Vamos, venga. Por favor, Natalia, contesta.
El número al que llama…
Joder.
Señoras y señores, este es el último aviso para el servicio del tren número
14857. Les rogamos que…
LLAMADA ENTRANTE PIOTR
¿Quieres pasar tu vida conmigo?
Hasta que la muerte nos separe.
MÁTAME SI TE ATREVES, CARIÑO
Tachán.
Esto es para mí. Para ti.
Vale.
Bien. Bien. Que aproveche.
¿Qué se supone que he hecho ahora?
No he olvidado nuestro aniversario.
Deberías pedir a la Asociación Mundial de Maridos que te dé una medalla.
Te estoy invitando a comer.
Sé que lo has pagado con cupones.
Caducaban muy pronto.
Por supuesto, cómo no ibas a utilizarlos. Sobre todo si son para tu
mujer.
¿Quién va a un restaurante pudiendo comer arroz en un centro comercial cerca
del trabajo?
Sabes perfectamente que aún no he cobrado.
Me hubiera sorprendido que tu ex novia te hubiera dado unas horas libres.
Venga ya, sabes que eso es agua pasada. Ahora es solo mi jefa, eso es
todo.
Te he comprado unas flores y un regalo.
Es una plancha.
Llevas un mes diciendo que la quieres.
Ya veo que no me conoces.
Prometo compensarlo.
¿Cuándo? ¿En nuestro 60 aniversario?
Perfecto. La hipoteca estará pagada, podremos irnos de vacaciones. Hasta
haremos puenting, como siempre has querido.
Yo quiero hacer paracaidismo, y, ¿qué hay de tu vértigo?
Si Dios quiere, ya tendré demencia, así que no me enteraré de lo que pase.
Venga.
¿Por qué no nos montamos?
¡Hola! ¡Compren un rasca y gana!
Miren.
¿Cuál nos recomienda?
A ustedes les daría el Rinoceronte Dorado.
¿Tú qué opinas?
Con ese premio nos quitaríamos la hipoteca.
A ver, que vivimos en Varsovia, no en Malibú.
¡Anímense, hombre!
Me ha convencido. Nos llevaremos uno. ¿Cuánto cuesta?
Pues son unos 30 eslotis.
-¿Me prestas uno de veinte? -¿Cómo?
Gracias.
Tome. Deme uno.
Veo que tiene una corazonada.
Aunque debería dárselo a quien ha pagado la mayor parte.
Ya.
Ya era hora.
Dime qué te ha regalado. ¿Diamantes o una escapada al Caribe?
Casi. Este año tampoco iré al Caribe.
Vaya.
Eso no ayuda.
"Precio especial".
Oye, no me mires así. Podría haber sido un medidor de grasa corporal.
Cenicientas. Vamos. O se os acabará pasando la hora.
Qué graciosillo. Lo mismo le lanzo un zapato.
Vale, para no andarnos con rodeos, nuestro cliente está muy satisfecho. Le ha
encantado la campaña que hicisteis de las aspiradoras.
Genial.
¿Genial? Más que genial. Sois unas estrellas.
Señores, contrólense. Seamos amables con las chicas.
Debo admitir que estoy muy satisfecho. Y por eso os he dado el nuevo proyecto.
Nos complace relevar a los chicos y hacernos cargo de su cuenta.
Ya, bueno, eso no hará falta. Ya están trabajando en ello. Les he dado el whisky.
-¿Cómo? Nosotras también lo queremos. -Lo suyo es que lo lleven
ellos, es cosa de hombres.
¿De qué estás hablando? ¿Cómo que "cosa de hombres"? Si estos no tienen ni idea. Uno
de ellos vive con su madre, al otro le ha dejado su mujer y este dudo que dure mucho
con la suya. Bueno, o eso creo.
¿Qué haces?
No hace falta pelearse.
¿Cómo que no hace falta? Aquí, la única que sabe algo de verdad sobre los hombres
y sus necesidades es Natalia. Tú tienes una familia de verdad y vives con un
-hombre de verdad, díselo. -¿Qué?
Eso es.
Por eso mismo os lo he dado. Esto os va a encantar. Atención, damas y caballeros,
Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs. ¡Tachán! Con ustedes, maíz en
lata.
¿A eso lo llamas tú "familia"?
Pues claro. Y no es una familia cualquiera. Es la familia maíz.
Fue idea de la mujer del cliente y a él le encantó, así que es su eslogán. ¡La
familia maíz!
¿Aún recuerdas nuestro sueño? Dirigir nuestro propio café-galería.
¿Cuánto tienes ahorrado?
Y ¿por qué no nos lo cargamos?
¿Sabes? Estás empezando a preocuparme.
Deberíais enfocaros en este diseño. Intentad no cargar demasiado los fondos.
Vaya. Hablando de eso, me gustaría pedirte que me dejaras…
No tengo dinero.
-Vamos. Solo doscientos. -No puedo. Venga ya, tío, que solo quiero
grabar mi disco. Te lo devolveré en cuanto pueda.
Pero, ¿de qué hablas? Si solo tienes una canción.
-Hay que ver… -Lo siento, no puedo.
¡Calla, calla!
Dagmara, ¿qué pasa? ¿Sabías que te dediqué una canción en mi último disco?
La titulé: "La reina del hielo".
¿Has venido a asaltar nuestra nevera o es que ya te has quedado sin dinero?
Lo primero.
Voy a tener que pedir a los de seguridad que no te dejen entrar más.
¿Nos vamos?
Por supuesto.
La dejaría que me dominase.
Te he oído.
Tenemos un problema.
¿No es la de la lista de mujeres polacas más ricas que murió hace poco?
En un accidente. El problema es que estaba asegurada en nuestra agencia por un
-valor de diez millones. -Vaya.
Los cuales han ido a parar a su joven marido, un entrenador personal.
¿Y qué ocurre?
Piotrush,
sé que este mes has tenido los mejores resultados. Pero la junta ha decidido
hacer recortes. Es decir, han congelado las primas.
La verdad es que me hacía mucha falta.
Lo siento mucho. Tengo las manos atadas.
Ya. Entiendo.
He oído que tienes las manos atadas y me he asustado.
Siéntate.
Puede que haya una solución.
Quiero tener un bebé contigo.
¿Disculpa?
Es una broma. Así es cómo llamo a mi nueva idea. Nuevos seguros. Vacaciones seguras.
Vale. Vale.
Le presentaremos a la junta mi idea y conseguiremos mucho dinero. Me gustaría
que dirigieras el proyecto.
Dagmara, será un honor.
Y esto es mi regalo por tu aniversario de bodas.
Te has acordado.
¿Cómo no iba a acordarme del día en el que se casó mi primer novio?
Es un seguro de vida para Natalia. Le he puesto las mejores condiciones, es una
gran oferta. Lo redacté yo misma, solo tienes que firmarlo.
Muy buenas tardes, vecinos.
Buenas tardes.
Veamos, ¿habéis tomado ya una decisión?
¿Sobre qué?
¿Sobre qué? ¿Sobre qué? Pues ¿sobre qué va a ser? Todos en el barrio utilizan una de
mis cajas fuertes.
Ya. Creo que, por ahora, pasamos. Lo tenemos guardado en el banco.
Amigo mío, te lo digo de corazón, uno ya no puede fiarse de internet. Ataques
cibernéticos o te llega un mensaje o un correo diciéndote que te metas en el
enlace y con un solo dedo, "clic", y ¿qué ocurre? Los hackers vacían tu cuenta en
-tres minutos, como si nada. -Intentamos ser sensatos.
Exacto. A eso justo me refiero. Voy a daros el más sincero de mis consejos. No
os fíeis de nada más que del duro y frío dinero. El dinero se aferra a la gente que
no teme aferrarse a él. Tengo que ir a hacer las maletas. Angela quiere que
vayamos a Zanzíbar.
Buenas tardes.
-Buenas tardes. -Madre mía, ya me gustaría a mí tener una
esposa así. Lo digo en serio, vecino, no sabes lo mucho, mucho que te envidio.
Espero que disfrutes de esta joya. Y ¿dónde deben guardarse las joyas?
-En la caja fuerte. -Exacto.
Piotr.
¿Crees que hemos hecho algo mal en la vida?
¿De qué hablas?
Bogdan y… ¿Cómo se llama?
Angela.
Es la tercera vez que se van de vacaciones este año. ¿Por qué no podemos vivir así?
Porque tendría que vender cajas fuertes, dejarme crecer el bigote y comprarme un
Rolex falso.
Y yo tendría que ponerme tetas.
Sí. Con lo caras que son, no te atreverías a quitarles la etiqueta en un
mes.
¿En serio?
Vamos, es una broma. A mí, me gustas tal como eres.
La alfombrilla del baño está empapada.
Sabes que siempre lo hago, se acaba secando.
Claro. Igual que el enchufe, que se acabará arreglando solo.
Oye, venga. Cariño, en serio. Te prometo que lo arreglaré. Vamos, no te pongas así.
Creo que en tres meses has tenido tiempo más que de sobra.
Vaya.
Y ahora, la otra.
Es por trabajo.
Mhm.
-Debo cogerlo. -¿A quién se le ocurre
llamar por trabajo a estas horas?
Vale, dame un segundo, lo apago y ya está. Vale. Venga,
¿qué he hecho mal ahora?
Nada, es solo que pensaba que pasaríamos la noche a solas.
Por eso he apagado el teléfono.
Sé que ibas a cogérselo. Déjame.
Oye, cuidado. No hagas eso.
Cuidado. Cuidado, es importante.
Lo siento.
Puede que me vaya a dormir al salón.
Me parece buena idea.
De acuerdo.
Que no se te olvide el teléfono.
¿Piotr?
Cariño, ¿qué ha pasado?
-Nos ha… Nos… -Madre mía. Casi no puedes hablar. Vale,
tranquilo. Haz lo que sea. Espero que no haya sido muy grave.
No. No.
Dios mío. Creo que es un ictus, voy a buscar el teléfono. Coge el tuyo y llama a
emergencias. No, espera, mejor les llamo yo. No te muevas. Dicen que lo mejor es
quedarse en reposo. Dame un segundo. He visto en internet que hay que pinchar las
-yemas de los dedos. -No es eso. No es eso,
-no es eso. No es eso. -No. No es eso.
Dios mío. No, cariño. ¿Es un infarto?
-No! -Estoy a tu lado, ¿vale? Te prometo que
no me moveré de aquí, me quedaré hasta el final. Vamos, respira.
Que no, no es un ictus. Hemos ganado.
Hemos ganado.
Vaya, cinco mil.
¡Cinco millones! ¡Cinco!
-Vamos, hay que brindar. -Vale. Sí. ¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
-Sí! -Sí!
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
Menudo baño de sangre.
De los buenos.
-Pues sí. Ahora, habrá que… -Pienso cambiar la cocina.
Tendremos que pagar los impuestos. Serán unos 500 000.
Y después cumpliré el sueño de mi vida.
Hemos perdido quinientos. Hemos ganado cinco millones y hemos perdido quinientos.
Ya sé cómo podemos invertir el dinero.
Querrás decir "dónde".
¿Dónde?
Vamos a irnos de vacaciones.
¿Y si metemos parte en un fondo y nos compramos un piso nuevo?
Si vamos a invertirlo, ¿por qué no lo usamos para abrir mi cafetería?
Es una muy buena idea, aunque podría ser bastante arriesgado.
Pues, ¿qué hacemos? Yo tengo mi idea y tú la tuya.
La mía es más razonable.
¿Hola?
-¿Hola? -¿Hola?
Casi no te entiendo.
¿Hola?
Te llamo luego.
Bienvenida.
¿Cómo va el proyecto?
No he empezado. Ni lo haré.
-¿No? -No.
-Ahora lo pillo. -Nunca más nos tratarás como
si no estuviéramos a la altura.
Pero…
…nunca he creído que no lo estéis.
Eres un misógino. No debe de ser nada fácil ser así.
Ya. Pues te equivocas. Mi vida es de lo más sencilla porque no soy ningún
misógino. Como perdamos ese contrato, te lo quitaré de tu sueldo.
Ya puedes ir haciéndolo.
Estás despedida.
No, cielo. Ya he dimitido.
¿Qué van a tomar?
Agua.
Café y helado. Por última vez.
Ahora mismo.
Puede que no me echen por no pagar el alquiler un mes, pero tarde o temprano
acabaré congelándome en la calle.
¿Tienes un saco de sobra?
Puede ser.
Ahora tendré que ir a la oficina de empleo para pedir ayudas sociales.
No hará falta si abrimos la cafetería.
Voy a tener que vender mis órganos.
Y tendrá una pequeña galería de exposición.
Si es que encuentro a alguien que me los quiera comprar.
Anoche nos tocó un rasca y gana.
Aquí tienen.
A mí me tocó una vez. Cinco eslotis.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Que aproveche.
A mí me han tocado cinco millones.
Espera. ¿Cinco millones?
¿Acabo de decir "cinco millones"?
Sí, eso es justo lo que has dicho. Sí, acabas de decirlo.
Me he equivocado. Lo que quería decir era cinco mil por cien.
Un momento, quinientos mil en Polonia es como un millón en Las Vegas. Dios mío,
¡que somos ricas! Quiero decir, tú eres rica, y Piotr.
Piotr. Piotr.
Piotr.
Se acabó.
Yo le presté dinero para comprar el boleto.
¿Cuánto?
Hablando en porcentajes, puse más que Piotr.
¿Quieres echar un vistazo?
¿Y si…?
¿"Y si" qué?
Allá vamos.
ALQUILER
Adiós a nuestro sueño. Fue breve, pero bonito.
Buenas tardes.
Muy buenas. Veo que han vuelto.
Hemos venido a alquilar el local.
Estupendo, el problema es que ya lo he alquilado.
Superaré su oferta. Puedo pagarle tres meses por adelantado. Le haré ahora la
transferencia.
-Hola, grandullón. -Hola.
¿Ha pasado algo?
No estoy muy bien con Natalia.
¿Qué pasa ahora?
Lo entendía cuando no teníamos dinero, pero ahora es mucho peor.
¿Es que ahora tenéis dinero?
Más o menos. Compramos un rasca y gana y nos han tocado unos cinco millones.
¡¿Cinco millones?! ¿Qué…?
-¿Cuánto? ¿Cinco millones? -Algo menos.
¿Un millón?
Algo menos.
Dios mío, os ha tocado un millón. Un millón.
Basta, déjalo ya.
¿Piotr?
¿Qué haces aquí?
Te vas a sorprender.
Hoy has salido pronto.
Es que he dimitido.
¿Has dejado el trabajo?
Debería haberlo hecho hace tiempo, ¿eso qué es?
El premio. Que, según veo, ya te estás gastando.
Lo he pagado con la tarjeta de crédito.
¿Hablas en serio? Los intereses son muy altos. La tarjeta solo para emergencias.
Y para el préstamo de la cafetería.
Vamos a devolverlo.
¿El premio?
No, el préstamo.
Te recuerdo que dos tercios de ese dinero son míos. Tengo el derecho de decidir en
qué me lo gasto.
¿Has ido a buscarlo sin mí?
Así era mejor. Como cuando vas en avión, lo más seguro es viajar separados.
¿Y eso por qué?
Bueno, ya sabes, hablo en el caso de que uno de los dos se muera.
Si uno muere, ¿el otro se queda con el dinero?
¿Qué vamos a hacer con todo este dinero en efectivo? ¿Dónde piensas meterlo? ¿En el
canapé? ¿En la nevera? Vamos.
No os arrepentiréis de la decisión que habéis tomado.
Ni una bomba podría abrirla. ¿Es el tamaño adecuado?
Es perfecta.
Lo digo por que si necesitais una más grande…
Es perfecta para lo que necesitamos guardar.
Un poco de calderilla.
Perfecto. Este es el certificado. Esta es la garantía. Y lo más importante.
No podréis abrirla sin las dos llaves.
Como suele decirse, el amor es lo que cuenta, pero la seguridad es más
importante.
Ándate con cuidado, el dinero puede convertir en una asesina despiadada hasta
a la novia más dulce y enamorada.
Es una broma.
Que os vaya bien.
There.
Bien.
Vale. ¿Le has dicho a alguien lo del premio?
No, a nadie.
¿Acabo de decir "cinco millones"?
Sí, eso es justo lo que has dicho.
¿Y tú?
Pues claro que no.
Unos cinco millones. Más o menos.
-¿Cuánto? ¿Cinco millones? -Más o menos
He arreglado el enchufe. El del baño. En serio.
Puedes comprobarlo.
Venga, ve a ver.
¿Estás bien?
A ver, entonces, ¿Piotr no ha cambiado nada desde que sois ricos?
Ahora discutimos menos.
Y hace poco incluso arregló un enchufe del baño que llevaba meses estropeado. Aunque
casi me electrocuto la primera vez.
Así que ya ha empezado.
¿De qué hablas?
El proceso para deshacerse de ti.
Venga ya.
En serio, el dinero implica nuevo coche y también nueva esposa.
Esa de ahí es tan solo su jefa.
¿Qué estás haciendo?
-Voy a grabarles. -¿Qué?
Necesitamos pruebas.
Vaya.
Sabía que no me defraudarías. Tenemos que poner los puntos sobre las íes. Piotrush.
Piotrush.
¿Perdona? Tienes toda la razón. Poner los puntos sobre las íes. Soy el primero al
que le emociona empezar un nuevo capítulo. Pero puedes… En fin. Pronto todo
será agua pasada y como se suele decir, tiene que morir.
-Disculpen. -No se preocupe.
-Volvamos al tema. ¿Qué estabas diciendo? -Que lo haré.
Aunque, antes de hacerlo, me gustaría que dejásemos claro que no…
Qué sorpresa.
-Piotrek. -¿Natalia?
Hola. Hacía mucho que no nos veíamos.
Cierto, hacía demasiado.
Tienes que coger mi teléfono.
Al parecer, mi marido no está muy cómodo juntándonos, ¿verdad?
Puede ser. No sé cómo lo haces para aguantar a Piotrush.
Piotrek.
Podríamos hablar y quedar, no sé, para comer. ¿Qué os parece?
Buena idea. Por mí, sin problema. Estupendo.
Estupendo.
Oh.
Creo que me he mojado con algo.
¿Pagas tú?
Por supuesto, cariño.
Estáis en crisis.
Vaya.
¿No deberías dejarlo ahí más tiempo?
Qué va, si es instantáneo.
Está vivo.
Soy el primero al que le emociona empezar un capítulo nuevo. Y sí, puedes
contar conmigo.
Creo que aún tienes asuntos que resolver.
Tú por eso no te preocupes. Pronto será agua pasada, y como se suele decir, tiene
-que morir. -Pues era verdad.
¿El qué?
Lo de matarte. Tú misma lo has escuchado, ¿o es que no lo has oído? Lo
-habrán planeado juntos. -No.
Por favor. He leído muchísimo sobre esto. Tal vez ni llegaron a romper.
En serio. Vale, puede que rompieran, no creo que fingiera en vuestra boda, pero
has oído lo mismo que yo. Y seguro que hay pruebas en casa.
Y ¿qué buscamos?
Cualquier cosa. Algo que demuestre que pretenden…
Agata, Piotrek nunca intentaría hacerme daño.
Ya.
No sé ni lo que estoy buscando.
BENEFICIARIO: PIOTR MATEUSZ ROZWADOWSKI
-Hola. -Hola.
Has vuelto bastante tarde.
Łukasz estaba mal. ¿Qué haces?
Ordenar un poco.
¿Mis cosas?
¿Puedo ayudarte?
Tranquilo.
Ya he acabado. Sí.
Hola.
Es una completa locura. Aún no me lo creo.
Te lo dije. ¿Por cuánto te ha asegurado?
Tres millones. Los recibirá en cuanto yo me muera.
Hah!
Genial. Está claro. Todo ha sido idea de ella.
Preocúpate por sobrevivir esta noche. Si quieres llegar a mañana, lo suyo es que te
adelantes a él.
¿Y qué quieres que haga? ¿Matarlo mientras duerme? ¿Qué hago?
Yo de ti, lo primero que haría sería denunciarla.
Y ¿qué digo? ¿Que mi mujer quiere matarme?
No, si tienes la razón, pero, quizás podrías protagonizar un programa de la
tele o una telenovela. A este país le encantan las telenovelas. La gente se
moriría de ganas por verte en la tele el domingo.
Deja eso.
Podrías ser famoso.
No quiero ser famoso. Deja eso, no es tuyo.
Lo hago por salvarle la vida a la gente.
¿Comiéndote su comida?
Eso es una bomba calórica. Si a esas grasas les añades el estrés laboral, como
resultado, te dará un infarto. Está bien. Bromas aparte. Te doy la razón. Dudo mucho
-que la policía pueda ayudarnos. -Sí, ya lo sé.
-Y dudo mucho más que acepten el cuchillo. -No, mucho menos.
No sé cómo has podido entrar, pero vas a pagar todo lo que tomes, incluidos los
cafés.
Ya tenemos al primer interesado. Les ha encantado nuestro proyecto. Cógelo.
Alguien tendrá que ir hasta allí y hablar con ellos.
Por supuesto.
Y no quiero comentarios.
Oye, oye, oye. Basta.
Escucha, tío, si no te hubieras acostado con ella, lo habría hecho yo.
¿Es que no has oído lo que ha dicho?
Déjame verlo.
VALE PARA EL HOTEL BALNEARIO SENSUS
VACACIONES PARA DOS PERSONAS
Un momento. Viaje. Montañas.
Tenemos plan.
Piotr?
Llevo mucho tiempo esperando.
Así que tenemos invitados.
¿Invitados?
No. Seremos tú y yo.
Me voy a cambiar.
Es que nunca cocinas.
Siempre hay una primera vez para todo.
Creo que ya está.
Como a ti te gusta. Sangriento. Pruébalo, a ver si lo he hecho bien.
Perfecto. ¿Tú no comes?
Por supuesto que sí.
Pero, antes de eso, ¿le apetecería un poco de vino?
Si eres alérgico al vino.
Tranquila, yo tengo cerveza.
MATA LAS MALAS HIERBAS, MUY TÓXICO
Vamos. Brindemos. Por nosotros.
Vale.
Ahora es cuando viene la sorpresa.
¿La sorpresa no era la cena?
Aún hay más. No tengas miedo, no te preocupes.
Es un regalo de aniversario atrasado.
Vamos, cógelo.
Son las vacaciones que querías.
Muy astuto. Es el lugar idóneo para un accidente.
Puede que solo sea un regalo de verdad.
Claro. ¿Cómo puedes ser tan ingenua? Lo hará allí.
No sé yo.
Vale, tú consigue que baje la guardia, ya se me ocurrirá algo.
Y ¿qué hago?
¿En serio? Piensa un poco. Los hombres se vuelven locos con el sexo.
Aunque…
no creo que debas ir hasta allí sola.
¿De qué hablas?
Veamos. Puedo ir contigo, aunque sabes que ahora mismo no me sobra el dinero. Da
igual, ya hablaremos sobre eso.
Yo conduzco.
Pero si tú odias conducir.
Piotr, me encanta conducir.
¿Desde cuándo?
Pues desde hoy.
Pero yo conduzco mejor.
Las llaves.
Dime, ¿has cogido la adrenalina?
Voy a por ella.
Bogdan.
Buenos días, vecino.
Buenos días.
¿Os marcháis?
Solo un par de días.
Fantástico.
Las llaves.
La vista al frente.
¡Cuidado, un coche!
¿Querías matarme o qué?
O tú a mí.
HOTEL BALNEARIO SENSUS
Estupendo, me encanta empezar las vacaciones subiendo maletas por una
cuesta.
Pero soy yo quien las sube.
Oye, ¿tienes algún plan siniestro para arruinarme el viaje desde el principio?
A ver, ¿quién se lo está arruinando al otro? Quería que vieras lo bonito que es
esto.
Sí.
La verdad es que es bonito. Aunque preferiría contemplarlo desde la
habitación. Con una copa en la mano.
Y lo harás. No te preocupes. Podrás beber todo lo que quieras. Estos días, podemos
gastar.
¿Y después no?
Sabes muy bien a lo que me refiero.
¡Cuidado!
Lo siento, lo siento.
¿Intentabas matarme o qué?
¿Cuándos días llevas aquí? Yo llevo una semana, ¿y tú? Ah, muy bien, yo he llegado
hoy. No había venido nunca.
¿Te parece si vamos al comedor?
Buenos días.
Buenos días. Soy Piotr Rozwadowski. Tengo hecha una reserva.
¿Ella es su ayudante?
Es mi mujer.
Según esto, la reserva está hecha a nombre de…
Rozwadowski, Piotr. He reservado una habitación.
Es verdad, la suite de recién casados, con todo incluido.
Eso es.
Creo que el jefe ha dejado lista…
La habitación. Supongo.
La oferta.
Perfecto. Vaya.
Mira lo que hay ahí.
¿Podría darme la llave?
Hasta hacen paracaidismo. ¿No te animas?
Mi mujer siempre ha querido hacerlo.
Pero a él le aterran las alturas.
Tampoco hace falta que exageres.
Muy bien. ¿Y hace muchos años que se casaron?
Cinco.
Cinco años y cinco días.
Y que sea por muchos más.
Aunque eso nunca se sabe, ¿verdad?
Verdad.
Este va a ser un viaje muy diferente.
En eso estoy de acuerdo.
Woohoo!
Buenos días.
Natalia y Piotr, ¿verdad? Krystian Blok. Socorrista, guía y también especialista en
supervivencia. Hola.
Es un placer.
Parece que vamos a pasar juntos los próximos días.
Me da que va a ser una experiencia muy placentera.
No hemos contratado a ningún guía.
-¿Qué? -Cogieron el todo
-incluido. Y eso me incluye a mí. -Claro.
Mhm.
Oh.
Deberían intentar descansar, mañana les espera un precioso, pero duro día de
senderismo.
Pero es que a mi marido no le gusta el senderismo.
No es verdad, me encanta.
-Y ¿qué hay de tus alergias? -No es para tanto.
¿A qué le tiene alergia?
¿A la belleza del campo y al esfuerzo?
Una pena. Acuérdese de descansar. Nos vemos.
Se cree que es el mejor.
A ver, bueno, puede que quizá lo sea.
¿Qué hacemos? No es obligatorio.
Ya lo he pagado, no podemos decir que no.
Veo que ha pensado en todo.
Os iréis juntos, pero ella volverá sola.
Así que, supuestamente, lo del senderismo ha sido un error.
Venía incluido y quería cancelarlo.
O eso te ha dicho.
Ella no sabía lo del viaje.
Seguro que antes de venir ha mirado cuál era el programa.
Se producen muchos accidentes haciendo senderismo. Nadie dudará de la mujer del
tío que se cayó por un terraplén.
Iré contigo a todas partes.
De eso nada.
Podría ir contigo, aunque me reconocería. Debemos pensar cómo hacerlo, y, además,
tendríamos que tramar un plan.
Espero que pienses en ello muy lejos del bar.
No me vas a decir cómo hacer mi trabajo. Adiós.
Es el momento de que las damas saquen a bailar a los caballeros. Diríjanse al
-escenario. -Seis chupitos.
¿Seis?
Es mi número de la suerte.
¿Sí? Curioso. El mío es el doce.
Cambio de planes, que sean doce.
Me has impresionado.
Voy a enseñarte una cosa. Mira esto.
Seis y doce.
Echa el freno, vaquero.
Vaya.
Si fuera de esas que cree en todo eso del destino, diría que estamos predestinados.
¿Qué puedo hacer para que creas que lo estamos?
Sorpréndeme.
Para la bella desconocida. Estamos unidos por el destino.
¡Te la dedico!
Perfección y complementación.
¡Os invito a bailar!
Gracias por acompañarme.
No hay de qué.
Bueno…
Buenas noches.
Ha sido estupendo.
You know what I think?
¿Sabes lo que creo? Que ha sido mejor que estupendo.
De acuerdo.
Bueno, podríamos repetirlo alguna vez.
Hecho.
Vale, sentaos todos un momento. Venga.
Gracias.
El año pasado hubo varias tormentas, desaparecidos y hasta congelaciones.
¿Y avalanchas? Sería una muerte asegurada.
No es época. Pero, sí, podría.
¿Incluso en verano?
Algunos años ha habido.
No tiene ni idea.
Silencio.
Escuchadme bien, el bosque está repleto de animales peligrosos, como lobos, alces y
osos.
Es broma.
-Es cierto. -¿Quieres una baya?
Y cuidado con las plantas. Son peligrosas. Podría ser inofensiva. Pero si
os despistáis y no os fijáis bien, podríais llegar a intoxicaros o incluso
morir.
Con diez de esas es suficiente. Fiebre alta, alucinaciones, pérdida de
conocimiento y muerte.
Enhorabuena.
Podrías haberla matado.
Dios mío.
¿Y esto?
¡Guardad algo de energía! ¡La vais a necesitar más adelante!
¿Para qué?
Todo a su debido tiempo.
Me encantan las sorpresas.
Las odiará cuando lleve diez años casada.
Y recordad lo más importante. Nunca os separéis.
Eso también incluye nada de paradas sin avisarme.
Vale.
¿También ha sido idea de su mujer?
"Lo que necesitas es un viaje". Y aquí estamos. Primero nos quitan la libertad,
para después acabar quitándonos la vida.
Qué dramático.
Le aseguro que están deseando bailar sobre nuestras tumbas. Ya lo verá.
Poneos las gafas, seguid el ritmo y que nadie se quede atrás.
Iréis por parejas. La persona de abajo vigilará a la de arriba. Os tocará
confiar. Hará que creéis un fuerte vínculo. Trabajo en equipo. Eso os viene
bien.
Alguno acabará muerto.
Cierto.
¿Voluntarios?
No, yo prefiero esperar.
Lo siento.
-Yo. -¿Qué?
Sí.
Vamos, sube.
Más te vale que estés atento.
Lo estaré.
-Ya lo veremos. Mátame delante de todos. -A ver, primero la derecha.
No te olvides de tensar bien la cuerda.
Estoy aquí, tú puedes.
A la izquierda, prueba por la izquierda, parece más sencillo.
¡Dios mío!
Casi.
Te pedí varias veces que no nos siguieras. Ha estado a punto de acabar en
-una tragedia. -Siéntate.
¿Ha muerto? Veo que no. No hemos venido hasta aquí para hacer alpinismo, sino para
ejecutar nuestro plan.
Pero, ¿de qué plan estás hablando? No tenemos ningún plan.
¿Crees que no he pensado qué podemos hacer con ella?
-Natalia no quiere matarme. -No, ¿verdad?
¿No te ha propuesto hacer algo raro?
Sí, pero no. Tal vez.
Haremos paracaidismo.
Piotrush, venga. ¿No ves que ese es su plan?
Aunque, gracias a Dios, tengo algo pensado. Escúchame.
-La invitarás a cenar esta noche. -¿Cómo voy a hacerlo si no me habla?
Escucha. Será tu forma de disculparte.
Eso a todas les gusta.
Y cuando estéis juntos, tu misión será emborracharla hasta el punto en el que
casi no pueda ni caminar.
¿Esa es tu forma de pedirle disculpas?
Al mismo tiempo, yo me colaré en tu habitación.
Esto está repleto de cámaras.
Podrías confiar un poco más en mí.
Yo me colaré en tu habitación, iré al baño y embadurnaré todo el suelo con
crema.
Cuando regreséis, ella entrará al baño y…
Trabajo hecho.
Ahí, ahí, ahí, ahí.
¿Podrías utilizar otro aceite?
-Por supuesto. -Gracias.
Gracias.
Ve tú también.
Gracias, queridos.
Vale. Así que es alérgico a casi todo.
Al menos, a lo que me gusta. No puede ni oler el vino.
Dios, yo me suicidaría. La vida no tendría sentido. A ver, si lo piensas
bien, le estamos haciendo un favor.
Y a las almendras.
Es perfecto.
Eso podría funcionar. Veamos.
Iréis esta noche a cenar y le convencerás para pedir pasta.
-¿Y cómo pongo las almendras? -Será muy fácil. Las almendras laminadas
parecen ajos. Bueno, al menos, eso es lo que he leído. Tú encárgate
de que se coma la pasta.
¿Y cómo llegarán las almendras hasta su plato?
Muy fácil. El cocinero es un cachas. Podré hacerlo, sabes que no hay quien se
resista a mi encanto.
Vale, aunque consigamos cambiar el ajo por almendras y que Piotr se pida la
pasta, alguien podría llevar adrenalina.
Espera. Nosotros llevamos adrenalina.
Podéis llevarla, pero no tienes por qué ponérsela.
¿Y si pedimos champán?
Sabes que soy alérgico. Aunque podríamos pedir un licor de hierbas.
Un poco pronto para eso, ¿no?
¿Tú crees? Iba a pedir dos botellas.
No voy a beberme dos botellas cenando.
¿Por qué no? Podemos hacerlo.
Buenas noches. Vamos a pedir la pasta.
Yo pescado. He oído que la trucha que preparan está buenísima.
Ya la probaremos otra noche. Dos de pasta.
Yo les recomiendo los tallarines con trufa negra y ajo laminado.
-Yo quiero la trucha. -A mi marido le encantan los tallarines
con ajo, es justo lo que queríamos. Eso es todo.
Dos botellas de licor de hierbas. Gracias.
Estoy deseando que me enseñes todos los rincones de tu cocina.
Luca. No finjas que eres el chef. Llévate los platos.
¿Pero él no es…?
¿Es que te había dicho que él era chef? Pobre.
-¿Te pongo otra? -Cuando cenemos.
Aprovechemos el tiempo.
-Deberías probarla, seguro que te gusta. -Primero, otra copa.
Después.
Brindemos.
Exquisito.
Coge un poco más de ajo. Está muy bueno.
Prueba el mío.
-Pero si ya tengo… -Abre la boca.
Es que tengo la boca llena. Vale, ya, gracias.
¿Qué tal?
Muy rico.
-¿Todo bien? -Sí.
Perdón.
Puede que sea el ajo.
¿Podrías?
¿Está bien?
Dios, se está ahogando.
-¡Piotr! -¡Llamad a alguien!
¡Dios mío!
¿Qué le pasa?
Que alguien llame a una ambulancia. Menos mal. Parece que ya está bien.
Espera, cielo. Voy a salvarte. ¿Qué?
Que alguien llame a una ambulancia.
¿Puedes darme una palmada?
Solo me he atragantado.
Un poco más y me habrías matado.
Pero, ¿qué dices?
Nunca lo haría.
Nunca.
Supongo. Pero es imposible que supieras que solo
Además, cariño, ¿cómo iba yo a saber que era solo eso? No.
…Estaba atragantándome.
Ya. Oye, cielo, verás…
Puede que, ahora mismo, no sea el mejor momento, pero… Me gustaría hablar contigo.
Creo que deberíamos intentar…
¿Qué estás haciendo?
Mosquitos.
¿Cómo?
Casi me olvido. Iré a por hielo al restaurante.
-¿A por hielo? -Pues, para luego.
-Ya tenemos. Claro. -Tú y yo, una copa, otra copa.
Iré a buscarlo. Ahora vengo, cielo.
Ve a la habitación. Espérame allí. Vamos. Ve.
¿Estás segura?
Pero es que… Bueno, vale.
¿Tanto has bebido?
Sí. ¿Algún problema? Casi mato a mi propio marido.
Vale. Pongamos en marcha el plan B. Os apuntaré a los dos a hacer paracaidismo. Y
antes de iros me encargaré de los paracaídas.
¿Intentas matarnos a mí y a Piotr?
¿Qué? No me jodas, ahora no puedes echarte atrás. Si Piotr salta, entonces…
No podrás cortarlas.
-Sí podré. -Igual que con el ajo.
No me vengas con…
Dios. Cómo apestas.
Tú no eres ninguna santa.
Estoy bien. Suelta. Suelta.
Vaya panorama.
¿Está borracha?
Sí. Pero ya no quiero hacerlo. Creía que tenía una reacción alérgica y se ha
lanzado con la inyección para salvarme. Dime, ¿habría hecho eso si quisiera
matarme? Porque yo lo dudo.
Vale, muy bien. Pero, aun así, no lo ha hecho.
Pero ha estado a esto de hacerlo, a esto.
Si ella sabía que estabas bien y te la hubiese puesto, ¿eso te habría matado?
¿Qué habría pasado?
Que estaría muerto.
¿Lo ves? A partir de ahora, haremos lo que yo diga. La pillaremos desprevenida y, en
cuanto podamos, nos libraremos de ella. ¿Queda claro?
Eso es lo que haremos. Venga.
¿Agata? Vamos a hacerlo.
-Esa es mi chica. ¿Y lo haremos porque…? -Porque no está solo.
Está con la del trabajo. Lo sabía.
No, es el idiota de su amigo Łukasz, aficionado al fútbol y aspirante a
estrella del rock.
¿Un calvo con barriga cervecera y la cabeza hueca?
¿Lo conoces?
No importa. Haré la reserva para mañana.
Pero, ¿qué haces?
Vaya, así que, ¿te gusta nadar?
¿Me enseñarás?
Por supuesto. ¿Empezamos ahora? Vamos, métete. Qué guapa.
¿Has traído el hielo?
Se me ha derretido.
En serio, tienes unos ojos preciosos.
Me daré una ducha.
Lo siento, pero creo que debería irme.
Iré al baño y embadurnaré todo el suelo con crema.
Oye. Espera, espera. No entres, espera. Dame solo un segundito, es que…
¿Sabes una cosa?
Hay una gran posibilidad
de que seas el amor de mi vida.
Dime la verdad. ¿Qué has venido a hacer aquí? ¿No crees que el amor de tu vida
merece saberlo?
Cuido de un amigo.
Vaya,
¿qué le pasa?
Puede que alguien intente matarlo.
Pero eso acabará muy pronto.
Elige sitio.
En la sauna.
¿Estás seguro?
En la sauna.
Dios.
Łukasz.
SAUNA
MAÑANA ESOS IDIOTAS SE MATARÁN ENTRE ELLOS
-Que lo disfruten. -Gracias.
Muchas gracias. ¿Sabes qué? ¿Quieres que vayamos a la sauna?
¿A la sauna?
Puede que no haya sido muy buena idea.
Tú, yo, el vapor, nuestros cuerpos desnudos cubiertos por el sudor. ¿Acaso
hay algo mejor?
A menos que no quieras.
Dame solo un segundo.
VAMOS A LA SAUNA, PERO NO HAGAS NADA.
CANCELAMOS PLAN.
Voy a por agua para las piedras.
Pero si no hay piedras.
Iré a tomar el aire.
Claro.
Creía que estabas muerta.
Pero aún estás con vida. Menos mal.
Sí.
Ahora que lo pienso… Supongo que estará ahí cocido, en la sauna. Joder, lo que
significa que pretendía matarte.
Debes de estar en shock, hasta yo lo estoy. Hemos descubierto que era cierto.
Pero sé lo que necesitas.
¿Vino, vodka o champán?
Yo no iría.
Pues nada.
Te había dicho que cancelábamos el plan, pedazo de idiota.
Piotrush, a mí no me has dicho nada de cancelarlo.
Te he mandado un mensaje al móvil.
Lo digo en serio. Compruébalo.
Oye, no importa. Se acabaron las estúpidas trampas, las ideas y, sobre
todo, los planes B.
Si es lo que quieres…
Gracias.
Aquí tienes.
Me encantaría invitarle a una copa, pero seguro que mi mujer se pone celosa.
¿Tienes alergia?
A la estupidez. A la mía.
Si fuera así, tendrías urticaria por todo el cuerpo.
-Siento mucho… -No, no.
Oye, ¿por qué no actuamos como si acabásemos de conocernos?
Natalia.
Piotr.
¿Me dejaría invitarla a una copa?
¿Su mujer no se pondrá celosa?
Mi mujer confía en mí.
Es decir, que o está muy enamorada o es muy estúpida.
Mira por dónde.
Nunca pensé que me alegraría tanto de ver a gente que hace poco casi se mata.
Perdonad.
¿Os importa?
¿Lleváis tanto?
Para ser exactos, llevamos ocho años y tres meses. Así es.
Y tres meses.
Pero, ¿cuántos años tenéis?
Eso no se pregunta.
No importa, estás estupenda.
Gracias.
Aunque si quisieras hacerte algo, puedo recomendarte…
¿Cómo?
Veamos. ¿La nariz? No sé.
Ah, el pecho.
Natalia no necesita hacerse nada.
No, por supuesto que no.
-Es que Sylwia trabaja… ¿Dónde trabajas? -En una clínica médica estética.
Eso es.
Puedo conseguirte una rebajita.
Bueno, parece que a tu marido le ha gustado lo del descuento. He visto la cara
-que has puesto. -No ha sido por eso, es solo que…
Entonces, ¿por qué?
Eres perfecta tal y como eres. Te quiero así. Natural y preciosa.
Me encanta que te salgan esos hoyuelos.
Miser.
Tacaño.
Yo diría más bien que es un hombre sensato. Y le quiero por eso.
Qué bonito.
Lo decía en serio. He sido un idiota desde que hemos llegado.
Y yo no te lo he puesto fácil.
¿Por qué no olvidamos lo que ha pasado y disfrutamos del resto de las vacaciones?
Mira eso.
Debe de ser propiedad del balneario.
Es preciosa.
Me encanta.
Podría pasar aquí el resto de mi vida.
Vamos.
Adiós a todo el dinero. A las Maldivas, las Filipinas. Habríamos sido felices.
Juntas.
Yo pensaba igual que tú. Aunque antes de viajes a las Maldivas, las Filipinas y
eso, primero habría grabado mi disco.
Hasta nunca. Tenían que reconciliarse.
Puede que se quieran de verdad.
Hasta yo podría querer a alguien si tuviera todo ese dinero.
Łukasz.
Buenos días.
Te he echado mucho de menos.
Ya somos dos.
Pero aún es temprano.
Es casi mediodía.
Tengo una sorpresa para ti.
Aunque primero el café. Justo como te gusta.
Ahora vuelvo. Tú quédate donde estás.
A sus órdenes.
Hola, ¿quién es?
Buenos días. Le llamo por la cabaña que han reservado. La Cabaña Verde estará
lista después de comer. Su marido ha insistido. Les mandaré un mensaje para
avisarles.
Ahora mismo se lo digo. Gracias.
Qué idiota.
DAGMARA: RECUERDA NUESTRO PLAN.
ESTAMOS JUNTOS EN ESTO. ERES EL MEJOR.
Es que no entiendo cómo dejamos que nos metieran en todo esto.
Ya, yo tampoco.
Deberían quererse. No intentar matarse el uno al otro.
Cierto. Es su mujer, el amor de su vida.
Dios mío.
Yo nunca le he hecho daño a otra persona.
Ni yo.
Hola, cielo. Siento haber tardado tanto, pero es que quería cogerte unos dulces.
¿Qué es esto?
¿Natalia?
EL DINERO ES VUESTRO. TODO.
NO QUIERO NADA. SALUDA A DAGMARA.
¿Cómo?
DAGMARA: RECUERDA NUESTRO PLAN.
ESTAMOS JUNTOS EN ESTO. ERES EL MEJOR.
¿Qué comes?
Un poco de acedera.
Me trae recuerdos.
De pequeña la comía a todas horas.
Yo también.
Dame otra.
Hola. Llevo una hora esperando en el aeródromo. ¿Se os ha olvidado?
No he sido yo.
Claro. Supongo que Natalia tenía razón, te has cagado.
-No es eso, es solo que… -No te gusta lo que le gusta a ella. Lo
comprendo. Lo entiendo. No hay problema. Vale.
No, espera.
Lo haré.
Así se habla. Vamos.
Esta acedera es demasiado grande.
Eso es porque es de montaña.
Tiene semillas.
Como cualquier otra planta.
¿Por dónde íbamos? Que Piotrush y Natalka nos han utilizado.
¿Quién ha dicho eso?
Y les haremos pagar por ello.
¿He dicho yo eso?
Nos tratan como basura.
Han arruinado nuestro futuro y nos han dejado sin dinero.
-Han sido muy crueles. -Pensaba que era un buen plan.
Y lo es.
¿Te ha pasado algo?
Vaya, has tardado muy poco en aparecer por aquí. Menuda sorpresa, ¿eh?
No sé de qué hablas.
Vienes para terminar lo que empezasteis.
-Ahora lo entiendo menos. -Pues, me da igual. Te lo pondré más
fácil. Atropéllame. ¿Qué ocurre? ¿Quieres que me tumbe para ir
más rápido? Tú tranquila.
Venga.
-Natalia… -No te preocupes, aquí no nos verá
nadie. No habrá testigos. Que sea rápido.
¿No te atreves?
No me importa si de repente te has acobardado, tratemos esto de mujer a
mujer. Ahora, vuelve a subirte al coche y pisa a fondo. Rápido.
Natalia, ¿dónde está Piotrek?
Está justo donde habíais quedado, en la Cabaña Verde. Estoy segura de que te
gustará.
No es posible, ¿crees que…?
Madre mía, por eso me ha mandado el mensaje.
Me da igual. Os he pillado.
Me ha escrito, pero para decirme que dimitía para poder quedarse contigo.
Estábamos a punto de empezar un nuevo proyecto, pero ha dimitido. He venido para
intentar convencerle de que no lo haga. Pero veo que hemos vuelto al instituto.
Cuidado con la cabeza. Te mentiría si te dijera que no me has impresionado.
¿Podemos esperar a Natalia?
Podemos, pero no mucho. Gira. Abre.
Póntelo como si fuera una chaqueta.
Vale. Y ahora, nos vamos a unos 4000 metros.
¿Cuánto?
4000 metros.
Muy bien.
Puede que tenga algo de miedo.
Colega. Vas a tirarte a 200 kilómetros por hora hacia el vacío. Solo un idiota no
tendría miedo. Y tú no eres ningún idiota.
¿Un abrazo?
Mi segundo matrimonio fracasó precisamente por falta de comunicación.
Pues yo no pienso permitir que el mío se vaya al traste por eso.
-Disculpe. Debería estar en el aeródromo. -¿A qué se refiere?
Bueno, su marido ya se ha ido, ambos reservaron un salto.
Joder. Agata.
¿Agata?
Sí, ella… ¿Dónde está el aeródromo?
¡Piotrek! ¡No! ¡No! ¡No!
Piotrek.
¡Vaya!
Go, go, go. Go.
Venga, venga, venga.
¿Sigues vivo?
Claro. Estoy vivo. Y tú has vuelto.
Ya podrías haber corrido igual para saltar.
-Hola, señorita. -Buenas, señor.
¿Buscaban a los huéspedes?
Se han trasladado.
¿Sí?
¿A dónde?
A la Cabaña Verde. ¿No se lo han dicho?
Pues claro. Obviamente.
Obviamente.
-No hay nadie. -¿En serio?
En serio.
EN CASO DE INCENDIO
Siempre has estado a mi lado.
Siento haberlo olvidado.
¿El qué?
Te quiero.
Nada tiene sentido sin ti.
-Debes estar agotada. -Es que estoy agotada.
¿Vamos a la cama?
Pues claro.
¿Primero una ducha?
Venga.
¿Qué ha sido eso?
Habrá sido el personal.
Qué raro.
¿El personal a estas horas?
Voy a ver.
-Iré contigo. -No. Espérame aquí. Espera.
¡Como no te vayas, llamaré…!
¿A quién?
¡Llamaré a alguien!
No te muevas
Espera.
Más despacio. Espera, cuidado.
Cuidado.
Łukasz?
¿Se puede saber a qué habéis venido?
Queremos recuperar lo que es nuestro.
¿Te has vuelto loca?
¿Me he vuelto loca? No, no creo que sea eso.
-¡Dadnos el dinero! -¡El dinero!
¡Łukasz, para!
Hey!
¡Corre, corre, corre!
¿Por qué está ella aquí?
Me da a mí que para lo mismo que tu amigo.
¡Se ha vuelto loco!
Ella también.
Vamos, hemos venido en son de paz.
¡Hemos venido en son de paz!
¡Łukasz!
¡El dinero!
Łukasz, ¿te has vuelto loco?
¡Abrid!
Łuka… Łukasz.
¿Por qué no hablamos?
Łukasz. Łukasz, hablémoslo.
¿Por qué? Ibais a mataros el uno al otro, solo queremos ayudaros.
Łukasz. Vamos, baja el hacha.
No tiene por qué obedecerte.
Agata, ya es suficiente. No puedes hacer esto.
¿Cómo que no? Mírame. Y no te preocupes, dejaremos a uno con vida. A ver, alguien
tendrá que decirnos dónde está… ¿Qué era?
No lo sé.
El dinero.
Es verdad.
Venga.
-Łukasz, venga, hablémoslo. -Ya nos lo puedes ir diciendo. ¡O le
clavo el hacha a tu preciosa esposa!
-¡Łukasz! Como no te… -El tiempo se acaba.
-Vamos. -Tic-tac.
-¡Parad de una vez! -Vamos. Łukasz.
-¡Vamos! -¡Tic-tac! ¡Tic-tac! ¡Bum!
¡Os vamos a matar!
¿Łukasz?
¡Voy a mataros a los dos!
Natalia!
Que me sueltes.
Si caigo, será contigo.
Dame la mano. Agárrate.
Vamos, venga.
Te tengo. Ya está, tranquila.
Vamos. Se acabó.
-Espera, espera. Veamos si están vivos. -Vámonos. No voy a
dejarlos así. Llamaré a Krystian.
-Bogdan. -Bogdan.
No pueden cruzar la cinta. Espere. Tienen que esperar.
Solo será un segundo.
El mismo tipo que instaló las cajas fuertes es quien las ha vaciado. Llevan un
año buscándolo.
Desde el principio supe que tramaba algo.
Digamos que han tenido bastante suerte. Hola, Patrycja. Disculpa. ¿Alguien ha
muerto? Es un broma. ¿Dónde están los del estramonio?
Las brujas. Solían comérselo, por eso pensaban que podían volar. Vamos, por
aquí. Lo de aterrizar no se les daba muy bien. Estos dos estaban como una moto
cuando nos los trajeron. Vamos, pasen. Buenos días. Tenéis visita.
Les dejaré a solas.
¿Piotrush?
Natalka.
No teníais por qué venir a vernos.
Natalia, verás…
No sé qué me pasó.
Fue culpa de esa maldita planta.
No pude cortar las cuerdas.
Así que no estoy loca.
Escuchadme. Nos gustaría saber si hay alguna forma en la que podamos
compensaros.
No, no, no, no.
Ayayay.
Ayayay!
GLASEADO Y MENTA
No sé dónde metes todo eso.
Tengo mis secretos.
¿Os traigo algo?
Por hoy es suficiente.
¿Estás segura? En el menú de hoy, tenemos una deliciosa sopa de pepino. El
chef acaba de prepararla.
Segura. La jefa está cansada.
Entendido. Cada aniversario es único. El sexto, luego el séptimo o el sexagésimo
sexto.
Nosotros queremos llegar al sexcentésimo sexagésimo sexto.
Claro que sí.
Por supuesto.
Pero si sois vosotros.
Amigos míos. Acaba de llegarme el nuevo rasca. Es de edición limitada. Es el
multipremio Unicornio Diamante. Es un poco caro, pero podrán llevarse premios,
-villas… -No.
-No se lo deseamos a nadie. ¡Hasta otra! -Adiós.