Dirige mi viaje de vida sin contratiempos, conductor de carro de bueyes.
¡Hola, santo, buen día!
Dirige mi viaje de vida sin contratiempos, conductor de carro de bueyes.
¡Oye, Chandan!
Ya voy.
¿Estás sordo?
¿Dónde estuviste los últimos días?
¿Dónde está el camión?
Acompáñanos. El Sr. Awni pregunta por ti. Vamos.
- Se lo robaron. Fui a orinar... - ¡Cállate!
Vamos. Escucharemos toda tu historia frente al jefe. ¡Vamos!
¿A dónde lo llevan?
¿Crees que eres líder por usar pijamas de kurta?
¿Te muestro mi liderazgo?
Estás en mi pueblo.
Te haremos tragar el pueblo, ¿entendiste?
Cuidado con lo que dices.
Iré a hablar con el Sr. Awni.
Entenderá mi situación.
Bhunsur, Biddhu, Minra…
- ¿Savai vino? - Sí.
A veces viene y a veces no.
Ven, Chandan. ¿Dónde estabas?
Llegas tarde.
Mira, el té se enfrió.
Tómalo.
¿Te pido uno nuevo?
Bébelo.
¿Qué tal está?
El té está increíble.
No te pregunto por el té. Te pregunto por el camión.
Se robaron el camión, Sr. Awni.
Lo denuncié con la policía.
Primero, dime, ¿para qué fuiste? ¿Y qué hiciste?
Cometí un error, jefe. No sabía mucho del trabajo.
¿Cómo que no sabías?
¿Y quién demonios eres para usar mi camión para esos trabajos?
Eras el conductor, no el dueño.
Cometí un error. No volverá a pasar.
Bien, te perdono.
Trabajaste 20 días este mes.
Saca las cuentas.
Cobra tu salario y vete, por favor.
Mi error fue contratarte.
Dime, ¿cuánto es?
Ya déjalo. ¿Cuánto vas a calcular?
Toma esto.
Cuatro mil, cuatro mil quinientos, no importa cuánto,
tómalo y lárgate.
Sí, oficial.
Sí, está parado frente a mí.
Venga, arréstelo y libere mi "Rey de la carretera".
- Sí. - No.
Bien.
Sr. Awni, la policía no.
Sálveme, por favor.
Hasta yo quiero salvarte, Chandan.
Pero ¿qué debería hacer?
Tendré que elegir entre tú o mi "Rey de la carretera".
Esto no es justo.
¿Qué dijiste?
¿Me enseñarás lo que es justo o no?
Baja la mano.
- Sr. Awni. - ¡Baja la mano!
Bájala.
Suelta el arma.
¡Bastardo!
Bastardo. Me disparaste.
Puede abofetearme...
pero ¿yo no puedo dispararle en la pierna?
¡Denle una paliza!
- Dame las llaves. - Atrápenlo. ¡Atrapen al bastardo!
Deme su reloj.
Se dice que un santo y un demonio nacen dos veces.
Ese día, Chandan Mahto renació.
¿Sabes dónde se esconde Chandan?
Señor, no lo hemos visto desde ese día.
Él es Vinayak, su amigo de la infancia. Pregúntele.
¿Tiene algún otro familiar?
Su padre alcohólico falleció cuando era niño.
Creció en la pobreza.
Estaba casado, pero no funcionaron las cosas con su esposa, así que lo dejó.
No tenemos mucho contacto con él.
Avísennos si se enteran de algo.
Lo haremos.
Es mejor que lo atrapemos nosotros.
Si Abhyuday Singh lo atrapa, que Dios lo ayude.
Bien hecho, hermano mayor. Golpéela.
Golpéela.
Abhyuday Bhaiya lleva 11 puntos. Tinku-Bhola lleva cero.
Un tiro ganador, hermano.
Oigan, cállense.
¿Qué pasa?
¿Por qué no pueden jugar bien?
Mi juego no mejora por su culpa.
Quédate adentro y juega.
Tal vez te felicite frente a la gente,
pero luego encontrará una excusa para castigarte.
¿Por qué susurran? ¿Están tramando algo?
Presten atención aquí.
Bien hecho, hermano.
El hermano Abhyuday lleva 12 puntos. Tinku-Bhola lleva un punto.
Hay una jugadora internacional, Martina Hingis.
El hermano Abhyuday juega como ella.
Es su fan.
Ve sus partidos día y noche.
Hermano, vinieron varios demandantes. ¿Los llamo?
Ven.
Señor, es la boda de mi hija.
Ya todo estaba programado, pero ahora piden doble dote.
Y la boda es en diez días.
Dale el nombre y la dirección del padre del novio a Vakeel Singh.
- Ve. - Gracias, señor.
Hermano, mi padre está enfermo.
El doctor pidió 12 000 dólares para operarlo.
¿Cómo puedo reunir tanto dinero?
No puedo dejar que mi padre muera.
Oye, Tola.
Toma esto.
Señor, mi hijo pasó el examen de admisión universitaria de ingeniería.
Cuesta 75 000.
De alguna forma, pude conseguir 50 000.
Si pudiera conseguir los 25 000 restantes,
él tendría la vida resuelta.
Le estará agradecido por siempre.
¿Qué hará al convertirse en ingeniero?
Escucha, yo estudié en un internado importante.
Me suspendieron sin razón, pero no importó.
Los chicos de mi clase eran brillantes.
Adivina qué hacen hoy.
Trabajan en multinacionales y siguen al rebaño.
Y mírame a mí. Soy el rey de mi propia colina.
Dile a tu hijo que trabaje como granjero
en mi granja.
Anda. Que vaya mañana.
La policía y Abhyuday te están buscando.
- ¿Ahora? - ¿Ahora qué?
¿Has hablado con el Sr. Verma?
No.
¿Por qué no lo llamas?
RAMJATAN VERMA SECRETARIO GENERAL, SPP
Hola, Sr. Verma. Habla Vinayak Mahto del pueblo Sarsi.
Hablé con usted sobre mi primo, Chandan Mahto.
La policía vino y dijo...
Deja que las cosas se tranquilicen, luego veremos.
- ¿Qué pasó? - Colgó.
Lo evaluará después de que todo se tranquilice.
Si logro permanecer con vida hasta que todo se tranquilice,
¿de qué sirve el Sr. Verma?
¿Por qué te molesta?
¿Qué hago? Dime. ¿Qué hago?
Si el gobierno fuese de nuestra casta... ¡Olvida al gobierno!
Si fuese un criminal de nuestra casta, nadie se habría atrevido a interferir.
Nuestra comunidad es débil.
Así que no podemos hacer nada.
- Suéltenme. - Basta.
- ¡Espera aquí! - ¡Hermano Abhyuday!
Sus hombres me buscaban.
Soy Chandan Mahto.
Vine a verlo en persona.
¿En qué estabas pensando?
Le disparaste al Sr. Awni, un hombre respetable en la sociedad,
¿y yo no te haría nada?
Si quiere, puede matarme, señor.
Vine por voluntad propia.
Pero escúcheme primero.
Si mis hombres te hubiesen atrapado...
no te habría escuchado.
Di lo que debas decir en un minuto. Habla.
Señor, el Sr. Awni me insultó, pero yo no dije nada.
Me golpeó, pero no dije una palabra.
Pero iba a informarle a la policía. Así que no supe qué hacer.
Por eso le disparé en la pierna.
Pude haberle disparado en el pecho de haber querido.
¿Puedes dispararle a alguien en el pecho?
Quedan cinco balas.
¿Qué más puedes hacer?
Lo que me pida.
Desde conducir hasta dispararle a alguien.
Sí, hermano.
Ya olvídalo, Sr. Awni.
¿Qué?
Imagina que tu camión tenía 20 años y un chatarrero te estafó.
- ¿Qué? - Escucha.
Ahora, Chandan está bajo mi amparo.
Recuérdalo.
Pero, hermano, escúcheme...
Deberías predicar con el ejemplo.
RESIDENCIA DEL MINISTRO EN JEFE, PATNA
La oposición sigue quejándose por las vacas,
pero tienen alsacianos como mascotas.
Sí.
Incluso si alguien pudiera ordeñarla y mostrarme, les creería.
No es posible, señor.
Podría tomarla por los cuernos y mostrarles.
Señor, usted es una persona sensata.
Los líderes de hoy son...
Vuelan alto como globos.
Tienes razón.
Dime, ¿cómo va tu distrito, rey de Nalanda?
Todo va sin contratiempos gracias a sus bendiciones.
Fui al templo de Kamrup Kamakhya.
A rezar por usted y por que se libre de ese escándalo.
Le traje ofrendas.
Dámelas.
- Dame una dulce ofrenda. - Aquí tiene.
- Esos escándalos... - Sí, señor.
...son propaganda opositora para mancillarme.
Correcto, señor.
- ¿Creen que la gente es tonta? - No, señor.
- Ellos me eligieron. - No, señor.
Lo entiendo todo, señor erudito.
- Señor. - Lo sé bien.
Ahora, dime, ¿qué haces aquí?
Mi ascenso está programado, señor.
Con su bendición.
Escucha, señor erudito.
No puedo encontrar a alguien tan competente como tú.
Señor.
Si no, ya te habría ascendido hace tiempo.
¿Conoces a alguien apto?
- Dime si hay alguien. - ¿Qué tal Somesh Kumar?
- Somesh es un bandido. - Bueno. ¿Y Mooli Pathak?
Pathak es un ladrón.
¿Qué hay de Triveni Singh, señor?
Hay alguien.
Es joven.
Pero es superintendente adjunto en Patna.
Amit Lodha. Lo está haciendo bien.
Amit Lodha.
Sí.
¿De qué casta es?
No sé cuál es su casta, señor.
No hay ningún lodha aquí.
Pero escribe lodha.
OFICINA DEL SUPERINTENDENTE NALANDA (BIHAR)
También he oído de él.
- Es competente. - Sí.
- Ultima los detalles. - Sí.
NALANDA UN MES DESPUÉS
¿Qué haces ahí parado? Ven.
Dile al superintendente que Lajo Singh, legislador de Nalanda, está aquí.
El ministro Sumer Yadav está adentro.
Tendrá que esperar un poco.
Esperar es un insulto para él.
Es un oficial.
Tiene el hábito de hacer las cosas antes que los demás.
Apúrese, Sr. Lajo.
Oye, Bharta, no te pases de la raya.
Si no, te daré una paliza y te meteré dos balazos en el trasero.
Estarás defecando por tres agujeros.
¿Has agarrado un arma antes?
¿Has matado a un pájaro?
- ¿Te muestro...? - ¿Qué hacen?
Tal vez sea la oficina del superintendente,
pero el oficial es nuevo.
¿No han escuchado sobre él?
Los encerrará y tendrán que luchar en prisión.
Vamos, Bharta. Vamos.
Sr. Lajo Singh, adelante, por favor.
Vamos, Chandan.
Soy Lajo Singh, legislador de Nalanda.
Hola. Siéntese, por favor.
Bienvenido a Nalanda.
Espero que acabe con el crimen y vuelva seguro al distrito.
Ha controlado efectivamente todos los sitios
donde ha sido asignado.
Su nombre y su fama son conocidos en todo Bihar.
Esos mangos dasheri son de mis árboles.
No permitiré que los rechace.
Debe quedarse con ellos.
Si todos me obligan...
Así es como la gente le demuestra su amor, Sr. Amit.
El distrito de Nalanda tiene altas expectativas.
Viajaré a Nueva Delhi para la sesión del parlamento.
Si no, le quitaría más tiempo.
Cuando regrese de Nueva Delhi, nos pondremos al día tomando té.
Claro, ¿por qué no?
- Adiós. - Adiós.
21 DE AGOSTO DE 2002
Esa por la que moriría.
Esa por la que viviría.
Esa por la que moriría.
Había una chica
a quien tanto amé...
Oye, Tola Singh, siempre cantas canciones tristes.
Eres todo un melancólico.
Dime algo, ¿cuál era la canción que Ajay Devgn cantó en la fiesta
en la película?
- Chandan, apaga la radio. - Apágala.
Si puedo, te mostraré
lo mucho que te amo, cariño.
Escucha, ¿cuál era el poema que recitaba en la canción? Algo como…
Fuimos saqueados por nuestros seres queridos.
Los extraños no tenían agallas.
No decía "extraños", idiota. ¿Cómo era, Chandan?
- Hermano, no sé... - Eres aún más idiota.
Oigan, atrápenlos.
Basta de la diplomacia de Krishna.
Ahora debemos mostrar nuestra furia.
Oye, Chandan, ¿vendrás?
Definitivamente, señor.
Cualquier cosa puede pasar.
Tenemos suficientes hombres, así que piénsalo y decide.
¿Qué hay que pensar?
Cuando juegas con fuego, no puedes tener miedo de quemarte.
Bien. Escuchen, todos.
Terminen sus trabajos antes del sábado.
Luego, pasaremos a la clandestinidad.
Sí, hermano.
28 DE AGOSTO DE 2002
BODA REETLAL Y AARTI
Somos deshonrados por un simple gemido.
Se salen con la suya sin siquiera un murmullo.
Amigos, con sus increíbles atuendos, denle la bienvenida a Payal y Pooja.
Hermano.
Toma un trago. Lo necesitarás antes de la masacre.
No, mataré y luego beberé, señor.
No podrás matar a nadie sin beber un trago.
Necesitas agallas para matar a alguien.
No lo necesito, hermano. Lo haré así mismo.
FELIZ BODA
Hermano, alto. Tienen armas.
Estoy en el pueblo de Babupur, en el distrito de Nalanda.
Cinco personas fueron brutalmente asesinadas en una boda anoche.
Todos eran de la casta Yadav
y trabajaban en el partido Bihar Lok.
Hace cinco días, un comerciante de joyas del distrito Nalanda,
Ashirwad Agarwal, fue asesinado en su tienda.
Y el incidente de hoy dice mucho de la incompetencia de la policía.
Todos son unos buenos para nada.
Cuando supieron que atacaron a Abhyuday Singh,
debieron seguir sus pasos.
Señor, no esperábamos que atacara de tal manera en Yadavraj.
¡Cállate!
El gobierno no está formado por una casta.
Está formado por un partido.
Deberían suspenderlos a todos por este incidente.
Vayan, revisen todas las guaridas de Abhyuday Singh
y traigan a sus hombres.
Necesito a Abhyuday Singh en las próximas 24 horas.
- ¡Encuéntrenlo! - Sí, señor.
ENTRADA NO AUTORIZADA
Dime, ¿cómo vivo?
Sin ti.
Dime, ¿cómo vivo?
Sin ti.
Ya no puedo pensar claramente,
sin ti.
Oye, Tola.
- Julija era tu verdadero amor, ¿no? - Sí, hermano.
¿Cuánto tiempo lleva casada?
Siete años, cinco meses y 27 días.
Felicidades, mi Romeo.
¿Sabes que tuvo un varón y lo nombró Tola Singh?
¿Por qué te ríes?
Oye, te golpearé.
Es su amor, viejo.
¿Qué pasó, idiota?
¿Por qué te ríes, viejo?
¡Oye!
Oye, Chandan, búscame pollo.
Y también tráeme agua.
Oye, Chandan.
Vuelve a sentarte.
¿Qué haces, Vakeel?
¿Te llamas Vakeel y por eso crees que eres abogado?
- ¿Por qué, hermano? - ¿Chandan es tu sirviente?
- ¿Lo es? - No, hermano.
Es tu hermano menor.
Escuchen, todos.
Chandan es nuestro hermano menor y deberían saber
cómo comportarse con él.
- ¿Qué? - Sí, hermano.
Mira su plato, no tiene pollo.
Ahora ve y búscale pollo a tu hermano. Anda.
Y escucha...
tráele un buen muslo.
Sí, hermano.
¿Lo dices por decir o lo dices en serio?
- ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó?
¿Causaste un desastre y me preguntas qué pasó?
Hermano, le rompí la espalda a Sumer Yadav.
Y Bharta está muerto.
Pensé que me felicitaría, pero está lamentando su muerte.
Abhyuday, todo tiene su momento.
No había tiempo.
Si no lo hubiese matado, me habría matado, hermano.
Escóndete por unos días.
No hagas absolutamente nada.
Hablaré con el abogado.
Tal vez debas conseguir un informe médico con fecha vieja para una operación.
Hablaremos luego.
Bien.
Abhyuday Singh me ha hecho la vida un infierno.
Si lo atrapo, lo mataré.
Ni siquiera lo pienses.
Primero, no podrás atraparlo tan pronto.
Y segundo, no es como el resto de esos peligrosos criminales.
Su hermano es miembro del parlamento.
Usa el cerebro, Amit.
Has dejado de usarlo.
Hago todo lo que puedo.
Pero ¿qué debería hacer?
Cuando vamos a hacer una redada, ya se ha ido.
No sé de dónde saca la información sobre las redadas.
Es más presión.
Atiende.
- ¿Quién es? - La presión.
Jai Hind, señor.
Amit, escuché que, por razones internas,
no estás arrestando a los Singh.
¿Qué razón interna?
¿Cómo podría saberlo, Amit? Tú deberías saberlo mejor.
Solo quiero arrestarlos cuanto antes.
Hago todo lo posible, señor.
Pronto estarán tras las rejas.
Señor.
Tanu, debo ir a la oficina. Ya es tarde.
No descargues tu rabia con la comida.
Maneja la presión con madurez, Amit.
Termina de desayunar, en silencio.
Querida, al menos regáñame en voz baja. Alguien te escuchará.
Hola.
- Sr. Lodha, el ministro en jefe. - Detén el auto.
El superintendente Lodha.
Espera. Hablaré contigo.
- Capitán. - Jai Hind, señor.
Cinco yadavs murieron en tu distrito.
Cinco personas murieron, señor.
No. Cinco yadavs murieron. Recuérdalo.
Esto es Bihar. ¿Entendido?
Será bueno si aprendes quién pertenece a cada lugar por aquí.
Si no, estarás en problemas.
¿Por qué no aparece Lajo Singh en el primer informe?
Señor, él estaba en una sesión de verano en Nueva Delhi.
El día del evento, estaba preguntando
en Hora Cero en la televisión.
Si coloco su nombre, el informe será un desastre.
No quiero escuchar más excusas.
Arresta a todos y repórtate otra vez conmigo.
OFICINA DEL SUPERINTENDENTE NALANDA (BIHAR)
Jai Hind, señor.
- Dime, Sukhdev. - Señor, debo decirle algo.
Dime, por favor.
- ¿Usted es de Rajastán? - Así es.
Señor, soy bihari, pero también soy originario de Rajastán.
Bueno.
También soy rajput, señor.
¿En serio? ¿Quién es rajput aquí?
Señor, aquí...
- Señor. - Amit...
INSPECTOR GENERAL ADJUNTO
…discutí con el Sr. Ujjiyar y te conseguí un gran distrito como Nalanda,
y no me informaste.
¿Qué, señor?
Que eres rajput.
Sabía que eras de Rajastán, pero...
Señor, ¿quién le dijo que soy rajput?
Todo el departamento es un caos.
Dicen que, si no fueses rajput, habrías arrestado a Abhyuday Singh.
Señor, primero, no soy rajput.
Y segundo, estoy haciendo lo que puedo.
Pronto arrestaré a Abhyuday Singh.
¿En serio no eres rajput?
Entonces, haz algo.
Atrapa a unos cuantos rajputs y enciérralos.
Y aclara la situación de tu casta.
Si no, esos tontos rumores seguirán circulando en el departamento.
Intentaré hacer lo posible para resolver cualquier confusión.
¿Entendido?
Y no te preocupes. Hablamos luego.
¡Sal de aquí!
Amit.
Está sonando el teléfono.
Yo atiendo.
¿Hola?
Por la gracia de Shiva, ya vuelvo.
Estén alertas.
HOSPITAL JEEVAN
INSTALACIONES DE PRIMERA
HOSPITAL JEEVAN RECEPCIÓN
OBSTETRA: LUN - VIE ESPECIALISTA EN FERTILIDAD: MAR - JUE
Bienvenido, Abhyuday Singh.
Nosotros, los doctores, estábamos esperándote.
Esto es injusto. Es trampa.
Señor, soy inocente. Solo soy un conductor.
Señor, por favor, déjeme ir.
¿Está involucrado en la muerte de Bharat Yadav? Responda.
Soy inocente. Me están incriminando.
Están haciendo política conmigo.
Gracias, Sr. Nandlal.
Que trabajara en el hospital nos ayudó mucho.
Le entrego esto de parte del Fondo de Bienestar Policial.
Dígale a su hijo que estudie mucho.
Este país necesita tanto granjeros como ingenieros.
INSTITUTO CORRECCIONAL, NAWADA
Perdí por todos lados.
Por un lado, Sumer Yadav recibirá la compasión por la muerte de su hermano.
Y, por el otro, permanecerás en prisión.
Debemos sacarte de la cárcel antes de las elecciones.
No sé nada más aparte de esto.
Es difícil, Sr. Lajo.
Armaron su caso inteligentemente.
Escuché que también quieren condenarlo bajo la Ley de Control Criminal.
Si la hacen cumplir, tenga en cuenta que se desperdiciarán seis meses.
Debe haber una forma, ¿no?
Hay una forma.
Si alguien se responsabiliza por las cinco muertes.
Si es un miembro de casta subdesarrollada,
será mejor.
Demostrará que la policía se equivoca tanto en la teoría como en la práctica.
No tengas miedo.
Te sacaremos después de Abhyuday.
Las cosas cambiarán después de las elecciones.
¿Qué?
¿En qué piensas?
Chandan, ¿olvidaste que te alimenté del mismo plato?
Y ahora tienes dudas.
Asumiré la culpa, hermano.
Larga vida a mi Corazón Valiente.
Prepara los papeles.
Tendré la declaración jurada el lunes, ya que mañana es sábado.
Muy bien.
INSTITUTO CORRECCIONAL, NAWADA BIHAR
REGISTRO DE NUEVAS VISITAS
Chandan Mahto.
No necesitas dinero para ver al hermano Chandan. Guárdalo.
Llama al hermano Chandan.
¿Qué pasó? Te ves estresado.
¿Todo bien adentro?
Me piden que asuma la culpa de los cinco asesinatos.
Abhyuday Singh saldrá y también ganaré algo de fama.
Luego, me sacarán.
¿Crees que harán lo que dicen?
Debo ver a Chyawanprash Sahu. Soy su esposa.
Lo sé. Pero ¿debo repetirte lo mismo todos los días?
Necesitas 20 dólares para verlo y 80 por la comida.
Menos de eso no es posible.
De nada vale discutir.
¿De dónde sacaré ese dinero cada vez?
Mi esposo está en prisión.
¿Acaso tengo una máquina de imprimir billetes?
No es una institución benéfica. Es la prisión.
Vuelve en siete días.
Solo puedes verlo una vez a la semana. Es la regla.
¿Te hará daño que vea a su esposo?
Deja que lo vea en mis turnos cada vez que venga.
Bien, Bhai. Llama a Chyawanprash Sahu.
Chyawanprash Sahu.
¿En qué estás pensando?
No sé si me sacarán o no.
Mi cerebro ha dejado de pensar.
No soy capaz de entender.
Ahora que ya lo dije...
tendré que seguir adelante.
Me voy.
Cuídate.
Buen día, hermano Chandan.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Si te vistes tan bien para venir a verme a prisión,
¿cómo podré quedarme aquí?
Dame la mano.
Por eso vine hasta aquí.
Hola, hermano Chandan.
Me llamo Chyawanprash Sahu.
Me ayudaste con mi esposa en la puerta.
¿Comida? Es hecha en casa.
Todos me preguntan por mi nombre.
La cosa es que, cuando era joven, era muy débil.
No estaba creciendo mucho.
Todos me decían que tomara suplementos.
Por eso me apodaron como el suplemento, Chyawanprash Sahu.
Come chutney, hermano.
Hermano, ¿es cierto que mataste a los cinco yadavs?
Porque tus compañeros estaban asustados.
¿Cómo lo sabes?
Hermano, estamos en prisión.
La información se difunde más rápido que afuera.
Tienes reputación en la prisión.
En serio.
Todos hablan de lo mismo,
que no hay nadie más valiente que tú en la pandilla de Abhyuday Singh.
Estas cosas son nuevas para mí.
Están usando tácticas antiguas.
Por el bien de Arjun,
Ekalavya fue engañado para que se cortara el dedo.
En otra época, la armadura del gran guerrero Karna
fue robada y murió en batalla.
La historia se repite ahora.
Siento que el concepto de usar y tirar fue ideado por esa gente.
Como sea...
cuídate, hermano.
Pensaré en eso y tú también.
Buen día.
EL ODIO COMIENZA EN LA ESTUPIDEZ Y TERMINA EN EL ARREPENTIMIENTO
Oye, Chandan. ¿Por qué haces todo esto?
Ya has hecho mucho por mí.
En solo uno o dos días, señor.
Será libre y no tendré otra oportunidad.
Viva la madre Ganges...
Así dice el poema, señor.
"Fuimos saqueados por nuestros seres queridos.
Los extraños no tenían agallas.
Mi barco se hundió donde el agua era poco profunda".
Subtítulos: Joel Pérez