LA IRA COMIENZA EN LA ESTUPIDEZ Y TERMINA EN EL ARREPENTIMIENTO
- Tienes 22. - Mierda.
Hay un juego en mi pueblo...
en el que el comodín vale más que el rey.
¡Alguien asesinó al hermano Abhyuday! ¡Vamos!
Hay más prisioneros de castas subdesarrolladas
en comparación con las demás castas en las prisiones de India.
Chandan Mahto no era sociólogo,
pero los diez días que pasó en prisión, le hicieron darse cuenta de ese hecho.
Una persona ignorante y sin educación comenzaba a comprender rápidamente
la ecuación entre las mayorías y minorías.
De esta manera, dos personas diferentes
con dos caminos distintos estaban alcanzando sus metas rápidamente
y se acercaban mutuamente.
NUEVA DELHI MARZO 1998
Eres ingeniero del IIT Delhi.
Sí.
¿Qué te inspiró a unirte a los servicios civiles?
Señor, de verdad quiero servirle a mi país
y contribuir con la mejora de la sociedad.
Mira.
Hay miles de formas de servirle a tu país.
Puedes entrar al ejército.
Por otro lado, puedes unirte a una ONG.
¿Por qué los servicios civiles?
Y elegiste el servicio policial por encima del servicio administrativo.
¿Por qué?
Señora, este trabajo es muy desafiante
en el contexto social actual.
Y siento que en el servicio policial
puedo desarrollar mis capacidades en esta profesión.
Y sé que podré cuidar a la gente y a la sociedad
de la manera más eficiente.
¿Sabes cuántos candidatos nos han dado la misma respuesta antes?
Creo que todos leyeron la misma guía.
¿Tienes una razón más genuina de por qué convertirte en oficial?
Señor, tiene razón.
Fue una respuesta muy superficial.
Y quiero agradecerles por darme otra oportunidad
de decirles exactamente por qué quiero unirme al servicio policial.
Señores, señora.
Todos los días leemos sobre las atrocidades
y las ilegalidades en los medios y en varias partes del país.
Como ciudadano, puedo quejarme de los delitos
o puedo intentar resolver los problemas de alguna forma.
No quiero quejarme.
Quiero lograr un cambio.
Y siento que el uniforme de oficial de policía me empoderará
para lograr ese cambio.
Y entiendo que el uniforme conlleva poder.
El poder para causar el cambio del que estoy hablando.
El poder corrompe, Amit.
El poder absoluto corrompe absolutamente.
Disculpe, señor.
Pero eso es un mito.
El poder no corrompe a la gente, la gente corrompe el poder.
Nuestra deshonestidad ha dañado el poder.
En resumen,
quiero marcar la diferencia, y no una pequeña.
BIHAR
S.P.I.
¿Ahora te sonríes a ti mismo?
Me acordé de algo.
¡Papá! ¡También iré contigo a la oficina!
¿Quieres venir conmigo?
¿Ya desayunaste? ¿Qué comiste?
- Dosa. - ¿Comiste dosa?
JUNIO DE 2005
Tu mamá no me dio dosa.
Lo hice especialmente para Avi...
¿No vas a la escuela?
¿Quieres pan?
Saludos.
Jaiswal.
El Sr. Verma le envió un regalo, Sr. Chandan.
El mejor inventario de nuestras muestras. Es Vimal.
Elija la tela que quiera
y le haremos algo con ella.
Recientemente, el Sr. Verma ni siquiera me quería cerca de su auto
y mucho menos que me sentara.
Hoy envió su auto.
Ya no está molesto, ¿no?
Qué puedo decirle, Sr. Chandan. Estaba muy furioso.
Nadie sabía que usted sería capaz de apagar ese fuego.
El Sr. Verma decía:
"Chandan debe estar enojado.
Pero, cuando venga a mí, calmaré su furia".
Al menos, elija algún material.
Yo no entiendo nada de eso.
Chyawanprash, echa un vistazo. Elige un material para ti también.
Hermano, soy de tu misma escuela. Tampoco entiendo nada de eso.
Querida, elige por nosotros.
Siempre cuidas tu bienestar y tu apariencia.
Échale un vistazo.
Esos diseños están pasados de moda.
Iré a la tienda y los elegiré yo misma.
No hay problema.
Es su tienda, Bhabiji. Puede visitarla cuando quiera.
Sr. Jaiswal, ¿no es el presidente del Comité de Negocios de Sheikhpura?
Estos son los vendedores del mercado.
El hermano los aprobó.
También escribí su nombre.
Es uno de los nuestros, así que solo le costará 30 000.
Encontrará el resto de los detalles de pago en la lista.
Por favor, organice una reunión e infórmele al resto.
Sr. Chandan,
¿qué debería decirle al Sr. Verma? Él es un líder.
Para ser honesto, también debo pagarles a otros...
Rechácelos, Sr. Jaiswal.
Si se quejan,
dígales que Chandan Mahto le pidió que no les pagara.
En cualquier caso,
no queda nadie después de Abhyuday Singh y Bharta Yadav.
Si viene alguien nuevo, será del equipo del hermano.
¿Y si alguien se niega?
Dime el nombre de la primera persona que se niegue.
Una elección justa es un reto en Bihar.
Y la policía de Bihar aceptó el reto.
Debemos cumplir nuestro deber electoral con honestidad e imparcialidad.
Arresten a quien tenga antecedentes penales.
Hagan que la gente entregue las armas sin licencia.
Deben erradicar el miedo de las mentes de las personas.
Y preparen un reporte del plan electoral en su distrito en una semana.
Gracias.
Señor.
Comes muy poco para ser oficial de policía.
¿Cómo sobrevivirás?
Señor, me lleno con solo esto.
No te tomes las instrucciones del director general muy en serio.
Eso de la honestidad, la imparcialidad, la valentía,
son adornos caros del departamento de policía.
No los usas todos los días.
La gente usa adornos en las bodas
para que otros sepan que los tienen
y luego, al día siguiente, los vuelven a guardar.
Así mismo, cuando hay una conferencia o una reunión departamental,
deberías usar esos adornos de honestidad, imparcialidad y principios
para presumir.
Creo que el Sr. Hoshiyar hará magia.
¿Qué tal el ambiente en tu distrito?
Señor, no sé cómo está el ambiente,
pero la ley y el orden son estrictas en mi distrito.
Me aseguraré de que las elecciones se lleven a cabo limpiamente en Bihar.
Eres un tonto, Amit.
Abre los ojos y oídos y mantente alerta.
El Sr. Ujjiyar puede llamarte en cualquier momento.
Y dale un reporte preliminar.
Discutí con él y te dio un distrito como Muzaffarpur.
Lo siento, señor. Soy un funcionario. No soy esclavo de un líder.
- De hecho, también debería... - Escucha, guárdate ese conocimiento.
Lo necesitarás después.
- ¿Amit Lodha? - Señor.
Lo estás haciendo muy bien, Amit.
- Sigue así. - Muchas gracias, señor.
- He escuchado mucho de usted. - ¿Bueno o malo?
¿Qué opina, Sr. Chaubey?
¿El chico ha escuchado cosas buenas o malas de mí?
Cosas buenas, señor, desde luego.
Es el diamante de este departamento de policía.
Le hablaba a Amit de usted.
Que, si quiere progresar, que aprenda de personas como el subinspector Paswan.
¿Verdad, Amit?
Hablaba de eso, ¿verdad?
¿Ahora?
Sí, señor. Justo hablábamos de usted.
- Buena suerte. - Señor.
Él es incluso más tonto.
No seas como él.
Es de nuestro grupo. Superó la cuota.
Pero sigue siendo subinspector.
Créeme, yo seré inspector general antes que él.
- Señor. - Señor.
Señor, dio un excelente discurso.
Lo oficiales jóvenes estarán muy motivados.
ÚLTIMAS NOTICIAS
La comisión electoral anunció la fecha para las elecciones legislativas de Bihar.
La votación se realizará en dos etapas, el 16 y 18 de noviembre, respectivamente.
Para saber más sobre las preparaciones,
el director general de la policía de Bihar sostuvo una reunión hoy con los oficiales.
17 DE JULIO DE 2005
¿Qué hacen tus hijos?
Mi hijo mayor presentó este año su examen final de décimo grado.
Ya veo.
Y el menor odia estudiar.
De alguna manera llegó a la secundaria.
¿Cómo están? ¿Todo bien?
Tomen esta ofrenda del templo de Shiva.
Tómenla.
- Namaste, Bhabiji. - ¿Cómo estás?
Toma esto. Ofrendas del templo de Shiva.
Bhabiji, hoy ayuno.
Pero mi esposo no. Así que dale esta caja.
- Vendré a buscarla al mediodía. ¿Sí? - Bueno.
Meeta Bhabi nos trajo ofrendas del templo.
¿Por qué me las das a mí?
Dáselas a todos. Después de todo, son ofrendas. Tú también.
Hoy ayuno. Toma.
Tómalo. No deberías negar las ofrendas.
- No me he cepillado. - No importa.
Hola, Sr. Chef, ¿ya bebió té?
Todavía no. Aún no traen la leche.
Fume mientras espera la leche.
Bueno. ¿Hoy me das Wills?
¿Tienes encendedor?
Está en la cocina. Es un gran día, disfrute el cigarrillo.
Un poco más. Aún no está listo.
¿Por qué todos están holgazaneando hoy?
Solo tenemos la mitad del personal los domingos.
Los fines de semana no importan
en prisión, hospitales y trenes. ¿No crees?
Tienes razón.
EMERGENCIA
INSTITUTO CORRECCIONAL, NAWADA BIHAR
OFICINA DEL SUPERINTENDENTE
BOMBEROS DE BIHAR
Señor, llamo de la prisión Nawada.
Señor, hubo un ataque en prisión. Envíen refuerzos rápido.
RESIDENCIA RAMESH KUMAR SINGH
ALCAIDE INSTITUTO CORRECCIONAL, NAWADA
Entren, ambos.
Quítate, tío.
Solo porque sea amable contigo no significa que no cumpliré mi deber.
¿Viste los frutos de las ofrendas?
Estarías vivo de haberlas aceptado.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Siéntate, rápido! Vamos. - Sube rápido.
- ¿Qué pasó? - Hermano, el auto no enciende.
¿Cómo es posible?
¿Qué auto trajeron? ¿Es robado?
¡Empújalo, vamos!
- ¡Empújalo! - Cuidado, hermano.
Tú...
- Siéntate al frente. - Sube.
Vamos, hermano, rápido. Sube rápido.
¿Quién dijo que no puede haber un hoyo en el cielo?
Lancen una piedra con fuerza y verán.
Hermanos, puede haber un hoyo en el cielo
así como progreso para nuestras castas subdesarrolladas.
CONFERENCIA DE UNIDAD
Queremos todo el cielo.
No hablen de pequeñeces con nosotros.
Hablen claro.
Mientras mayores son los números,
mayor el porcentaje de escaños.
¿Cómo estás, Chandan?
Estoy bien, Sr. Verma.
Acabo de escapar de prisión para venir a verlo.
Bueno, si se hubiese reunido antes conmigo,
no habría tenido que ir a prisión en primer lugar.
Eso habría sido peor, Chandan.
No estarías abrazándome hoy.
Habrías tenido que besarme los pies.
Habrías estado haciendo trabajitos.
Pero hoy, somos iguales.
Ahora, agradéceme por no salvarte cuando te hundías.
Aprendiste a nadar gracias a eso.
Aprendiste a medir las olas.
Pasaste a ser Chandan Mahto y no un simple Chandan.
¿Son pequeñeces?
Pues hablemos en grande de ahora en adelante.
No escucharé nada de lo que digas, Chandan.
Porque, incluso antes de escucharte,
estoy de acuerdo con lo que digas.
Necesitamos salvarnos mutuamente.
CEREMONIA PÚBLICA DE REPRESENTANTES DE CASTAS SUBDESARROLLADAS
Debemos cuestionar...
nuestra identidad.
Y es un gran placer para nosotros
que nuestro joven líder, el hermano Chandan, esté aquí.
Verán,
la gente dice que cometió un crimen al escapar de la cárcel.
Pero ¿cómo?
¿Fue justo encarcelarlo por razones equivocadas?
¿Por qué es un crimen corregir algo?
Permítanme invitar al hermano Chandan para que les diga unas palabras.
Por favor, denle un fuerte aplauso.
Ven, por favor.
No diré mucho.
Hay personas más cultas, competentes
y honestas que yo aquí.
¿Conocen la canción...
"Tengo una mancha en mi velo, ¿cómo la quito?"?
Hay una mancha, no en mi velo, sino en mi kurta.
Pero quiero decirles algo.
Si decir la verdad es rebelión,
pues soy un rebelde.
Si es un crimen denunciar la injusticia,
pues soy un criminal.
Esa gente también tildó de criminal a la Sra. Phoolan.
¿Por qué me dejarían?
Ustedes deciden...
si soy un criminal, un guerrero,
un rebelde o lo que sea.
No me importa cómo me llame el mundo.
Pero sé una cosa...
si alguien los mira mal,
si alguien les levanta la mano,
no me importará de quién sea esa mano.
¡Cegaré esos ojos y cortaré esas manos! Se los prometo.
¡Viva el hermano Chandan!
¿Madre de Dablu?
Ven.
- El hermano Chandan quiere decirte algo. - ¿A mí?
- ¿Qué? - No sé. Quiere verte.
Ven.
De tin marín, de dos pingüé, cúcara, mácara, títere fue.
- Yo no fui, fue teté... - Hermano.
Te gusta pelear, ¿verdad?
¿Qué...? ¿Qué pasó, hermano Chandan? ¿Dijo algo?
No, solo pregunto
porque, cuando la vi por primera vez, estaba peleando con el guardia.
Luego, estaba peleando contigo.
La tercera vez, estaba peleando con el vecino cuando escapamos de prisión.
Estaba pensando que si le gusta tanto pelear...
déjala que pelee en las elecciones.
¿Las elecciones?
Hermano Chandan, me asustaste sin necesidad.
¿Qué dices,
candidata Meeta Devi, del Partido Público Samajwadi de Barbigha?
Gracias, hermano.
Quiero hacer una denuncia, señor.
Estoy recibiendo amenazas contra mi vida.
Dicen que si no me retiro de las elecciones,
mi esposa deberá pasar el resto de su vida siendo viuda.
¿Cuándo comenzamos a recibir denuncias por amenazas?
Eres un líder, ¿y no sabes eso?
Vete. Vuelve cuando ocurra el asesinato.
¡Vaya, qué increíble!
¡Cuando lo maten, hará la denuncia y volverá a la vida!
¿No?
El deber de la policía es evitar que los crímenes ocurran.
¿Quién diablos eres tú?
El nuevo oficial a cargo de la estación, Ranjan Kumar.
Jai Hind, señor.
Llena la denuncia.
Venga, por favor.
Gracias, señor.
Lo siento, señor.
COMISARÍA DE KASAR SHEIKHPURA
Sí.
OFICIAL A CARGO
¿Todo bien?
Sí, llegué sin problemas.
Espero que no me hayan olvidado.
Soy Ranjan Kumar.
Me transfirieron desde Lohardaga
hasta la comisaría de Kasar en Sheikhpura.
Lohardaga era una zona naxalita rebelde.
Mi esposa, la madre de Amar, se emocionó cuando me transfirieron de allí.
Ella no conocía este lugar.
Está delicioso.
Bien cocinado.
¿Cuánto cuesta el kilo de carne aquí?
¿Cómo saberlo, señor? No pagamos por ella.
¿De qué hablas?
¿Están criando cabras en la comisaría?
Qué gracioso, señor.
No pagamos ni por la carne ni por las cabras.
Bhaiyaji envía dos kilos de carne, pescado o pollo todos los días.
- Se encarga de nosotros. - ¿Qué Bhaiyaji?
Chandan Mahto. Es una persona muy bondadosa.
¿El que escapó de prisión?
Sí, ¿quién más? Hay solo un Chandan Mahto.
¿Qué pecado me han hecho cometer?
¿Qué más envía?
Señor, cuando queremos beber, nos envía licor.
A su nombre.
Le ofrecemos pagarle, pero no acepta nuestro dinero.
E hizo que nos dieran gasolina gratis de la gasolinera Hari Om.
Desde mañana,
nada que venga de él o de otro matón entrará a esta comisaría.
No me importa lo que pasó antes de que yo llegara acá.
Tampoco me interesa saberlo.
Pero esto debe parar ahora.
Escuchen bien, esto debe parar desde mañana.
Tendremos que dormir con hambre hoy.
La seguridad policial aumentó apenas anunciaron
las elecciones de Bihar.
Hoy, la policía realizó redadas en varias partes de Muzaffarpur.
- Los crímenes de odio... - Que pase el motociclista.
...aumentan durante las elecciones.
Tal vez sea difícil para la policía llevar a cabo elecciones pacíficas.
MIEMBRO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
Alto.
Por favor, salga del auto y abra el maletero.
¿Qué estás haciendo?
Por favor, salga y déjenos revisar el auto. Vamos.
Solo porque usas uniforme, ¿crees que puedes decir lo que sea?
¿No hay respeto a los representantes públicos?
Debo dejar que me requises, ¿no?
Se lo pedimos amablemente. Salga y permítanos hacer nuestro trabajo.
¿Por qué nos discute, señor político?
Tú, apaga el auto y abre el maletero.
Superintendente Lodha, el ministro en jefe quiere hablarle.
PARTIDO BIHAR LOK
Jai Hind, señor.
Superintendente Lodha, habla el Sr. Ujjiyar.
Señor, recuperamos licor, miles de rupias y armas aquí en Barikhet.
Haré el papeleo y lo llamo.
- Él trabaja con mi partido... - Jai Hind.
El bastardo me colgó.
OCTUBRE DE 2005 ELECCIONES LEGISLATIVAS DE BIHAR
Hoy, hasta que cierren las votaciones a las 5:00 p. m.,
si alguien sale de sus casas...
morirá.
¿Todos escucharon?
MEETA DEVI
Señor, llamo del pueblo de Manikpur. Chandan está atacando el pueblo.
Cortamos árboles y bloqueamos las vías.
Apúrense, por favor.
Tómalas.
Hermano.
Sin importar lo que pase, no lo perdonaremos.
Alguien de Manikpur me traicionó, Chyawanprash.
Corramos.
¡Corran!
Llévenselo.
Hoy, durante las elecciones de Bihar,
muchos incidentes violentos ocurrieron en Arrah, Begusarai, Munger y Saharsa.
En otro incidente en Sheikhpura,
tres trabajadores del partido Sattaru fueron asesinados a disparos.
Mientras tanto, las elecciones se llevaron a cabo pacíficamente
en Patna, Muzaffarpur, Supaul, Madhepura y Purnia.
Comisaría de Kasar.
¿Disfrutas recibir flechazos en el trasero?
Siempre me están persiguiendo.
¿Debería cazarte como a un ave de corral?
¿Quién habla?
Eres nuevo, por eso no reconoces mi voz.
Tampoco conoces las reglas.
Te lo diré amablemente para que lo entiendas mejor.
Estarás aquí uno o dos años.
Pero yo estaré aquí hasta mi último aliento.
No tengo a donde ir.
Estuve aquí antes que tú y seguiré estando después de ti.
Quiero que vuelvas a casa sano y salvo...
y no tu cadáver, como en el video.
Te lo advierto por primera y única vez.
Más vale que escuches.
Sr. Chandan, los perros asustados siempre ladran.
Si no eres un bastardo, veámonos cara a cara para que me amenaces.
Bueno. Toma esto.
¡Detengan al bastardo! ¡Deténganlo!
¡Cómo se atreve!
¡Es él! ¡Atrápenlo! ¡Oye, alto!
Ahora, estamos en guerra.
Volver desde este punto era imposible para él o para mí.
Somos el objetivo del otro.
Tras unos días, recibimos información de Chandan Mahto.
Estábamos a punto de atraparlo,
pero era momento de los resultados electorales.
Toda la policía y la pandilla de Chandan Mahto
estaban esperando los resultados.
Y este fue el punto desde el que comencé a contarles esta historia.
Jai Hind, señor. Sí, señor.
Sí, señor.
- Jai Hind, señor. - Déjalo y regresa.
Todas las predicciones y suposiciones fracasaron.
Es un resultado inesperado.
Ahora, la victoria del Sr. Sarvesh está casi confirmada.
- Jai Hind, señor. - Probaste ser el más listo, Sr. Amit.
Todos veían la superficie,
pero tú observabas lo que pasaba en el interior.
Ganó el Sr. Sarvesh.
Te hará superintendente superior de la policía de Patna antes que a mí.
Sí.
Porque rechazaste al Sr. Ujjiyar
y te volviste un héroe para el Sr. Sarvesh.
Muy bien.
Felicitaciones.
¿Qué pasó?
No entiendo a este tipo.
Cambia de bando según le convenga.
PARTIDO PÚBLICO SAMAJWADI
RAMJATAN VERMA
Felicitaciones.
Felicitaciones, hermano. Muchas felicitaciones.
Felicitaciones a ti también, hermano.
Muchas gracias.
- También tenemos a un líder ahora. - Sí, pero ¿dónde está Chyawanprash?
Meeta Devi perdió, así que está un poco triste.
Querida.
Hagamos algo.
Vamos a Gaya unos días.
¡No quiero ir a ningún lado!
Te sentirás mejor si vamos a otro sitio.
- ¡Dije que no! - ¡Oye!
Por primera vez en 20 años,
se llevaron a cabo elecciones pacíficas en Muzaffarpur.
CEREMONIA DE AMIT LODHA
CLUB DE CIUDADANOS VIGILANTES
Queremos felicitar al superintendente Amit Lodha
por llevar a cabo unas elecciones pacíficas en Muzaffarpur.
Señor, acaban de transferirlo.
¿A qué distrito?
A ningún distrito. Le darán de baja.
Es uno de los policías más queridos,
y se ha ganado el corazón de todos en Muzaffarpur.
Por favor, denle un gran aplauso.
MUDANZAS PALATIPUTRA
A los políticos les encantan los oficiales honestos,
pero no en su gobierno.
Y créeme, un oficial de baja y un periódico viejo son lo mismo.
En algún momento, fueron la noticia del momento,
y hoy son noticia vieja olvidada por todos.
¿Esta es la residencia oficial?
El Batallón de Reserva Policial solo existe en teoría.
No tienen oficina, mucho menos residencia oficial.
Esto es lo que hay.
- Tanu. - Sí.
- ¡Tanu! - ¿Sí?
¿Puedes llamarme?
No estoy recibiendo llamadas.
MUKTESHWAR CHAUBEY INSPECTOR GENERAL
PATNA, BIHAR
Nunca me interesaron estos cargos.
El cargo que me dieran, lo aceptaba como un reto.
Verán, hoy, el Sr. Sarvesh me hizo inspector general de Patna.
Él es el ministro en jefe. Tendré que hacerle caso, ¿no?
Siento que uno debería hacer su trabajo con total honestidad.
Luego, llegarán los ascensos y todo lo demás.
Es la regla.
- Ya vuelvo. - Claro.
Señor, Jai Hind.
Señor, felicitaciones por su ascenso.
Creí que no vendrías, pero viniste.
- Señor... - Me alegra.
Este mundo es muy extraño, Amit.
Nunca sabes lo que pasará.
Verás, se suponía que hicieras una fiesta por tu ascenso.
En vez de eso, yo hice la fiesta.
Señor, que hiciera esta fiesta es una sorpresa agradable para nosotros.
Pero ¿cómo pasó?
¿No era más allegado al antiguo gobierno?
Sr. Amit, la vida de un oficial no es fácil.
Debemos equilibrarnos sobre una cuerda floja.
Un pequeño desbalance nos hace caer. Mírate.
Sí, señor.
Señor, pero tenía una buena imagen frente al Sr. Ujjiyar.
La gracia de Dios está conmigo.
No sabía...
que la familia del Sr. Sarvesh y mi familia son del mismo sitio.
Lo descubrí tras revisar sus detalles familiares
después de volverse ministro en jefe.
No es fácil.
Todos ven este partido...
pero no ven el trabajo duro que hay detrás.
Sí, señor.
Señor...
Señor, tengo un problema.
No logro que admitan a mi hijo en una buena escuela
y mi salario fue retenido los últimos dos meses.
Si pudiera ayudarme con eso, se lo agradecería mucho.
Ese es el problema.
Debiste decírmelo. ¿Cuánto quieres?
¿Qué hace, señor?
Ayudo al que lo necesita.
¿Cuánto necesitas?
- ¿Mil, 2000, 5000? - Señor.
No seas tímido, soy como tu hermano mayor.
Señor, no quiero su dinero.
Solo sáqueme de este exilio. Por favor.
Amit, no tengo tanto poder,
pero hablaré un día con el ministro en jefe.
¿Sí? Ten paciencia.
Los tiempos de crisis son como una prueba para un oficial de policía.
¿Sí?
Al mismo tiempo, salió mi libro del IIT
y había...
ciertas partes de realidad. Las verdades son amargas.
Pero debemos contarlas. A veces, duele arrancar la curita de golpe.
Pero no vine a ganar un concurso de popularidad...
Amit conoce a Chetan Bhagat. Fue su excompañero en el IIT.
Ya veo. ¿Estudiaste en el IIT? ¿Cómo te volviste policía?
Me pregunto lo mismo.
¿Por qué nos fuimos tan temprano?
La estaba pasando bien.
Tanu...
hablé con mis amigos.
Me hablaron de varias oportunidades en el sector privado.
Los mercados se están liberalizando.
Técnicamente, aún soy ingeniero. Así que...
¿Quieres dejar el servicio policial?
Mi carrera no va a ningún lado, Tanu.
Que te hagan a un lado es parte del trabajo, Amit.
No seas tan impaciente.
Mi papá tuvo que pasar por lo mismo.
Son momentos difíciles que pasarán.
Siempre amanece después de una larga noche.
Es muy fácil para ti decirlo, Tanu.
Y no lo entenderás.
Ayer dirigía un distrito. Hoy, de repente, no soy nada.
¿Tienes idea de las cosas que debo escuchar?
Cuando los tiempos son difíciles, todos te dan consejos.
¡No quiero escucharte decirme lo mismo, por favor!
Tanu, eres mi esposa, actúa como tal.
No intentes ser un libro de Shiv Khera.
¡No intentes darme tu falso positivismo, por favor!
¿Qué hay de nuevo para ti?
Eras ama de casa ayer y serás ama de casa mañana.
Pero no sé qué será de mí.
El oficial de Manikpur está descontrolado, hermano Chandan.
Nos está pisando los talones.
Escuché que hoy se reunió con Ravinder, el cacique.
Aún hay tiempo. Deberíamos darle una lección.
Hoy dejó de respetarte. Mañana se meará en ti.
- ¿Hola? - Felicitaciones, señor.
El caso más grande de su vida está a punto de pasar en Manikpur.
- Detenme si puedes. - ¡Oye, Chandan, escúchame!
¡Shivram! ¡Ramjatan!
¿Hola?
Señor, habla Prashant Gupta de Dainik Hindustan.
¿Qué sucede en Manikpur?
Recibimos reportes de disturbios.
¿Qué? No sé. Me acabo de enterar.
Voy para allá.
Rápido.
POLICÍA
Subtítulos: Joel Pérez