Décroche, s'il te plaît, Natalia, décroche.
Ce numéro n'est pas disponible…
Allez!
APPEL ENTRANT: PIOTR
Veux-tu passer le reste de ta vie avec moi?
Oui, jusqu'à ce que la mort nous sépare.
TUE-MOI SI TU PEUX.
Je lui ai dit, mais il fait comme si de rien n' était, c'est fatiguant, j'arrive
pas à comprendre.
J'ai passé un entretien, j'espère que ça va marcher, j'aime bien l'ambiance de
cette boite.
Ta-da!
Ça c'est… pour moi…
Voilà pour toi…
On est bon.
Ça là…
Les serviettes…
Bon appétit.
J'ai encore fait un truc de travers?
J'ai pas oublié notre anniversaire.
La fédération des maris devrait te décerner la médaille d'or.
Je t'ai quand même invité à déjeuner.
Que tu as payé avec tes bons de réduction.
Ouais…
Il faut bien qu'ils servent à quelque chose!
Oui, de toute façon tu économises sur tout.
Pourquoi avec moi tu agirais autrement!
Pourquoi on s'offrirait un bon restaurant,
alors que le jap à côté de ton boulot fait des promos.
C'est pas de ma faute si c'est la fin du mois.
Est-ce que par hasard ton ex-petite amie t'accorde une journée de congé?
Arrête, ça va là!
C'est du passé, tu le sais.
Dagmara est ma boss! Ma boss, c'est tout.
Je t'ai quand même acheté des fleurs et un cadeau!
Un fer à repasser.
Ça fait des mois que tu m'en parles.
Franchement, tu comprends vraiment rien.
Je me ferai pardonner.
Quand?
Pour nos 60 ans de mariage?
Ce serait parfait!
On aura fini de payer le crédit et on pourra s'offrir un beau voyage.
On pourra faire un saut en parachute, ton grand rêve.
Je crois me souvenir que tu as le vertige, y a pas de raison que ça change!
Par chance, à ce moment là, je serai atteint d'Alzheimer, je suis sûr que je
m'en souviendrai pas.
Allé, viens!
On va faire un truc de fou!
Monte!
Bonjour, bonjour!
Un petit jeu à gratter?
Non?
Lequel vous nous recommandez?
Le Rhino d'or.
Le gros lot c'est 5 millions.
On tente notre chance?
On pourra rembourser notre prêt, si on gagne.
Avec une somme pareille, c'est une maison à Malibu qu'on pourra s'offrir!
-On sait jamais, allez-y! -Vous m'avez convaincu, madame,
j'en prends un. C'est combien?
Ça coute
un petit billet de 20!
T' en as un dans ton sac!
-Quoi? -Je te le rendrais.
Mais!
Tenez,
j'en prends un.
C'est vous qui me l'achetez, mais…
Madame a payé!
C'est donc à elle que je donne le jeu.
Normal.
Non mais!
Enfin!
Alors, il t'a offert quoi?
Un diamant ou
Un voyage au chaud sous les tropiques?
Au chaud!
Mais rien avoir avec les tropiques!
N'en rajoute pas!
Et en promotion!
Au moins c'est pas une balance
qui calcule ta masse graisseuse.
Les Cendrillons!
Je vous rappelle qu'on a une réunion et l'heure c'est l'heure!
Cendrillons…
-Il se prend pour le prince charmant? -Je vais aller droit au but.
Notre client est…
Très satisfait de
votre dernière campagne publicitaire pour ses aspirateurs.
Super.
Super? C'est encore mieux que super!
Vous êtes un peu,
des stars!
Messieurs, ne soyez pas moqueurs!
Un peu de respect pour nos demoiselles.
Je suis vraiment fier de votre travail
et c'est pourquoi…
je vais vous confier… un nouveau projet!
Nous serions enchantés de faire en sorte que les garçons ne succombent pas à trop
de travail.
Non, ça n'a rien avoir, c'est un autre truc,
eux, ils sont
sur la campagne pour le…
Whisky.
C'est eux qui ont ce projet?
Ça n'a rien d'étonnant, le Whisky c'est pour les hommes!
Comment ça pour les hommes? Parce que tu les considères comme des hommes?
Celui-là, il vit encore chez sa mère, lui sa femme l'a largué parce qu'il est trop
naze, et celui-là, sa femme va pas tarder!
Ben quoi?
C'est eux qui me l'ont dit.
Pourquoi tu t'énerves comme ça?
Tu veux que je te dise pourquoi je m'énerve comme ça?
Est ce que tu te rends compte de ce que tu dis? Si il y a une personne qui connait
vraiment les hommes ici, c'est Natalia.
C'est la seule qui a une vraie…
vie de couple avec un vrai mec, alors.
Mouais.
Justement!
C'est pour ça que votre prochain…
projet, est sur…
Attention,
Mesdames et Messieurs, Ladies and gentlemen, señoras y señores
Ta da!
Le maïs KUKURYDZYA. Youpi
Et tu le vois où l'esprit de famille?
Et ben… C'est bon pour toute la famille!
Papa épis de maïs!
Après…
Après il faut broder un concept qui joue sur les mots, qui donne envie…
Cocoonkoukouridza!
-Tu te souviens de notre rêve? -C'est la femme du client
qui a fait cette photo,
-et il à l'air d'y tenir beaucoup! -Ouvrir un café qui fasse aussi galerie.
Il faut qu'on arrive à l'inclure dans la campagne.
T'as combien sur ton compte?
-Tu crois pas qu'on pourrait le tuer! -Tu sais quoi? Je commence à me faire du
souci pour toi. Oui si on travaille sur plusieurs photos, c'est faisable.
Peut-être qu'on pourrait les fondre…
Oui, et à propos de ça, je voulais te demander si toi tu pensais pas que…
-J'ai pas un centime. -même pas 100!
-200 ce serait top… -Vraiment. Écoute, mec, je vais bientôt
enregistrer un album et je te rembourserais, promis.
Mais quel album? T'as écrit qu'un seul morceau!
-C'est pas cool. -Je peux pas, je peux vraiment pas.
Attends, attends!
Dagmarra!
-Salut… -Hey
-T'es au courant -Lukasz.
Que je t'ai dédié une chanson dans mon dernier album?
Je l'ai intitulé…
La reine des glaces!
Tu as besoin d'argent ou tu veux seulement vider le réfrigérateur de la
société?
Pourquoi t'es si dure!
Je vais prévenir la sécurité pour qu'ils ne te laissent plus entrer.
Alors, tu viens?
Je te suis.
Ouaf ouaf…
Moi aussi je peux la suivre comme un toutou.
J'ai entendu!
On a un gros problème.
"L'AMOUR JUSQU'À LA TOMBE"
Ça a un lien avec cette star qui est morte il y a pas très longtemps? En quoi
-ça nous concerne? -Elle est morte dans un accident.
Et le rapport c'est qu'elle était assurée chez nous pour la modique somme de
10 millions.
Qui revient à son tout nouvel époux qui se trouve être son coach.
Et tu vas le payer?
Piotrus…
Je sais que tu as obtenu les meilleurs résultats ce mois-ci et de loin…
mais le conseil d'administration a décidé de réduire les coûts… et il a évidemment
commencé par les primes.
Tu sais à quel point j'ai besoin de cette prime.
Je sais,
je suis désolée.
Mais je peux rien y faire.
Tu as un problème Dagmara?
Je peux faire tout ce que tu veux.
Assieds-toi.
Il y a
peut-être le moyen de trouver un arrangement.
Je veux
qu'on reparte sur de nouvelles bases
toi et moi.
Pardon?
T'inquiètes pas!
Je m'investis dans un nouveau projet
mon petit bébé.
En contrepartie,
une belle augmentation de salaire,
Okay.
Et une promotion.
Je ferais en sorte que le conseil d'administration accepte.
En gros je te veux toi pour mon projet.
Je te remercie beaucoup.
Et je voulais aussi…
Te faire un cadeau pour ton anniversaire de mariage.
Tu te souviens de la date!
Comment je pourrais oublier la date de mariage de mon tout premier amant.
Une assurance vie à ton profit sur ta femme.
Conditions préférentielles, excellente offre, je l'ai rédigée moi-même, tout ce
que tu as à faire c'est la signer…
Bonjour cher voisin.
Bonjour.
Alors, vous avez pris une décision?
Quelle décision?
Quelle décision? Quelle décision?
Pour m'acheter un coffre-fort, bien sûr. Tout le monde dans ce quartier a déjà un
de mes coffres-forts.
Pour l'instant on va peut-être faire l'impasse!
-Un compte en banque ça nous suffit. -Mes chers voisins,
l'époque est dangereuse! Internet n'est pas fiable, il y a des cyberattaques… Il
faut pas compter dessus!
Entrez votre mail,
ensuite il faut un mot de passe,
cliquez ici, ça marche pas, attendre,
mettre un nouveau mot de passe et tout ça pour quoi?
Que des hakers vous vident votre compte en 3 minutes.
-C'est n'importe quoi! -Nous sommes plutot du genre attentif.
C'est exactement ça, attentif! C'est pour ça que vous méritez que je m'occupe
de vous. Je vous donne simplement un conseil.
La méthode ancienne a largement fait ses preuves.
De l'argent cash au coffre.
L'argent s'accroche aux personnes qui n'ont pas peur de s'y accrocher.
Je dois vous laisser, nous devons faire nos valises. Angela et moi partons pour
Zanzibar.
Bonjour.
-Bonjour. -Je
Je vous envie tellement, mes amis, quelle chance incroyable vous avez de
pouvoir rester tranquilement chez vous à ne rien faire.
Une femme telle que vous est un trésor.
Et où range ton ses petits trésors? Hein?
-Dans un coffre-fort. -Exactement.
Piotr.
Qu'est ce qu'on a fait de travers dans notre vie?
Je comprends pas.
Bogdan et
c'est quoi son prénom?
Angela.
C'est la troisième fois qu'ils partent en vacances cette année.
J'aimerais bien qu'on puisse faire pareil.
Il faudrait d'abord que je vende des coffres-forts, que je me laisse pousser la
moustache et que je m'achète une fausse Rolex.
Et que je fasse de la chirurgie plastique.
Oui!
Tu finirais par couter plus cher qu'une voiture de course, je serais obligé de
t'assurer.
T'es sérieux?
Arrête, je plaisante.
Tu me plais tel que tu es.
Et en plus le tapis de la salle de bain est mouillé!
Il est fait pour ça, ça sèche tout seul!
Bien sûr.
Et la prise de de courant, elle va aussi se réparer toute seule?
Hey, ma puce,
ma chérie, t'inquiète pas,
-tu sais bien que j'ai pas eu le temps. -En 3 mois, t'as même pas réussi à
trouver 5 minutes, t'es très fort.
T'as toujours du temps pour elle.
C'est pour le boulot.
-Le boulot! -Personne n'appelle personne à
cette heure-ci pour le boulot.
Ok, je décroche pas, et tu vois je vais même l'éteindre.
A nous.
-Bon qu'est ce qui va pas maintenant? -Rien, j'avais pensé qu'on allait
passer une soirée en amoureux, c'est tout.
Mais j'ai pas décroché, et j'ai éteint mon téléphone.
Mais tu allais lui répondre. Excuse-moi.
Hé, fais gaffe, regarde ce que tu fais!
Tu déconnes ou quoi, j'avais tout trié, t'es chiante.
Je m'excuse.
Tu veux peut-être que je dorme sur le canapé?
Je trouve que c'est une bonne idée.
J'ai compris.
Et surtout oublie pas ton téléphone.
Piotr?
-Ça va mon chéri? -Je
je le…
Oulah…
Je comprends rien à ce que tu racontes!
Peut-être que si… tu lèves les bras
Oui, pour la circulation, non, attends, sourit?
Une paralysie
-Le -Tu me fais un AVC!
-Il est où ton téléphone? -Le Non, non
Faut que tu appelles les urgences, non c'est moi qui vais le faire, toi tu fais
-rien, tu bouges pas. -Non! attends! Attends!
Les premiers instants sont cruciaux. Je vais devoir te piquer le bout des doigts.
C'est ce qu'on fait en cas d'accident vasculaire cérébral, j'ai vu ça sur
-Internet. Donne ta main. -Non, non, non! C'est pas
Non, non, c'est pas un AVC.
Pas AVC.
Mon dieu!
Mon chéri…
Tu fais une crise cardiaque?
-Non! -Je suis à tes côtés, je te tiens, je
serai près de toi jusqu'à la fin, je te laisse pas tomber. Respire.
-Non, non… -Non, c'est ni un AVC
ni une crise cardiaque!
On
On a gagné!
5 milles!
5
millions!
5
millions pour de vrai!
Ouais
-Oui -Oui
-Il faut fêter ça! -5
-Génial -Oui!
-5 -Oui
5!
5
Un vrai bain de sang.
Ouch
5 millions
4
-et -Je vais tout faire.
On va devoir payer des taxes,
à mon avis, au moins 500 mille…
Tout ce que j'ai rêvé de faire depuis que je suis née.
On vient à peine de gagner que tu en as déjà dépensé le double, faut pas faire ça!
Je sais comment on va investir nos gains.
Je sais où on peut partir.
Partir?
Le mot "vacances ça te dit quelque chose?
On peut placer une partie de l'argent et avec le reste acheter un bel appartement.
Si tu veux qu'on investisse, j'aimerais qu'on investisse dans un café branché.
C'est pas une mauvaise idée, mais je pense que ça comporte des risques.
On va avoir un problème, tu as tes idées et moi les miennes.
Au moins les miennes sont raisonnables.
Allo chruchhhh
-Allo! -Allo?
Je t'entends plus!
-Allo? -J'ai pas de réseau, à plus tard.
Bonjour Natalia.
Tu me fais voir ton projet?
J'ai rien fait. Et je vais rien faire.
-Non? -Non.
-Ahh, elle se fout de moi… -J'en ai marre que tu nous traite
comme tes sous-fifres, j'en peux plus.
Quoi?
Qu'est ce qui te prend…
Je vous considère de la même façon que les autres?
Les autres ce sont des hommes.
Et au royaume des sexistes, c'est toi le roi.
Pas du tout.
Je suis pas un macho.
Je suppose que tu n'es pas dans ton assiette, ça t'arrive au moins une fois
par mois.
Mais je peux t'assurer que si on perd ce contrat,
ce sera déduit de ta paye.
Allez, fais-toi plaisir!
Bah tiens, j'te vire.
Non, chéri.
-C'est moi qui pars. -Tu?
-Vous savez ce que vous voulez? -De l'eau.
Un café liégeois,
ce sera le dernier.
Je vous apporte ça.
Peut-être qu'ils vont pas me virer tout de suite de mon appart pour loyers impayés,
mais ensuite je vais rejoindre les foyers de SDF.
Tu peux me prêter un sac de couchage?
Avec plaisir.
Et tu viendras avec moi quand je vais m'inscrire au chômage, si par chance j'y
ai droit?
On va rien faire de tout ça parce qu'on va ouvrir notre café.
Peut-être qu'on peut vendre un de nos reins?
Un café
au milieu d'une belle galerie pour exposer des artistes…
Enfin si on trouve quelqu'un qui veut bien les acheter.
J'ai gagné beaucoup d'argent à un jeu de grattage.
Voilà pour vous.
Ça m'ait déjà arrivé.
Un billet de 5.
En colo, quand j'étais petite.
Cool!
J'ai gagné la somme de 5 millions.
5 quoi?
5 millions?
Moi j'ai dit 5 millions?
Oui, J'ai bien entendu 5 millions.
-N'importe quoi! -Tu as vraiment dit 5 millions!
Cinq mille. Cinq mille fois cent. Seulement cinq cents.
500 cents mille.
C'est dingue!
Cinq cent mille en Pologne, c'est comme un million à Vegas
Putain,
On est pété de tune!
Enfin, je veux dire, Tu es pété de tune avec…
Piotr.
-Piotr. -Piotr.
C'est nul.
Mais la bonne nouvelle c'est que c'est moi qui l'ai payé
C'est-à-dire?
Si on parle en pourcentage,
bien plus que Piotr.
Et si on allait y jeter un oeil?
T'es sûre.
On risque quoi?
On risque quoi!
Adieu mon grand rêve.
-Tu étais si beau… -Bonjour, monsieur!
Bonjour.
Encore vous? C''est pour quoi?
Finalement, nous aimerions louer cet endroit.
Je comprends, mais je viens justement de signer un contrat de
location.
Je double le loyer,
et je vous paie 3 mois d'avance, ca vous va?
Je vous vire l'argent immédiatement.
A la notre!
-Salut mon pote. -Salut.
Il y a quelque chose qui va pas?
C'est chaud en ce moment avec Natalia.
Qu'est-ce qu'elle a fait?
Quand on avait pas de fric, c'était tendu, et maintenant
c'est encore pire.
Comment ça t'as de l'argent?
Un jeu de grattage.
J'ai acheté un rhino d'or. Gros lot, 5 millions.
-5 millions? -J'ai gagné.
Quoi?
Combien t'as dit? 5 millions?
Presque, oui.
-Millions? -Presque je te dis.
Mon dieu!
Le gros lot!
T'es pas obligé de le crier sur tous les toits!
Piotr?
T'es déjà rentrée?
Tu vas jamais le croire.
T'as terminé super tôt?
J'ai démissioné.
Tu as quitté ton boulot?
Ça fait longtemps que j'aurai dû le faire. C'est quoi?
Les gains.
Enfin ceux que tu n'as pas encore dépensés!
J'ai payé mes achats avec la carte de crédit.
La carte de crédit?
C'est pas gratuit d'utiliser notre carte!
-C'est uniquement quand on a pas le choix. -Et pour payer les arrhes du café.
On peut tout annuler.
-Le gros lot? -Non, les arrhes!
Ecoute moi bien, la moitié de cet argent est à moi.
Donc, j'ai le droit
de le dépenser comme ça me fait plaisir.
Tu es allé le chercher sans moi?
Oui, question de sécurité. Et à partir de maintenant si on voyage en avion, c'est
mieux de pas prendre le même.
Je comprends pas!
C'est au cas ou l'un de nous…
tu vois…
s'écraserait.
Ce qui veut dire que celui qui reste aurait tout l'argent?
Et maintenant que tu as tout retiré en liquide,
Tu as l'intention de le planquer où?
Le canapé?
Le frigo? Où?
Vous avez fait le bon choix et ça je vous le garantit.
Un char d'assaut ne pourrait pas le sortir!
-La taille vous convient? -Parfait.
Tout dépend du genre de chose que vous voulez mettre à l'abri!
Le genre de chose qui s'adaptera parfaitement.
Un peu de liquide, rien de sérieux.
Bon, ben voilà.
Tout est en règle,
le certificat,
la garantie,
et…
Le plus important…
Les Deux clés dont vous avez besoin pour l'ouvrir.
Pour le meilleur et pour le pire, comme on dit, mais la sécurité avant tout…
Pour de l'argent, l'épouse la plus aimante peut se transformer en une
impitoyable tueuse.
Je ne parle pas à la légère, j'ai vu plusieurs fois le cas.
J'ai dit ça pour rire.
Bien.
Bonne journée.
Voilà.
Okay.
Est-ce que t''en a parlé à quelqu'un?
Non, bien sûr que non.
Moi j'ai dit 5 millions?
Oui, J'ai bien entendu 5 millions.
Et toi?
Absolument pas.
-J'ai gagné 5 millions. -Quoi? 5 millions?
-Oui, -Oui.
J'ai réparé la prise.
Dans la salle de bain.
Et oui!
Tu peux vérifier!
Allez, va voir!
T'as rien?
Donc tu me disais…
comme Piotr n'a pas du tout changé depuis que vous êtes riche?
Même qu'on se dispute moins.
Dernièrement, il a fait l'effort de réparer une prise qui était cassée depuis
des mois. Bon d'accord, j'ai été immédiatement électrocutée, mais…
Ça veut dire que ça a commencé!
Qu'est ce qui a commencé?
Le processus de ton extermination.
-Tu dis des conneries. -Écoute,
argent veut dire:
nouvelle vie, nouvelle voiture, nouvelle femme.
Ici ça te convient?
Il déjeune avec sa patronne.
Tu fais quoi?
Il te faut des preuves.
Quoi?
Je monte un dossier!
Tu bois quoi?
Du vin!
Merci. Tu es magnifique dans cette robe.
Votre table est toujours exceptionnelle! J'adore quand on vient
ici.
-Comment tu vas en ce moment? -Vous avez besoin de quelque chose?
Tu sembles reposé.
Oui, je me sens assez en forme.
La vue est magnifique, tu n'es pas d'accord?
-Excusez-moi… -Tu traites quel dossier en ce moment?
Rien de nouveau.
La routine! Et les vacances?
En tout cas merci d'avoir pris la bonne décision, en tout cas celle que
j'attendais.
En revanche, il y a un certain nombre d' obligations que tu n'as pas encore
honorées. Piotruś?
-Piotrus? -Excuse-moi?
Ah, oui, bien sûr.
Je voudrais vraiment… commencer un nouveau chapitre de ma vie.
Mais ne pas oublier!
Et tu sais ce qu'on dit, quand le passé est passé, c'est qu'il est mort et
enterré!
-Excusez-moi. -Oh, c'est pas grave.
Revenons à la raison de ce déjeuner, tu veux bien?
D'accord!
Mais bien sûr, la chose la plus importante c'est de…
Bonjour!
Piotr.
Natalia?
Bonjour!
Ça fait tellement longtemps qu'on s'est vu.
Effectivement, très longtemps.
Ce qui semblerait ne pas être le cas avec mon mari, on dirait?
C'est exact.
Je sais pas comment tu fais pour supporter Piotrus!
Piotr.
Ce serait bien qu'on arrive à passer un moment tous les 3,
-Pourquoi pas? -Tous les 3?
Peut-être autour d'un barbecue?
Pourquoi pas?
Pourquoi pas!
Je crois que vous avez renversé quelque chose.
Tu payes pour moi?
Bien sûr, ma chérie.
En crise?
Tu devrais pas le laisser plus longtemps?
C'est du riz à cuisson express!
Il remarche!
Je voudrais vraiment commencer un nouveau chapitre de ma vie.
Mais ne pas oublier.
Tu peux compter sur moi.
Il y a un certain nombre d'obligations que tu n'as pas encore
honorées.
Bientôt tout ça sera du passé.
Et tu sais ce qu'on dit?
Quand le passé est passé,
C'est qu'il est mort et enterré.
-Donc c'est vrai. -Quoi?
Le sèche-cheveux,
le déjeuner avec sa maitresse!
Le passé mort et enterré!
Si ça se trouve, ils ont tout planifié depuis une éternité.
Crois-moi, j'ai lu plein de truc là-dessus!
Tu sais quoi? Peut-être qu'ils ont jamais rompu?
Depuis le lycée!
Là,je pousse un peu, il était vraiment amoureux de toi à votre mariage, mais
mais c'est une vieille histoire…
Je suis sûre qu'on peut trouver des preuves chez toi.
Des preuves de quoi?
De leur liaison!
Et du plan qu'ils ont mis en place pour te…
Agata.
Piotr est incapable de faire une chose pareille…
Ah ouais!
Et je suis censée chercher quoi!
BÉNÉFICIAIRE PIOTR MATEUSZ ROZWADOWSKI
-Salut. -Salut.
Tu es rentré tard ce soir!
Lukas voulait qu'on se voie. Tu fais quoi?
-Du rangement. -Tu ranges quoi?
Tu veux que je t'aide?
Non.
De toute façon, j'ai déjà fini.
Ouais?
Tu vas jamais me croire.
T'avais raison.
Qu'est ce que je t'avais dit?
Et si tu meurs; il touche conbien?
3 millions
Il a contracté une assurance vie sur ma tête.
Joli!
Je savais qu'il trafiquait un truc.
Il faut que tu survives jour après jour,
nuit après nuit…
Et toujours avoir un coup d'avance.
Je dois faire quoi?
Le tuer en premier?
Je fais quoi?
Pourquoi tu déposerais pas une main courante chez les flics?
Et signaler que je suspecte ma femme de vouloir me tuer?
Non, t'as raison, ils te prendront jamais au sérieux, j'en sais rien, il y a pas une
téléréalité qui parle des risques du couple? Un docu sur les gagnants de gros
lot, tu vois!
Tu deviendrais la grande star du petit écran du dimanche soir.
On oublie.
-Ce serait un succès. -Mais je veux pas être au box office.
Tu veux bien m'en laisser un peu!
Je cherche à te sauver la vie je te signale.
En mangeant mon repas?
C'est pour ton bien, c'est super gras!
Si on ajoute la pression que tu subis au travail c'est le cocktail parfait pour la
crise cardiaque.
T'as raison,
le show télé, on laisse tomber.
La police te prendra jamais au sérieux, elle a l'air d'un ange.
Oui, on est dans l'impasse.
Et cette histoire de couteau ne prouve absolument rien.
On est d'accord.
-Un vrai bordel! -J'avais demandé qu'ils ne
te laissent plus entrer.
Tu me feras le plaisir de payer tout ce que tu as mangé, et tu paieras aussi ton
café.
-C'est… -J'ai trouvé notre premièr hôtel
concernant notre projet.
La montagne.
Ce serait bien d'aller y faire un tour, tu crois pas?
Oui. Tu as raison.
Aucune remarque déplacée.
Calme-toi!
Si t'étais pas sorti avec elle au lycée, je me serais pas gêné.
Elle t'as pas dis quelque chose en partant!
Je peux jeter un œil?
BON POUR L'HÔTEL SENSUS SPA
Un hôtel spa!
Montagne…
Voyage…
C'est un plan cul.
Piotr?
J'ai envie que ça bouge, pas toi?
On reçoit des invités ce soir?
Des invités?
Non.
Il n'y a que toi et moi.
Je vais me préparer.
D'habitude, tu fais jamais la cuisine.
Il faut bien un début à tout, tu crois pas?
C'est la vie.
Exactement comme tu l'aimes.
Bien saignante.
Tu goûte pour voir si je ne me suis pas trompé?
Parfait.
Et toi tu ne manges pas?
Bien sûr que si.
Mais tout d'abord…
un verre de vin pour ma reine.
Mais tu es allergique au vin.
C'est pour toi, moi j'ai une bière.
WEEDDOWN TUE LES MAUVAISES HERBES, HAUTEMENT TOXIQUE
Maintenant, un toast!
A Nous!
J'ai une surprise pour toi.
En plus de ce délicieux dîner au chandelles?
Tu mérites beaucoup plus.
Détends toi, t'inquiète pas, t'as l'air effrayé!
Je voulais t'offrir, même avec du retard, mon cadeau d'annivesaire.
Ouvre-le.
Les vacances dont tu as toujours rêvé!
Il est super rusé.
Un hôtel spa c'est le lieu idéal pour un meurtre parfait.
Peut-être qu'il m'a réellement offert un cadeau?
Oui!
Ce qui est réel, c'est que t'es plus naïve que blanche neige!
Il va te tuer là-bas.
C'est impossible
Bon, je vais trouver une solution et toi tu le gardes à l'oeil.
Comment?
Comment ça comment?
Avec le sexe.
Les hommes ont le cerveau dans le pantalon!
Attends.
Il faut pas que tu sois seule avec lui.
Je comprends pas
Je sais!
Je vais venir avec toi, mais il faut que tu payes pour moi parce que je suis à
découvert!
On réglera ça plus tard okay.
Je vais conduire.
Tu as toujours détesté ça!
Pas du tout.
-J'adore conduire. -Et depuis quand?
Depuis aujourd'hui.
-Je conduis plus prudemment. -Donne les clés.
As-tu pris la trousse d'urgence avec l'adrénalin?
Je vais aller la chercher.
Bogdan!
Bonjour, cher voisin.
Oui, oui, bonjour.
Des vacances?
Oui, on s'est pris 2 jours.
Fantastique!
Les clés!
Ne quittes pas la route des yeux.
Attention!
C'est ma mort que tu veux?
Ou toi la mienne.
Super! Je rêvais de grimper en poussant des valises jusqu'à l'entrée de l'hôtel.
C'est moi qui pousse, t'as pas remarqué?
Entre nous,
dès le départ tu avais décidé que cette escapade allait être chiante à mourir,
-avoues? -Chiante à mourir? Chiante à mourir?
Je voulais que tu vois à quel point c'est joli ici.
Oui.
C'est magnifique,
Mais je préfèrerai admirer la vue de ma chambre
avec un verre à la main.
Et c'est ce que tu vas faire… dans pas longtemps.
Tu pourras choisir ce qui te fait plaisir.
Hors de question qu'on se prive de quoi que ce soit ce week-end.
Après faudra le faire?
Arrête tu veux!
C'est pas ce que j'ai voulu dire.
Attention!
Pardon!
Tu essaierais pas de me tuer?
J'aime les séances de massage en fin de journée.
Après je suis vraiment détendu et je dors beaucoup mieux
-Je vais voir si on peut changer. -La chambre 38.
Oui.
-Je vous promets rien, mais on va essayer. -Il a dû garder la clé.
-Bien sûr. -Bonjour Monsieur.
Bonjour mademoiselle.
-Um, Piotr Rozwadowski. -Oui; c'est ça.
J'ai une réservation.
Mademoiselle est votre assistante?
-Non, ma femme. -Ah, parce que voyez vous, il
est précisé ici que la société
Rozwadowski Piotr_
Et même je vous ai réservé une suite.
Oui, la suite pour jeunes mariés, avec toutes les options.
Oui.
-Notre responsable à déjà préparé… -La chambre.
Évidemment.
Notre offre.
Pour le séjour.
Regarde ce qu'il y a là-bas!
Vous allez me donner la clé?
Du saut en parachute!
On s'en fait un?
Ma femme a toujours rêvé d'en faire!
-Et mon mari a le vertige, ça le tétanise. -Il faut toujours que tu exagères!
Super!
Et vous êtes marié depuis combien de temps?
5 ans.
5 ans et des poussières, ma chérie.
-On a encore de belles années devant nous. -Mais on sait tous qu'on
ne sait jamais, pas vrai?
C'est vrai.
Je crois que ce week-end va nous faire le plus grand bien.
Au moins, là-dessus on est d'accord.
Vous allez bien?
Bonjour.
Vous êtes Natalia et Piotr?
C'est ça?
Krystian Blok-
Coach personnel, guide et spécialiste de la survie. Tout-en un!
Je suis ravie
On dirait que nous allons passer beaucoup de temps ensemble, vous êtes
d'accord?
Je pense qu'une femme mariée a besoin qu'on prenne soin d'elle.
J'ai jamais demandé un coach personnel.
Non?
Vous avez payé séjour tout compris.
Et j'en fais partie.
Reposez-vous, parce que demain on doit faire un trekking magnifique, mais
-particulièrement difficile. -D'accord.
Mon mari n'est pas ce qu'on appelle un fan de trekking.
Mais si, j'ai toujours aimé ça!
-Et tu fais quoi de tes allergies? -Ça n'a absolument rien à voir!
Oh si!
Mais rien
n'est impossible.
C'est vrai qu'il y a beaucoup de pollen,
et faire des efforts!
C'est pas bon.
Allez. On va trouver une solution
Je vous laisse.
Il se prend pour qui ce mec!
Laisse tomber!
Ça te va pas de jouer les maris jaloux.
Tu vas faire quoi?
Tu vas quand même pas venir?
J'ai pas payé ce séjour pour annuler quoi que ce soit.
Je me demande si elle a pas tout prévu.
Vous êtes parti en amoureux, mais elle veut rentrer sans toi.
Tu dis qu'il était pas au courant qu'il y avait une journée de trekking?
Non, c'était inclus dans sa réservation.
Peut-être qu'il te ment!
Elle savait rien, c'était une surprise.
Je parie qu'elle a quand même jeté un coup d'oeil, c'est pas possible autrement.
J'ai lu que les montagnes sont un endroit parfait pour un accident.
Sa patronne comme maîtresse, assurance décès, des déjeuners secrets.
Je vais te suivre comme ton ombre.
Non, tu vas aller nul part.
J'irais bien avec toi mais… premièrement, il me connait. Deuxièmement, je suis sûre
qu'il verrait qu'on se méfie de lui… troisièmement, je dois mettre en place un
plan.
Moi je crois que le mieux c'est que tu restes à distance, tu vois!
Je t'en supplie, laisse moi prendre soin de toi, c'est trop dangereux.
Bye.
Et maintenant, messieurs, c'est aux femmes de vous inviter à danser.
Dirigez-vous vers la scène et choisissez votre cavalier.
6 shots.
6?
C'est marrant, c'est mon chiffre porte bonheur.
Ah, oui? Amusant.
Moi c'est le 12.
Autant prendre le mien!
12 shots s'il vous plait.
Perfection et complémentarité.
Permettez que je vous montrer un truc.
6 et 12.
On s'emballe pas, cowboy.
Je le crois pas.
Si je croyais à toutes ces conneries sur le destin, je dirais que…
C'est le destin.
Et qu'est-ce que je peux faire pour vous convaincre que c'est le cas?
Heumm…
Que dalle.
Spéciale dédicace
à une sublime inconnue.
Ma belle, deux fois six qui font douze
c'est pour toi!
Perfection et complémentarité.
Venez tous sur la piste.
C'est sympa de m'avoir raccompagné.
Pas de problème.
Bon, ben
-Bonne nuit. -Bonne nuit.
C'était très sympa.
Tu veux savoir ce que je pense?
Je pense que c'était beaucoup plus que sympa.
On fait quoi?
Peut-être que…
On peut remettre ça une autre fois, t'en penses quoi?
Oui.
-T'as vu c'est une Bergeronnette! -S'il vous plait, venez
autour de moi et asseyez-vous.
-Viens à côté de moi. -Oh, merci.
L'année dernière,
nous avons eu de très gros orages,
des randonneurs ont disparu, d'autres ont été blessés.
Il y a des avalanches?
Les avalanches c'est synonyme de mort.
Pas toujours!
Mais très souvent.
Même en été?
En été nous avons des éboulements.
Il se la joue Rambo!
Un problème?
N'oubliez pas,
que dans une nature sauvage, il y a beaucoup de dangers.
Des animaux tels que les ours,
les élans,
les loups
-Je me sens pas très rassuré finalement. -C'est vrai tout ça?
-Et aussi… -Regarde, j'ai des baies!
Si on faisait demi-tour?
-J'ai un peu peur. -Il y a des plantes très toxiques.
Elles peuvent
ressembler à des plantes
anodines
mais certaines peuvent s'avérer être,
extrêmement dangereuses
Voir mortelles! Non!
Vous écoutez rien vous, hein!
Avaler une dizaine de baies comme celle-là veut dire:
fièvre hallucinations, perte de conscience et mort.
Mes félicitations.
Vous étiez à 2 doigts de tuer votre femme.
Quelle horreur.
Et ça je peux?
Économisez votre énergie
On en est qu'au début et on a un programme chargé.
C'est à dire?
Chaque chose en son temps.
J'adore les surprises.
Je pense qu'elle détestera ça au bout de 10 ans de mariage!
Et surtout, rappelez vous bien, toujours…
rester groupé!
Personne ne fait un arrêt, sans m'avoir averti avant, compris?
Compris.
C'est aussi votre femme qui vous a trainé ici?
Un week-end en amoureux ça nous fera du bien!
Tu parles d'un week-end!
D'abord elles vous prennent votre liberté…
Et ensuite elles vous tuent à petit feu.
Vous exagérez un peu, non?
Elles ne rêvent que d'une chose, faire des claquettes sur notre tombe.
Croyez-moi!
Les binoclards, trainez pas, vous allez pas laisser vos femmes prendre le dessus
et vous mettre la honte!
Vous allez évoluer par deux.
L'un de vous grimpe, et l'autre assure son ascension.
Faites-vous confiance.
Cet exercice permet de créer un lien fort.
Soyez attentifs.
Ressentez votre cohésion.
Ou voir la réalité en face.
Exactement.
Qui se lance en premier?
Oh, non,
je me sens pas prête du tout.
Je suis désolée.
-Moi. -Toi?
Moi.
Bravo venez ici.
Et vous nous quittez pas des yeux?
Jamais.
On verra bien.
-On tue pas en public. -Détendez-vous, vous n'allez pas mourir.
Oui, c'est bien, assurez-la avec vos deux mains.
Je suis là pour toi, c'est bon!
Va un peu plus vers la… Un peu plus vers la gauche, ce… ce sera plus facile.
La vie de ma femme… au bout d'une corde,
c'est moyen.
Mon dieu!
C'est bon! Tout va bien.
C'est bon.
Respirez.
Je t'ai demandé 100 fois d'arrêter de nous suivre, t'es bouché ou quoi? On était à 2
doigts de vivre une tragédie.
Calme toi, tu veux.
Mais c'est pas le cas?
On est d'accord.
C'est pas moi qui est décidé de jouer aux alpinistes,
Je suis venu pour qu'on exécute un plan.
Quoi?
Mais quel plan?
On a pas de plan, t'es trop con!
Monsieur croit peut-être,
que depuis hier,
je suis resté ici sans rien faire?
Grosse erreur!
-Natalia ne cherche pas à me tuer. -T'en es sur?
Elle t'a pas proposé de faire un truc impossible?
Oui, mais… non!
C'est que un…
un saut en parachute.
Tu es un brave garçon.
Tu vois pas ce qu'elle a derrière la tête.
Heureusement, je sais ce qu'on va faire.
Écoute moi bien.
Alors tu vas…
Tu vas l'inviter pour un diner aux chandelles…
Je te répète qu'elle ne veut plus me parler.
On s'en cogne.
Tu lui dis,
que…
C'est pour te faire pardonner.
Elles tombent toutes dans le panneau.
Et pendant ce diner en amoureux,
tu fais en sorte… qu'elle boive beaucoup trop.
Qu'elle en arrive même plus à marcher.
Tu veux que je m'excuse en la faisant boire?
Pendant ce temps là, moi je vais discétos dans votre chambre…
T'as pas remarqué qu'il y a plein de caméras!
Je remarque surtout que tu ne me fais pas confiance.
Je m'introduis dans votre chambre…
Direction la salle de bain…
Là, je renverse par terre sa bouteille d'huile de bronzage…
Elle va direct dans la salle de bain et malheureusement…
Et fin de l'histoire
Oui là c'est super, oui là…
Vous avez pas une crème plus relaxante?
Je reviens tout de suite.
C'est gentil.
Merci beaucoup.
Aller l'aider!
Vous êtes des choux.
Maintenant, on se concentre.
Tu m'as pas dit que Piotr avait des allergies?
A tout ce que j'aime! Le raisin…
ce qui veut dire aussi au vin.
Mon dieu, un de mes péchés!
La vie perdrait absolument toute saveur.
On va lui rendre service finalement, tu crois pas?
Et puis aux amandes.
Les amandes…
Les amandes c'est parfait.
J'ai trouvé.
Tu vas aller diner avec lui…
Et lui dire de commander des pâtes à l'ail.
Des pâtes à l'ail,
-avec des amandes? -On va replacer l'ail…
par des amandes finement effilées. On peut confondre.
Laisse tomber. Toi, tu fais en sorte,
qu'il commande un plat de pâtes à l'ail.
Ton idée est bonne, mais qui va se tromper?
Le chef!
Ou n'importe qui en cuisine.
Le chef est plutôt beau gosse, et j'ai un faible pour les beaux gosses
En supposant que tu puisses remplacer l'ail par des amandes et que Piotr
commande des pâtes…
quelqu'un pourrait avoir de l'adrénaline.
Merde.
On a pris sa trousse d'urgence, on en a.
Oui, tu as tout ce qu'il faut…
Mais ça veut pas dire que tu vas t'en servir.
Tu devrais continuer dans cette voie.
-Mais les études sont vraiment longues. -On peut commander du champagne?
-Je sais pas si je tiendrais le coup! -Tu sais bien que j'y suis allergique.
-Mais si! -Mais c'est ce que j'aime faire.
Mais il y a un alcool que je peux partager avec toi.
Tu veux un diner à la vodka?
Pourquoi pas?
On peut commander 2 bouteilles pour commencer?
On pourra jamais boire 2 bouteilles! T'es fou toi!
2 à nous 2?
On l'a déjà fait!
Bonsoir?
On voudrait des pâtes à l'ail.
Du poisson.
Ils sont connus pour leurs truites, elles sont pêchées dans la région.
Mais ce restaurant est aussi connu pour leurs pâtes à l'ail.
On va choisir ce plat.
Je peux vous recommander,
Les tagliatelles à la truffe noire avec de l'ail frais ciselé.
-Je vais prendre une truite. -Ne l'écoutez pas!
On va vous prendre les tagliatelles, nous goûterons les truites une autre fois, On
est d'accord?
Et 2 bouteilles de vodka moonshine.
Merci.
Vraiment?
J'ai hâte que tu me montres tous les coins et recoins de ta cuisine.
Lucas.
T'es trop sympa.
Je ne pense pas que ce soit le moment de roucouler.
Il y a des tables qui attendent.
-Mais c'est pas lui le… -Quoi? Il t'a fait
croire qu'il était le chef?
Et puis quoi encore!
-Ton verre est vide! -C'est pas raisonnable.
Aucune raison de l'être.
Ça à l'air délicieux, tu vas te régaler chéri.
Portons un toast.
Mangeons.
À nous!
INJECTION D' ADRÉNALINE.
Bon…
Vraiment délicieux.
Mélange bien avec l'ail ciselé, il relève les saveurs de la truffe.
Goûte les miennes.
-C'est la même chose. -Ouvre la bouche.
C'est bon, pas la peine de me gaver!
-J'en ai trop… -Avale!
Stop!
Je t'avais dit qu'on allait se régaler! Tu avais raison comme toujours.
Et tu peux travailler à côté.
Oui, je suis d'accord.
-Alors? -Un job le week-end j'aimerais bien.
Il est toujours sur le coup.
-Délicieux. -Je suis pas sûre de sa façon de faire.
-Je crois oui. -Il s'y prend peut-être mal.
T'aimes bien?
Oui!
Tu penses pouvoir lui en toucher 2 mots? Ce serait bien je crois.
Oui, je le ferais dès lundi, t'inquiète pas.
C'est rien!
Peut-être un morceau d'ail qui coince.
Tu peux…
On dirait qu'il s'étouffe!
-Faudrait faire quelque chose! -Piotr
On dirait qu'il fait un malaise.
Regarde, il peut plus respirer!
-Mon chéri? -Appelez les pompiers!
Mais qu'est ce qu'elle fait?
-Il y a pas un médecin dans la salle? -Prévenez les pompiers, c'est urgent!
C'est affreux!
-Il est en train de mourir. -Mon chéri.
-Fais pas ça. -J'essaie de te sauver.
-Quelle horreur! -Bouges pas.
J'ai jamais vu une chose pareille!
Il a l'air d'aller mieux, j'appelle quand même les pompiers?
On dirait qu'il récupère.
T'aurais pu me taper dans le dos?
-J'ai seulement avalé de travers… -Je crois qu'il va mieux!
Incroyable.
Je sens que je vais mal digérer.
Tu aurais pu me tuer avec cette piqure.
-Arrête, moi? -Oui. -Oui toi.
Je suis ta femme quand même!
Jamais.
Si tu le dis!
C'est vrai que tu pouvais pas deviner que…
Exactement! Je pouvais pas savoir que t'avais avalé de travers!
Que… J'avais seulement…
Mouais!
J'étais seulement en train de m'étouffer!
Ma chérie, c'est peut-être pas le moment, mais…
j'aimerais
qu'on est une conversation sérieuse.
J'ai l'impression que ces derniers temps on a tendance…
Mais qu'est ce que tu fais?
Un moustique!
Quoi?
Je sais ce que j'ai oublié!
Prendre des glaçons au restaurant.
-Des glaçons? -Pour la chambre.
-Mais il y en a. -Mais il en faut plus.
Beaucoup plus pour continuer à boire.
Plein de glaçons!
Et toi tu m'attends.
Mais pas ici, mon chou.
-Dans la chambre, ce sera mieux. -Ça va aller, t'es sûre?
Comme tu veux ma chérie.
Beurk!
T'aurais pas trop picolé?
Hé!
J'étais stressé!
La situation était vraiment insupportable!
D'accord.
Maintenant, on va passer au plan B.
Séance de parachute. Demain c'est le dernier jour de cet enfer.
Et avant qu'il saute,
J'aurais coupé toutes les suspentes.
En fait il y a pas que lui que tu veux tuer, moi aussi tu veux me zigouiller!
Quoi?
Non, tu délires!
Au dernier moment tu dis que tu te sens mal…
Et Piotr va passer devant et sauter seul.
D'accord.
Tu vas vraiment tout couper?
Bien sûr!
-Je suis pas d'accord. -Stop.
T'es grave bourrée
La vache,
Tu pues l'alcool.
Je supporte pas bien la vodka.
Oups!
T'inquiète pas.
Je peux
gérer.
Si tu le dis
Tu l'as fait boire?
Oui.
Mais elle a voulu me sauver la vie.
J'ai avalé de travers,
elle a cru que je faisais une allergie, elle était prête à me piquer.
Tu crois que c'est l'attitude de quelqu'un qui essaie de t'assassiner?
Hein?
Vas-y, je t'écoute?
Elle a voulu te sauver!
-Mais est-ce qu'elle l'a fait? -Elle était a 2 doigts, tu
m'entends, à 2 doigts de le faire.
Oui, mais si elle savait que c'était pas une allergie,
et qu'elle t'avait quand même piquer…
Elle t'aurait…
elle t'aurait tué, non?
Oui ou non?
Oui, elle aurait pu.
Ah… J'te le fais pas dire.
Il y avait du monde…
Maintenant
Voilà ce qu'on va faire,
Il faut que tu me fasses confiance et que te laisse pas avoir par cette femme
démoniaque.
-Mon dieu. -Est-ce que tu m'as bien compris?
Allez, viens.
Agata,
On lance le plan B.
Sage décision.
-Tu as changé d'avis parce que…? -Parce qu'il est pas tout seul.
Ah, cette nana du boulot. Je le savais.
Non, il est avec son vieux pote Łukasz.
Un fan de football et qui rêve qu'un jour il sera une Rock Star…
Un blond à calvitie avec un ventre de bière et un regard idiot?
Tu le connais?
Laisse tomber.
Prête pour le grand saut de demain?
Mais qu'est-ce que tu fais dans l'armoire?
Tu cherchais à m'espionner?
Mais qu'est ce qui va pas chez toi?
Faut que tu te fasses soigner!
Mais c'est Roger qui dit que…
Qu'est ce qu'il t'a encore raconté cet idiot?
Que tu avais un amant, et que…
Tu crois que si j'avais un amant je le ferais venir chez nous?
Ça, je sais pas!
-T'as trouvé des glaçons? -Alors en plus de penser que j'ai un
-amant, tu me prends pour une conne! -Ils ont fondu sur le chemin.
Mais pas du tout…
Mais jamais de la vie ma pupuce,
Et d'après lui je fais quoi encore?
Rien de plus…
Je sais pas, vider notre compte en banque, me taper ton frère…
Je vais prendre une douche.
Il ferait mieux de s'occuper de sa femme au lieu de te donner des conseils.
-Et dans la salle de bain, -Qu'est ce que sa femme
vient faire la dedans?
Je renverserais sa bouteille d'huile de bronzage.
Elle est adorable Rosalie!
Tu l'appelles Rosalie, maintenant! C'est peut-être toi qui a une maîtresse…
Non, non,non, attend, attend j'y vais d'abord.
Laisse moi passer en premier, je fais vite…
J'ai envie de me réchauf…
Ça fait mal.
J'aimerais savoir…
si par chance tu voudrais pas être…
le plus grand amour de ma vie?
Moi j'aimerais savoir…
Ce que tu es venu faire dans le coin?
C'est vrai…
On ne doit rien cacher au grand amour de sa vie…
Je protège mon meilleur ami.
Ah, mais de quoi?
Tout ce que je peux te dire c'est qu'il est en danger de mort.
Mais ce cauchemar est bientôt terminé.
Je t'écoute?
Dans le sauna.
Mais encore?
Dans le sauna.
Lukasz
SAUNA. DEMAIN. CES IDIOTS S'ENTRETUERONT.
Bonne journée à vous.
-Merci. -Merci beaucoup.
Tu sais quoi?
Ça me ferait plaisir si on se faisait un sauna tous les deux.
Un sauna?
Finalement c'est peut-être pas une si bonne idée.
Toi, moi, nos corps nus, ruisselants de sueur dans la moiteur du sauna.
Y a t'il quelque chose de mieux?
Sauf si t'as pas envie…
Je suis prêt dans une seconde.
NOUS ALLONS AU SAUNA, MAIS NE FAIS RIEN, J'ANNULE.
Je vais chercher de l'eau pour mettre sur les pierres.
Mais ici, il n'y a pas de pierres.
Je vais en chercher quand même.
J'avais peur que ce ne soit pas toi.
Tu es vivante.
Je suis heureuse.
C'est moi!
Et il est resté là-bas.
Bouilli par son meilleur ami.
Non, mais tu te rends compte que…
il voulait te faire bouillir.
Je sais que tu es en état de choc, moi aussi je le suis.
Mais on avait pas le choix, t'es d'accord?
Je sais, j'ai une idée.
Vin? Vodka? Champagne?
Non,
mauvaise idée.
J'en étais sûre!
T'as pas reçu mon sms, crétin, je t'ai dit que j'annulais tout.
Tu délires, mon pote.
-Tu m'as jamais rien dit. -Comment ça, Tu l'as pas
reçu, je te crois pas!
Je sais bien que je l'ai fait.
Je sais ce que j'ai écrit!
C'est pas grave.
On arrête ses petits jeux stupides et je t'en supplie plus de plan B, ça suffit.
Ça va, j'ai compris.
C'est très gentil, merci.
C'est ça que tu voulais?
Ça te dit si on prévoit une randonnée demain?
Il parait qu'il va faire un temps splendide.
J'ai envie de voir des ours.
J'aimerais bien vous offrir un verre, mais ma femme pourrait être jalouse.
Une forme d'allergie?
A la stupidité.
La mienne surtout.
Si j'étais vraiment allergique, je serais couverte de boutons de la tête aux pieds.
Et tu en es où avec ton petit copain.
-Je voulais te dire que… -Non, non.
Et si on était deux inconnus, qui se rencontre dans un bar?
Bonjour, mademoiselle, comment vous vous appelez?
Natalia.
Pio… Piotr.
Est-ce que Je peux vous offrir un verre?
Votre femme ne risque pas d'être jalouse?
Mon épouse me fait confiance.
On peut parfois confondre la stupidité et l'amour, c'est courant.
Salut vous deux.
C'est agréable de vous voir comme ça, alors que vous étiez en train de vous
entre tuer!
Pardon.
On se boit un verre?
Ça fait 5 ans?
Mais ça fait 8 ans qu'on est ensemble!
-Et 3 mois. -3 mois tout juste.
Oui.
Oh, mais vous avez quel âge en fait?
C'est un secret.
En tout cas tu es magnifique.
Merci.
Mais si jamais tu avais envie d'améliorer de 2 ou 3 petits trucs…
Pardon?
Je sais pas…
Le nez?
Peut-être?
Oh, non, la poitrine.
Natalia est parfaite comme elle est, désolé.
Oui,
Je suis d'accord avec toi.
Sylvia travaille dans…
-Dans quoi déjà? -Dans une clinique de
chirurgie esthétique.
Voilà, c'est ça.
Je peux avoir une petite ristourne.
Sympa!
Même si on a les moyens, un prix d'ami, c'est toujours bon à prendre. Je suis sûr
-que tu es d'accord avec moi! -Je ne suis pas radin et
encore moins pour ma femme,
-seulement… -Seulement quoi?
Depuis le premier jour, je t'aime comme tu es.
Mon bel amour.
Naturel et rayonnante.
Comme ça, exactement comme ça.
Avare.
Il est pas avare, il est simplement…
je dirais qu'il est, attentionné
Et c'est pour ça que je l'aime.
Trop mignon.
Je vais être honnête,
depuis qu'on a quitté la maison, je me suis conduit comme un abruti.
J'ai pas été mieux que toi.
Tu veux bien qu'on tourne la page et qu'on termine notre séjour en amoureux?
C'est joli!
Je crois que ça fait partie de la propriété de l'hôtel.
C'est super beau.
Tout à fait notre style.
Je pourrais passer ma vie dans un endroit pareil.
Viens.
Avec cet argent on aurait ouvert un café…
Les Maldives ou les Philippines.
On aurait nagé en plein bonheur.
Ensemble.
C'est exactement comme Piotr et moi.
Mais pas pour
le café, et le voyage aux Maldives ou…
les Philippines,
Nous c'était…
Un projet qu'on a depuis des années.
Enregistrer mon album.
Mais voilà!
Ils se sont rabibochés.
Oui, mais peut-être…
qu'ils s'aiment profondément?
Si j'avais la chance d'avoir autant d'argent, moi aussi je pourrais facilement
aimer.
Lukasz…
Déjà réveillé?
Tu me manquais beaucoup trop.
Toi aussi tu me manquais.
Tu sais l'heure qu'il est?
Dans les environs de midi.
Et j'ai une surprise pour toi.
Mais d'abord ton café.
Pour bien commencer ta journée.
Toi tu bouges pas, je vais te l'apporter.
Avec plaisir.
Oui, c'est pour quoi?
Bonjour,
c'est au sujet de la cabane que vous avez réservé. La cabane verte sera prête
en début d'après-midi.
Votre mari avait l'air si pressé!
Vous recevrez un sms pour récupérer les clés.
D'accord, Je lui transmet le message.
Merci beaucoup.
Il est dingue!
DAGMARA: OUBLIE PAS NOTRE PLAN. ON EST ENSEMBLE. TU ES LE MEILLEUR.
Franchement…
je comprends pas pourquoi
je me suis laissée entrainer dans cette histoire.
Oui, moi aussi.
On est fait pour s'aimer les uns les autres.
Pourquoi l'humanité passe son temps à s'entretuer!!
T'as raison.
Éliminer sa femme? L'amour de sa vie?
Merde!
J'ai jamais voulu de mal à qui que ce soit moi.
On est deux.
Mon amour!
Je suis désolé que ça ait pris si longtemps, mais je t'ai apporté bien plus
qu'un café.
Il s'est passé quoi?
Natalia?
L'ARGENT EST À VOUS. TOUT L'ARGENT. JE NE VEUX RIEN. DIS BONJOUR À DAGMARA.
Quoi?
DAGMARA: OUBLIE PAS NOTRE PLAN. ON EST ENSEMBLE. TU ES LE MEILLEUR."
Tu manges quoi?
De l'oseille, j'adore.
Le goût de mon enfance.
Quand j'étais petite, je passais mon temps à en grignoter.
Moi aussi, tu vois!
J'en veux encore.
Monsieur?
Salut!
Je t'ai attendu plus d'une heure tout à l'heure!
Alors? Peur du parachute?
C'est pas le moment.
Okay!
Donc finalement Natalia avait raison, t'es un dégonflé.
Comment ça je suis un dégonflé?
En gros t'aimes pas ce qu'elle apprécie.
Mais c'est la vie.
Je comprends.
Il y a pas de problème.
-Cool. -Non, attends.
C'est bon.
Bravo mon pote!
Hahah Viens
Cette oseille est un peu grosse, tu trouves pas?
C'est peut-être parce que…
Elle pousse dans la montagne.
Et elle est pleine de graines.
Comme toutes les plantes!
Si je résume ce que tu as dit…
Piotr et Natalia,
se sont servis de nous.
-Qu'est-ce que tu racontes. -Et ils doivent nous dédommager, c'est ça?
J'en sais rien, moi.
-Ils nous ont jetés comme des poubelles. -Oui, et ils nous ont volé
notre argent et notre avenir.
-Ils sont pleins de cruauté. -C'était pas un bon plan.
Ils vont payer.
Ça a pas l'air d'aller.
Woaow, A ce que je vois, tu perds vraiment pas de temps.
Et oui! T'es surprise, hein?
-J'arrive pas à te suivre. -T'es venue pour terminer ce
que vous aviez commencé ensemble?
-Je comprends toujours pas. -Mais je t'en prie! À toi
l'honneur de terminer le travail!
Écrase moi!
T'as plus envie?
Je peux me coucher, ce sera plus facile, tu me verras pas.
Vas-y!
-Natalia! -T'inquiète pas, il y a personne! Et
quand tu m'auras roulé dessus, c'est pas moi qui vais aller porter plainte!
Appuis sur le champignon…
Tu te dégongles?
Il est pas question que tu ailles pas au bout, alors tu remontes dans ta voiture et
tu me passes dessus, dépêche toi!
On va pas y passer la journée.
-Natalia, tu sais où est Piotrus? -Là où il t'a donné rendez-vous, à la
cabane verte dans la forêt et je suis sûre qu'elle va beaucoup te plaire.
Attends, je peux savoir ce qui t'arrive?
Oh mon Dieu, c'est pour ça qu'il m'a envoyé un texto.
Voilà tu avoues!
Je savais que j'avais raison.
Son texto disait,
qu'il me donnait sa démission pour pouvoir passer plus de temps avec toi.
Et si je suis venue, c'est pour le faire changer d'avis, je voulais qu'il m'épaule
pour un projet. c'est mon petit bébé à moi celui-là! mais il veux pas
T'es toujours aussi impulsive qu'au lycée, toi!
Attention, baisse la tête.
Entre nous, tu m'impressionnes vraiment un max mon frère.
On devrait peut-être attendre un peu Natalia?
Si tu veux.
Mais pas longtemps.
Tourne toi.
Passe tes jambes.
Comme ça?
Tu passes les bras comme pour une veste.
Super! Okay.
L'avion va grimper à 4 mille mètres.
Quatre mille mètres.
Okay.
Heu, Ben…
On peut pas dire que j'adore ça.
Mon pote.
Tu vas être projeté à deux cents kilomètres heure vers le sol.
Tu vas vivre une sensation extrême. Okay. Seul un abrutit n'aurait pas peur. Tu veux
un câlin?
Viens là mon chou
Si mon second mariage est parti en sucette, c'est justement parce qu'on ne
communiquait pas.
M'en veux pas mais je veux pas que mon premier mariage finisse comme le tient.
-Je te remercie. excuse moi. -Mais en fait…
Madame s'il vous plait?
-On vous attend à l'aérodrome! -Quel aérodrome?
Eh bien, votre mari… est déjà parti, vous aviez réservé un saut en parachute.
Oh merde.
Agata.
-Agata? -Si jamais…
Où se trouve l'aérodrome?
Piotr!
Non!
Non! Non!
Mon amour!
Allez, vas-y, vas-y, vas-y!
Tu es là!
T'es là, tu es vivant?
Ouais.
Mais surtout…
tu es près de moi.
Si seulement tu pouvais sauter comme tu l'embrasses.
-Bonsoir mademoiselle. -Bon…
Bonsoir, vous venez…
voir les occupants de cette chambre?
Ils sont plus là.
Pardon?
Ben, ils sont où?
A la cabane verte. Ils vous ont pas prévenu?
Mais si, si.
Ils nous l'ont dit.
Je vais en faire de la bouillie.
Il y a personne!
Sérieux?
Oui. Sérieux.
Tu as toujours été à mes côtés.
Je l'avais un peu oublié.
Un peu?
Je t'aime.
Ma vie perd tout son sens, sans toi.
-Je suis crevé ce soir. -Moi aussi je suis morte.
-Je tiens plus debout! -Je vois ça!
-Tant pis pour la douche. -T'es sûre?
Qu'est-ce que c'est?
C'est peut-être une femme de chambre?
Je vais voir?
Pourquoi elle viendrait à cette heure-ci.
Non. Tu bouges pas.
-Pas question, je viens. -Non.
On sait jamais, reste ici.
Retourne dans la chambre.
Ça peut servir.
Bon…
Partez, ou je passe un coup de fil.
A qui?
Hein?
Ou j'appelle à l'accueil!
Je vais descendre tout doucement.
Tu restes ici.
Reste là.
Attends! Attends!
Mais tu vas où?
Vérifier dehors.
Fais pas de bruit.
Oh! Lukasz?
Agata, qu'est ce que tu fais avec Łukasz?
On est venus récupérer ce qui est à nous.
T'as fumé ou quoi?
Est-ce que j'ai fumé?
Non, j'ai rien fumé du tout.
-Je veux ton argent! -L'argent!
-Non, Lukasz -Lukasz, arrête!
-Lukasz -Le pognon!!
He!
Bougez plus!
Viens vite!
-Vite! -Déconne
-Pas! -Piotr!
Donne le pognon!
-On va vous massacrer! -Vous êtes malade!
Dépêche! Dépêche! Dépêche!
Mais qu'est ce qu'elle fait ici?
Apparemment la même chose que ton ami.
Il est devenu fou!
-Elle aussi. -On vous veut aucun mal, promis!
La vache!
Soyez raisonnable!
Łukasz!
-Le fric! -Lukasz, calme toi
Je vous aurais!
Łu Łuka-Łukasz!
On va parler.
Pose cette hache!
Écoute moi, détends toi ok?
C'est quoi le problème?
Vous alliez vous entretuer de toute façon, on fait que vous faciliter la
tâche.
On est mal! Lu
Łukasz
D'abord, pose cette hache!
Tu as pas d'ordre à lui donner.
Agata, je comprends pas ce qui t'arrive, c'est pas toi ça!
Mais si c'est moi?
C'est bien moi!
Mais ne t'inquiète pas, on a décidé que l'un de vous allait survivre,
Il faut bien que quelqu'un nous donne l'argent!
Non. Non.
Alors lequel?
Lequel quoi?
Pour l'argent!
Lequel…
-Lukasz, Tu es mon meilleur ami. -Il y a pas de meilleur ami qui compte.
Je vais découper ta femme en petits morceaux.
T'es fou furieux!
-Atterri, tu veux! -La fin est proche.
Tic
-Tac -Ouais!
-Lukasz! -Tic tac
T'as disjoncté!
-Ils sont défoncé! -Tic
-Reprend-toi. -Tac
-Tic -Tic
-Ça fout les jetons! -Tac
Tic
-Tac -Stop!
Tic
-Arrête! -Tac
Tic tac
-Boom! -Vous allez enfin crever
Charger!
Lukasz!
Je vais vous crever!
Meurtriers
Natalia.
Lâche-moi!
On va mourir ensemble!
Donne-moi ta main mon amour, dépêche-toi!
Je te tiens.
Encore un effort!
T'y es presque!
C'est bon, ma chérie
C'est terminé, c'est terminé.
On s'en va.
Non, il faut voir,
-Voir quoi? -Si ils sont encore vivants.
T'inquiète pas.
Je vais prévenir l'hôtel, ils vont s'en occuper.
-Bogdan -Bogdan.
Surtout ne passer pas sous les bandes, pas sous les bandes!
Mais c'est….
-L'enquête se poursuit. -Quoi?
Le type a vidé tous les coffres-forts, qu'il avait lui-même
installés.
Il est recherché depuis un an.
Je l'ai toujours trouvé bizarre quand je le croisais.
Je suis fatiguée.
Je peux vous dire, qu'ils ont eu beaucoup de chance de s'en sortir.
Vous suivez la prescription, d'accord.
Bonjour Patrica! Pardon.
Des morts aujourd'hui?
Je plaisante, tu me connais!
Les intox à l'astramoine?
L'herbe des sorcières, elles l'utilisaient car elles pensaient que
cette herbe les faisait voler!
C'est vrai qu'elles planaient!
Pour eux, l'atterrissage…
a été fracassant!
Quand on les a admis,
Ils étaient complètement défoncés, j'avais rarement vu ça.
Entrez! Entrez!
Bonjour!
Vous avez de la visite!
Bon, je vous laisse.
Piotrus?
Natalia!
C'était pas la peine de venir.
On mérite pas votre amitié.
Natalia, je… je…
En fait, c'était pas moi.
Oui…
C'est cette plante, elle a des effets psychotropes.
Mais j'ai pas coupé les sangles.
Je suis pas si folle que ça, tu vois?
On est désolé.
Je sais qu'on est impardonnables, mais on peut quand même essayer de se rattraper?
Hein?
Non non non non non!
-Nooooon, noooooon! -Non, ben non!
Aïe aïe aïe aïe!
-Natalia! Arrête! Non! -Natalia!
Pas çaaaa!
Je sais pas comment tu fais pour avaler tout ça!
J'ai tout le temps faim.
Autre chose?
Non, je crois que je suis calée.
Tu es sûre? Le chef vient de nous mitonner un bon petit plat, tu veux pas
goûter?
C'est le genre de truc que tu adores!
Demain.
-On a d'autres projets! -Je m'en doute!
Un anniversaire, c'est qu'une fois pas an!
Noces de laine?
Non, ça c'est les 7 ans! Bientôt les noces de diamant!
On vise les noces de chêne, voire les noces d'eau, 100 ans de mariage c'est
beau!
Oui, c'est sûr!
Bon courage.
Oh, mais je vous reconnais!
Mes petits tourtereaux!
J'ai le jeu à gratter parfait pour vous.
En plus ils en ont pas édité beaucoup.
La licorne de diamant!
C'est pas donné, mais si c'est le gros lot!
-Non. -Je vous jure qu'il y a des gagnants!
Ça peut vous changer la vie, vous savez…
On ne le souhaite à personne.
-Au revoir. -Bye!
Bonne chance!