Schlage meinen Lebensweg weich Mein Ochsenkarrenfahrer
Schlage meinen Lebensweg langsam Mein Ochsenkarrenfahrer
Schlage meinen Lebensweg weich Mein Ochsenkarrenfahrer
Hey, Heiliger, guten Tag!
Schlage meinen Lebensweg weich Mein Ochsenkarrenfahrer
Schlage meinen Lebensweg langsam Mein Ochsenkarrenfahrer
Hey, Chandan!
Komme.
Bist du taub?
Wo warst du die letzten drei bis vier Tage?
Wo ist der LKW?
Komm mit. Mr. Awni fragt nach dir. Los.
-Er wurde geklaut. Ich war pinkeln… -Klappe!
Komm. Wir hören uns deine Geschichte vor dem Chef an. Los!
Wo bringt ihr ihn hin?
Denkst du, du bist ein Anführer, weil du Kurta-Pyjamas trägst?
Ich zeige dir, wie ich führe.
Du bist in meinem Dorf.
Wir machen dich alle, kapiert?
Pass auf, was du sagst.
Ich rede mit Herrn Awni.
Er wird mich verstehen.
Bhunsur, Biddhu, Minra…
-Ist Savai da? -Ja.
Manchmal kommt sie, manchmal nicht.
Komm, Chandan. Wo warst du?
Du bist spät dran.
Der Tee ist schon kalt.
Nimm ihn.
Soll ich frischen bestellen?
Trink ihn.
Wie ist er?
Der Tee ist großartig.
Ich meine nicht den Tee, sondern den LKW.
Der wurde geklaut, Hr. Awni.
Ich habe das der Polizei gemeldet.
Sag mir erst, warum du weg bist. Und was hast du gemacht?
Ich habe einen Fehler gemacht, Chef. Ich wusste nichts über den Job.
Was meinst du, du wusstest nichts?
Und wer zum Teufel nimmt meinen LKW für solch einen Job?
Du warst Fahrer, nicht Besitzer.
Ich habe einen Fehler gemacht. Kommt nicht mehr vor.
Okay, dir sei verziehen.
Du hast im Monat 20 Tage gearbeitet.
Rechne dir das aus.
Nimm dein Geld und geh.
Dich einzustellen war ein Fehler.
Sag mir, wie viel macht das?
Lass es. Wie viel berechnest du?
Nimm das.
Vier, viereinhalbtausend, egal, wie viel es ist,
nimm es und geh.
Ja, Wachtmeister.
Ja, er steht direkt vor mir.
Kommen Sie, führen Sie ihn ab und geben Sie mir meinen "Straßenkönig".
-Ja. -Nein.
Okay.
Nicht die Polizei, Hr. Awni.
Bitte, helfen Sie mir.
Selbst wenn ich es wollte, Chandan.
Was sollte ich sagen?
Ich muss zwischen meinem "Straßenkönig" und dir wählen.
Das ist nicht richtig.
Was hast du gesagt?
Willst du mir beibringen, was richtig ist?
Senke deine Hand.
-Hr. Awni. -Senke deine Hand!
Senke sie.
Waffe runter.
Du Bastard!
Du Bastard. Du hast auf mich geschossen.
Du kannst mich schlagen…
…aber ich darf dir nicht ins Bein schießen?
Hey, verprügelt ihn!
-Gib mir den Schlüssel! -Holt ihn. Holt den Bastard!
Gib mir deine Uhr.
Man sagt, dass ein Heiliger und ein Teufel zweimal geboren werden.
An dem Tag wurde Chandan Mahto neu geboren.
Wissen Sie, wo Chandan sich herumtreibt?
Wir haben ihn seitdem nicht gesehen.
Das ist Vinayak, sein Freund aus Kindheitstagen. Fragen Sie ihn.
Hat er noch Familie?
Sein Vater, ein Alkoholiker, starb, als er klein war.
Er wuchs in Armut auf.
Er war verheiratet, aber es lief nicht gut mit seiner Frau, also verließ sie ihn.
Wir haben auch kaum Kontakt mit ihm.
Melden Sie sich, wenn es etwas Neues gibt.
Mache ich.
Es ist besser, wir finden ihn.
Wenn Abhyuday Singh ihn findet, kann nur Gott ihm helfen.
Gut gemacht, Bhaiya. Schlag drauf.
Schlag drauf.
Abhyuday Bhaiya hat 11 Punkte. Tinku-Bhola hat keine.
Mordsschlag, Bhaiya.
Hey, Klappe.
Was ist?
Warum spielt ihr beide nicht gut?
Mein Spiel macht wegen euch keine Fortschritte.
Bleib auf deiner Seite.
Vor anderen lobt er dich,
aber nachher findet er einen Grund, dich zu bestrafen.
Was flüstert ihr beide da? Sprecht ihr euch ab?
Passt auf.
Gut gemacht, Bhaiya.
Abhyuday Bhaiya hat 12 Punkte. Tinku-Bhola keine.
Es gibt eine internationale Spielerin, Martina Hingis.
Abhyuday Bhaiya spielt wie sie.
Er ist ein Fan.
Er schaut ihre Spiele Tag und Nacht.
Bhaiya, hier wollen Leute was von dir. Soll ich sie rufen?
Kommt her.
Sir, es geht um die Hochzeit meiner Tochter.
Vorher war alles ausgemacht, aber nun wollen sie eine doppelte Mitgift.
Die Hochzeit ist in zehn Tagen.
Gib Vakeel Singh Namen und Adresse des Vaters des Bräutigams.
-Geh. -Danke, Sir.
Bhaiya, mein Vater ist krank.
Der Arzt will 12.000 Mäuse für die Operation.
Wie soll ich so viel Geld zusammenkratzen?
Ich lasse ihn nicht sterben.
Hey, Tola.
Nimm das.
Mein Sohn hat die Zulassungsprüfung für die Ingenieursschule bestanden.
Sie kostet 75.000.
Ich konnte 50.000 zusammenkratzen.
Wenn man mir mit den restlichen 25.000 hilft,
ist seine Zukunft gesichert.
Er wird ewig dankbar sein.
Was wird er tun, wenn er Ingenieur wird?
Ich war auf einem großen Internat.
Ich wurde grundlos suspendiert, aber es war egal.
Die Jungs in meiner Klasse waren schlau.
Was machen sie heute?
Sie arbeiten für multinationale Firmen, wie jeder.
Sieh mich an. Ich bin der König meines eigenen Willens.
Dein Sohn kann auf einem Hof arbeiten,
auf meinem Hof.
Los. Schick ihn morgen her.
Die Polizei und Abhyuday suchen nach dir.
-Jetzt? -Was jetzt?
Hast du mit Mr. Verma gesprochen?
Nein.
Warum rufst du ihn nicht an?
GENERALSEKRETÄR, SPP
Hallo, Mr. Verma. Hier ist Vinayak Mahto aus dem Dorf Sarsi.
Ich sprach mit Ihnen über meinen Cousin, Chandan Mahto.
Die Polizei kam und sagte…
Lassen wir das ruhen, dann sehen wir weiter.
-Was ist passiert? -Er hat aufgelegt.
Die Situation soll sich entschärfen, dann kümmert er sich darum.
Wenn ich bis dahin noch lebe,
was soll uns Mr. Verma dann bringen?
Warum bist du sauer?
Was soll ich tun? Sag es mir.
Wenn unsere Kaste in der Regierung säße… Vergiss die Regierung!
Wäre der Kriminelle aus unserer Kaste, hätte sich keiner eingemischt.
Unsere Gemeinde ist schwach.
Wir können also nichts tun.
-Lasst mich los. -Halt.
-Wartet! -Abhyuday Bhaiya!
Ihre Männer haben mich gesucht.
Ich bin Chandan Mahto.
Ich bin hier, um Sie zu sehen.
Was denkst du dir dabei?
Du schießt auf Herrn Awni, einen angesehenen Mann,
und ich soll dir nichts tun?
Sie können mich ruhig töten, Sir.
Ich bin freiwillig hier.
Aber hören Sie mir erst zu.
Hätten meine Männer dich gefunden…
…hätte ich nicht zugehört.
Du hast eine Minute. Sprich.
Hr. Awni hat mich misshandelt, aber ich habe nichts gesagt.
Er hat mich geschlagen, doch ich sprach kein Wort.
Aber er wollte die Polizei informieren. Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Deshalb schoss ich ihm ins Bein.
Ich hätte ihm in die Brust schießen können.
Kannst du das denn?
Es sind noch fünf Kugeln übrig.
Was kannst du noch?
Was immer Sie wollen…
…vom Fahren hin zum Erschießen einer Person.
Ja, Bhaiya.
Vergessen Sie es, Hr. Awni.
Was?
Denken Sie sich, Ihr LKW war 20 Jahre alt und ein Schrotthändler hat sie betrogen.
-Was? -Hören Sie zu.
Chandan steht nun unter meinem Schutz.
Merken Sie sich das.
Aber Bhaiya, hören Sie mir zu…
Lass deinen Worten Taten folgen.
CM-RESIDENZ, PATNA
Die Opposition schreit ständig wegen den Kühen,
hält sich aber Wolfshunde als Haustiere.
Ja.
Wenn einer die Kühe melken würde, würde ich es glauben.
Unmöglich, Sir.
Ich würde sie an den Hörnern packen.
Sir, Sie sind ein bodenständiger Mensch.
Die heutigen Anführer sind…
Sie sind voll heißer Luft.
Genau.
Also, wie läuft Ihr Bezirk so, König von Nalanda?
Alles läuft problemlos, dank Ihres Segens.
Ich war im Kamrup Kamakhya Tempel.
Damit Sie den Segen erhalten, frei vom Teerskandal zu sein.
Ich habe Gaben für Sie.
Geben Sie sie mir.
-Geben Sie mir eine Gabe. -Bitte sehr.
-Diese Skandale… -Ja, Sir.
…sind Propaganda der Opposition.
Genau, Sir.
-Halten sie die Leute für dumm? -Nein.
-Sie haben mich gewählt. -Nein.
Ich verstehe alles, Herr Gelehrter.
-Sir… -Ich weiß das zu gut.
Also, warum sind Sie hier?
Meine Beförderung steht an.
Mit Ihrem Segen.
Hören Sie zu, Herr Gelehrter.
Es gibt keinen Kompetenteren als Sie.
Sir.
Sonst wären Sie schon befördert worden.
Kennen Sie einen geeigneten Kandidaten?
-Wenn ja, sagen Sie es. -Somesh Kumar?
-Somesh ist ein Schurke. -Okay. Mooli Pathak?
Pathak ist ein Dieb.
Was ist mit Triveni Singh?
Da gibt es einen Kerl.
Er ist noch jung.
Er ist der ASP in Patna.
Amit Lodha. Er macht den Job gut.
Amit Lodha.
Ja.
Aus welcher Kaste kommt er?
Das weiß ich nicht, Sir.
Hier gibt es keine Lodhas.
Aber er schreibt Lodha.
BÜRO DES POLIZEICHEFS NALANDA (BIHAR)
Ich habe von ihm gehört.
-Er ist kompetent. -Ja.
-Befördern Sie ihn. -Ja.
NALANDA EINEN MONAT SPÄTER
Warum stehen Sie hier? Kommen Sie.
Sagen Sie dem SP, dass Lajo Singh, Abgeordneter aus Nalanda, hier ist.
Der Minister für Landesentwicklung ist da.
Sie müssen etwas warten.
Warten ist eine Beleidigung für ihn.
Er ist Beamter.
Er ist es gewohnt, Dinge vor allen anderen zu erledigen.
Gewöhnen Sie sich dran, Hr. Lajo.
Hey, Bharta, halte dich zurück.
Sonst verprügel ich dich und jage dir zwei Kugeln in den Hintern.
Dann scheißt du aus drei Löchern.
Kannst du mit Waffen umgehen?
Oder einen Vogel töten?
-Soll ich dir zeigen… -Was macht ihr da?
Das mag das alte SP-Büro sein, aber der Beamte ist neu.
Hast du von ihm gehört?
Er sperrt euch beide ein und dann müsst ihr in der Zelle ringen.
Los, Bharta. Gehen wir.
Gehen Sie rein, Hr. Lajo Singh.
Komm, Chandan.
Ich bin Lajo Singh, Abgeordneter aus Nalanda.
Hallo. Setzen Sie sich.
Willkommen in Nalanda.
Ich hoffe, Sie machen den Bezirk sicher.
Sie haben in anderen Städten, wo Sie waren,
gute Arbeit geleistet.
Ihr Name und Ruf sind allen in Bihar bekannt.
Diese Dasheri-Mangos sind von meinen Bäumen.
Sie können sie nicht ablehnen.
Sie müssen sie behalten.
Wenn mich jeder zwingt…
So zeigen die Menschen Ihnen ihre Hochachtung, Hr. Amit.
Der Bezirk Nalanda hat hohe Erwartungen an Sie.
Ich reise direkt nach Neu-Delhi zur Parlamentssitzung,
sonst würde ich länger bleiben.
Wenn ich zurück bin, können wir uns zum Tee treffen.
Klar, warum nicht?
-Tschüss. -Tschüss.
Die, für die ich sterben würde…
Die, für die ich leben würde
Die, für die ich sterben würde
Da war dieses Mädchen
Das ich sehr liebte…
Hey, Tola Singh, du singst ständig traurige Lieder.
Du bist echt melancholisch.
Sag mir, wie hieß der Song, den Ajay Devgn auf der Party
in dem Film sang?
-Mach das Radio aus, Chandan. -Radio aus.
Wenn ich die Chance habe, zeige ich dir
Wie sehr ich dich liebe, mein Schatz
Wie hieß das Gedicht, dass er zwischen den Liedern zitiert, irgendwas tut weh…
Wir wurden von unseren Liebsten ausgeraubt
Die Fremden hatten keinen Mut
Nicht "Fremde", du Idiot. Wie ging der Teil, Chandan?
-Bhaiya, ich weiß es nicht… -Du bist ein Idiot.
Hey, schnappt sie.
Es reicht mit Krishnas Diplomatie.
Wir müssen unseren Zorn zeigen.
Hey, Chandan, kommst du mit?
Natürlich, Sir.
Es könnte alles passieren.
Wir haben genügend Männer. Denk noch darüber nach.
Was gibt es da Nachzudenken?
Wer mit Feuer spielt, darf Verbrennungen nicht fürchten.
Okay. Dann hört mal her.
Erledigt eure Arbeit vor Samstag.
Danach tauchen wir unter.
Ja, Bhaiya.
REETLAL YADAV HEIRATET AARTI YADAV
Ein bloßes Stöhnen beschämt uns.
Sie können morden und niemand murmelt überhaupt etwas.
Freunde, ihr seht umwerfend aus. Willkommen, Payal und Pooja.
Bhaiyaji.
Hier, trink etwas. Das brauchst du vor dem Attentat.
Ich töte, dann trinke ich, Sir.
Ohne einen Schluck wirst du niemanden töten können.
Dafür braucht man Mut.
Ich brauche das nicht, Bhaiya. Ich tue das einfach so.
FRÖHLICHE HOCHZEIT
Bhaiya, halt. Sie haben Waffen.
Ich bin gerade im Dorf Babupur im Bezirk Nalanda.
Fünf Menschen wurden bei einer Hochzeit gestern Abend brutal erschossen.
Die Opfer waren alle Teil der Yadav-Kaste
und arbeiteten für die Bihar Lok Partei.
Vor fünf Tagen wurde ein großer Juwelenhändler aus dem Bezirk Nalanda,
Ashirwad Agarwal, in seinem Laden ermordet.
Der heutige Vorfall spricht Bände über die Inkompetenz der Polizei.
Ihr seid Nichtsnutze.
Wenn ihr doch wusstet, dass Abhyuday Singh angegriffen wird,
hättet ihr ihn im Auge behalten sollen.
Wir wussten nicht, dass er einen Angriff auf Yadavraj organisiert.
Klappe!
Die Regierung ist keine Kastensache.
Sie wird von einer Partei gebildet.
Ihr solltet alle suspendiert werden.
Geht und filzt alle Unterschlupfe von Abhyuday Singh.
Nehmt seine Männer fest.
Ich will ihn in 24 Stunden hier haben.
-Findet ihn! -Ja, Sir.
UNBEFUGTER ZUTRITT VERBOTEN
Sag mir, wie soll ich leben?
Ohne dich
Sag mir, wie soll ich leben?
Ohne dich
Ich kann nicht mehr klar denken
Ohne dich
Hey, Tola.
-Julija war deine wahre Liebe, oder? -Ja, Bhaiya.
Wie lange ist sie schon verheiratet?
Sieben Jahre, fünf Monate, 27 Tage.
Respekt, mein Romeo.
Weißt du, dass sie einen Jungen hat, den sie Tola Singh genannt hat?
Warum lachst du?
Hey, ich schlage dich.
Das ist seine Liebste.
Was ist passiert, du Idiot?
Warum lachst du, Mann?
Hey!
Hey, Chandan, hol mir etwas Hähnchen.
Und Wasser.
Hey, Chandan.
Komm zurück.
Was ist, Vakeel?
Du heißt Vakeel und denkst, du seist ein Anwalt?
-Wieso, Bhaiya? -Ist Chandan dein Diener?
-Ist er das? -Nein, Bhaiya.
Er ist dein kleiner Bruder.
Hört mal her.
Chandan ist unser kleiner Bruder, und ihr solltet wissen,
wie ihr euch zu benehmen habt.
-Oder? -Ja, Bhaiya.
Auf seinem Teller ist kein Hähnchen.
Du gehst jetzt deinem Bruder Hähnchen holen.
Und hör zu…
…hol eine gute Keule.
Ja, Bhaiya.
Nennst du mich nur so, oder meinst du es ernst?
-Was ist passiert? -Was passiert ist?
Du hast Chaos verursacht und fragst, was passiert ist?
Ich habe Sumer Yadav gebrochen, Bhaiya.
Und Bharta ist tot.
Ich dachte, das würde dir gefallen, aber du trauerst um ihn.
Alles hat seine Zeit, Abhyuday.
Wir hatten keine Zeit.
Er hätte mich getötet, wenn ich ihn nicht getötet hätte.
Versteck dich ein paar Tage.
Null Aktivität.
Ich spreche mit dem Anwalt.
Vielleicht musst du einen rückdatierten Krankenhausbericht einholen.
Ich hänge jetzt auf.
Okay.
Abhyuday hat mir das Leben zur Hölle gemacht.
Wenn ich ihn finde, erschieße ich ihn.
Denk nicht einmal daran.
Erstens wirst du ihn so schnell nicht finden.
Zweitens ist er nicht wie die anderen hartgesottenen Kriminellen.
Sein Bruder ist im Parlament.
Nutz dein Hirn, Amit.
Was du ja nicht mehr tust.
Ich tue, was ich kann.
Aber was soll ich noch tun?
Wenn wir Razzien durchführen, ist er längst geflohen.
Ich weiß nicht, wer ihm vorher Bescheid gibt.
Das ist zusätzlicher Druck.
Nimm das.
-Wer ist dran? -Druck.
Jai Hind, Sir.
Amit, ich habe gehört, dass Sie wegen interner Gründe
diese Singh-Leute nicht verhaften.
Was für interne Gründe?
Woher soll ich das wissen? Das sollten Sie mir sagen.
Sie sollen sie nur schnellstmöglich verhaften.
Ich gebe mein Bestes, Sir.
Bald sind sie hinter Gittern.
Sir.
Ich muss ins Büro, Tanu. Ich bin spät dran.
Lass deinen Ärger nicht am Essen aus.
Geh erwachsen mit dem Druck um.
Frühstücke in Ruhe zu Ende.
Wenn du meckerst, mach es leise, sonst hört dich jemand.
Hallo.
-Mr. Lodha, der CM will Sie sprechen. -Halten Sie an.
SP Lodha.
Moment. Ich spreche mit Ihnen.
-Captain. -Jai Hind, Sir.
Fünf Yadavs in Ihrem Bezirk sind tot.
Fünf Menschen sind tot.
Nein. Fünf Yadavs sind tot. Merken Sie sich das.
Das ist Bihar. Verstehen Sie?
Sie müssen wissen, wer dort wohin gehört.
Sonst kriegen Sie Probleme.
Warum fehlt Lajo Singhs Name in der FIR?
Er war bei der Sommersitzung in Neu-Delhi.
An dem Tag stellte er Fragen
im Fernsehen in Zero Hour.
Mit seinem Namen wäre das FIR ein Chaos.
Ich will keine Ausreden hören.
Verhaften Sie alle und melden Sie sich bei mir.
BÜRO DES POLIZEICHEFS NALANDA (BIHAR)
Jai Hind, Sir.
-Also, Sukhdev. -Ich muss Ihnen etwas sagen, Sir.
Bitte.
-Kommen Sie aus Rajasthan? -Ja.
Ich bin Bihari, aber ursprünglich auch aus Rajasthan.
Okay.
Ich bin auch ein Rajput, Sir.
Wirklich? Wer ist sonst noch ein Rajput?
Sir, hier…
-Sir. -Amit…
POLIZEICHEF
…ich habe Ihnen einen tollen Bezirk wie Nalanda besorgt
und Sie sagen mir nichts.
Was, Sir?
Dass Sie ein Rajput sind.
Ich wusste, Sie kommen aus Rajasthan, aber…
Wer hat Ihnen das gesagt?
Das ganze Revier ist im Chaos.
Sie sagen, wären Sie kein Rajput, wäre Abhyuday Singh schon verhaftet.
Erstens bin ich kein Rajput.
Zweitens gebe ich mein Bestes.
Ich verhafte Abhyuday Singh bald.
Sie sind wirklich kein Rajput?
Dann tun Sie eines,
schnappen Sie ein paar Rajputs und verhaften Sie sie.
Und klären Sie uns über Ihre Kaste auf.
Sonst machen diese dummen Gerüchte weiter die Runde im Revier.
Ich gebe mein Bestes, die Verwirrung zu beenden.
Verstanden?
Keine Sorge. Ich lege jetzt auf.
Raus hier!
Amit.
Das Telefon klingelt.
Ich gehe schon ran.
Hallo?
Wenn Shiva will, werde ich wiederkommen.
Bleibt alle wachsam.
JEEVAN KRANKENHAUS
BESTE EINRICHTUNGEN
JEEVAN KRANKENHAUS REZEPTION
Willkommen, Abhyuday Singh.
Wir, die Ärzte, haben Sie erwartet.
Das ist unfair. Das ist gemogelt.
Ich bin unschuldig, Sir. Ich bin nur der Fahrer.
Lassen Sie mich bitte gehen.
Sind Sie am Mord an Bharat Yadav beteiligt? Antworten Sie.
Ich bin unschuldig. Ich wurde hereingelegt.
Ich bin ein Spielball der Politik.
Danke, Hr. Nandlal.
Ihre Tätigkeit im Krankenhaus hat uns sehr geholfen.
Das ist von der Wohlfahrtskasse der Polizei.
Ihr Sohn soll gut lernen.
Dieses Land braucht Bauern und Ingenieure gleichermaßen.
HAFTANSTALT, NAWADA
Ich habe gleich zweimal verloren.
Erstens kriegt Sumer Yadav die Sympathie von allen wegen dem Tod seines Bruders.
Zweitens seid ihr im Gefängnis.
Wir müssen euch vor der Wahl aus dem Gefängnis bekommen.
Das ist das Wichtigste.
Es ist kompliziert, Hr. Lajo.
Sie haben eine gute Anklage aufgebaut.
Sie versuchen auch, Sie unter dem Police Criminal Control Act ranzukriegen.
Wenn der PCCA durchgesetzt wird, verschwenden Sie sechs Monate.
Es gibt doch sicher einen Weg, oder?
Es gibt einen.
Jemand muss sich der fünf Morde für schuldig bekennen.
Wenn es jemand aus einer unteren Kaste tut, umso besser.
Ich werde die Theorie und die Praxis der Polizei widerlegen.
Keine Angst.
Wir holen dich nach Abhyuday raus.
Nach der Wahl ist alles anders.
Was?
Was denkst du?
Hast du vergessen, dass ich dich vom selben Teller essen ließ, Chandan?
Und jetzt hast du Bedenken.
Ich nehme die Schuld auf mich, Bhaiya.
Lang lebe mein Braveheart.
Mach die Papiere fertig.
Okay, ich hole die eidesstattliche Versicherung Montag, da heute Samstag ist.
Okay.
HAFTANSTALT NAWADA BIHAR
BESUCHERREGISTRIERUNG
Chandan Mahto.
Um Chandan zu treffen, braucht es kein Geld. Stecken Sie es ein.
Ruft Chandan Bhaiya.
Was ist los? Du wirkst gestresst.
Ist alles okay da drin?
Ich soll die Schuld für alle fünf Morde auf mich nehmen.
Abhyuday Singh kommt frei und ich erlange einen gewissen Ruhm.
Dann zahlen sie meine Kaution.
Denkst du, sie werden tun, was sie sagen?
Ich muss Chyawanprash Sahu treffen. Ich bin seine Frau.
Ich weiß. Aber muss ich Ihnen jeden Tag dasselbe sagen?
Ihn zu sehen kostet 20 Mäuse, und Mittagessen 80.
Nicht weniger.
Da gibt es nichts zu diskutieren.
Wo soll ich immer das Geld herholen?
Mein Mann ist im Gefängnis.
Ich hab keine Gelddruckmaschine.
Dies ist nicht die Wohlfahrt.
Kommen Sie nächste Woche.
Sie können ihn nur einmal die Woche sehen.
Tut es Ihnen weh, wenn sie ihren Mann sieht?
Sie soll meinen Besucherplatz kriegen, wenn sie kommt.
Okay, Bhai. Ruft Chyawanprash Sahu.
Chyawanprash Sahu.
Was denkst du dir?
Ich weiß nicht, ob sie meine Kaution zahlen werden.
Ich kann nicht mehr denken.
Ich kann nichts verstehen.
Ich habe es gesagt…
…also muss ich es durchziehen.
Ich gehe nun.
Pass auf dich auf.
Guten Tag, Chandan Bhaiya.
-Wie geht es dir? -Ganz okay.
Wenn du dich so gut anziehst, um mich hier zu besuchen,
wie soll ich dann hier bleiben?
Gib mir deine Hand.
Deshalb bin ich gekommen.
Hallo, Chandan.
Ich heiße Chyawanprash Sahu.
Du hast meiner Frau geholfen.
Essen gefällig? Sie hat gekocht.
Jeder fragt mich etwas zu meinem Namen.
Als ich jung war, war ich sehr schwach.
Ich wuchs nicht richtig.
Alle sagten, ich solle Nahrungsergänzungsmittel nehmen.
Deshalb benannten sie mich danach. Chyawanprash Sahu.
Nimm etwas Chutney, Bhaiya.
Du hast angeblich fünf Yadavs getötet, Bhaiya?
Deine Kumpels hatten Angst.
Woher weißt du das?
Wir sind im Gefängnis.
Informationen machen hier schneller die Runde als draußen.
Du hast hier einen gewissen Ruf.
Ich sage es dir.
Alle reden über dasselbe…
…dass niemand in Abhyuday Singhs Gang mutiger ist als du.
Das ist mir nicht neu.
Sie nutzen uralte Taktiken.
Um Arjuns Willen wurde Ekalavaya
dazu verführt, seinen Daumen abzuschneiden.
Und die Rüstung des großen Kriegers Karna
wurde gestohlen und er starb daraufhin im Kampf.
Die Geschichte wiederholt sich.
Das Konzept des Nutzens und Wegwerfens entstammt wohl diesen Leuten.
Jedenfalls…
…pass auf dich auf, Bhaiya.
Ich denke darüber nach. Das solltest du auch.
Guten Tag.
ZORN BEGINNT MIT TORHEIT UND ENDET IN REUE
Hey, Chandan. Warum tust du all das?
Du hast schon so viel für mich getan.
Nur für ein, zwei Tage, Sir.
Sie werden frei sein und ich werde keine Chance mehr haben.
Heil Mutter Ganga…
Das ist das eigentliche Gedicht, Sir.
Wir wurden von unseren Liebsten ausgeraubt Die Fremden waren mutlos
Mein Boot sank Wo das Wasser seicht war
BASIEREND AUF DEM BUCH "DIE BIHAR-TAGEBÜCHER:
WIE BIHARS GEFÄHRLICHSTER KRIMINELLER GEFASST WURDE" VON AMIT LODHA
Untertitel von: John Turner