Hindi ka mananalo sa akin.
Narinig kong nasa Sheikhpura ang hipag ko.
Ikumusta mo ako sa kanya mula sa kanyang pasaway na bayaw.
Sir, ano'ng ginagawa mo? May mga machine gun sila.
Hindi ka ba pupunta sa opisina?
Lahat sila ay kasabwat.
Sinong sila?
Alas nuweba na. Bumangon ka na at uminom ng tsaa.
-Papa, laro tayo ng taguan. -Halika.
-Di ka ba babati ng magandang umaga? -Magandang umaga.
Halika, Papa. Maglaro tayo. Tara na.
Maglaro tayo.
Magtago ka muna, tapos ako naman. Sige na!
Halika na. Maglaro tayo.
Mommy, nasaan si Papa? Hindi na siya mahanap.
Ano'ng ginagawa mo?
Hindi kaya ng papa mo kung wala ang telepono niya kahit dalawang minuto.
Huli ka!
-Huli ka! -Oo, nahuli mo ako.
-Panalo ako. -Oo, panalo ka.
Tinawagan ka ni Mommy at tinulungan niya akong mahuli ka.
Anak, alam mo?
Isang henyo ang Mommy mo.
MEETA JI KI KUWENTO NG PAG-IBIG!!!
Nagsisimula pa lang ang paglalakbay at kinukuwento mo na ang pagdating ko!
Ngayon kailangan kong lumipat ng tatlo pang sasakyan.
Magluto ka ng langka curry.
-Ticket papuntang Mokama. -Huwag na, sir.
Bakit kita pagbabayarin? Nagnenegosyo kami sa kalsada.
Ayaw niyang tanggapin ang bayad ko. Ano'ng gagawin ko?
Suspendido ako. Ito ang pera, akin na ang tiket.
Na naman?
Ibaba ang kanyang bagahe.
Pinapatawag ka ni sir.
-Sa loob? -Oo, pumasok ka.
Pakihintay sa loob. Darating si sir.
Nalaman ni Amit na ang lokal na sistema ay nagtatrabaho para kay Chandan Mahto.
Kung gusto niyang mahuli si Chandan, dapat siyang gumawa ng parallel system.
Ginawa niyang opisina ang isang war bunker.
-Kumusta ka, Ranjan? -Jai Hind, sir!
Sir, tama ang impormasyon ko, pero galit sa akin ang Diyos.
Gumagawa ng mabuti, pero wala pa rin.
Ranjan, ano ang isang bagay na pinakagusto mo?
Ang pinakaimportante.
Sir…
Gusto kong mahuli si Chandan at maparusahan.
Gusto kong maging maayos ang kidney transplant ng asawa ko,
at makabalik sa puwesto ko.
Hindi ko maibabalik ang puwesto mo.
Pero tulungan mo kaming mahuli si Chandan Mahto.
Tapos maibabalik sa ‘yo ang uniporme mo.
Ano'ng masasabi mo?
Sinabi mo mismo ang nasa isip ko. Handang-handa ako para dito.
Mabuti.
Umamin ka.
Maraming isda ang inaalagaan dito, tama?
Oo, sir. Maraming lawa at dagat-dagatan sa paligid dito.
Maraming nangingisda rito.
Kailangan mo ng kawit para makahuli ng isda.
'Yong baluktot.
Puwede ba 'yon dito?
Sir, ikaw pala!
Papasukin mo siya.
Opo, sir.
Sir, ito po si headman Ravinder.
Maupo ka.
Isa siyang leader dito mga tatlong taong na ang nakalipas.
Malaki ang impluwensya niya sa lugar. Parehong komunidad sila ni Chandan.
At hinarap niya si Chandan sa abot ng kanyang makakaya.
Hinuli namin si Chotu Mandal pagkatapos ipaalam sa amin ng bayaw niya.
-Mr. Headman. -Opo.
Ginawa ni Chandan ang dapat.
Ngayon tayo naman.
Parte ka na ng operasyong ito tulad ng inirekomenda ni Ranjan.
Gusto mo ba?
Tutulungan kita, sir.
Tungkulin at responsibilidad mo na mahuli si Chandan Mahto,
pero napakahalaga nito para sa akin.
Gagawin ko ang lahat para mahuli siya.
Mabuti.
Kailangan namin ang number ni Chandan at ng mga miyembro niya.
Makukuha mo ba ito?
Sir, kakaiba si Chandan Mahto.
May mga number at address siya ng ibang tao,
pero wala siyang permanenteng number.
Wala siyang permanenteng address.
Gumawa siya ng aura sa paligid niya. Mahirap siyang hanapin.
Nakakausap niya sinuman sa anumang oras niya gusto.
Kahit saan.
Pero kung may gustong makipag-usap sa kanya o makipagkita sa kanya,
o makipag-ugnayan sa kanya, halos imposible ito.
Kailangan mong bantayang maigi ang mga kilos mo.
Pero walang kasiguraduhan na makukuha niya ito.
Dalawang araw lang ang kailangan ko, sir.
Kukunin ko ang number niya sa isang kasamahan niya.
Pangako ko sa ‘yo ito.
Nangako kang dadating Sakay ng mga elepante at kabayo
Pero di mo man lang kaya ang isang asno
Kahabag-habag na mga biyenan natin
Ginawa tayong katatawanan Sa harap ng lahat
Kahabag-habag na mga biyenan natin
Ginawa tayong katatawanan Sa harap ng lahat
Binigyan nila kami ng matatamis
Parang dumi ng kambing
Kahabag-habag na mga biyenan Ang mayroon tayo
Wala silang kahihiyan
Kaykahabag-habag na mga biyenan Ang mayroon tayo
Wala silang kahihiyan
Napakasuwerte namin na makasama ka sa bahay namin, Mr. Chandan.
Tribhuvan.
Pagpalain ka.
Bakit tumigil kayo?
Kinakanta nila ang "Gauri".
Pero pagdating mo, nahiya sila.
Chandan, kunin mo ang laman ng bulsa mo.
Walang hihinto sa pagkanta.
Sinumang aawit kay Chandan Bhaiya ay makakakuha ng 1,000 rupees.
Si Chandan Bhaiya ang magbibigay.
Magsimulang kumanta.
Gusto nilang bumili ng mga chandelier
Pero hindi man lang makabili ng posporo
Paluin nang kaunti ang kapatid ni Chandan
Ginawa kaming katatawanan Sa harap ng lahat
Paluin nang kaunti ang kapatid ni Chandan
Ginawa kaming katatawanan Sa harap ng lahat…
Noong ako ang Senior Superintendent, meron akong malaking computer.
PULISYA NG BIHAR
Ngayong ako na ang IG Patna, maliit na computer ang ibinigay mo.
Promosyon ba ito o demosyon?
Sir, laptop po ito.
Mas malakas ito kaysa sa desktop.
May 500 MB ng RAM at 2 GB space ito. Puwede mo itong dalhin kahit saan.
Dalhin mo ito sa mga meeting.
Paanong ang isang malaking computer ay nagkasya sa isang maliit na makina?
Lahat ng piraso ay nandiyan?
Wala namang naiwan, di ba?
Wala po, sir.
Mas marami pa itong feature kaysa sa desktop.
Ang ibang opisyal ng IAS ay may ganyan din.
Nakakapagtrabaho ba sila riyan?
Opo, sir. Nagagawa nila.
Jai Hind, sir.
Mabubuhay ka ng mahaba.
Iniisip lang kita ngayon.
Pero sabihin mo sa akin.
Nagsikap ako nang husto para kausapin si Mr. Sarvesh
ginawa kang Superintendent muli,
pero nakalimutan mo ang pangunahing kagandahang-loob.
Hindi ka man lang nagpasalamat sa akin.
Maraming salamat, sir.
Walang anuman.
Ngayon, sabihin mo, bakit ka napatawag?
Sir, nahihirapan kami sa paghuli kay Chandan Mahto.
Humiling kami ng call observation
at parallel listening facility sa headquarters.
Kung aasa tayo sa proseso ng gobyerno, aabutin nang ilang buwan.
Kung tatawag ka, magagawa ang trabaho nang ilang minuto lang.
Kausapin mo si Mr. Paswan, gagawin niya ito.
Sir, walang sinuman sa pulisya ang may kapangyarihan na gaya mo.
Sabagay, tama ka.
Ipaliwanag mo sa akin ang call observation at parallel listening.
Hindi, alam ko ang tungkol dito.
Pero hindi ko masyadong maalala.
Kailangan ko kasing ipaliwanag ito nang mabuti sa mga nakatataas.
Sir, kung pahihintulutan ng gobyerno,
puwede tayong makinig sa mga tawag sa tulong ng telecom.
Ang pinag-uusapan nila. At kausap nila.
Kung ano ang mismong plano nila. Matukoy ang eksaktong lokasyon nila.
Kahit ibigay ko sa ‘yo ang pasilidad para ma-tap mo ang mga tawag niya,
ano ang magiging pakinabang nito?
Sa oras na makuha mo ang tape, tapos na siya sa kanyang trabaho.
Di ito phone tapping, sir. Parallel listening ito.
Kapag nag-ring ang telepono niya,
makakatanggap din ako ng notiifcation.
May kakausapin siya sa telepono, habang nakikinig ako sa usapan.
Pero ibibigay lang sa amin ang pasilidad kung may pahintulot mula sa gobyerno.
Sabihin mo sa akin.
Marami akong kausap sa telepono.
At sinasabi ko ang nasa isip ko.
Naririnig din ng iba ito?
Hindi po. Ikaw ang Inspector General.
Sino ang magta-tap ng tawag mo?
Sige. I-fax mo ang application sa Home Secretary.
Kakausapin ko siya.
At makinig ka.
Tulad ng mga ulap na kumukuha ng tubig mula sa karagatan at ibinabalik ito,
kapag nahuli mo Chandan Mahto, huwag mong akuin ang lahat ng kapurian.
Magtira ka rin ng kaunti para sa akin.
Siyempre, sir. Maraming salamat, sir. Salamat.
Walang anuman 'yon.
SUBJECT: REQUEST PARA SA CALL OBSERVATION
MANANAIG ANG KATOTOHANAN
Panahon ito kung kailan ginagamit pa rin ang mga audio cassette,
at hindi mga compact disc.
Nagkaroon tayo ng Internet…
PARA KAY SAUMYA SALAMAT, AMIT
…pero ang bilis ay 32 Kbps.
May mga cellphone, pero banyaga pa rin sa mga tao.
Hindi sila naniniwala na magagamit ang cellphone sa ibang bagay
maliban sa pagtawag sa mga tao.
Ang pag-tap sa cellphone ng isang tao ay napakahirap nang panahong 'yon.
-Hello. -Hello.
Amit Lodha, SP ng Sheikhpura, Bihar.
Nag-request ako ng call observation facility.
Kailangan ko ito agad.
Medyo matatagalan ito, Mr. Lodha.
Susuriin muna namin ito at babalikan ka namin.
Gaano katagal?
Di ito tulad ng laundry service na dadalhin sa umaga at kukunin sa gabi.
May proseso sa pagkuha ng call observation sa isang number.
Madam, importante po ito.
Ganyan din ang sinasabi ng lahat, Mr. Lodha. Importante raw.
Titingnan ko request mo. Okay?
Madam, sandali lang.
Brutal na pinatay ang 25 inosenteng tao ni Chandan Mahto sa Sheikhpura.
'Yon ang number na hinihingan ko ng call observation, kay Chandan.
Malaya siya ngayon at nagpaplano ng marami pang patayan.
Kung mangyayari ito, ako ang mananagot sa lahat.
Kung sinabi mo agad ang impormasyong ito, Mr. Lodha,
hindi sana tayo nag-aksaya ng oras.
Ipapasa ko ang request mo bilang priyoridad. Magandang araw.
Salamat po, ma'am.
At pinabilis ni Saumya Mukherjee ang buong proseso at binigyan kami
ng parallel listening facility sa sumunod na araw mismo.
Pinabilis ang kahilingan mo.
Sa sampung minuto, makukuha mo na call observation facility.
Sa loob ng ilang minuto nasa loob na kami ng grupo ni Chandan.
Bumababa ang pangingikil pagkatapos ng Manikpur, Bhaiyaji.
Binantaan ng Superintendent ang lahat ng negosyante.
'Wag kang mag-alala, maaayos namin ito sa susunod na dalawang buwan.
Hello.
Miss Saumya, may tumawag kanina lang.
Kailangan ko ang lokasyon ng tawag.
Nasa Munger ito ngayon.
Dahil kay Miss Saumya, nalaman namin na ang number na 'yon
ay patuloy na lumilipat
at umabot na sa maraming distrito sa Bihar at Jharkhand.
Bumababa na ang pangingikil pagkatapos ng Manikpur, Bhaiyaji.
Binantaan ng Superintendent ang lahat ng negosyante.
'Wag kang mag-alala, maaayos namin ito sa susunod na dalawang buwan.
Si Chyawanprash Sahu 'yan, sir!
Tanu, tingnan mo ang tumatawag.
-Chyawanprash, sino 'to? -Kanang-kamay ni Chandan.
-Sino si Chyawanprash? -May pagkain ka.
Ayokong kumain.
-Hello. -Hello, Bhaiya.
Hello. Oo.
Magbubukas ang bagong PWD tender. Tatanong ko…
Itigil mo na ang paghahabol sa pera.
Tulad ng ahas na natutulog sa taglamig, magtago ka nang ilang araw. Hangal.
Ibaba mo ang telepono.
-Bhaiya, may isa pang bagay. -Oo, sabihin mo sa akin.
May isang batang Bhumihar.
Hindi namin alam paano, pero may relasyon sila ng pamangkin namin.
Hindi n'yo ba siya binantayan? Paano nangyari ito?
Binantayan namin siya, pero anong magagawa namin?
Ginulo nitong tinatawag na mobile ang bahay.
Paano namin siya mababantayan? Hindi siya nakikinig kahit kanino.
At puno ang nayon ng mga taong Bhumihar.
-Ipinakita nila ang… -Sige.
Pagbantaan natin. Kung di makikinig, papatayin natin siya.
Pero babayaran mo 'to ng dalawang lakh rupee, okay?
At kausapin mo ang pamangkin mo o anak mo!
Ipaintindi mo sa kanya.
Namamatay tayo rito para sa reputasyon ng ating caste,
tapos pumapatol siya sa lalaki sa ibang caste. Wow!
Nasa meeting ako. Tatawagan kita mamaya.
Sige, Bhaiya.
ANG PAGKAKAISA AY LAKAS
Kaya…
Ano nga 'yong sinabi ko?
-Army ng parehong caste… -Oo, army.
Kapag may Ranveer Army, o Sunlight Army,
o isang Kunwar Army,
at kung puwedeng magkaroon ng army ang bawat caste, bakit tayo di puwede?
Amit?
Pasensiya na. Matulog ka na.
Hello. Oo. Ako ito, si Chyawanprash.
Oo, naka-save ang number mo.
Kilala ko rin boses mo. Ayos ka lang ba?
Oo, ayos lang ako.
Tuloy ang Bihar-Jharkhand-Barman.
Inako mo ang malaking trabaho. Kailangan mong gawin ito.
Nasaan ang mga bata?
Natutulog na siguro si Dablu. At baka naglalaro si Surabhi.
-Gusto mo ba silang makausap? -Hindi, huwag na.
Nag-subscribe ka ba sa diyaryong English?
Bubuti lang ang English ni Dablu kung sisimulan niya itong basahin.
Oo, nag-subscribe ako sa Times India.
Magaling. Ihatid mo siya sa school araw-araw.
Sige. Ibababa ko na.
Sige.
Nasaan ka, aking reyna? Kumusta ka na?
Hayaan mo na!
Kung isa akong reyna, makakasama ko ang aking hari.
Tulad niya.
Hindi ko siya kasama ngayon, aking reyna.
Nasaan ka?
Sasabihin ko sa ‘yo?
Sabihin mo na.
Sige, makinig ka.
Kung gusto mong pakinggan, makinig ka uli.
Sasabihin mo ba sa akin o gagawa ka lang ng mga pabula?
Ako ay…
nasa puso mo.
At kung hindi ka naniniwala sa akin …
buksan ang blouse mo at tingnan mo.
-Pupunta ako riyan. -Tumigil ka.
-Bakit ang bastos mo? -Nahihiya ka ba?
Puwede mo ba akong halikan?
Ayoko.
Hindi ko alam paano ka makokontento sa halik sa hangin.
Hinding-hindi ako magsasawa sa iyo.
-Ano'ng magagawa ko? -Gumawa ka ng plano.
Tuyo ang mga lupa, basain mo.
Amit, kailangan namin ng oras para malaman ang lokasyon,
pero ang lokasyon kagabi ay ang distrito ng Banka.
At noong isang araw, sa Jamalpur.
BHARAT SANCHAR NIGAM LTD.
Ang tawag bago 'yon ay kay Naresh Danti sa Deoghar.
At ang pangalawa ay kay Dinesh Gupta sa Dinapur, Sheikhpura
Mukhang mga pekeng pangalan.
Ang lokasyon bago 'yon ay Deoghar, tama ba?
Tama ka, Amit.
Salamat, Miss Saumya.
Iistorbohin uli kita. Salamat.
May Dinesh Gupta ba sa Dinapur?
Oo, nandoon siya. Isa siyang ordinaryong tao.
May nangyari ba?
May mga kapatid na babae o anak na babae ba siya?
Ruby Gupta, anak niyang babae. Nagmo-motor siya sa coaching center.
May kamag-anak ba si Chyawanprash o si Meeta sa Deoghar?
Wala po.
Kung nag-aaral ang mga bata, hindi sila nakatira sa hotel.
Nagrerenta sila ng bahay.
Ranjan, pumunta kayo ng headman sa Deoghar ngayon.
-Bakit sa Deoghar, sir? -Nandoon si Meeta Devi.
Ranjan, suspendido ka ngayon at di kasama ng headman ang pulisya.
Magsama ka ng mapagkakatiwalaang officer.
Puwede naming isama si Constable Shivram.
Sige. Umalis kayo ngayong araw.
Sir, Sabado ngayon, ang pagpunta roon ay magiging…
Napakasuwerte, Ranjan. Okay?
Masayang paglalakbay.
Opo, sir.
Paano n'yo siya hinayaang pumunta sa isang lugar nang mag-isa?
Alam n'yo kung anong lugar ito?
Madam, wala kaming sapat na oras para makapag-isip.
Kinuha lang niya ang susi ng motorsiklo at umalis.
Jai Hind, sir.
-Ano'ng nangyari, Tanu? -Saan ka pumunta?
Umalis na kayo.
-Opo, sir. -Opo, sir.
Ayos lang ako.
Huwag mo akong lokohin.
Alam ko kung anong klaseng kriminal ang kinakaharap mo.
At bakit ka nakangiti?
Hindi ko alam na nag-aalala ka sa akin nang sobra.
-Ibig kong sabihin sa akin. -Tumahimik ka.
Paano naging matalino at tanga rin ang isang tao?
Tanu, ayos lang talaga ako.
Hoy, Shivram!
Saan ka pupunta?
Sir, naaksidente po ang asawa ko.
Nag-aagaw-buhay siya sa ospital.
Sir, kailangan kong pumunta.
Tara na.
DEOGHAR 3 K.M.
-Hello. -Kumusta ka? Gising ka na ba?
Oo, gumising ako ng 6:00 a.m. May pasok si Dablu ng 8:00 a.m.
Sige. Kakausapin ko si Dablu.
Tatawagin ko siya.
Dablu!
Anak, kausapin mo ang tatay mo.
-Dablu. Kumusta ka? -Good morning, Tatay.
Wow, ang galing mong mag-Ingles!
Okay, tinuturuan ka ba nila nang mabuti sa paaralan?
Pinapagalitan ka ba ng teacher mo?
May isang teacher na pinapagalitan ako.
Sinabi ko sa kanya, "Babarilin ka ng tatay ko."
Hoy, Dablu, sasampalin kita.
Sino'ng nagturo sa ‘yo niyan?
Mag-aral ka nang mabuti para maging officer, hindi isang siga.
'Wag mo nang uulitin iyan.
Ibababa ko na.
At makinig ka…
Mahal kita.
NAKIPAG-USAP SA ANAK NA LALAKI HINDI SA ANAK NA BABAE?
Bagong numero?
Hello.
-Kumusta ka, Bhaiya? -Chyyawanprash.
Kumusta ka? Kumusta ang mga nangyayari diyan?
Puspusan na kami, Chandan Bhaiya.
Magpapatuloy 'yan.
Ayos ba ang kalusugan mo?
Maayos naman ako, Bhaiya.
Bhaiya, nakapangikil kami ng mga 40 lakh sa Nawada, Munger at Sheikhpura.
Nakakakuha kami ng mga armas na 15 lakh at itinitira ang 25 lakh.
Ano sa tingin mo?
Ayos lang ang lahat.
Magkita tayo. Maraming araw na rin ang lumipas.
Oo, magkikita tayo, Bhaiya.
Hoy, mga bata! Bumaba kayo. Babaliin n'yo ang mga buto n'yo.
Hello.
Miss Saumya, kailangan ko ang call observation ng huling tawag.
At lokasyon ng parehong mga numero.
-Sige, sandlai lang. -Salamat.
-Hinihingi ko ang pagpapala mo, kapatid. -Pagpalain ka.
Ayos!
Naalala mo ako pagkatapos ng maraming araw.
Nagbago ka ba ng sinasamba o natatakot ka?
Puwede bang baguhin ang aming diyos kapag nandiyan ka, Chandan Bhaiya?
Ngayon lang ako tumawag pero naaalala kita tuwing umaga.
Ano'ng pinagkakaabalahan ng SP mo, Kanhaiya?
May gagawin siya, Chandan Bhaiya.
Manatili kang alerto.
Bago siya gumawa ng isang bagay sa ‘yo,
kailangan mong magsagawa ng isa pang Manikpur.
Pinalipat na siya noon, aalis ulit siya.
Sige.
Pag-iisipan ko.
Sige, Bhaiya.
Opo, sir.
Ranjan, may koneksyon ba si Kanhaiya kay Chandan?
Ano'ng masasabi ko, sir? Kasamahan natin siya at isa sa atin.
Pero sa totoo lang, palagi niyang kinakampihan si Chandan.
Okay, makinig ka.
Puwedeng nasa Nandan Pahar
at istasyon ng Jagadishpura sa Deoghar si Meeta Devi.
Napakaraming tao sa Deoghar, sir.
Pero ano't anuman, mahahanap namin siya.
Mahirap na paghahanap ito, sir.
Sir, napakarelihiyosong babae nitong si Meeta Devi.
Lunes na bukas.
Kung pupunta siya sa templo ng Baidyanath Dham bukas
para mag-alay ng mga panalangin, nasa Deoghar siya.
Kung hindi, wala siya rito.
Panginoong Shiva!
Magkano ang mga kuwintas na ito?
Libre para sa ‘yo ito ngayon.
Uncle? Uncle?
Saan pumunta si Meeta Devi, sir?
Ibaba ang iyong paa.
Sandali lang. Babalik ako.
Ranjan?
Sir, nahanap namin si Meeta Devi, pero nawala din siya.
Saan nagtatapos ang daan diyan?
Nagtatapos ito sa 70-80 na metro pa, sir.
May dalawa at apat na palapag na mga gusali.
Mabuti. Hindi mo na kailangang maghanap sa buong Deoghar.
Hanapin mo si Meeta Devi sa 40-50 bahay na iyon.
Ranjan, gawin mo ito.
Alamin mo sa mga nagtitinda
kung sino ang nag-subscribe sa The Times of India kamakailan.
Nahanap namin ang address ni Meeta Devi.
Magaling, Ranjan.
Puwedeng puntahan ni Chyawanprash ang pamilya niya anumang oras.
Manatiling alerto at ipaalam mo sa akin.
Ang mahanap ang tirahan ni Meeta Devi ay napalitan ng pagod sa paghihintay
na bisitahin ni Chyawanprash ang pamilya niya.
Binantayan namin ang bahay niya araw at gabi.
Napapagod na kami sa pagbabantay.
Pero hindi namin nakita ang anino ni Chyawanprash doon.
Napagod kami sa pagbabantay.
At napagod na si Amit sa pakikinig kina Chyawanprash at Ruby.
Nanghihina na ang pag-asa ng publiko.
Lumiliit na ang pasensiya ng media.
Nasa punto na kami na kinukuwestiyon ang plano at kakayahan namin.
Sa sandaling 'yon, nakatanggap si Amit ng tawag na nauugnay kay Chyawanprash.
Sinagot niya ang tawag nang walang gaanong interes.
Nasaan ka, Ruby?
Natutulog ka ba?
Oo.
Ano'ng gagawin ko? Wala ka rito.
Siyanga pala, nasaan ang mahal ko ngayon?
Saan naman ako pupunta? Nandito lang ako kung saan ako palagi.
Pero mukhang nasa tren ka ngayon.
Grabe.
Matalas ang tenga mo.
Naririnig mo lahat.
Parang gusto kong halikan ang tenga mo.
E, di gawin mo.
Kailangan mo ba ng pahintulot?
Hindi ito tungkol sa pahintulot.
Makinig ka.
Alam mo ba kung ano ang gusto kong gawin ngayon?
Sabihin mo.
Gusto kong makipag-sex sa ‘yo
sa tumatakbong tren.
Ano ba naman!
'Wag ka ngang magsalita ng kalokohan!
Hindi, sa totoo lang.
Kapag dinala kita sa Mumbai, kukunin ko ang pinkamagandang cabin.
Tayong dalawa lang.
Patuloy na tatakbo ang tren.
Pero tuloy lang tayo.
Malapit na ako sa istasyon.
Hindi kita matatawagan ng mga tatlong araw sa ngayon.
Ingatan mo ang sarili mo, okay?
Pupunta ka sa asawa mo, tama? Akala mo di ko alam?
Hello Ruby?
-Jai Hind, sir. -Ranjan, oras na para kumilos.
Pupuntahan ni Chyawanprash si Meeta Devi. Kilos na.
Sige po, sir.
Pero may mga AK-47 at iba pang armas ang Chyawanprash na ito.
Ang station house officer dito ay batchmate ko.
Sabay kaming nag-training.
Tumawag tayo ng ilang constable.
Sige, pero huwag mong gamitin ang pangalan ni Chyawanprash.
Talagang hindi, sir.
Huhulihin namin siya agad.
Sige, sasama ako.
'Wag kayong malikot, ha?
Halika na.
Paalam, mga bata!
Paalam, Nanay!
Hulihin n'yo siya! Hulihin n'yo!
Tara na!
Pakawalan n'yo siya!
BATAY SA LIBRONG "BIHAR DIARIES" NI AMIT LODHA
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Dairolaine Allego