No puedes ganarme.
Escuché que tu esposa también está en Sheikhpura.
Dile que este travieso le envía saludos.
Señor, ¿qué hace? Tienen ametralladoras ligeras.
¿No vas a la oficina hoy?
Todos están confabulados.
¿Quiénes?
Son las 9:00 a. m. Levántate y toma un poco de té.
- Papá, juguemos a las escondidas. - Ven acá.
- ¿No me darás los buenos días? - Buenos días.
Vamos, papá. Vamos a jugar. Vamos.
Vamos a jugar.
Escóndete tú primero y luego yo. ¡Por favor!
Vamos. Juguemos.
Mami, ¿dónde está papá? No lo encuentro por ningún lado.
¿Qué haces?
Tu papá no puede vivir sin su teléfono ni siquiera dos minutos.
¡Te encontré!
- ¡Te encontré! - Sí, me encontraste.
- Gané. - Sí, ganaste.
Mamá te llamó y me ayudó a encontrarte.
Hijo, ¿sabes qué?
Tu mamá es un genio.
UNA HISTORIA DE AMOR (PARTE 1)
El viaje acaba de empezar y ya hablas de mi llegada.
Aún debo tomar tres vehículos más.
Haz curry de yaca.
Un boleto a Mokama.
Por favor, señor.
¿Cómo podría cobrarle? Es nuestro trabajo.
¡No! Le estoy ofreciendo dinero y no lo acepta. ¿Qué puedo hacer?
Me suspendieron. Cóbrame y dame el boleto.
¿Otra vez?
Por favor, baja su equipaje.
El señor lo espera.
- ¿Adentro? - Sí, pase, por favor.
Espere adentro, por favor. El jefe ya viene.
Amit se dio cuenta de que el sistema local
estaba trabajando más por Chandan Mahto que por él.
Si quería atrapar a Chandan Mahto, debía crear un sistema paralelo.
Convirtió uno de los cuartos en oficina, sala de guerra y búnker.
- ¿Cómo estás, Ranjan? - ¡Jai Hind, señor!
Señor, mi información era correcta, pero los dioses están molestos conmigo.
Intento hacer el bien, pero todo sale mal.
Ranjan, ¿qué es lo que más quieres en la vida?
Lo más importante.
Señor...
quiero que atrapen y castiguen a Chandan.
Quiero que el trasplante de riñón de mi esposa sea un éxito
y que revoquen mi suspensión. Eso es todo.
Puedo revocar tu suspensión.
Pero quiero que nos ayudes a atrapar a Chandan Mahto.
Después de eso, volverás a usar tu uniforme.
¿Qué dices?
Me sacó las palabras de la boca. Estoy completamente listo.
Bien.
Dime algo.
¿Crían muchos peces en esta zona?
Sí, señor. Hay muchos estanques y lagos por aquí cerca.
También hay muchos pueblos pesqueros.
Se necesita un anzuelo para pescar.
Uno torcido.
¿Podemos hacer eso?
¡Señor, es usted!
Déjenlo entrar.
Sí, señor.
Señor, es el cacique Ravinder.
Siéntese, por favor.
Era un líder prometedor de la zona hace dos o tres años.
Tenía mucha influencia. Es de la misma comunidad que Chandan.
Y enfrentó a Chandan tanto como pudo.
De hecho, capturamos a Chotu Mandal después de que su amigo lo delató.
- Señor cacique. - Sí.
Chandan hizo lo que debía hacer.
Ahora es nuestro turno.
Usted formará parte de esta operación
por recomendación de Ranjan.
¿Quiere participar?
Definitivamente, señor.
Atrapar a Chandan Mahto es su deber y responsabilidad,
pero, para mí, es una cuestión de vida o muerte.
Haré lo que esté en mis manos para atraparlo.
Bien.
Necesitamos los números telefónicos de Chandan y sus secuaces.
¿Puede conseguirlos?
Señor, Chandan Mahto es misterioso.
Tiene los números telefónicos y direcciones de todos.
Pero no tiene un número permanente propio.
No tiene una dirección permanente.
Creó un aura a su alrededor. Está en todos lados y en ninguno a la vez.
Puede hablar con quien sea en cualquier momento.
Desde donde sea.
Pero, si alguien quiere hablar o reunirse con él...
o contactarlo, es imposible.
Debe vigilar sus pasos y seguir adelante.
Incluso así, no hay garantía de que caiga.
Solo necesito dos días, señor.
Conseguiré como sea su número por alguno de su pandilla.
Se lo prometo.
Prometiste venir cabalgando elefantes y caballos,
pero ni siquiera pudiste pagar un burro.
Oh, qué familia política tan miserable tenemos.
Nos convirtieron en el hazmerreír delante de todos.
Oh, qué familia política tan miserable tenemos.
Nos convirtieron en el hazmerreír delante de todos.
Nos trajeron dulces,
como excrementos de cabra.
Oh, qué familia política tan miserable tenemos.
No tienen nada de vergüenza.
Oh, qué familia política tan miserable tenemos.
No tienen nada de vergüenza.
Somos muy afortunados de recibirlo en casa, Sr. Chandan.
Tribhuvan.
Bendito sea.
¿Por qué dejaron de cantar?
Estaban cantando "Gauri".
Pero, con su llegada, todas se cohibieron un poco.
Hermano Chandan, vacíe sus bolsillos.
No deberían dejar de cantar.
Quien insulte al hermano Chandan recibirá 1000 rupias.
Del mismo hermano Chandan.
Comiencen a cantar.
Hablan de comprar candelabros,
pero ni siquiera pueden comprar una caja de fósforos.
Azoten un poco a la hermana de Chandan.
Nos convirtieron en el hazmerreír delante de todos.
Azoten un poco a la hermana de Chandan.
Nos convirtieron en el hazmerreír delante de todos...
Cuando era superintendente, tenía una gran computadora para trabajar.
POLICÍA DE BIHAR
Ahora que soy inspector general de Patna, me dan una computadora pequeña.
¿Me ascendieron o me degradaron?
Señor, esta es una portátil.
Es mucho mejor que la de escritorio.
Tiene 500 MB de RAM y 2 GB de espacio. Puede llevarla con usted.
Puede llevarla a reuniones.
¿Cómo puede caber una computadora tan grande en una máquina tan pequeña?
¿Todas las partes están ahí dentro?
¿Dejaron algo afuera?
No, señor, no dejaron nada afuera.
Tiene muchas más herramientas que la de escritorio.
Los demás oficiales recibieron la misma.
¿Y pueden trabajar con ella?
Sí, señor. Sí pueden.
AMIT LODHA LLAMANDO
Jai Hind, señor.
Tendrás una larga vida.
Estaba pensando en ti.
Pero dime algo.
Me esforcé mucho para hablar con el Sr. Sarvesh,
terminar con tu exilio y hacerte superintendente otra vez,
pero olvidaste la buena educación.
Ni siquiera me diste las gracias.
Muchas gracias, señor.
De nada.
Ahora, dime, ¿por qué me llamaste?
Señor, estamos bajo presión para atrapar a Chandan Mahto.
Solicitamos vigilar las llamadas
y un servicio de monitoreo para la sede.
Señor, si dependemos del proceso gubernamental, tardaremos meses.
Con una llamada suya, estará listo en minutos.
Habla con el Sr. Paswan. Él lo hará.
Señor, nadie en la policía tiene el poder que tiene usted.
Bueno, tienes razón.
Pero primero explícame qué es el monitoreo de llamadas.
Yo sé qué es.
Pero no lo recuerdo muy bien.
Lo que pasa es que debo explicárselo a los superiores.
Si el gobierno lo permite,
podemos escuchar las llamadas gracias a la compañía telefónica.
Lo que hablan. Con quién hablan.
Cuáles son sus planes. Podemos determinar su ubicación exacta.
Aunque te consiga el permiso para intervenir las llamadas,
¿qué beneficio tendrá?
Para cuando recibas la cinta, ya habrá hecho sus negocios.
No es una intervención, señor. Es un monitoreo.
Básicamente, cuando su teléfono suene,
yo recibiré la notificación.
Él estará hablando en su teléfono
y, mientras tanto, yo estaré escuchando la conversación.
Pero la compañía telefónica solo lo permitirá
si recibimos permiso del gobierno.
Dime algo.
Yo hablo bastante por teléfono.
Y me desahogo.
¿Mis conversaciones pueden ser escuchadas por alguien más?
No, señor. Usted es el inspector general.
¿Quién daría el permiso de intervenir sus llamadas?
Bueno. Envía la solicitud por fax al ministro del interior inmediatamente.
Yo hablaré con él.
Y, escucha,
así como las nubes regresan el agua que toman del océano,
cuando atrapes a Chandan Mahto, no te lleves todo el crédito.
Déjame algo también.
Por supuesto, señor. Muchas gracias, señor. Gracias.
No hay de qué.
AL MINISTRO DEL INTERIOR ASUNTO: MONITOREO DE LLAMADAS
LA VERDAD PREVALECERÁ
Era una época en la que los casetes todavía estaban de moda.
Y los CD no.
Teníamos Internet...
SAUMYA MUKHERJEE GRACIAS, AMIT
...pero eran 32 kbps de velocidad.
Había celulares, pero aún eran extraños para la gente.
CALCUTA
La gente no creía que los celulares podían servir
para algo más que llamar.
GERENTE GENERAL
Intervenir un celular era como robarse las estrellas.
BSNL CONECTANDO INDIA
- Hola. - Hola.
Habla Amit Lodha, superintendente de Sheikhpura.
Le envié un fax sobre un servicio de monitoreo.
Lo necesito cuanto antes.
Tardará un poco, Sr. Lodha.
Primero debemos revisarlo y lo contactaremos.
¿Cuánto tiempo?
Esto no es una lavandería
donde pone ropa en la mañana y está lista en la noche.
Hay un proceso sistemático
para recibir el servicio de monitoreo de un número.
Señorita, es urgente.
Todos los que llaman dicen lo mismo, Sr. Lodha.
Que es urgente.
Evaluaré la seriedad de su solicitud. ¿Bien?
Señorita, espere, por favor.
Hace unos días, 25 aldeanos inocentes fueron brutalmente asesinados
por un hombre llamado Chandan Mahto.
El número por el cual solicito el monitoreo
le pertenece a Chandan.
Está libre y planea llevar a cabo más masacres.
Si eso pasa, yo seré el responsable.
Si hubiese empezado por ahí, Sr. Lodha,
no habríamos perdido tanto tiempo.
Le daré preferencia a su solicitud. Buen día.
Gracias, señorita.
Y Saumya Mukherjee aceleró todo el proceso y nos consiguió
al día siguiente el servicio de monitoreo en el número anónimo.
Su solicitud ha sido acelerada.
En diez minutos, tendrá el servicio de monitoreo en su teléfono.
Y así fue, en unos minutos tuvimos acceso a la pandilla de Chandan.
El dinero de extorsión está bajando por Manikpur.
El superintendente amenazó a los comerciantes.
Descuida, estarán bajo nuestro control en uno o dos meses.
Hola.
Srta. Saumya, llamaron al número hace minutos.
Necesito historial y ubicación.
Está en Munger justo ahora.
Gracias a la Srta. Saumya, descubrimos
que esa persona se movía constantemente
en muchos distritos de Bihar y Jharkhand.
El dinero de extorsión está bajando por Manikpur.
El superintendente amenazó a los comerciantes.
Descuida, estarán bajo nuestro control en uno o dos meses.
¡Ese es Chyawanprash Sahu, señor!
Tanu, revisa quién está llamando.
- Chyawanprash, ¿quién es? - La mano derecha de Chandan.
- ¿Quién es Chyawanprash? - Come.
No quiero comer.
- Hola. - Hola, hermano.
Hola. Sí.
Abrirán una nueva licitación. Pregunté...
Deja de intentar ganar tanto dinero o se te irá la vida.
Como las serpientes hibernan en invierno, escóndete unos días. Idiota.
Cuelga el teléfono.
- Hermano, hay algo más. - Sí, dime.
Hay un chico de Bhumihar en el pueblo.
No sabemos cómo, pero logró enamorar a nuestra sobrina.
¿No lo vigilaron? ¿Cómo pudo enamorarla?
Lo vigilamos, pero ¿qué hacemos?
Esta cosa llamada celular creó un caos en la casa.
¿Qué tanto podemos vigilarla? No está lista para escuchar a nadie.
Ahora el pueblo está lleno de gente de Bhumihar.
- Muestran su... - Bueno.
Le advertiremos. Si no hace caso, lo mataremos.
Pero te costará 200 000 rupias. ¿Entendido?
¡Y necesitas razonar con tu sobrina o tu hija, quien sea!
Hazla entrar en razón.
Estamos muriendo por la reputación de nuestra casta
y ella se enamora de hombres de otras castas. ¡Vaya!
Estoy en una reunión importante. Hablamos luego.
Está bien, hermano.
LA FUERZA ESTÁ EN LA UNIÓN
Entonces...
¿Qué estaba diciendo?
- Un ejército de una misma casta. - Sí, eso.
Existe el ejército de Ranveer, el ejército del Sol
y el ejército de Kunwar.
Y cada casta puede tener un ejército. ¿Por qué nosotros no?
¿Amit?
Lo siento. Duerme.
Hola. Sí, soy yo, Chyawanprash.
Sí, guardé tu número.
También conozco tu voz. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Pasará lo de Bihar, Jharkhand y Barmaan.
Aceptaste el trabajo importante. Ahora debes hacerlo.
¿Y los niños?
¿TRABAJO IMPORTANTE?
Dablu debe estar durmiendo. Y Surabhi debe estar jugando.
- ¿Quieres que los llame? - No, déjalo así.
¿Te suscribiste al periódico inglés?
El inglés de Dablu solo mejorará si comienza a leer desde ahora.
Sí, me suscribí al The Times de India.
Muy bien.
Que vaya a la escuela todos los días.
- Bueno. Colgaré. - Está bien.
CHYAWANPRASH LLAMANDO
¿Dónde estás, mi reina? ¿Cómo estás?
¡Ya basta!
Si fuese una reina, estaría con mi rey.
Como ella.
No estoy con ella ahora, mi reina.
¿Dónde estás?
¿Te digo?
Dime, por favor.
Escucha.
Si tanto quieres que te lo diga, escucha otra vez.
¿Me dirás o seguirás mintiéndome?
Estoy...
en tu corazón.
Y si no me crees...
mira hacia abajo, desabotona tu blusa y verás.
- Ahí estaré. - Cállate.
- ¿Por qué hablas sucio? - ¿Eres tímida?
Escúchame. ¿Me das un beso?
Olvídalo.
No sé cómo pueden satisfacerte esos besos al aire.
Nunca me canso de ti.
- ¿Qué puedo hacer? - Un plan.
La tierra está seca. Ven a regarla.
GRABACIÓN
BSNL CONECTANDO INDIA
Necesitamos tiempo para encontrar la ubicación actual,
pero la de anoche fue en el distrito de Banka.
Y el día anterior fue en Jamalpur.
BHARAT SANCHAR NIGAM LIMITED
La llamada anterior a esa fue a Naresh Danti, en Deoghar.
Y la segunda fue a Dinesh Gupta en el pueblo de Dinapur, Sheikhpura.
Debieron comprar la SIM con un nombre falso.
Antes de esa fue en Deoghar, ¿correcto?
Es correcto, Amit.
Muchas gracias, Srta. Saumya.
Seguiré molestándote. Gracias.
¿Hay algún Dinesh Gupta en Dinapur?
Sí. Es un tipo ordinario.
¿Por qué? ¿Pasó algo?
¿Dinesh Gupta tiene hermanas o hijas?
Ruby Gupta, su hija.
Viaja en moto al centro de entrenamiento.
¿Chyawanprash o Meeta Devi tienen familia en Deoghar?
No, señor.
Si está enviando a los niños a la escuela, no están quedándose en un hotel.
Deben haber alquilado una casa.
Ranjan, ve hoy con el cacique a Deoghar.
¿Por qué a Deoghar?
Meeta Devi está allí.
Ranjan, estás suspendido y el cacique no está con la policía.
Haz algo, llévate a un oficial de confianza.
Podemos llevar al oficial Shivram, señor.
De acuerdo. Partirán hoy.
Señor, hoy es sábado, así que ir al oeste será...
Algo afortunado, Ranjan. ¿De acuerdo?
Buen viaje.
Sí, señor.
¿Cómo pudieron dejarlo ir solo?
Conocen este lugar, ¿no?
Señora, el jefe no nos dio tiempo de reaccionar.
Solo tomó las llaves de la moto y se fue.
Jai Hind, señor.
- ¿Qué pasó, Tanu? - ¿A dónde fuiste?
Váyanse.
- Sí, señor. - Sí, señor.
¿Qué pasó? Estoy bien.
No trates de engañarme.
Sé bien la clase de criminales con los que estás lidiando.
¿Y por qué sonríes?
No sabía que te preocupabas tanto por mí.
- Digo, sí sabía. - Cállate, Amit.
No sé cómo un hombre puede ser tan inteligente y estúpido a la vez.
Tanu, estoy perfectamente bien.
¡Oye, Shivram!
¿A dónde vas?
Señor, mi esposa tuvo un accidente.
Se debate entre la vida y la muerte en el hospital.
Señor, déjeme ir, por favor.
Vámonos.
DEOGHAR 3 KM
- Hola. - ¿Cómo estás? ¿Estás despierta?
Sí, desperté a las 6:00 a. m. Dablu tiene clases a las 8:00 a. m.
Bien. Déjame hablar con él.
Lo llamaré.
¡Dablu!
Cariño, habla con tu papá.
- Hola, Dablu. ¿Cómo estás? - Buenos días, papá.
¡Vaya, hablas inglés muy bien!
Escucha, ¿te están enseñando bien en la escuela?
¿Algún maestro te castiga o te regaña?
Hay un maestro que me regaña.
Le dije: "Mi papá te matará".
Dablu, te daré una cachetada que te dejará la cara roja.
¿Quién te enseña eso?
Debes estudiar y convertirte en un oficial de alto rango, no en un matón.
Ya no hables así.
Ya debo irme.
Escucha...
te amo.
¿HABLA CON EL HIJO Y NO CON LA HIJA?
¿Nuevo número?
Hola.
- ¿Cómo estás, hermano? - Chyawanprash.
¿Cómo estás? ¿Cómo van las cosas?
En marcha, hermano Chandan.
Y así seguiremos.
¿Cómo estás de salud?
Estoy bien, hermano.
Hermano, extorsionamos un total
de cuatro millones entres Nawada, Munger y Sheikhpura.
Gastaremos 1 500 000 en armas y guardaremos los otros 2 500 000.
¿Qué tal?
Me parece bien.
Deberías venir a verme. Ya han pasado muchos días.
Sí, ya nos veremos, hermano.
¡Chicos! Bajen de ahí. Se partirán los huesos.
Hola.
Srta. Saumya, necesito el monitoreo del último número
que llamó Chyawanprash.
Y la ubicación actual de ambos números.
- En diez minutos. - Gracias.
- Bendiciones, hermano. - Bendiciones.
¡Sí!
Te acordaste de mí después de tantos días.
¿Cambiaste de bando o tienes miedo?
¿Se puede cambiar de bando estando tú allí, hermano Chandan?
Tal vez no te llamé en mucho tiempo, pero te recuerdo a diario.
¿Qué hace tu superintendente, Kanhaiya?
Está tramando algo, hermano Chandan.
Mantente alerta.
Hazme caso, antes de que te haga algo,
debes ejecutar a alguien más de Manikpur.
Ya le dieron de baja antes. Volverán a hacerlo.
De acuerdo.
Lo pensaré.
Bueno, hermano.
Sí, señor.
Ranjan, ¿Kanhaiya tiene alguna conexión con Chandan?
¿Qué le puedo decir, señor? Es uno de los nuestros.
Pero, para ser honesto, siempre se ha puesto del lado de Chandan.
Bueno, escucha.
Meeta Devi puede estar
en cualquier lado entre Nandan Pahar y la estación Jagadishpura en Deoghar.
Deoghar es una ciudad muy poblada, señor.
Pero sea como sea, la encontraremos de alguna manera.
Es como encontrar una aguja en un pajar, señor.
Señor, Meeta Devi es una mujer muy religiosa.
Mañana es lunes.
Si va mañana al templo Baidyanath Dham
a ofrecer sus plegarias, entonces está en Deoghar.
De lo contrario, no está ahí.
¡Salve Shiva!
¡Tío! ¿Cuánto cuestan los collares?
Hoy, todas son gratis.
¿Tío?
¿A dónde se fue Meeta Devi, señor?
Mantén el pie abajo.
Un minuto. Ya vuelvo.
¿Sí, Ranjan?
Señor, la encontramos, pero se nos escapó por un momento.
¿Dónde termina el camino?
Termina adelante a unos 70 u 80 metros, señor.
Hay edificios parecidos de dos y cuatro pisos.
COOPERATIVA DE VIVIENDA
Bien. No tienes que buscar en todo Deoghar.
Solo debes buscarla en esas 40 o 50 casas.
Ranjan, haz algo.
Averigua con los vendedores
quién se suscribió recientemente al The Times de India.
THE TIMES DE INDIA
Señor, conseguimos su dirección.
Excelente trabajo, Ranjan.
Recuerda que Chyawanprash puede llegar en cualquier momento.
Mantente alerta e infórmame.
La alegría de encontrar a Meeta Devi se volvió una espera tediosa
hasta que Chyawanprash visitara a su familia.
Vigilamos la casa día y noche.
Nuestros ojos estaban cansados de vigilar.
Pero no vimos ni la sombra de Chyawanprash.
Nos cansamos de vigilar la calle.
Y Amit estaba harto de escuchar las charlas de Chyawanprash y Ruby.
La esperanza de la gente se desvanecía.
La paciencia de la prensa se agotaba.
Estábamos en un punto
en el que nuestro plan y nuestras aptitudes eran cuestionadas.
Es ese momento, Amit recibió una llamada de Chyawanprash.
Contestó la llamada sin mucho interés.
¿Dónde estás, mi reina Ruby?
¿Estás durmiendo?
Sí.
¿Qué más puedo hacer?
No estás aquí.
Por cierto, ¿dónde está mi amorcito hoy?
¿Dónde estaré? Estoy donde siempre he estado.
Pero parece que vas en un tren.
Dios mío.
Qué oído tan agudo.
Puedes escucharlo todo.
Me provoca besarte las orejas.
Pues hazlo.
¿Necesitas permiso?
No se trata de eso.
¡Oye, escucha!
¿Sabes qué me provoca hacer en este momento?
Habla con franqueza.
Me provoca tener sexo contigo
en el tren en marcha.
¡Qué demonios!
¡Deja de decir tonterías!
No, en serio.
Cuando te lleve a Bombay, compraré un boleto de primera clase.
Solo seremos tú y yo.
El tren seguirá avanzando.
Y nosotros seguiremos haciéndolo.
Ya estoy cerca de la estación.
No podré llamarte en dos o tres días.
Cuídate, ¿sí?
Vas con tu esposa, ¿verdad? ¿Crees que no lo sé?
¿Hola? ¿Ruby?
- Jai Hind, señor. - Ranjan, llegó la hora.
Chyawanprash está yendo a ver a Meeta Devi. Vayan.
De acuerdo, señor.
Pero Chyawanprash tiene AK-47 y otras armas.
El oficial a cargo de acá era mi compañero.
Entrenamos juntos.
Hablaré con él y traeremos varios oficiales.
Bien, pero no nombres a Chyawanprash.
Por supuesto que no, señor.
Lo atraparemos de inmediato.
Está bien, iré.
No te portes mal, ¿de acuerdo?
Vamos.
¡Adiós, niños!
¡Adiós, mamá!
¡Atrápenlo!
¡Vamos, conduce!
¡Suéltenlo!
BASADO EN EL LIBRO "DIARIOS DE BIHAR:
CÓMO AMIT LODHA CAPTURÓ AL CRIMINAL MÁS PELIGROSO"
Subtítulos: Joel Pérez