, Jawahar?
Was wollen Sie?
Ein Kind wurde entführt.
Aus der DPS Patna.
Das könnte jeder in Bihar gewesen sein.
Aber woher die lokale Unterstützung?
Wie kamen sie rein und raus?
Finden Sie das heraus.
Wegen Ihnen sitze ich hier.
Ich habe zehn Jahre gekriegt.
Ich verbringe kostbare Jugendjahre hinter Gittern.
Und Sie denken, ich helfe Ihnen?
Entweder sind Sie naiv
oder Sie halten mich für blöd.
Weder noch.
Aber Sie werden mir helfen.
Wieso?
Es gibt drei Gründe.
Erstens, Sie wurden noch nicht ermordet.
Ein anderer hätte Sie bei einer Begegnung getötet.
Für eine Belohnung.
Aber so bin ich nicht.
Zweitens, ich habe den Gangajal-Vorfall nicht wiederholt.
Und drittens, die Hochzeit Ihrer Schwester ist am 9. Juni.
Dies wäre Ihr Antrag auf Bewährung.
Täglich werden Dutzende in Patna entführt.
Sie wollten nie Hilfe.
Es geht hier um ein Kind, nicht Erwachsene.
Ich brauche ein Telefon.
Als ich verhaftet wurde, war unter meinen Besitztümern
ein rotes Tagebuch.
Holen Sie mir das.
Sir.
Eine Gang aus dem Grenzgebiet. Der Van war in Patna registriert.
Der Junge wurde an einen LKW in Hajipur weitergegeben.
Er fährt nun nach Nawada.
Der Name des LKWs ist wichtiger als das Kennzeichen.
Er heißt "Straßenkönig".
Wer ist da?
Hey, keine Sorge!
Solange ich lebe, tut dir keiner was.
Verstehst du?
Gibt's ein Problem?
Ruh dich aus.
Warum so nervös?
Ich bin bei dir.
Hey, Fahrer.
Du lenkst nur. Leg das weg.
Scheinbar ist es Sukho Sahanis Gang.
Laut den Bewohnern sind es sechs oder sieben Leute.
Sie kamen am Morgen.
Alle außer Akash sollten sterben.
Damit niemand daran denkt, ein Kind zu entführen.
Tötet sie alle.
Alle heißt alle.
Ich gehe voran, Sie geben mir Deckung.
Ja, Sir.
Wo ist das Kind?
Bruder.
Hier entlang.
-Polizei Patna! -Zum Gruße!
-Jai Hind, Sir. -Gut gemacht.
Danke, Sir.
Was soll das Ganze?
Sie wollen mit dem Helden reden.
Ich übergebe, Amit.
POLIZEIPRÄSIDIUM - PATNA
Wie geht es Akash?
Akash ist tapfer.
Er ist nun bei seinen Eltern.
Er ist sicher.
...senkt das die Kriminalität in Bihar?
Es reicht nicht, einen Fall zu lösen. Wir müssen die Wurzeln bekämpfen.
Können Sie uns Details zur Operation geben?
Das war das Werk der kriminellen Gang um Sukho Sahani,
auf den 200.000 Rupien ausgesetzt sind.
Wir haben ihre Position ermittelt.
Als die Polizei ankam, schossen sie direkt auf uns.
Wir erwiderten das Feuer und töteten alle anwesenden Entführer.
Heute hat Patna SP Amit Lodha eine Operation gestartet…
EILMELDUNG
…und Akash, einen Schüler der DPS Pataliputra vor Entführern gerettet.
Diese erfolgreiche Operation…
Nein, Bhaiya.
Nein, Abhyuday Bhaiya.
Ich lüge nicht.
Ich war es nicht, Bhaiya.
Wenn dem so ist…
…dann vertraue Gott.
Betätige den Abzug.
Was möchten Sie den Kriminellen in Bihar sagen?
Lasst von euren Machenschaften ab oder verlasst Bihar.
-Sonst werdet ihr nicht verschont. -Man glaubt…
Abhyuday Bhaiya ist der neue große Fisch.
…um Kriminalität zu eliminieren, wird die Polizei…
Diese neuen Fahrer hupen gerne.
Wenn ich ihm auf der Straße begegne…
Sag ich doch.
-Er war ein Verräter. -Stimmt.
BASIEREND AUF DEM BUCH "DIE BIHAR-TAGEBÜCHER:
WIE BIHARS GEFÄHRLICHSTER KRIMINELLER GEFASST WURDE" VON AMIT LODHA
Untertitel von: John Turner