1 00:00:20,825 --> 00:00:22,545 Décroche, s'il te plaît, Natalia, décroche. 2 00:00:22,625 --> 00:00:24,385 Ce numéro n'est pas disponible… 3 00:00:45,345 --> 00:00:46,225 Allez! 4 00:01:05,225 --> 00:01:07,185 APPEL ENTRANT: PIOTR 5 00:01:39,225 --> 00:01:41,545 Veux-tu passer le reste de ta vie avec moi? 6 00:01:43,425 --> 00:01:45,745 Oui, jusqu'à ce que la mort nous sépare. 7 00:02:02,265 --> 00:02:03,545 TUE-MOI SI TU PEUX. 8 00:02:08,225 --> 00:02:09,385 Je lui ai dit, mais il fait comme si de rien n' était, c'est fatiguant, j'arrive 9 00:02:09,465 --> 00:02:10,665 pas à comprendre. 10 00:02:10,865 --> 00:02:12,185 J'ai passé un entretien, j'espère que ça va marcher, j'aime bien l'ambiance de 11 00:02:12,265 --> 00:02:13,625 cette boite. 12 00:02:24,785 --> 00:02:25,585 Ta-da! 13 00:02:28,305 --> 00:02:29,225 Ça c'est… pour moi… 14 00:02:30,065 --> 00:02:30,945 Voilà pour toi… 15 00:02:32,705 --> 00:02:33,465 On est bon. 16 00:02:34,585 --> 00:02:35,465 Ça là… 17 00:02:35,785 --> 00:02:36,665 Les serviettes… 18 00:02:37,145 --> 00:02:38,265 Bon appétit. 19 00:02:41,545 --> 00:02:43,265 J'ai encore fait un truc de travers? 20 00:02:44,825 --> 00:02:46,705 J'ai pas oublié notre anniversaire. 21 00:02:46,785 --> 00:02:50,025 La fédération des maris devrait te décerner la médaille d'or. 22 00:02:50,105 --> 00:02:51,705 Je t'ai quand même invité à déjeuner. 23 00:02:51,785 --> 00:02:53,905 Que tu as payé avec tes bons de réduction. 24 00:02:53,985 --> 00:02:54,785 Ouais… 25 00:02:54,865 --> 00:02:56,105 Il faut bien qu'ils servent à quelque chose! 26 00:02:56,185 --> 00:02:58,705 Oui, de toute façon tu économises sur tout. 27 00:02:58,865 --> 00:03:01,185 Pourquoi avec moi tu agirais autrement! 28 00:03:01,905 --> 00:03:03,865 Pourquoi on s'offrirait un bon restaurant, 29 00:03:03,945 --> 00:03:06,705 alors que le jap à côté de ton boulot fait des promos. 30 00:03:06,785 --> 00:03:09,465 C'est pas de ma faute si c'est la fin du mois. 31 00:03:09,665 --> 00:03:11,465 Est-ce que par hasard ton ex-petite amie t'accorde une journée de congé? 32 00:03:11,545 --> 00:03:13,345 Arrête, ça va là! 33 00:03:13,425 --> 00:03:14,985 C'est du passé, tu le sais. 34 00:03:15,105 --> 00:03:17,145 Dagmara est ma boss! Ma boss, c'est tout. 35 00:03:21,065 --> 00:03:23,985 Je t'ai quand même acheté des fleurs et un cadeau! 36 00:03:24,185 --> 00:03:25,265 Un fer à repasser. 37 00:03:25,345 --> 00:03:27,425 Ça fait des mois que tu m'en parles. 38 00:03:28,585 --> 00:03:30,905 Franchement, tu comprends vraiment rien. 39 00:03:32,265 --> 00:03:33,545 Je me ferai pardonner. 40 00:03:33,865 --> 00:03:34,745 Quand? 41 00:03:35,065 --> 00:03:36,505 Pour nos 60 ans de mariage? 42 00:03:36,585 --> 00:03:37,625 Ce serait parfait! 43 00:03:37,705 --> 00:03:40,225 On aura fini de payer le crédit et on pourra s'offrir un beau voyage. 44 00:03:40,305 --> 00:03:42,345 On pourra faire un saut en parachute, ton grand rêve. 45 00:03:42,425 --> 00:03:45,065 Je crois me souvenir que tu as le vertige, y a pas de raison que ça change! 46 00:03:45,145 --> 00:03:46,705 Par chance, à ce moment là, je serai atteint d'Alzheimer, je suis sûr que je 47 00:03:46,785 --> 00:03:48,385 m'en souviendrai pas. 48 00:03:51,105 --> 00:03:52,505 Allé, viens! 49 00:03:52,585 --> 00:03:54,145 On va faire un truc de fou! 50 00:03:55,345 --> 00:03:56,145 Monte! 51 00:03:59,145 --> 00:04:00,305 Bonjour, bonjour! 52 00:04:01,585 --> 00:04:03,505 Un petit jeu à gratter? 53 00:04:03,585 --> 00:04:04,145 Non? 54 00:04:05,505 --> 00:04:06,065 Non? 55 00:04:06,665 --> 00:04:07,505 Lequel vous nous recommandez? 56 00:04:07,585 --> 00:04:08,545 Le Rhino d'or. 57 00:04:08,625 --> 00:04:10,385 Le gros lot c'est 5 millions. 58 00:04:11,305 --> 00:04:12,665 On tente notre chance? 59 00:04:13,385 --> 00:04:15,305 On pourra rembourser notre prêt, si on gagne. 60 00:04:15,385 --> 00:04:17,865 Avec une somme pareille, c'est une maison à Malibu qu'on pourra s'offrir! 61 00:04:17,945 --> 00:04:19,985 -On sait jamais, allez-y! -Vous m'avez convaincu, madame, 62 00:04:20,065 --> 00:04:22,145 j'en prends un. C'est combien? 63 00:04:22,825 --> 00:04:23,985 Ça coute 64 00:04:24,065 --> 00:04:25,425 un petit billet de 20! 65 00:04:26,065 --> 00:04:27,145 T' en as un dans ton sac! 66 00:04:27,225 --> 00:04:27,905 -Quoi? -Je te le rendrais. 67 00:04:27,985 --> 00:04:28,705 Mais! 68 00:04:28,785 --> 00:04:29,345 Tenez, 69 00:04:29,425 --> 00:04:30,025 j'en prends un. 70 00:04:30,105 --> 00:04:31,705 C'est vous qui me l'achetez, mais… 71 00:04:31,785 --> 00:04:32,825 Madame a payé! 72 00:04:33,785 --> 00:04:35,385 C'est donc à elle que je donne le jeu. 73 00:04:35,465 --> 00:04:36,465 Normal. 74 00:04:36,705 --> 00:04:37,305 Non mais! 75 00:04:40,825 --> 00:04:41,705 Enfin! 76 00:04:43,505 --> 00:04:44,865 Alors, il t'a offert quoi? 77 00:04:45,345 --> 00:04:46,305 Un diamant ou 78 00:04:46,905 --> 00:04:48,745 Un voyage au chaud sous les tropiques? 79 00:04:50,705 --> 00:04:52,025 Au chaud! 80 00:04:52,145 --> 00:04:54,185 Mais rien avoir avec les tropiques! 81 00:04:56,145 --> 00:04:57,145 N'en rajoute pas! 82 00:04:57,825 --> 00:04:59,865 Et en promotion! 83 00:05:00,825 --> 00:05:02,265 Au moins c'est pas une balance 84 00:05:02,345 --> 00:05:04,025 qui calcule ta masse graisseuse. 85 00:05:05,105 --> 00:05:06,025 Les Cendrillons! 86 00:05:06,545 --> 00:05:10,185 Je vous rappelle qu'on a une réunion et l'heure c'est l'heure! 87 00:05:10,345 --> 00:05:12,105 Cendrillons… 88 00:05:12,385 --> 00:05:15,505 -Il se prend pour le prince charmant? -Je vais aller droit au but. 89 00:05:15,585 --> 00:05:16,745 Notre client est… 90 00:05:17,425 --> 00:05:18,785 Très satisfait de 91 00:05:18,865 --> 00:05:21,385 votre dernière campagne publicitaire pour ses aspirateurs. 92 00:05:21,465 --> 00:05:22,345 Super. 93 00:05:22,545 --> 00:05:24,505 Super? C'est encore mieux que super! 94 00:05:24,585 --> 00:05:25,505 Vous êtes un peu, 95 00:05:25,585 --> 00:05:26,345 des stars! 96 00:05:27,985 --> 00:05:29,905 Messieurs, ne soyez pas moqueurs! 97 00:05:29,985 --> 00:05:32,345 Un peu de respect pour nos demoiselles. 98 00:05:33,105 --> 00:05:34,505 Je suis vraiment fier de votre travail 99 00:05:34,585 --> 00:05:36,185 et c'est pourquoi… 100 00:05:36,265 --> 00:05:38,545 je vais vous confier… un nouveau projet! 101 00:05:39,145 --> 00:05:40,705 Nous serions enchantés de faire en sorte que les garçons ne succombent pas à trop 102 00:05:40,785 --> 00:05:42,385 de travail. 103 00:05:42,825 --> 00:05:44,425 Non, ça n'a rien avoir, c'est un autre truc, 104 00:05:44,505 --> 00:05:45,505 eux, ils sont 105 00:05:45,585 --> 00:05:47,265 sur la campagne pour le… 106 00:05:47,345 --> 00:05:48,145 Whisky. 107 00:05:50,105 --> 00:05:51,225 C'est eux qui ont ce projet? 108 00:05:51,305 --> 00:05:53,385 Ça n'a rien d'étonnant, le Whisky c'est pour les hommes! 109 00:05:53,465 --> 00:05:56,785 Comment ça pour les hommes? Parce que tu les considères comme des hommes? 110 00:05:56,865 --> 00:05:58,785 Celui-là, il vit encore chez sa mère, lui sa femme l'a largué parce qu'il est trop 111 00:05:58,865 --> 00:06:01,065 naze, et celui-là, sa femme va pas tarder! 112 00:06:01,145 --> 00:06:02,185 Ben quoi? 113 00:06:02,265 --> 00:06:03,825 C'est eux qui me l'ont dit. 114 00:06:05,585 --> 00:06:07,425 Pourquoi tu t'énerves comme ça? 115 00:06:07,505 --> 00:06:09,025 Tu veux que je te dise pourquoi je m'énerve comme ça? 116 00:06:09,105 --> 00:06:10,905 Est ce que tu te rends compte de ce que tu dis? Si il y a une personne qui connait 117 00:06:10,985 --> 00:06:13,025 vraiment les hommes ici, c'est Natalia. 118 00:06:13,105 --> 00:06:14,305 C'est la seule qui a une vraie… 119 00:06:14,385 --> 00:06:16,505 vie de couple avec un vrai mec, alors. 120 00:06:16,585 --> 00:06:17,585 Mouais. 121 00:06:17,905 --> 00:06:18,865 Justement! 122 00:06:18,945 --> 00:06:20,825 C'est pour ça que votre prochain… 123 00:06:20,905 --> 00:06:22,265 projet, est sur… 124 00:06:22,345 --> 00:06:23,265 Attention, 125 00:06:23,345 --> 00:06:26,865 Mesdames et Messieurs, Ladies and gentlemen, señoras y señores 126 00:06:26,945 --> 00:06:27,825 Ta da! 127 00:06:28,105 --> 00:06:30,385 Le maïs KUKURYDZYA. Youpi 128 00:06:34,625 --> 00:06:36,345 Et tu le vois où l'esprit de famille? 129 00:06:36,425 --> 00:06:38,985 Et ben… C'est bon pour toute la famille! 130 00:06:39,625 --> 00:06:40,825 Papa épis de maïs! 131 00:06:40,905 --> 00:06:41,785 Après… 132 00:06:42,105 --> 00:06:45,465 Après il faut broder un concept qui joue sur les mots, qui donne envie… 133 00:06:45,545 --> 00:06:46,625 Cocoonkoukouridza! 134 00:06:46,705 --> 00:06:47,665 -Tu te souviens de notre rêve? -C'est la femme du client 135 00:06:47,745 --> 00:06:48,745 qui a fait cette photo, 136 00:06:48,825 --> 00:06:50,105 -et il à l'air d'y tenir beaucoup! -Ouvrir un café qui fasse aussi galerie. 137 00:06:50,185 --> 00:06:51,465 Il faut qu'on arrive à l'inclure dans la campagne. 138 00:06:51,545 --> 00:06:53,185 T'as combien sur ton compte? 139 00:06:53,305 --> 00:06:56,865 -Tu crois pas qu'on pourrait le tuer! -Tu sais quoi? Je commence à me faire du 140 00:06:56,945 --> 00:07:00,585 souci pour toi. Oui si on travaille sur plusieurs photos, c'est faisable. 141 00:07:00,665 --> 00:07:02,625 Peut-être qu'on pourrait les fondre… 142 00:07:03,185 --> 00:07:05,545 Oui, et à propos de ça, je voulais te demander si toi tu pensais pas que… 143 00:07:05,625 --> 00:07:06,705 -J'ai pas un centime. -même pas 100! 144 00:07:06,785 --> 00:07:08,785 -200 ce serait top… -Vraiment. Écoute, mec, je vais bientôt 145 00:07:08,865 --> 00:07:10,425 enregistrer un album et je te rembourserais, promis. 146 00:07:10,505 --> 00:07:12,225 Mais quel album? T'as écrit qu'un seul morceau! 147 00:07:12,305 --> 00:07:13,185 -C'est pas cool. -Je peux pas, je peux vraiment pas. 148 00:07:13,265 --> 00:07:14,505 Attends, attends! 149 00:07:14,585 --> 00:07:15,345 Dagmarra! 150 00:07:15,425 --> 00:07:16,745 -Salut… -Hey 151 00:07:16,825 --> 00:07:17,745 -T'es au courant -Lukasz. 152 00:07:17,825 --> 00:07:20,905 Que je t'ai dédié une chanson dans mon dernier album? 153 00:07:21,585 --> 00:07:22,625 Je l'ai intitulé… 154 00:07:22,705 --> 00:07:23,585 La reine des glaces! 155 00:07:24,545 --> 00:07:26,145 Tu as besoin d'argent ou tu veux seulement vider le réfrigérateur de la 156 00:07:26,225 --> 00:07:27,385 société? 157 00:07:28,065 --> 00:07:30,345 Pourquoi t'es si dure! 158 00:07:30,425 --> 00:07:34,345 Je vais prévenir la sécurité pour qu'ils ne te laissent plus entrer. 159 00:07:34,425 --> 00:07:35,705 Alors, tu viens? 160 00:07:35,785 --> 00:07:36,545 Je te suis. 161 00:07:36,625 --> 00:07:37,465 Ouaf ouaf… 162 00:07:38,585 --> 00:07:40,465 Moi aussi je peux la suivre comme un toutou. 163 00:07:40,545 --> 00:07:41,425 J'ai entendu! 164 00:07:44,865 --> 00:07:45,905 On a un gros problème. 165 00:07:45,985 --> 00:07:47,225 "L'AMOUR JUSQU'À LA TOMBE" 166 00:07:48,185 --> 00:07:50,145 Ça a un lien avec cette star qui est morte il y a pas très longtemps? En quoi 167 00:07:50,225 --> 00:07:52,225 -ça nous concerne? -Elle est morte dans un accident. 168 00:07:52,305 --> 00:07:54,105 Et le rapport c'est qu'elle était assurée chez nous pour la modique somme de 169 00:07:54,185 --> 00:07:55,665 10 millions. 170 00:07:56,665 --> 00:08:00,465 Qui revient à son tout nouvel époux qui se trouve être son coach. 171 00:08:00,625 --> 00:08:01,545 Et tu vas le payer? 172 00:08:03,025 --> 00:08:03,865 Piotrus… 173 00:08:07,185 --> 00:08:11,065 Je sais que tu as obtenu les meilleurs résultats ce mois-ci et de loin… 174 00:08:11,145 --> 00:08:13,305 mais le conseil d'administration a décidé de réduire les coûts… et il a évidemment 175 00:08:13,385 --> 00:08:15,385 commencé par les primes. 176 00:08:18,185 --> 00:08:19,585 Tu sais à quel point j'ai besoin de cette prime. 177 00:08:19,665 --> 00:08:20,825 Je sais, 178 00:08:20,985 --> 00:08:21,985 je suis désolée. 179 00:08:22,065 --> 00:08:23,585 Mais je peux rien y faire. 180 00:08:24,425 --> 00:08:25,665 Tu as un problème Dagmara? 181 00:08:25,745 --> 00:08:27,745 Je peux faire tout ce que tu veux. 182 00:08:29,945 --> 00:08:30,825 Assieds-toi. 183 00:08:32,105 --> 00:08:32,985 Il y a 184 00:08:33,385 --> 00:08:36,025 peut-être le moyen de trouver un arrangement. 185 00:08:38,145 --> 00:08:39,105 Je veux 186 00:08:39,185 --> 00:08:40,505 qu'on reparte sur de nouvelles bases 187 00:08:40,585 --> 00:08:41,625 toi et moi. 188 00:08:41,705 --> 00:08:42,705 Pardon? 189 00:08:42,945 --> 00:08:43,865 T'inquiètes pas! 190 00:08:44,785 --> 00:08:46,865 Je m'investis dans un nouveau projet 191 00:08:46,945 --> 00:08:47,985 mon petit bébé. 192 00:08:48,865 --> 00:08:50,345 En contrepartie, 193 00:08:50,425 --> 00:08:52,385 une belle augmentation de salaire, 194 00:08:52,465 --> 00:08:53,185 Okay. 195 00:08:53,465 --> 00:08:54,505 Et une promotion. 196 00:08:54,585 --> 00:08:57,985 Je ferais en sorte que le conseil d'administration accepte. 197 00:08:58,065 --> 00:08:59,985 En gros je te veux toi pour mon projet. 198 00:09:01,625 --> 00:09:02,865 Je te remercie beaucoup. 199 00:09:03,825 --> 00:09:04,985 Et je voulais aussi… 200 00:09:05,745 --> 00:09:07,465 Te faire un cadeau pour ton anniversaire de mariage. 201 00:09:07,545 --> 00:09:09,345 Tu te souviens de la date! 202 00:09:09,865 --> 00:09:14,185 Comment je pourrais oublier la date de mariage de mon tout premier amant. 203 00:09:18,025 --> 00:09:20,585 Une assurance vie à ton profit sur ta femme. 204 00:09:20,985 --> 00:09:23,105 Conditions préférentielles, excellente offre, je l'ai rédigée moi-même, tout ce 205 00:09:23,185 --> 00:09:25,025 que tu as à faire c'est la signer… 206 00:09:43,465 --> 00:09:45,665 Bonjour cher voisin. 207 00:09:45,745 --> 00:09:46,465 Bonjour. 208 00:09:46,665 --> 00:09:48,585 Alors, vous avez pris une décision? 209 00:09:48,665 --> 00:09:49,665 Quelle décision? 210 00:09:49,745 --> 00:09:51,585 Quelle décision? Quelle décision? 211 00:09:51,665 --> 00:09:53,665 Pour m'acheter un coffre-fort, bien sûr. Tout le monde dans ce quartier a déjà un 212 00:09:53,745 --> 00:09:55,865 de mes coffres-forts. 213 00:09:55,945 --> 00:09:57,625 Pour l'instant on va peut-être faire l'impasse! 214 00:09:57,705 --> 00:10:00,345 -Un compte en banque ça nous suffit. -Mes chers voisins, 215 00:10:00,425 --> 00:10:02,785 l'époque est dangereuse! Internet n'est pas fiable, il y a des cyberattaques… Il 216 00:10:02,865 --> 00:10:05,425 faut pas compter dessus! 217 00:10:05,505 --> 00:10:06,905 Entrez votre mail, 218 00:10:06,985 --> 00:10:08,185 ensuite il faut un mot de passe, 219 00:10:08,265 --> 00:10:10,065 cliquez ici, ça marche pas, attendre, 220 00:10:10,145 --> 00:10:11,905 mettre un nouveau mot de passe et tout ça pour quoi? 221 00:10:11,985 --> 00:10:14,945 Que des hakers vous vident votre compte en 3 minutes. 222 00:10:15,025 --> 00:10:17,265 -C'est n'importe quoi! -Nous sommes plutot du genre attentif. 223 00:10:17,345 --> 00:10:19,585 C'est exactement ça, attentif! C'est pour ça que vous méritez que je m'occupe 224 00:10:19,665 --> 00:10:22,425 de vous. Je vous donne simplement un conseil. 225 00:10:23,265 --> 00:10:25,705 La méthode ancienne a largement fait ses preuves. 226 00:10:25,785 --> 00:10:27,745 De l'argent cash au coffre. 227 00:10:27,825 --> 00:10:31,905 L'argent s'accroche aux personnes qui n'ont pas peur de s'y accrocher. 228 00:10:32,665 --> 00:10:34,225 Je dois vous laisser, nous devons faire nos valises. Angela et moi partons pour 229 00:10:34,305 --> 00:10:35,625 Zanzibar. 230 00:10:37,305 --> 00:10:38,225 Bonjour. 231 00:10:38,305 --> 00:10:39,305 -Bonjour. -Je 232 00:10:39,385 --> 00:10:42,025 Je vous envie tellement, mes amis, quelle chance incroyable vous avez de 233 00:10:42,105 --> 00:10:45,305 pouvoir rester tranquilement chez vous à ne rien faire. 234 00:10:46,745 --> 00:10:48,945 Une femme telle que vous est un trésor. 235 00:10:49,505 --> 00:10:51,865 Et où range ton ses petits trésors? Hein? 236 00:10:51,945 --> 00:10:54,025 -Dans un coffre-fort. -Exactement. 237 00:11:04,505 --> 00:11:05,385 Piotr. 238 00:11:06,105 --> 00:11:08,985 Qu'est ce qu'on a fait de travers dans notre vie? 239 00:11:09,545 --> 00:11:10,545 Je comprends pas. 240 00:11:11,905 --> 00:11:12,985 Bogdan et 241 00:11:14,065 --> 00:11:14,985 c'est quoi son prénom? 242 00:11:15,065 --> 00:11:15,905 Angela. 243 00:11:15,985 --> 00:11:19,665 C'est la troisième fois qu'ils partent en vacances cette année. 244 00:11:19,905 --> 00:11:22,345 J'aimerais bien qu'on puisse faire pareil. 245 00:11:23,385 --> 00:11:25,425 Il faudrait d'abord que je vende des coffres-forts, que je me laisse pousser la 246 00:11:25,505 --> 00:11:28,185 moustache et que je m'achète une fausse Rolex. 247 00:11:29,825 --> 00:11:31,545 Et que je fasse de la chirurgie plastique. 248 00:11:31,625 --> 00:11:32,185 Oui! 249 00:11:33,345 --> 00:11:34,785 Tu finirais par couter plus cher qu'une voiture de course, je serais obligé de 250 00:11:34,865 --> 00:11:36,305 t'assurer. 251 00:11:36,705 --> 00:11:37,825 T'es sérieux? 252 00:11:40,025 --> 00:11:41,225 Arrête, je plaisante. 253 00:11:41,865 --> 00:11:43,625 Tu me plais tel que tu es. 254 00:12:17,505 --> 00:12:19,545 Et en plus le tapis de la salle de bain est mouillé! 255 00:12:19,625 --> 00:12:21,545 Il est fait pour ça, ça sèche tout seul! 256 00:12:21,625 --> 00:12:22,545 Bien sûr. 257 00:12:22,625 --> 00:12:23,705 Et la prise de de courant, elle va aussi se réparer toute seule? 258 00:12:23,785 --> 00:12:25,665 Hey, ma puce, 259 00:12:25,745 --> 00:12:27,265 ma chérie, t'inquiète pas, 260 00:12:27,865 --> 00:12:29,825 -tu sais bien que j'ai pas eu le temps. -En 3 mois, t'as même pas réussi à 261 00:12:29,905 --> 00:12:31,905 trouver 5 minutes, t'es très fort. 262 00:12:36,185 --> 00:12:37,105 T'as toujours du temps pour elle. 263 00:12:37,185 --> 00:12:38,185 C'est pour le boulot. 264 00:12:38,265 --> 00:12:39,785 -Le boulot! -Personne n'appelle personne à 265 00:12:39,865 --> 00:12:41,345 cette heure-ci pour le boulot. 266 00:12:41,425 --> 00:12:43,465 Ok, je décroche pas, et tu vois je vais même l'éteindre. 267 00:12:43,545 --> 00:12:44,425 A nous. 268 00:12:48,425 --> 00:12:50,385 -Bon qu'est ce qui va pas maintenant? -Rien, j'avais pensé qu'on allait 269 00:12:50,465 --> 00:12:52,905 passer une soirée en amoureux, c'est tout. 270 00:12:53,065 --> 00:12:54,785 Mais j'ai pas décroché, et j'ai éteint mon téléphone. 271 00:12:54,865 --> 00:12:57,025 Mais tu allais lui répondre. Excuse-moi. 272 00:13:04,065 --> 00:13:06,225 Hé, fais gaffe, regarde ce que tu fais! 273 00:13:07,225 --> 00:13:09,345 Tu déconnes ou quoi, j'avais tout trié, t'es chiante. 274 00:13:09,425 --> 00:13:10,105 Je m'excuse. 275 00:13:11,065 --> 00:13:12,225 Tu veux peut-être que je dorme sur le canapé? 276 00:13:12,305 --> 00:13:14,345 Je trouve que c'est une bonne idée. 277 00:13:15,865 --> 00:13:16,745 J'ai compris. 278 00:13:21,145 --> 00:13:22,945 Et surtout oublie pas ton téléphone. 279 00:13:36,345 --> 00:13:37,145 Piotr? 280 00:13:41,385 --> 00:13:42,825 -Ça va mon chéri? -Je 281 00:13:42,905 --> 00:13:43,785 je le… 282 00:13:45,185 --> 00:13:46,065 Oulah… 283 00:13:46,145 --> 00:13:47,305 Je comprends rien à ce que tu racontes! 284 00:13:47,385 --> 00:13:48,665 Peut-être que si… tu lèves les bras 285 00:13:48,745 --> 00:13:51,505 Oui, pour la circulation, non, attends, sourit? 286 00:13:52,665 --> 00:13:53,585 Une paralysie 287 00:13:53,665 --> 00:13:54,505 -Le -Tu me fais un AVC! 288 00:13:54,585 --> 00:13:55,745 -Il est où ton téléphone? -Le Non, non 289 00:13:55,825 --> 00:13:56,705 Faut que tu appelles les urgences, non c'est moi qui vais le faire, toi tu fais 290 00:13:56,785 --> 00:13:58,505 -rien, tu bouges pas. -Non! attends! Attends! 291 00:13:58,585 --> 00:14:01,185 Les premiers instants sont cruciaux. Je vais devoir te piquer le bout des doigts. 292 00:14:01,265 --> 00:14:02,865 C'est ce qu'on fait en cas d'accident vasculaire cérébral, j'ai vu ça sur 293 00:14:02,945 --> 00:14:04,785 -Internet. Donne ta main. -Non, non, non! C'est pas 294 00:14:04,865 --> 00:14:06,465 Non, non, c'est pas un AVC. 295 00:14:06,545 --> 00:14:07,385 Pas AVC. 296 00:14:07,465 --> 00:14:08,505 Mon dieu! 297 00:14:08,585 --> 00:14:09,705 Mon chéri… 298 00:14:09,785 --> 00:14:10,865 Tu fais une crise cardiaque? 299 00:14:10,945 --> 00:14:12,625 -Non! -Je suis à tes côtés, je te tiens, je 300 00:14:12,705 --> 00:14:14,225 serai près de toi jusqu'à la fin, je te laisse pas tomber. Respire. 301 00:14:14,305 --> 00:14:15,905 -Non, non… -Non, c'est ni un AVC 302 00:14:15,985 --> 00:14:17,625 ni une crise cardiaque! 303 00:14:18,945 --> 00:14:19,225 On 304 00:14:19,865 --> 00:14:20,145 On 305 00:14:20,385 --> 00:14:20,665 On 306 00:14:21,185 --> 00:14:21,905 On a gagné! 307 00:14:27,065 --> 00:14:28,385 5 milles! 308 00:14:31,865 --> 00:14:31,985 5 309 00:14:32,985 --> 00:14:33,705 millions! 310 00:14:36,425 --> 00:14:36,545 5 311 00:14:37,665 --> 00:14:39,185 millions pour de vrai! 312 00:14:39,265 --> 00:14:39,985 Ouais 313 00:14:41,825 --> 00:14:43,145 -Oui -Oui 314 00:14:47,185 --> 00:14:48,065 -Il faut fêter ça! -5 315 00:14:48,145 --> 00:14:49,225 -Génial -Oui! 316 00:14:49,305 --> 00:14:50,225 -5 -Oui 317 00:14:50,305 --> 00:14:50,585 5! 318 00:14:51,465 --> 00:14:51,585 5 319 00:15:01,145 --> 00:15:02,665 Un vrai bain de sang. 320 00:15:02,745 --> 00:15:03,305 Ouch 321 00:15:03,785 --> 00:15:05,065 5 millions 322 00:15:05,785 --> 00:15:05,905 4 323 00:15:06,785 --> 00:15:06,905 4 324 00:15:07,785 --> 00:15:09,625 -et -Je vais tout faire. 325 00:15:10,145 --> 00:15:11,585 On va devoir payer des taxes, 326 00:15:11,665 --> 00:15:13,345 à mon avis, au moins 500 mille… 327 00:15:13,425 --> 00:15:16,505 Tout ce que j'ai rêvé de faire depuis que je suis née. 328 00:15:16,585 --> 00:15:21,385 On vient à peine de gagner que tu en as déjà dépensé le double, faut pas faire ça! 329 00:15:43,305 --> 00:15:45,385 Je sais comment on va investir nos gains. 330 00:15:45,465 --> 00:15:46,785 Je sais où on peut partir. 331 00:15:47,345 --> 00:15:48,065 Partir? 332 00:15:48,145 --> 00:15:49,425 Le mot "vacances ça te dit quelque chose? 333 00:15:49,505 --> 00:15:53,465 On peut placer une partie de l'argent et avec le reste acheter un bel appartement. 334 00:15:53,545 --> 00:15:57,025 Si tu veux qu'on investisse, j'aimerais qu'on investisse dans un café branché. 335 00:15:57,105 --> 00:16:00,105 C'est pas une mauvaise idée, mais je pense que ça comporte des risques. 336 00:16:00,185 --> 00:16:02,265 On va avoir un problème, tu as tes idées et moi les miennes. 337 00:16:02,345 --> 00:16:04,265 Au moins les miennes sont raisonnables. 338 00:16:04,345 --> 00:16:05,225 Allo chruchhhh 339 00:16:05,945 --> 00:16:07,305 -Allo! -Allo? 340 00:16:07,385 --> 00:16:08,945 Je t'entends plus! 341 00:16:09,025 --> 00:16:11,345 -Allo? -J'ai pas de réseau, à plus tard. 342 00:16:15,665 --> 00:16:16,625 Bonjour Natalia. 343 00:16:23,665 --> 00:16:24,545 Tu me fais voir ton projet? 344 00:16:24,625 --> 00:16:26,665 J'ai rien fait. Et je vais rien faire. 345 00:16:26,745 --> 00:16:28,345 -Non? -Non. 346 00:16:28,425 --> 00:16:30,185 -Ahh, elle se fout de moi… -J'en ai marre que tu nous traite 347 00:16:30,265 --> 00:16:32,265 comme tes sous-fifres, j'en peux plus. 348 00:16:32,345 --> 00:16:33,065 Quoi? 349 00:16:33,745 --> 00:16:34,745 Qu'est ce qui te prend… 350 00:16:34,825 --> 00:16:36,985 Je vous considère de la même façon que les autres? 351 00:16:37,065 --> 00:16:38,785 Les autres ce sont des hommes. 352 00:16:38,865 --> 00:16:41,025 Et au royaume des sexistes, c'est toi le roi. 353 00:16:41,105 --> 00:16:41,945 Pas du tout. 354 00:16:42,025 --> 00:16:43,225 Je suis pas un macho. 355 00:16:43,785 --> 00:16:44,985 Je suppose que tu n'es pas dans ton assiette, ça t'arrive au moins une fois 356 00:16:45,065 --> 00:16:46,265 par mois. 357 00:16:46,905 --> 00:16:49,025 Mais je peux t'assurer que si on perd ce contrat, 358 00:16:49,105 --> 00:16:50,345 ce sera déduit de ta paye. 359 00:16:50,425 --> 00:16:51,825 Allez, fais-toi plaisir! 360 00:16:53,345 --> 00:16:54,585 Bah tiens, j'te vire. 361 00:16:54,665 --> 00:16:55,465 Non, chéri. 362 00:16:56,025 --> 00:16:57,465 -C'est moi qui pars. -Tu? 363 00:16:59,465 --> 00:17:01,705 -Vous savez ce que vous voulez? -De l'eau. 364 00:17:02,265 --> 00:17:03,105 Un café liégeois, 365 00:17:03,185 --> 00:17:04,265 ce sera le dernier. 366 00:17:04,585 --> 00:17:05,665 Je vous apporte ça. 367 00:17:06,225 --> 00:17:09,425 Peut-être qu'ils vont pas me virer tout de suite de mon appart pour loyers impayés, 368 00:17:09,505 --> 00:17:12,385 mais ensuite je vais rejoindre les foyers de SDF. 369 00:17:13,385 --> 00:17:14,745 Tu peux me prêter un sac de couchage? 370 00:17:14,825 --> 00:17:16,105 Avec plaisir. 371 00:17:16,865 --> 00:17:18,145 Et tu viendras avec moi quand je vais m'inscrire au chômage, si par chance j'y 372 00:17:18,225 --> 00:17:19,545 ai droit? 373 00:17:19,705 --> 00:17:22,545 On va rien faire de tout ça parce qu'on va ouvrir notre café. 374 00:17:22,625 --> 00:17:23,945 Peut-être qu'on peut vendre un de nos reins? 375 00:17:24,025 --> 00:17:24,985 Un café 376 00:17:25,065 --> 00:17:27,905 au milieu d'une belle galerie pour exposer des artistes… 377 00:17:27,985 --> 00:17:31,065 Enfin si on trouve quelqu'un qui veut bien les acheter. 378 00:17:31,625 --> 00:17:33,705 J'ai gagné beaucoup d'argent à un jeu de grattage. 379 00:17:33,785 --> 00:17:34,705 Voilà pour vous. 380 00:17:39,865 --> 00:17:41,065 Ça m'ait déjà arrivé. 381 00:17:41,265 --> 00:17:42,145 Un billet de 5. 382 00:17:42,945 --> 00:17:44,545 En colo, quand j'étais petite. 383 00:17:44,625 --> 00:17:45,345 Cool! 384 00:17:50,545 --> 00:17:52,545 J'ai gagné la somme de 5 millions. 385 00:17:54,305 --> 00:17:55,305 5 quoi? 386 00:17:55,385 --> 00:17:56,265 5 millions? 387 00:17:56,345 --> 00:17:58,105 Moi j'ai dit 5 millions? 388 00:17:58,665 --> 00:18:00,065 Oui, J'ai bien entendu 5 millions. 389 00:18:00,145 --> 00:18:01,465 -N'importe quoi! -Tu as vraiment dit 5 millions! 390 00:18:01,545 --> 00:18:04,305 Cinq mille. Cinq mille fois cent. Seulement cinq cents. 391 00:18:04,385 --> 00:18:05,625 500 cents mille. 392 00:18:05,705 --> 00:18:06,825 C'est dingue! 393 00:18:06,905 --> 00:18:09,945 Cinq cent mille en Pologne, c'est comme un million à Vegas 394 00:18:10,025 --> 00:18:10,865 Putain, 395 00:18:10,945 --> 00:18:12,065 On est pété de tune! 396 00:18:12,145 --> 00:18:14,785 Enfin, je veux dire, Tu es pété de tune avec… 397 00:18:14,945 --> 00:18:15,825 Piotr. 398 00:18:16,745 --> 00:18:17,945 -Piotr. -Piotr. 399 00:18:19,865 --> 00:18:21,065 C'est nul. 400 00:18:21,145 --> 00:18:24,425 Mais la bonne nouvelle c'est que c'est moi qui l'ai payé 401 00:18:25,585 --> 00:18:26,545 C'est-à-dire? 402 00:18:28,945 --> 00:18:30,505 Si on parle en pourcentage, 403 00:18:31,145 --> 00:18:32,425 bien plus que Piotr. 404 00:18:47,545 --> 00:18:49,425 Et si on allait y jeter un oeil? 405 00:18:49,905 --> 00:18:51,105 T'es sûre. 406 00:18:51,185 --> 00:18:52,065 On risque quoi? 407 00:18:52,905 --> 00:18:53,945 On risque quoi! 408 00:18:58,625 --> 00:18:59,865 Adieu mon grand rêve. 409 00:19:00,825 --> 00:19:03,465 -Tu étais si beau… -Bonjour, monsieur! 410 00:19:03,545 --> 00:19:04,665 Bonjour. 411 00:19:04,745 --> 00:19:05,585 Encore vous? C''est pour quoi? 412 00:19:05,665 --> 00:19:07,425 Finalement, nous aimerions louer cet endroit. 413 00:19:07,505 --> 00:19:08,945 Je comprends, mais je viens justement de signer un contrat de 414 00:19:09,025 --> 00:19:10,345 location. 415 00:19:11,385 --> 00:19:12,465 Je double le loyer, 416 00:19:13,025 --> 00:19:15,585 et je vous paie 3 mois d'avance, ca vous va? 417 00:19:15,665 --> 00:19:17,745 Je vous vire l'argent immédiatement. 418 00:19:22,425 --> 00:19:23,305 A la notre! 419 00:19:24,745 --> 00:19:26,185 -Salut mon pote. -Salut. 420 00:19:29,945 --> 00:19:31,865 Il y a quelque chose qui va pas? 421 00:19:32,145 --> 00:19:34,345 C'est chaud en ce moment avec Natalia. 422 00:19:34,465 --> 00:19:35,745 Qu'est-ce qu'elle a fait? 423 00:19:35,825 --> 00:19:37,785 Quand on avait pas de fric, c'était tendu, et maintenant 424 00:19:37,865 --> 00:19:39,105 c'est encore pire. 425 00:19:39,185 --> 00:19:40,585 Comment ça t'as de l'argent? 426 00:19:41,265 --> 00:19:42,545 Un jeu de grattage. 427 00:19:42,625 --> 00:19:44,345 J'ai acheté un rhino d'or. Gros lot, 5 millions. 428 00:19:44,425 --> 00:19:46,305 -5 millions? -J'ai gagné. 429 00:19:46,385 --> 00:19:47,105 Quoi? 430 00:19:47,905 --> 00:19:50,145 Combien t'as dit? 5 millions? 431 00:19:50,225 --> 00:19:50,985 Presque, oui. 432 00:19:51,065 --> 00:19:51,945 -Millions? -Presque je te dis. 433 00:19:52,025 --> 00:19:52,905 Mon dieu! 434 00:19:52,985 --> 00:19:54,145 Le gros lot! 435 00:19:54,905 --> 00:19:55,825 Le gros lot! 436 00:19:55,905 --> 00:19:58,665 T'es pas obligé de le crier sur tous les toits! 437 00:20:04,505 --> 00:20:05,385 Piotr? 438 00:20:05,705 --> 00:20:06,745 T'es déjà rentrée? 439 00:20:10,705 --> 00:20:12,105 Tu vas jamais le croire. 440 00:20:12,425 --> 00:20:13,745 T'as terminé super tôt? 441 00:20:15,305 --> 00:20:16,305 J'ai démissioné. 442 00:20:17,665 --> 00:20:19,065 Tu as quitté ton boulot? 443 00:20:20,945 --> 00:20:23,025 Ça fait longtemps que j'aurai dû le faire. C'est quoi? 444 00:20:23,105 --> 00:20:24,145 Les gains. 445 00:20:24,825 --> 00:20:27,225 Enfin ceux que tu n'as pas encore dépensés! 446 00:20:27,305 --> 00:20:29,185 J'ai payé mes achats avec la carte de crédit. 447 00:20:29,265 --> 00:20:30,345 La carte de crédit? 448 00:20:30,945 --> 00:20:32,585 C'est pas gratuit d'utiliser notre carte! 449 00:20:32,665 --> 00:20:36,105 -C'est uniquement quand on a pas le choix. -Et pour payer les arrhes du café. 450 00:20:36,185 --> 00:20:37,225 On peut tout annuler. 451 00:20:38,305 --> 00:20:40,105 -Le gros lot? -Non, les arrhes! 452 00:20:40,185 --> 00:20:43,185 Ecoute moi bien, la moitié de cet argent est à moi. 453 00:20:43,265 --> 00:20:44,185 Donc, j'ai le droit 454 00:20:44,265 --> 00:20:46,585 de le dépenser comme ça me fait plaisir. 455 00:20:50,545 --> 00:20:51,985 Tu es allé le chercher sans moi? 456 00:20:52,065 --> 00:20:53,785 Oui, question de sécurité. Et à partir de maintenant si on voyage en avion, c'est 457 00:20:53,865 --> 00:20:55,825 mieux de pas prendre le même. 458 00:20:56,385 --> 00:20:57,345 Je comprends pas! 459 00:20:58,345 --> 00:21:00,265 C'est au cas ou l'un de nous… 460 00:21:00,345 --> 00:21:01,345 tu vois… 461 00:21:01,425 --> 00:21:02,505 s'écraserait. 462 00:21:03,185 --> 00:21:06,585 Ce qui veut dire que celui qui reste aurait tout l'argent? 463 00:21:07,665 --> 00:21:09,265 Et maintenant que tu as tout retiré en liquide, 464 00:21:09,345 --> 00:21:10,825 Tu as l'intention de le planquer où? 465 00:21:10,905 --> 00:21:11,825 Le canapé? 466 00:21:11,905 --> 00:21:13,225 Le frigo? Où? 467 00:21:20,625 --> 00:21:23,785 Vous avez fait le bon choix et ça je vous le garantit. 468 00:21:27,025 --> 00:21:29,265 Un char d'assaut ne pourrait pas le sortir! 469 00:21:29,345 --> 00:21:31,705 -La taille vous convient? -Parfait. 470 00:21:32,465 --> 00:21:34,385 Tout dépend du genre de chose que vous voulez mettre à l'abri! 471 00:21:34,465 --> 00:21:35,745 Le genre de chose qui s'adaptera parfaitement. 472 00:21:35,825 --> 00:21:37,865 Un peu de liquide, rien de sérieux. 473 00:21:38,505 --> 00:21:39,545 Bon, ben voilà. 474 00:21:39,625 --> 00:21:40,465 Tout est en règle, 475 00:21:40,545 --> 00:21:41,425 le certificat, 476 00:21:41,505 --> 00:21:42,385 la garantie, 477 00:21:42,465 --> 00:21:42,905 et… 478 00:21:43,545 --> 00:21:44,945 Le plus important… 479 00:21:46,625 --> 00:21:49,545 Les Deux clés dont vous avez besoin pour l'ouvrir. 480 00:21:52,465 --> 00:21:56,985 Pour le meilleur et pour le pire, comme on dit, mais la sécurité avant tout… 481 00:21:59,265 --> 00:22:01,585 Pour de l'argent, l'épouse la plus aimante peut se transformer en une 482 00:22:01,665 --> 00:22:03,985 impitoyable tueuse. 483 00:22:04,065 --> 00:22:07,505 Je ne parle pas à la légère, j'ai vu plusieurs fois le cas. 484 00:22:08,905 --> 00:22:10,185 J'ai dit ça pour rire. 485 00:22:11,105 --> 00:22:11,825 Bien. 486 00:22:12,105 --> 00:22:12,985 Bonne journée. 487 00:22:21,945 --> 00:22:22,825 Voilà. 488 00:22:28,025 --> 00:22:28,745 Okay. 489 00:22:29,025 --> 00:22:30,345 Est-ce que t''en a parlé à quelqu'un? 490 00:22:30,425 --> 00:22:31,785 Non, bien sûr que non. 491 00:22:31,865 --> 00:22:33,625 Moi j'ai dit 5 millions? 492 00:22:34,185 --> 00:22:36,185 Oui, J'ai bien entendu 5 millions. 493 00:22:36,305 --> 00:22:37,185 Et toi? 494 00:22:37,785 --> 00:22:38,625 Absolument pas. 495 00:22:38,705 --> 00:22:40,185 -J'ai gagné 5 millions. -Quoi? 5 millions? 496 00:22:40,265 --> 00:22:41,865 -Oui, -Oui. 497 00:22:42,505 --> 00:22:43,785 J'ai réparé la prise. 498 00:22:43,865 --> 00:22:45,145 Dans la salle de bain. 499 00:22:45,225 --> 00:22:46,225 Et oui! 500 00:22:47,865 --> 00:22:48,865 Tu peux vérifier! 501 00:22:49,945 --> 00:22:51,025 Allez, va voir! 502 00:23:14,625 --> 00:23:15,425 T'as rien? 503 00:23:22,345 --> 00:23:23,505 Donc tu me disais… 504 00:23:24,585 --> 00:23:27,385 comme Piotr n'a pas du tout changé depuis que vous êtes riche? 505 00:23:27,465 --> 00:23:29,105 Même qu'on se dispute moins. 506 00:23:31,385 --> 00:23:34,425 Dernièrement, il a fait l'effort de réparer une prise qui était cassée depuis 507 00:23:34,505 --> 00:23:38,425 des mois. Bon d'accord, j'ai été immédiatement électrocutée, mais… 508 00:23:40,305 --> 00:23:42,145 Ça veut dire que ça a commencé! 509 00:23:42,225 --> 00:23:43,345 Qu'est ce qui a commencé? 510 00:23:43,425 --> 00:23:45,385 Le processus de ton extermination. 511 00:23:45,465 --> 00:23:46,545 -Tu dis des conneries. -Écoute, 512 00:23:46,625 --> 00:23:47,745 argent veut dire: 513 00:23:47,825 --> 00:23:50,585 nouvelle vie, nouvelle voiture, nouvelle femme. 514 00:23:54,745 --> 00:23:55,825 Ici ça te convient? 515 00:24:03,305 --> 00:24:04,985 Il déjeune avec sa patronne. 516 00:24:09,305 --> 00:24:10,505 Tu fais quoi? 517 00:24:10,585 --> 00:24:11,905 Il te faut des preuves. 518 00:24:11,985 --> 00:24:12,705 Quoi? 519 00:24:13,225 --> 00:24:14,385 Je monte un dossier! 520 00:24:19,145 --> 00:24:20,105 Tu bois quoi? 521 00:24:20,185 --> 00:24:20,785 Du vin! 522 00:24:20,905 --> 00:24:23,225 Merci. Tu es magnifique dans cette robe. 523 00:24:24,465 --> 00:24:25,345 Votre table est toujours exceptionnelle! J'adore quand on vient 524 00:24:25,425 --> 00:24:25,985 ici. 525 00:24:26,585 --> 00:24:27,545 -Comment tu vas en ce moment? -Vous avez besoin de quelque chose? 526 00:24:27,625 --> 00:24:28,705 Tu sembles reposé. 527 00:24:29,625 --> 00:24:30,465 Oui, je me sens assez en forme. 528 00:24:30,545 --> 00:24:32,345 La vue est magnifique, tu n'es pas d'accord? 529 00:24:32,425 --> 00:24:33,465 -Excusez-moi… -Tu traites quel dossier en ce moment? 530 00:24:33,545 --> 00:24:34,425 Rien de nouveau. 531 00:24:34,505 --> 00:24:36,145 La routine! Et les vacances? 532 00:24:36,345 --> 00:24:37,345 En tout cas merci d'avoir pris la bonne décision, en tout cas celle que 533 00:24:37,425 --> 00:24:38,705 j'attendais. 534 00:24:38,785 --> 00:24:40,905 En revanche, il y a un certain nombre d' obligations que tu n'as pas encore 535 00:24:40,985 --> 00:24:43,065 honorées. Piotruś? 536 00:24:43,745 --> 00:24:45,025 -Piotrus? -Excuse-moi? 537 00:24:45,985 --> 00:24:47,225 Ah, oui, bien sûr. 538 00:24:47,305 --> 00:24:50,945 Je voudrais vraiment… commencer un nouveau chapitre de ma vie. 539 00:24:51,025 --> 00:24:52,145 Mais ne pas oublier! 540 00:24:52,225 --> 00:24:54,025 Et tu sais ce qu'on dit, quand le passé est passé, c'est qu'il est mort et 541 00:24:54,105 --> 00:24:55,265 enterré! 542 00:24:57,585 --> 00:24:59,625 -Excusez-moi. -Oh, c'est pas grave. 543 00:25:00,465 --> 00:25:01,825 Revenons à la raison de ce déjeuner, tu veux bien? 544 00:25:01,905 --> 00:25:03,225 D'accord! 545 00:25:04,305 --> 00:25:05,785 Mais bien sûr, la chose la plus importante c'est de… 546 00:25:05,865 --> 00:25:07,025 Bonjour! 547 00:25:08,785 --> 00:25:09,665 Piotr. 548 00:25:09,945 --> 00:25:10,745 Natalia? 549 00:25:10,825 --> 00:25:11,825 Bonjour! 550 00:25:11,905 --> 00:25:13,625 Ça fait tellement longtemps qu'on s'est vu. 551 00:25:13,705 --> 00:25:15,305 Effectivement, très longtemps. 552 00:25:18,425 --> 00:25:21,985 Ce qui semblerait ne pas être le cas avec mon mari, on dirait? 553 00:25:22,905 --> 00:25:23,785 C'est exact. 554 00:25:24,665 --> 00:25:26,905 Je sais pas comment tu fais pour supporter Piotrus! 555 00:25:26,985 --> 00:25:27,785 Piotr. 556 00:25:28,625 --> 00:25:31,105 Ce serait bien qu'on arrive à passer un moment tous les 3, 557 00:25:31,185 --> 00:25:33,065 -Pourquoi pas? -Tous les 3? 558 00:25:33,625 --> 00:25:35,105 Peut-être autour d'un barbecue? 559 00:25:35,185 --> 00:25:36,105 Pourquoi pas? 560 00:25:36,665 --> 00:25:37,345 Pourquoi pas! 561 00:25:40,345 --> 00:25:43,025 Je crois que vous avez renversé quelque chose. 562 00:25:44,145 --> 00:25:45,185 Tu payes pour moi? 563 00:25:45,945 --> 00:25:47,105 Bien sûr, ma chérie. 564 00:25:50,265 --> 00:25:51,185 En crise? 565 00:26:00,145 --> 00:26:02,065 Tu devrais pas le laisser plus longtemps? 566 00:26:02,145 --> 00:26:03,985 C'est du riz à cuisson express! 567 00:26:09,505 --> 00:26:10,385 Il remarche! 568 00:26:12,665 --> 00:26:15,025 Je voudrais vraiment commencer un nouveau chapitre de ma vie. 569 00:26:15,105 --> 00:26:16,265 Mais ne pas oublier. 570 00:26:16,345 --> 00:26:17,745 Tu peux compter sur moi. 571 00:26:18,945 --> 00:26:20,265 Il y a un certain nombre d'obligations que tu n'as pas encore 572 00:26:20,345 --> 00:26:21,665 honorées. 573 00:26:21,745 --> 00:26:23,705 Bientôt tout ça sera du passé. 574 00:26:23,785 --> 00:26:24,745 Et tu sais ce qu'on dit? 575 00:26:24,825 --> 00:26:26,465 Quand le passé est passé, 576 00:26:26,545 --> 00:26:27,905 C'est qu'il est mort et enterré. 577 00:26:27,985 --> 00:26:29,465 -Donc c'est vrai. -Quoi? 578 00:26:31,465 --> 00:26:32,465 Le sèche-cheveux, 579 00:26:32,545 --> 00:26:33,385 le déjeuner avec sa maitresse! 580 00:26:33,465 --> 00:26:34,345 Le passé mort et enterré! 581 00:26:34,425 --> 00:26:36,305 Si ça se trouve, ils ont tout planifié depuis une éternité. 582 00:26:36,385 --> 00:26:38,385 Crois-moi, j'ai lu plein de truc là-dessus! 583 00:26:38,465 --> 00:26:40,345 Tu sais quoi? Peut-être qu'ils ont jamais rompu? 584 00:26:40,425 --> 00:26:41,185 Depuis le lycée! 585 00:26:41,305 --> 00:26:44,065 Là,je pousse un peu, il était vraiment amoureux de toi à votre mariage, mais 586 00:26:44,145 --> 00:26:46,025 mais c'est une vieille histoire… 587 00:26:46,105 --> 00:26:47,505 Je suis sûre qu'on peut trouver des preuves chez toi. 588 00:26:47,585 --> 00:26:48,785 Des preuves de quoi? 589 00:26:48,865 --> 00:26:49,785 De leur liaison! 590 00:26:49,865 --> 00:26:51,345 Et du plan qu'ils ont mis en place pour te… 591 00:26:51,425 --> 00:26:52,305 Agata. 592 00:26:53,425 --> 00:26:55,665 Piotr est incapable de faire une chose pareille… 593 00:26:55,745 --> 00:26:56,585 Ah ouais! 594 00:27:00,065 --> 00:27:01,945 Et je suis censée chercher quoi! 595 00:27:08,865 --> 00:27:11,865 BÉNÉFICIAIRE PIOTR MATEUSZ ROZWADOWSKI 596 00:27:23,465 --> 00:27:25,025 -Salut. -Salut. 597 00:27:26,625 --> 00:27:28,145 Tu es rentré tard ce soir! 598 00:27:28,225 --> 00:27:30,545 Lukas voulait qu'on se voie. Tu fais quoi? 599 00:27:30,625 --> 00:27:32,425 -Du rangement. -Tu ranges quoi? 600 00:27:38,865 --> 00:27:39,825 Tu veux que je t'aide? 601 00:27:42,025 --> 00:27:42,585 Non. 602 00:27:46,185 --> 00:27:48,065 De toute façon, j'ai déjà fini. 603 00:28:15,625 --> 00:28:16,505 Ouais? 604 00:28:16,985 --> 00:28:17,985 Tu vas jamais me croire. 605 00:28:18,065 --> 00:28:19,465 T'avais raison. 606 00:28:19,545 --> 00:28:20,465 Qu'est ce que je t'avais dit? 607 00:28:20,545 --> 00:28:22,265 Et si tu meurs; il touche conbien? 608 00:28:22,345 --> 00:28:23,225 3 millions 609 00:28:24,065 --> 00:28:26,705 Il a contracté une assurance vie sur ma tête. 610 00:28:27,105 --> 00:28:27,785 Joli! 611 00:28:28,745 --> 00:28:30,625 Je savais qu'il trafiquait un truc. 612 00:28:33,145 --> 00:28:35,305 Il faut que tu survives jour après jour, 613 00:28:35,385 --> 00:28:36,825 nuit après nuit… 614 00:28:37,385 --> 00:28:39,185 Et toujours avoir un coup d'avance. 615 00:28:40,665 --> 00:28:41,745 Je dois faire quoi? 616 00:28:41,825 --> 00:28:42,865 Le tuer en premier? 617 00:28:43,745 --> 00:28:44,625 Je fais quoi? 618 00:30:04,265 --> 00:30:06,985 Pourquoi tu déposerais pas une main courante chez les flics? 619 00:30:07,065 --> 00:30:09,265 Et signaler que je suspecte ma femme de vouloir me tuer? 620 00:30:09,345 --> 00:30:11,585 Non, t'as raison, ils te prendront jamais au sérieux, j'en sais rien, il y a pas une 621 00:30:11,665 --> 00:30:13,905 téléréalité qui parle des risques du couple? Un docu sur les gagnants de gros 622 00:30:13,985 --> 00:30:15,865 lot, tu vois! 623 00:30:16,505 --> 00:30:17,985 Tu deviendrais la grande star du petit écran du dimanche soir. 624 00:30:18,065 --> 00:30:19,465 On oublie. 625 00:30:21,025 --> 00:30:23,105 -Ce serait un succès. -Mais je veux pas être au box office. 626 00:30:23,185 --> 00:30:24,945 Tu veux bien m'en laisser un peu! 627 00:30:25,025 --> 00:30:27,105 Je cherche à te sauver la vie je te signale. 628 00:30:27,185 --> 00:30:28,465 En mangeant mon repas? 629 00:30:29,865 --> 00:30:31,665 C'est pour ton bien, c'est super gras! 630 00:30:31,745 --> 00:30:33,545 Si on ajoute la pression que tu subis au travail c'est le cocktail parfait pour la 631 00:30:33,625 --> 00:30:35,465 crise cardiaque. 632 00:30:36,265 --> 00:30:37,305 T'as raison, 633 00:30:37,385 --> 00:30:39,425 le show télé, on laisse tomber. 634 00:30:39,505 --> 00:30:41,425 La police te prendra jamais au sérieux, elle a l'air d'un ange. 635 00:30:41,505 --> 00:30:42,625 Oui, on est dans l'impasse. 636 00:30:42,705 --> 00:30:44,345 Et cette histoire de couteau ne prouve absolument rien. 637 00:30:44,425 --> 00:30:46,065 On est d'accord. 638 00:30:46,145 --> 00:30:47,145 -Un vrai bordel! -J'avais demandé qu'ils ne 639 00:30:47,225 --> 00:30:48,145 te laissent plus entrer. 640 00:30:48,225 --> 00:30:49,865 Tu me feras le plaisir de payer tout ce que tu as mangé, et tu paieras aussi ton 641 00:30:49,945 --> 00:30:50,665 café. 642 00:30:53,425 --> 00:30:55,185 -C'est… -J'ai trouvé notre premièr hôtel 643 00:30:55,265 --> 00:30:57,305 concernant notre projet. 644 00:30:58,025 --> 00:30:58,905 La montagne. 645 00:31:00,025 --> 00:31:01,425 Ce serait bien d'aller y faire un tour, tu crois pas? 646 00:31:01,505 --> 00:31:02,905 Oui. Tu as raison. 647 00:31:04,185 --> 00:31:05,545 Aucune remarque déplacée. 648 00:31:11,985 --> 00:31:12,745 Calme-toi! 649 00:31:12,905 --> 00:31:14,345 Si t'étais pas sorti avec elle au lycée, je me serais pas gêné. 650 00:31:14,425 --> 00:31:16,905 Elle t'as pas dis quelque chose en partant! 651 00:31:16,985 --> 00:31:18,185 Je peux jeter un œil? 652 00:31:20,665 --> 00:31:22,585 BON POUR L'HÔTEL SENSUS SPA 653 00:31:24,665 --> 00:31:25,545 Un hôtel spa! 654 00:31:26,265 --> 00:31:27,145 Montagne… 655 00:31:27,945 --> 00:31:28,785 Voyage… 656 00:31:32,625 --> 00:31:33,505 C'est un plan cul. 657 00:31:41,585 --> 00:31:42,465 Piotr? 658 00:31:47,865 --> 00:31:49,945 J'ai envie que ça bouge, pas toi? 659 00:31:50,825 --> 00:31:52,185 On reçoit des invités ce soir? 660 00:31:52,265 --> 00:31:53,305 Des invités? 661 00:31:55,145 --> 00:31:55,705 Non. 662 00:31:56,585 --> 00:31:57,945 Il n'y a que toi et moi. 663 00:32:04,825 --> 00:32:05,905 Je vais me préparer. 664 00:32:13,745 --> 00:32:15,945 D'habitude, tu fais jamais la cuisine. 665 00:32:16,465 --> 00:32:18,985 Il faut bien un début à tout, tu crois pas? 666 00:32:20,145 --> 00:32:20,865 C'est la vie. 667 00:32:26,865 --> 00:32:28,505 Exactement comme tu l'aimes. 668 00:32:28,625 --> 00:32:29,585 Bien saignante. 669 00:32:30,545 --> 00:32:33,305 Tu goûte pour voir si je ne me suis pas trompé? 670 00:32:38,825 --> 00:32:39,985 Parfait. 671 00:32:40,105 --> 00:32:41,505 Et toi tu ne manges pas? 672 00:32:41,865 --> 00:32:42,625 Bien sûr que si. 673 00:32:46,385 --> 00:32:48,025 Mais tout d'abord… 674 00:32:49,345 --> 00:32:51,185 un verre de vin pour ma reine. 675 00:32:52,185 --> 00:32:53,945 Mais tu es allergique au vin. 676 00:32:54,025 --> 00:32:56,065 C'est pour toi, moi j'ai une bière. 677 00:32:57,985 --> 00:33:01,665 WEEDDOWN TUE LES MAUVAISES HERBES, HAUTEMENT TOXIQUE 678 00:33:06,385 --> 00:33:07,385 Maintenant, un toast! 679 00:33:07,465 --> 00:33:08,105 A Nous! 680 00:33:20,345 --> 00:33:22,025 J'ai une surprise pour toi. 681 00:33:23,025 --> 00:33:25,385 En plus de ce délicieux dîner au chandelles? 682 00:33:25,945 --> 00:33:27,145 Tu mérites beaucoup plus. 683 00:33:27,225 --> 00:33:30,025 Détends toi, t'inquiète pas, t'as l'air effrayé! 684 00:33:33,505 --> 00:33:37,425 Je voulais t'offrir, même avec du retard, mon cadeau d'annivesaire. 685 00:33:37,825 --> 00:33:38,545 Ouvre-le. 686 00:33:42,985 --> 00:33:45,265 Les vacances dont tu as toujours rêvé! 687 00:33:50,425 --> 00:33:51,585 Il est super rusé. 688 00:33:52,225 --> 00:33:54,345 Un hôtel spa c'est le lieu idéal pour un meurtre parfait. 689 00:33:54,425 --> 00:33:56,545 Peut-être qu'il m'a réellement offert un cadeau? 690 00:33:56,625 --> 00:33:57,185 Oui! 691 00:33:57,785 --> 00:33:59,305 Ce qui est réel, c'est que t'es plus naïve que blanche neige! 692 00:33:59,385 --> 00:34:00,385 Il va te tuer là-bas. 693 00:34:00,465 --> 00:34:01,385 C'est impossible 694 00:34:03,465 --> 00:34:07,145 Bon, je vais trouver une solution et toi tu le gardes à l'oeil. 695 00:34:07,305 --> 00:34:08,385 Comment? 696 00:34:08,465 --> 00:34:09,505 Comment ça comment? 697 00:34:09,585 --> 00:34:10,785 Avec le sexe. 698 00:34:10,865 --> 00:34:12,145 Les hommes ont le cerveau dans le pantalon! 699 00:34:12,225 --> 00:34:13,345 Attends. 700 00:34:15,225 --> 00:34:17,145 Il faut pas que tu sois seule avec lui. 701 00:34:18,145 --> 00:34:19,425 Je comprends pas 702 00:34:19,505 --> 00:34:20,585 Je sais! 703 00:34:21,105 --> 00:34:22,425 Je vais venir avec toi, mais il faut que tu payes pour moi parce que je suis à 704 00:34:22,505 --> 00:34:23,945 découvert! 705 00:34:25,305 --> 00:34:26,945 On réglera ça plus tard okay. 706 00:35:09,865 --> 00:35:10,985 Je vais conduire. 707 00:35:11,545 --> 00:35:12,865 Tu as toujours détesté ça! 708 00:35:12,945 --> 00:35:14,065 Pas du tout. 709 00:35:14,145 --> 00:35:15,945 -J'adore conduire. -Et depuis quand? 710 00:35:16,025 --> 00:35:16,985 Depuis aujourd'hui. 711 00:35:17,545 --> 00:35:19,785 -Je conduis plus prudemment. -Donne les clés. 712 00:35:19,865 --> 00:35:22,505 As-tu pris la trousse d'urgence avec l'adrénalin? 713 00:35:22,585 --> 00:35:23,905 Je vais aller la chercher. 714 00:35:25,785 --> 00:35:26,665 Bogdan! 715 00:35:31,145 --> 00:35:32,505 Bonjour, cher voisin. 716 00:35:32,585 --> 00:35:33,425 Oui, oui, bonjour. 717 00:35:33,505 --> 00:35:34,705 Des vacances? 718 00:35:34,785 --> 00:35:36,345 Oui, on s'est pris 2 jours. 719 00:35:36,425 --> 00:35:37,425 Fantastique! 720 00:35:43,025 --> 00:35:43,785 Les clés! 721 00:36:07,145 --> 00:36:09,065 Ne quittes pas la route des yeux. 722 00:36:12,265 --> 00:36:13,065 Attention! 723 00:36:21,025 --> 00:36:22,545 C'est ma mort que tu veux? 724 00:36:22,865 --> 00:36:23,945 Ou toi la mienne. 725 00:36:48,905 --> 00:36:52,825 Super! Je rêvais de grimper en poussant des valises jusqu'à l'entrée de l'hôtel. 726 00:36:52,905 --> 00:36:54,145 C'est moi qui pousse, t'as pas remarqué? 727 00:36:54,225 --> 00:36:55,185 Entre nous, 728 00:36:55,265 --> 00:36:57,465 dès le départ tu avais décidé que cette escapade allait être chiante à mourir, 729 00:36:57,545 --> 00:37:00,225 -avoues? -Chiante à mourir? Chiante à mourir? 730 00:37:00,945 --> 00:37:03,945 Je voulais que tu vois à quel point c'est joli ici. 731 00:37:06,025 --> 00:37:06,585 Oui. 732 00:37:08,025 --> 00:37:09,425 C'est magnifique, 733 00:37:10,505 --> 00:37:13,265 Mais je préfèrerai admirer la vue de ma chambre 734 00:37:13,425 --> 00:37:14,825 avec un verre à la main. 735 00:37:15,025 --> 00:37:17,265 Et c'est ce que tu vas faire… dans pas longtemps. 736 00:37:17,345 --> 00:37:19,345 Tu pourras choisir ce qui te fait plaisir. 737 00:37:19,425 --> 00:37:21,905 Hors de question qu'on se prive de quoi que ce soit ce week-end. 738 00:37:21,985 --> 00:37:23,065 Après faudra le faire? 739 00:37:23,625 --> 00:37:24,585 Arrête tu veux! 740 00:37:24,665 --> 00:37:26,705 C'est pas ce que j'ai voulu dire. 741 00:37:27,305 --> 00:37:28,185 Attention! 742 00:37:29,785 --> 00:37:30,545 Pardon! 743 00:37:36,105 --> 00:37:37,785 Tu essaierais pas de me tuer? 744 00:37:45,345 --> 00:37:46,985 J'aime les séances de massage en fin de journée. 745 00:37:47,065 --> 00:37:48,105 Après je suis vraiment détendu et je dors beaucoup mieux 746 00:37:48,185 --> 00:37:49,225 -Je vais voir si on peut changer. -La chambre 38. 747 00:37:49,305 --> 00:37:49,865 Oui. 748 00:37:50,825 --> 00:37:52,945 -Je vous promets rien, mais on va essayer. -Il a dû garder la clé. 749 00:37:53,025 --> 00:37:54,145 -Bien sûr. -Bonjour Monsieur. 750 00:37:54,225 --> 00:37:55,585 Bonjour mademoiselle. 751 00:37:55,665 --> 00:37:57,305 -Um, Piotr Rozwadowski. -Oui; c'est ça. 752 00:37:57,385 --> 00:37:58,705 J'ai une réservation. 753 00:38:03,825 --> 00:38:05,345 Mademoiselle est votre assistante? 754 00:38:05,425 --> 00:38:06,905 -Non, ma femme. -Ah, parce que voyez vous, il 755 00:38:06,985 --> 00:38:08,225 est précisé ici que la société 756 00:38:08,305 --> 00:38:09,945 Rozwadowski Piotr_ 757 00:38:10,025 --> 00:38:12,225 Et même je vous ai réservé une suite. 758 00:38:13,385 --> 00:38:14,825 Oui, la suite pour jeunes mariés, avec toutes les options. 759 00:38:14,905 --> 00:38:15,465 Oui. 760 00:38:16,625 --> 00:38:18,065 -Notre responsable à déjà préparé… -La chambre. 761 00:38:18,145 --> 00:38:19,305 Évidemment. 762 00:38:19,385 --> 00:38:20,505 Notre offre. 763 00:38:20,585 --> 00:38:21,425 Pour le séjour. 764 00:38:23,145 --> 00:38:24,945 Regarde ce qu'il y a là-bas! 765 00:38:27,945 --> 00:38:29,585 Vous allez me donner la clé? 766 00:38:34,945 --> 00:38:36,705 Du saut en parachute! 767 00:38:36,785 --> 00:38:37,865 On s'en fait un? 768 00:38:38,465 --> 00:38:40,425 Ma femme a toujours rêvé d'en faire! 769 00:38:40,505 --> 00:38:44,225 -Et mon mari a le vertige, ça le tétanise. -Il faut toujours que tu exagères! 770 00:38:44,305 --> 00:38:45,185 Super! 771 00:38:45,345 --> 00:38:46,905 Et vous êtes marié depuis combien de temps? 772 00:38:46,985 --> 00:38:47,865 5 ans. 773 00:38:48,065 --> 00:38:49,825 5 ans et des poussières, ma chérie. 774 00:38:49,905 --> 00:38:51,465 -On a encore de belles années devant nous. -Mais on sait tous qu'on 775 00:38:51,545 --> 00:38:53,105 ne sait jamais, pas vrai? 776 00:38:53,745 --> 00:38:54,625 C'est vrai. 777 00:39:03,425 --> 00:39:06,825 Je crois que ce week-end va nous faire le plus grand bien. 778 00:39:07,225 --> 00:39:09,305 Au moins, là-dessus on est d'accord. 779 00:39:28,105 --> 00:39:29,185 Vous allez bien? 780 00:39:30,585 --> 00:39:31,465 Bonjour. 781 00:39:32,265 --> 00:39:33,265 Vous êtes Natalia et Piotr? 782 00:39:33,345 --> 00:39:34,225 C'est ça? 783 00:39:34,305 --> 00:39:34,905 Krystian Blok- 784 00:39:36,345 --> 00:39:39,705 Coach personnel, guide et spécialiste de la survie. Tout-en un! 785 00:39:40,425 --> 00:39:41,305 Je suis ravie 786 00:39:42,225 --> 00:39:43,745 On dirait que nous allons passer beaucoup de temps ensemble, vous êtes 787 00:39:43,825 --> 00:39:44,985 d'accord? 788 00:39:46,545 --> 00:39:50,225 Je pense qu'une femme mariée a besoin qu'on prenne soin d'elle. 789 00:39:50,945 --> 00:39:53,225 J'ai jamais demandé un coach personnel. 790 00:39:53,545 --> 00:39:54,105 Non? 791 00:39:54,585 --> 00:39:56,065 Vous avez payé séjour tout compris. 792 00:39:56,145 --> 00:39:57,025 Et j'en fais partie. 793 00:39:58,865 --> 00:40:01,425 Reposez-vous, parce que demain on doit faire un trekking magnifique, mais 794 00:40:01,505 --> 00:40:04,225 -particulièrement difficile. -D'accord. 795 00:40:04,305 --> 00:40:05,905 Mon mari n'est pas ce qu'on appelle un fan de trekking. 796 00:40:05,985 --> 00:40:07,745 Mais si, j'ai toujours aimé ça! 797 00:40:07,825 --> 00:40:09,185 -Et tu fais quoi de tes allergies? -Ça n'a absolument rien à voir! 798 00:40:09,265 --> 00:40:10,145 Oh si! 799 00:40:10,745 --> 00:40:11,465 Mais rien 800 00:40:11,545 --> 00:40:12,545 n'est impossible. 801 00:40:13,865 --> 00:40:15,185 C'est vrai qu'il y a beaucoup de pollen, 802 00:40:15,265 --> 00:40:16,465 et faire des efforts! 803 00:40:17,305 --> 00:40:18,265 C'est pas bon. 804 00:40:18,345 --> 00:40:20,105 Allez. On va trouver une solution 805 00:40:20,185 --> 00:40:21,065 Je vous laisse. 806 00:40:24,385 --> 00:40:26,025 Il se prend pour qui ce mec! 807 00:40:26,705 --> 00:40:27,745 Laisse tomber! 808 00:40:27,825 --> 00:40:30,025 Ça te va pas de jouer les maris jaloux. 809 00:40:30,585 --> 00:40:31,505 Tu vas faire quoi? 810 00:40:31,585 --> 00:40:33,225 Tu vas quand même pas venir? 811 00:40:33,585 --> 00:40:36,745 J'ai pas payé ce séjour pour annuler quoi que ce soit. 812 00:40:40,505 --> 00:40:42,785 Je me demande si elle a pas tout prévu. 813 00:40:44,625 --> 00:40:47,145 Vous êtes parti en amoureux, mais elle veut rentrer sans toi. 814 00:40:47,225 --> 00:40:50,105 Tu dis qu'il était pas au courant qu'il y avait une journée de trekking? 815 00:40:50,185 --> 00:40:52,505 Non, c'était inclus dans sa réservation. 816 00:40:53,225 --> 00:40:54,305 Peut-être qu'il te ment! 817 00:40:54,825 --> 00:40:57,105 Elle savait rien, c'était une surprise. 818 00:40:57,385 --> 00:41:00,465 Je parie qu'elle a quand même jeté un coup d'oeil, c'est pas possible autrement. 819 00:41:00,545 --> 00:41:03,305 J'ai lu que les montagnes sont un endroit parfait pour un accident. 820 00:41:03,385 --> 00:41:06,705 Sa patronne comme maîtresse, assurance décès, des déjeuners secrets. 821 00:41:06,785 --> 00:41:08,105 Je vais te suivre comme ton ombre. 822 00:41:08,185 --> 00:41:09,145 Non, tu vas aller nul part. 823 00:41:09,225 --> 00:41:12,025 J'irais bien avec toi mais… premièrement, il me connait. Deuxièmement, je suis sûre 824 00:41:12,105 --> 00:41:14,945 qu'il verrait qu'on se méfie de lui… troisièmement, je dois mettre en place un 825 00:41:15,025 --> 00:41:15,745 plan. 826 00:41:17,945 --> 00:41:21,825 Moi je crois que le mieux c'est que tu restes à distance, tu vois! 827 00:41:22,425 --> 00:41:24,905 Je t'en supplie, laisse moi prendre soin de toi, c'est trop dangereux. 828 00:41:24,985 --> 00:41:25,545 Bye. 829 00:41:28,625 --> 00:41:30,105 Et maintenant, messieurs, c'est aux femmes de vous inviter à danser. 830 00:41:30,185 --> 00:41:31,665 Dirigez-vous vers la scène et choisissez votre cavalier. 831 00:41:31,745 --> 00:41:32,905 6 shots. 832 00:41:38,505 --> 00:41:38,785 6? 833 00:41:41,705 --> 00:41:44,465 C'est marrant, c'est mon chiffre porte bonheur. 834 00:41:44,865 --> 00:41:46,665 Ah, oui? Amusant. 835 00:41:47,465 --> 00:41:48,425 Moi c'est le 12. 836 00:41:50,705 --> 00:41:51,785 Autant prendre le mien! 837 00:41:51,865 --> 00:41:53,345 12 shots s'il vous plait. 838 00:41:57,185 --> 00:41:58,945 Perfection et complémentarité. 839 00:41:59,825 --> 00:42:02,025 Permettez que je vous montrer un truc. 840 00:42:04,025 --> 00:42:04,985 6 et 12. 841 00:42:11,785 --> 00:42:13,425 On s'emballe pas, cowboy. 842 00:42:16,585 --> 00:42:17,505 Je le crois pas. 843 00:42:19,065 --> 00:42:22,945 Si je croyais à toutes ces conneries sur le destin, je dirais que… 844 00:42:23,465 --> 00:42:24,385 C'est le destin. 845 00:42:27,705 --> 00:42:31,745 Et qu'est-ce que je peux faire pour vous convaincre que c'est le cas? 846 00:42:31,985 --> 00:42:32,865 Heumm… 847 00:42:33,265 --> 00:42:34,625 Que dalle. 848 00:42:34,705 --> 00:42:36,185 Spéciale dédicace 849 00:42:37,105 --> 00:42:39,465 à une sublime inconnue. 850 00:42:39,545 --> 00:42:41,465 Ma belle, deux fois six qui font douze 851 00:42:41,545 --> 00:42:42,305 c'est pour toi! 852 00:42:43,505 --> 00:42:45,625 Perfection et complémentarité. 853 00:42:46,185 --> 00:42:47,585 Venez tous sur la piste. 854 00:43:30,105 --> 00:43:31,745 C'est sympa de m'avoir raccompagné. 855 00:43:31,825 --> 00:43:32,745 Pas de problème. 856 00:43:36,625 --> 00:43:37,505 Bon, ben 857 00:43:38,105 --> 00:43:39,785 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 858 00:43:41,265 --> 00:43:42,345 C'était très sympa. 859 00:43:44,345 --> 00:43:46,145 Tu veux savoir ce que je pense? 860 00:43:48,665 --> 00:43:51,305 Je pense que c'était beaucoup plus que sympa. 861 00:44:00,225 --> 00:44:01,105 On fait quoi? 862 00:44:02,705 --> 00:44:03,585 Peut-être que… 863 00:44:04,945 --> 00:44:08,025 On peut remettre ça une autre fois, t'en penses quoi? 864 00:44:09,465 --> 00:44:10,025 Oui. 865 00:44:28,265 --> 00:44:29,505 -T'as vu c'est une Bergeronnette! -S'il vous plait, venez 866 00:44:29,585 --> 00:44:31,105 autour de moi et asseyez-vous. 867 00:44:32,465 --> 00:44:33,865 -Viens à côté de moi. -Oh, merci. 868 00:44:33,945 --> 00:44:34,825 L'année dernière, 869 00:44:34,905 --> 00:44:36,385 nous avons eu de très gros orages, 870 00:44:36,465 --> 00:44:39,025 des randonneurs ont disparu, d'autres ont été blessés. 871 00:44:39,105 --> 00:44:40,385 Il y a des avalanches? 872 00:44:41,025 --> 00:44:42,865 Les avalanches c'est synonyme de mort. 873 00:44:42,945 --> 00:44:43,825 Pas toujours! 874 00:44:44,345 --> 00:44:45,465 Mais très souvent. 875 00:44:46,425 --> 00:44:47,625 Même en été? 876 00:44:48,145 --> 00:44:50,025 En été nous avons des éboulements. 877 00:44:50,105 --> 00:44:51,385 Il se la joue Rambo! 878 00:44:51,985 --> 00:44:52,825 Un problème? 879 00:44:54,985 --> 00:44:56,145 N'oubliez pas, 880 00:44:56,225 --> 00:44:59,345 que dans une nature sauvage, il y a beaucoup de dangers. 881 00:44:59,425 --> 00:45:01,185 Des animaux tels que les ours, 882 00:45:01,385 --> 00:45:02,465 les élans, 883 00:45:02,545 --> 00:45:03,585 les loups 884 00:45:03,665 --> 00:45:06,145 -Je me sens pas très rassuré finalement. -C'est vrai tout ça? 885 00:45:06,225 --> 00:45:07,185 -Et aussi… -Regarde, j'ai des baies! 886 00:45:07,265 --> 00:45:08,385 Si on faisait demi-tour? 887 00:45:08,465 --> 00:45:09,905 -J'ai un peu peur. -Il y a des plantes très toxiques. 888 00:45:09,985 --> 00:45:10,825 Elles peuvent 889 00:45:11,585 --> 00:45:13,065 ressembler à des plantes 890 00:45:13,145 --> 00:45:14,305 anodines 891 00:45:14,585 --> 00:45:16,225 mais certaines peuvent s'avérer être, 892 00:45:16,305 --> 00:45:17,665 extrêmement dangereuses 893 00:45:17,745 --> 00:45:20,305 Voir mortelles! Non! 894 00:45:20,385 --> 00:45:21,705 Vous écoutez rien vous, hein! 895 00:45:27,625 --> 00:45:30,265 Avaler une dizaine de baies comme celle-là veut dire: 896 00:45:30,345 --> 00:45:33,105 fièvre hallucinations, perte de conscience et mort. 897 00:45:37,705 --> 00:45:38,745 Mes félicitations. 898 00:45:40,145 --> 00:45:42,745 Vous étiez à 2 doigts de tuer votre femme. 899 00:45:42,825 --> 00:45:43,905 Quelle horreur. 900 00:45:45,665 --> 00:45:46,545 Et ça je peux? 901 00:45:57,225 --> 00:45:58,625 Économisez votre énergie 902 00:45:59,225 --> 00:46:01,745 On en est qu'au début et on a un programme chargé. 903 00:46:01,825 --> 00:46:02,705 C'est à dire? 904 00:46:03,385 --> 00:46:04,905 Chaque chose en son temps. 905 00:46:05,505 --> 00:46:07,185 J'adore les surprises. 906 00:46:07,265 --> 00:46:10,705 Je pense qu'elle détestera ça au bout de 10 ans de mariage! 907 00:46:12,185 --> 00:46:14,425 Et surtout, rappelez vous bien, toujours… 908 00:46:14,505 --> 00:46:15,665 rester groupé! 909 00:46:17,825 --> 00:46:21,465 Personne ne fait un arrêt, sans m'avoir averti avant, compris? 910 00:46:21,905 --> 00:46:22,785 Compris. 911 00:46:24,025 --> 00:46:26,705 C'est aussi votre femme qui vous a trainé ici? 912 00:46:27,305 --> 00:46:29,585 Un week-end en amoureux ça nous fera du bien! 913 00:46:29,665 --> 00:46:31,105 Tu parles d'un week-end! 914 00:46:31,185 --> 00:46:33,625 D'abord elles vous prennent votre liberté… 915 00:46:35,185 --> 00:46:37,505 Et ensuite elles vous tuent à petit feu. 916 00:46:39,345 --> 00:46:40,865 Vous exagérez un peu, non? 917 00:46:41,785 --> 00:46:45,025 Elles ne rêvent que d'une chose, faire des claquettes sur notre tombe. 918 00:46:45,105 --> 00:46:45,985 Croyez-moi! 919 00:46:48,385 --> 00:46:50,465 Les binoclards, trainez pas, vous allez pas laisser vos femmes prendre le dessus 920 00:46:50,545 --> 00:46:52,665 et vous mettre la honte! 921 00:46:59,505 --> 00:47:01,145 Vous allez évoluer par deux. 922 00:47:01,705 --> 00:47:04,665 L'un de vous grimpe, et l'autre assure son ascension. 923 00:47:04,745 --> 00:47:06,025 Faites-vous confiance. 924 00:47:06,305 --> 00:47:08,065 Cet exercice permet de créer un lien fort. 925 00:47:08,145 --> 00:47:09,065 Soyez attentifs. 926 00:47:09,985 --> 00:47:10,985 Ressentez votre cohésion. 927 00:47:11,065 --> 00:47:12,625 Ou voir la réalité en face. 928 00:47:13,065 --> 00:47:14,065 Exactement. 929 00:47:15,185 --> 00:47:16,585 Qui se lance en premier? 930 00:47:16,745 --> 00:47:17,625 Oh, non, 931 00:47:17,705 --> 00:47:19,385 je me sens pas prête du tout. 932 00:47:19,665 --> 00:47:20,585 Je suis désolée. 933 00:47:21,105 --> 00:47:22,145 -Moi. -Toi? 934 00:47:22,225 --> 00:47:22,705 Moi. 935 00:47:23,065 --> 00:47:23,985 Bravo venez ici. 936 00:47:24,345 --> 00:47:26,145 Et vous nous quittez pas des yeux? 937 00:47:26,225 --> 00:47:27,225 Jamais. 938 00:47:30,225 --> 00:47:31,065 On verra bien. 939 00:47:31,625 --> 00:47:35,305 -On tue pas en public. -Détendez-vous, vous n'allez pas mourir. 940 00:47:56,185 --> 00:47:58,705 Oui, c'est bien, assurez-la avec vos deux mains. 941 00:47:58,785 --> 00:48:00,385 Je suis là pour toi, c'est bon! 942 00:48:04,545 --> 00:48:08,985 Va un peu plus vers la… Un peu plus vers la gauche, ce… ce sera plus facile. 943 00:48:15,425 --> 00:48:17,145 La vie de ma femme… au bout d'une corde, 944 00:48:17,225 --> 00:48:18,105 c'est moyen. 945 00:48:44,545 --> 00:48:45,505 Mon dieu! 946 00:48:49,465 --> 00:48:51,025 C'est bon! Tout va bien. 947 00:48:51,105 --> 00:48:52,145 C'est bon. 948 00:48:52,225 --> 00:48:53,185 Respirez. 949 00:48:53,265 --> 00:48:54,145 Respirez. 950 00:48:54,225 --> 00:48:55,945 Je t'ai demandé 100 fois d'arrêter de nous suivre, t'es bouché ou quoi? On était à 2 951 00:48:56,025 --> 00:48:57,745 doigts de vivre une tragédie. 952 00:48:57,825 --> 00:48:58,905 Calme toi, tu veux. 953 00:49:03,145 --> 00:49:04,425 Mais c'est pas le cas? 954 00:49:04,625 --> 00:49:05,545 On est d'accord. 955 00:49:06,185 --> 00:49:08,705 C'est pas moi qui est décidé de jouer aux alpinistes, 956 00:49:08,785 --> 00:49:10,185 Je suis venu pour qu'on exécute un plan. 957 00:49:10,265 --> 00:49:10,985 Quoi? 958 00:49:11,185 --> 00:49:12,025 Mais quel plan? 959 00:49:12,105 --> 00:49:13,985 On a pas de plan, t'es trop con! 960 00:49:16,105 --> 00:49:16,985 Monsieur croit peut-être, 961 00:49:17,065 --> 00:49:17,945 que depuis hier, 962 00:49:18,025 --> 00:49:18,905 je suis resté ici sans rien faire? 963 00:49:18,985 --> 00:49:19,865 Grosse erreur! 964 00:49:20,425 --> 00:49:23,225 -Natalia ne cherche pas à me tuer. -T'en es sur? 965 00:49:24,825 --> 00:49:26,945 Elle t'a pas proposé de faire un truc impossible? 966 00:49:27,025 --> 00:49:28,265 Oui, mais… non! 967 00:49:28,345 --> 00:49:29,105 C'est que un… 968 00:49:30,345 --> 00:49:31,665 un saut en parachute. 969 00:49:34,185 --> 00:49:35,465 Tu es un brave garçon. 970 00:49:36,065 --> 00:49:38,505 Tu vois pas ce qu'elle a derrière la tête. 971 00:49:42,185 --> 00:49:43,465 Heureusement, je sais ce qu'on va faire. 972 00:49:43,545 --> 00:49:44,625 Écoute moi bien. 973 00:49:44,705 --> 00:49:45,705 Alors tu vas… 974 00:49:47,985 --> 00:49:49,345 Tu vas l'inviter pour un diner aux chandelles… 975 00:49:49,425 --> 00:49:51,065 Je te répète qu'elle ne veut plus me parler. 976 00:49:51,145 --> 00:49:51,985 On s'en cogne. 977 00:49:53,105 --> 00:49:54,145 Tu lui dis, 978 00:49:54,225 --> 00:49:54,785 que… 979 00:49:55,225 --> 00:49:56,985 C'est pour te faire pardonner. 980 00:49:57,585 --> 00:49:59,745 Elles tombent toutes dans le panneau. 981 00:49:59,865 --> 00:50:01,305 Et pendant ce diner en amoureux, 982 00:50:01,385 --> 00:50:03,465 tu fais en sorte… qu'elle boive beaucoup trop. 983 00:50:03,545 --> 00:50:05,745 Qu'elle en arrive même plus à marcher. 984 00:50:05,905 --> 00:50:07,585 Tu veux que je m'excuse en la faisant boire? 985 00:50:07,665 --> 00:50:09,785 Pendant ce temps là, moi je vais discétos dans votre chambre… 986 00:50:09,865 --> 00:50:12,505 T'as pas remarqué qu'il y a plein de caméras! 987 00:50:15,905 --> 00:50:18,945 Je remarque surtout que tu ne me fais pas confiance. 988 00:50:20,585 --> 00:50:22,585 Je m'introduis dans votre chambre… 989 00:50:23,105 --> 00:50:24,665 Direction la salle de bain… 990 00:50:24,825 --> 00:50:28,265 Là, je renverse par terre sa bouteille d'huile de bronzage… 991 00:50:28,985 --> 00:50:32,265 Elle va direct dans la salle de bain et malheureusement… 992 00:50:35,065 --> 00:50:36,065 Et fin de l'histoire 993 00:50:41,345 --> 00:50:42,905 Oui là c'est super, oui là… 994 00:50:47,225 --> 00:50:49,145 Vous avez pas une crème plus relaxante? 995 00:50:49,225 --> 00:50:50,385 Je reviens tout de suite. 996 00:50:50,465 --> 00:50:51,665 C'est gentil. 997 00:50:51,745 --> 00:50:52,665 Merci beaucoup. 998 00:50:54,185 --> 00:50:55,185 Aller l'aider! 999 00:50:57,705 --> 00:50:58,865 Vous êtes des choux. 1000 00:51:01,625 --> 00:51:03,265 Maintenant, on se concentre. 1001 00:51:03,425 --> 00:51:06,105 Tu m'as pas dit que Piotr avait des allergies? 1002 00:51:06,305 --> 00:51:08,145 A tout ce que j'aime! Le raisin… 1003 00:51:08,225 --> 00:51:09,705 ce qui veut dire aussi au vin. 1004 00:51:09,785 --> 00:51:11,385 Mon dieu, un de mes péchés! 1005 00:51:12,265 --> 00:51:14,665 La vie perdrait absolument toute saveur. 1006 00:51:14,745 --> 00:51:17,665 On va lui rendre service finalement, tu crois pas? 1007 00:51:19,865 --> 00:51:21,185 Et puis aux amandes. 1008 00:51:25,945 --> 00:51:26,825 Les amandes… 1009 00:51:28,265 --> 00:51:29,945 Les amandes c'est parfait. 1010 00:51:30,865 --> 00:51:31,745 J'ai trouvé. 1011 00:51:33,145 --> 00:51:34,785 Tu vas aller diner avec lui… 1012 00:51:35,745 --> 00:51:38,265 Et lui dire de commander des pâtes à l'ail. 1013 00:51:39,945 --> 00:51:40,905 Des pâtes à l'ail, 1014 00:51:40,985 --> 00:51:43,105 -avec des amandes? -On va replacer l'ail… 1015 00:51:43,185 --> 00:51:45,385 par des amandes finement effilées. On peut confondre. 1016 00:51:45,465 --> 00:51:47,665 Laisse tomber. Toi, tu fais en sorte, 1017 00:51:47,745 --> 00:51:49,705 qu'il commande un plat de pâtes à l'ail. 1018 00:51:51,465 --> 00:51:54,025 Ton idée est bonne, mais qui va se tromper? 1019 00:51:54,865 --> 00:51:56,025 Le chef! 1020 00:51:56,145 --> 00:51:57,825 Ou n'importe qui en cuisine. 1021 00:51:57,905 --> 00:52:01,985 Le chef est plutôt beau gosse, et j'ai un faible pour les beaux gosses 1022 00:52:02,705 --> 00:52:04,945 En supposant que tu puisses remplacer l'ail par des amandes et que Piotr 1023 00:52:05,025 --> 00:52:07,585 commande des pâtes… 1024 00:52:07,665 --> 00:52:10,065 quelqu'un pourrait avoir de l'adrénaline. 1025 00:52:11,425 --> 00:52:12,305 Merde. 1026 00:52:12,705 --> 00:52:14,825 On a pris sa trousse d'urgence, on en a. 1027 00:52:14,905 --> 00:52:16,585 Oui, tu as tout ce qu'il faut… 1028 00:52:16,665 --> 00:52:19,305 Mais ça veut pas dire que tu vas t'en servir. 1029 00:52:24,865 --> 00:52:25,945 Tu devrais continuer dans cette voie. 1030 00:52:26,025 --> 00:52:27,425 -Mais les études sont vraiment longues. -On peut commander du champagne? 1031 00:52:27,505 --> 00:52:28,905 -Je sais pas si je tiendrais le coup! -Tu sais bien que j'y suis allergique. 1032 00:52:28,985 --> 00:52:30,705 -Mais si! -Mais c'est ce que j'aime faire. 1033 00:52:30,785 --> 00:52:33,825 Mais il y a un alcool que je peux partager avec toi. 1034 00:52:33,985 --> 00:52:35,625 Tu veux un diner à la vodka? 1035 00:52:35,705 --> 00:52:36,545 Pourquoi pas? 1036 00:52:36,625 --> 00:52:38,985 On peut commander 2 bouteilles pour commencer? 1037 00:52:39,065 --> 00:52:41,985 On pourra jamais boire 2 bouteilles! T'es fou toi! 1038 00:52:42,185 --> 00:52:43,065 2 à nous 2? 1039 00:52:43,865 --> 00:52:44,865 On l'a déjà fait! 1040 00:52:47,785 --> 00:52:48,825 Bonsoir? 1041 00:52:48,905 --> 00:52:49,665 On voudrait des pâtes à l'ail. 1042 00:52:49,745 --> 00:52:50,665 Du poisson. 1043 00:52:50,745 --> 00:52:53,505 Ils sont connus pour leurs truites, elles sont pêchées dans la région. 1044 00:52:53,585 --> 00:52:55,585 Mais ce restaurant est aussi connu pour leurs pâtes à l'ail. 1045 00:52:55,665 --> 00:52:56,705 On va choisir ce plat. 1046 00:52:57,745 --> 00:52:59,065 Je peux vous recommander, 1047 00:52:59,145 --> 00:53:02,265 Les tagliatelles à la truffe noire avec de l'ail frais ciselé. 1048 00:53:02,345 --> 00:53:03,585 -Je vais prendre une truite. -Ne l'écoutez pas! 1049 00:53:03,665 --> 00:53:05,225 On va vous prendre les tagliatelles, nous goûterons les truites une autre fois, On 1050 00:53:05,305 --> 00:53:07,025 est d'accord? 1051 00:53:09,025 --> 00:53:10,945 Et 2 bouteilles de vodka moonshine. 1052 00:53:11,025 --> 00:53:11,905 Merci. 1053 00:53:13,505 --> 00:53:14,505 Vraiment? 1054 00:53:14,585 --> 00:53:18,585 J'ai hâte que tu me montres tous les coins et recoins de ta cuisine. 1055 00:53:19,985 --> 00:53:20,865 Lucas. 1056 00:53:21,185 --> 00:53:22,065 T'es trop sympa. 1057 00:53:22,145 --> 00:53:23,065 Je ne pense pas que ce soit le moment de roucouler. 1058 00:53:23,145 --> 00:53:24,865 Il y a des tables qui attendent. 1059 00:53:24,945 --> 00:53:26,305 -Mais c'est pas lui le… -Quoi? Il t'a fait 1060 00:53:26,385 --> 00:53:27,985 croire qu'il était le chef? 1061 00:53:28,065 --> 00:53:29,225 Et puis quoi encore! 1062 00:54:04,785 --> 00:54:06,465 -Ton verre est vide! -C'est pas raisonnable. 1063 00:54:06,545 --> 00:54:08,105 Aucune raison de l'être. 1064 00:54:09,505 --> 00:54:10,705 Ça à l'air délicieux, tu vas te régaler chéri. 1065 00:54:10,785 --> 00:54:12,025 Portons un toast. 1066 00:54:13,465 --> 00:54:14,465 Mangeons. 1067 00:54:14,545 --> 00:54:15,425 À nous! 1068 00:54:34,305 --> 00:54:37,305 INJECTION D' ADRÉNALINE. 1069 00:54:38,145 --> 00:54:38,705 Bon… 1070 00:54:48,065 --> 00:54:49,025 Vraiment délicieux. 1071 00:54:51,345 --> 00:54:55,225 Mélange bien avec l'ail ciselé, il relève les saveurs de la truffe. 1072 00:55:02,425 --> 00:55:03,265 Goûte les miennes. 1073 00:55:03,345 --> 00:55:04,985 -C'est la même chose. -Ouvre la bouche. 1074 00:55:05,065 --> 00:55:07,025 C'est bon, pas la peine de me gaver! 1075 00:55:07,105 --> 00:55:08,265 -J'en ai trop… -Avale! 1076 00:55:08,345 --> 00:55:09,065 Stop! 1077 00:55:09,865 --> 00:55:11,465 Je t'avais dit qu'on allait se régaler! Tu avais raison comme toujours. 1078 00:55:11,545 --> 00:55:13,185 Et tu peux travailler à côté. 1079 00:55:13,265 --> 00:55:14,225 Oui, je suis d'accord. 1080 00:55:14,305 --> 00:55:15,185 -Alors? -Un job le week-end j'aimerais bien. 1081 00:55:15,265 --> 00:55:16,025 Il est toujours sur le coup. 1082 00:55:16,105 --> 00:55:16,865 -Délicieux. -Je suis pas sûre de sa façon de faire. 1083 00:55:16,945 --> 00:55:19,465 -Je crois oui. -Il s'y prend peut-être mal. 1084 00:55:22,505 --> 00:55:23,345 T'aimes bien? 1085 00:55:23,425 --> 00:55:23,985 Oui! 1086 00:55:25,985 --> 00:55:27,945 Tu penses pouvoir lui en toucher 2 mots? Ce serait bien je crois. 1087 00:55:28,025 --> 00:55:30,585 Oui, je le ferais dès lundi, t'inquiète pas. 1088 00:55:35,865 --> 00:55:36,785 C'est rien! 1089 00:55:38,345 --> 00:55:40,545 Peut-être un morceau d'ail qui coince. 1090 00:55:44,745 --> 00:55:45,305 Tu peux… 1091 00:55:47,865 --> 00:55:49,385 On dirait qu'il s'étouffe! 1092 00:55:51,065 --> 00:55:53,225 -Faudrait faire quelque chose! -Piotr 1093 00:55:55,345 --> 00:55:57,225 On dirait qu'il fait un malaise. 1094 00:55:57,465 --> 00:55:59,305 Regarde, il peut plus respirer! 1095 00:55:59,385 --> 00:56:01,185 -Mon chéri? -Appelez les pompiers! 1096 00:56:01,265 --> 00:56:02,705 Mais qu'est ce qu'elle fait? 1097 00:56:02,785 --> 00:56:04,305 -Il y a pas un médecin dans la salle? -Prévenez les pompiers, c'est urgent! 1098 00:56:04,385 --> 00:56:05,865 C'est affreux! 1099 00:56:05,945 --> 00:56:07,385 -Il est en train de mourir. -Mon chéri. 1100 00:56:07,465 --> 00:56:08,505 -Fais pas ça. -J'essaie de te sauver. 1101 00:56:08,585 --> 00:56:09,745 -Quelle horreur! -Bouges pas. 1102 00:56:09,825 --> 00:56:11,425 J'ai jamais vu une chose pareille! 1103 00:56:11,505 --> 00:56:12,785 Il a l'air d'aller mieux, j'appelle quand même les pompiers? 1104 00:56:12,865 --> 00:56:14,145 On dirait qu'il récupère. 1105 00:56:14,225 --> 00:56:15,825 T'aurais pu me taper dans le dos? 1106 00:56:18,425 --> 00:56:19,265 -J'ai seulement avalé de travers… -Je crois qu'il va mieux! 1107 00:56:19,345 --> 00:56:20,465 Incroyable. 1108 00:56:20,545 --> 00:56:22,425 Je sens que je vais mal digérer. 1109 00:56:25,145 --> 00:56:27,545 Tu aurais pu me tuer avec cette piqure. 1110 00:56:27,625 --> 00:56:28,625 -Arrête, moi? -Oui. -Oui toi. 1111 00:56:28,705 --> 00:56:30,345 Je suis ta femme quand même! 1112 00:56:30,865 --> 00:56:31,865 Jamais. 1113 00:56:32,185 --> 00:56:33,065 Si tu le dis! 1114 00:56:33,625 --> 00:56:35,025 C'est vrai que tu pouvais pas deviner que… 1115 00:56:35,105 --> 00:56:36,185 Exactement! Je pouvais pas savoir que t'avais avalé de travers! 1116 00:56:36,265 --> 00:56:37,425 Que… J'avais seulement… 1117 00:56:37,505 --> 00:56:38,505 Mouais! 1118 00:56:38,665 --> 00:56:40,505 J'étais seulement en train de m'étouffer! 1119 00:56:40,585 --> 00:56:42,865 Ma chérie, c'est peut-être pas le moment, mais… 1120 00:56:42,945 --> 00:56:43,505 j'aimerais 1121 00:56:44,425 --> 00:56:45,745 qu'on est une conversation sérieuse. 1122 00:56:45,825 --> 00:56:49,025 J'ai l'impression que ces derniers temps on a tendance… 1123 00:56:50,625 --> 00:56:52,185 Mais qu'est ce que tu fais? 1124 00:56:54,945 --> 00:56:55,825 Un moustique! 1125 00:56:57,065 --> 00:56:57,785 Quoi? 1126 00:57:02,665 --> 00:57:04,065 Je sais ce que j'ai oublié! 1127 00:57:04,545 --> 00:57:05,985 Prendre des glaçons au restaurant. 1128 00:57:06,065 --> 00:57:07,545 -Des glaçons? -Pour la chambre. 1129 00:57:07,625 --> 00:57:08,825 -Mais il y en a. -Mais il en faut plus. 1130 00:57:08,905 --> 00:57:10,225 Beaucoup plus pour continuer à boire. 1131 00:57:10,305 --> 00:57:11,385 Plein de glaçons! 1132 00:57:11,465 --> 00:57:12,625 Et toi tu m'attends. 1133 00:57:13,665 --> 00:57:14,985 Mais pas ici, mon chou. 1134 00:57:15,065 --> 00:57:16,985 -Dans la chambre, ce sera mieux. -Ça va aller, t'es sûre? 1135 00:57:17,065 --> 00:57:18,465 Comme tu veux ma chérie. 1136 00:57:32,265 --> 00:57:33,145 Beurk! 1137 00:57:33,465 --> 00:57:34,865 T'aurais pas trop picolé? 1138 00:57:36,305 --> 00:57:36,745 Hé! 1139 00:57:37,505 --> 00:57:38,305 J'étais stressé! 1140 00:57:38,945 --> 00:57:40,585 La situation était vraiment insupportable! 1141 00:57:40,665 --> 00:57:41,825 D'accord. 1142 00:57:41,905 --> 00:57:43,945 Maintenant, on va passer au plan B. 1143 00:57:44,065 --> 00:57:46,825 Séance de parachute. Demain c'est le dernier jour de cet enfer. 1144 00:57:46,905 --> 00:57:48,185 Et avant qu'il saute, 1145 00:57:48,705 --> 00:57:50,825 J'aurais coupé toutes les suspentes. 1146 00:57:51,785 --> 00:57:54,785 En fait il y a pas que lui que tu veux tuer, moi aussi tu veux me zigouiller! 1147 00:57:54,865 --> 00:57:55,585 Quoi? 1148 00:57:55,945 --> 00:57:56,785 Non, tu délires! 1149 00:57:56,865 --> 00:57:58,145 Au dernier moment tu dis que tu te sens mal… 1150 00:57:58,225 --> 00:58:00,625 Et Piotr va passer devant et sauter seul. 1151 00:58:01,305 --> 00:58:02,185 D'accord. 1152 00:58:03,585 --> 00:58:04,705 Tu vas vraiment tout couper? 1153 00:58:04,785 --> 00:58:05,825 Bien sûr! 1154 00:58:05,945 --> 00:58:07,065 -Je suis pas d'accord. -Stop. 1155 00:58:07,145 --> 00:58:08,185 T'es grave bourrée 1156 00:58:09,585 --> 00:58:10,705 La vache, 1157 00:58:10,785 --> 00:58:11,865 Tu pues l'alcool. 1158 00:58:12,825 --> 00:58:14,505 Je supporte pas bien la vodka. 1159 00:58:14,985 --> 00:58:15,705 Oups! 1160 00:58:16,545 --> 00:58:17,625 T'inquiète pas. 1161 00:58:17,705 --> 00:58:18,705 Je peux 1162 00:58:18,785 --> 00:58:19,665 gérer. 1163 00:58:22,265 --> 00:58:23,905 Si tu le dis 1164 00:58:24,945 --> 00:58:25,905 Tu l'as fait boire? 1165 00:58:26,545 --> 00:58:27,105 Oui. 1166 00:58:27,985 --> 00:58:30,025 Mais elle a voulu me sauver la vie. 1167 00:58:30,145 --> 00:58:31,345 J'ai avalé de travers, 1168 00:58:31,425 --> 00:58:34,345 elle a cru que je faisais une allergie, elle était prête à me piquer. 1169 00:58:34,425 --> 00:58:36,825 Tu crois que c'est l'attitude de quelqu'un qui essaie de t'assassiner? 1170 00:58:36,905 --> 00:58:37,625 Hein? 1171 00:58:37,945 --> 00:58:39,105 Vas-y, je t'écoute? 1172 00:58:39,185 --> 00:58:40,505 Elle a voulu te sauver! 1173 00:58:40,745 --> 00:58:42,505 -Mais est-ce qu'elle l'a fait? -Elle était a 2 doigts, tu 1174 00:58:42,585 --> 00:58:44,305 m'entends, à 2 doigts de le faire. 1175 00:58:44,905 --> 00:58:46,905 Oui, mais si elle savait que c'était pas une allergie, 1176 00:58:46,985 --> 00:58:48,785 et qu'elle t'avait quand même piquer… 1177 00:58:48,865 --> 00:58:49,865 Elle t'aurait… 1178 00:58:49,945 --> 00:58:51,265 elle t'aurait tué, non? 1179 00:58:51,905 --> 00:58:53,065 Oui ou non? 1180 00:58:55,025 --> 00:58:56,025 Oui, elle aurait pu. 1181 00:58:57,065 --> 00:58:57,985 Ah… J'te le fais pas dire. 1182 00:58:58,065 --> 00:58:59,465 Il y avait du monde… 1183 00:59:00,625 --> 00:59:01,625 Maintenant 1184 00:59:01,705 --> 00:59:02,545 Voilà ce qu'on va faire, 1185 00:59:02,625 --> 00:59:03,745 Il faut que tu me fasses confiance et que te laisse pas avoir par cette femme 1186 00:59:03,825 --> 00:59:05,225 démoniaque. 1187 00:59:05,785 --> 00:59:07,145 -Mon dieu. -Est-ce que tu m'as bien compris? 1188 00:59:07,225 --> 00:59:08,105 Allez, viens. 1189 00:59:21,865 --> 00:59:22,745 Agata, 1190 00:59:23,265 --> 00:59:24,265 On lance le plan B. 1191 00:59:24,745 --> 00:59:25,865 Sage décision. 1192 00:59:25,945 --> 00:59:28,105 -Tu as changé d'avis parce que…? -Parce qu'il est pas tout seul. 1193 00:59:28,185 --> 00:59:30,505 Ah, cette nana du boulot. Je le savais. 1194 00:59:30,585 --> 00:59:32,705 Non, il est avec son vieux pote Łukasz. 1195 00:59:32,785 --> 00:59:36,465 Un fan de football et qui rêve qu'un jour il sera une Rock Star… 1196 00:59:36,545 --> 00:59:40,105 Un blond à calvitie avec un ventre de bière et un regard idiot? 1197 00:59:40,185 --> 00:59:41,065 Tu le connais? 1198 00:59:42,105 --> 00:59:42,945 Laisse tomber. 1199 00:59:43,025 --> 00:59:45,105 Prête pour le grand saut de demain? 1200 00:59:46,985 --> 00:59:49,425 Mais qu'est-ce que tu fais dans l'armoire? 1201 00:59:52,505 --> 00:59:54,185 Tu cherchais à m'espionner? 1202 00:59:54,265 --> 00:59:56,305 Mais qu'est ce qui va pas chez toi? 1203 00:59:56,385 --> 00:59:57,345 Faut que tu te fasses soigner! 1204 00:59:57,425 --> 00:59:58,665 Mais c'est Roger qui dit que… 1205 00:59:58,745 --> 01:00:00,385 Qu'est ce qu'il t'a encore raconté cet idiot? 1206 01:00:00,465 --> 01:00:01,585 Que tu avais un amant, et que… 1207 01:00:01,665 --> 01:00:02,905 Tu crois que si j'avais un amant je le ferais venir chez nous? 1208 01:00:02,985 --> 01:00:04,305 Ça, je sais pas! 1209 01:00:04,385 --> 01:00:05,385 -T'as trouvé des glaçons? -Alors en plus de penser que j'ai un 1210 01:00:05,465 --> 01:00:06,465 -amant, tu me prends pour une conne! -Ils ont fondu sur le chemin. 1211 01:00:06,545 --> 01:00:07,585 Mais pas du tout… 1212 01:00:08,105 --> 01:00:09,585 Mais jamais de la vie ma pupuce, 1213 01:00:09,665 --> 01:00:10,625 Et d'après lui je fais quoi encore? 1214 01:00:10,705 --> 01:00:11,665 Rien de plus… 1215 01:00:11,745 --> 01:00:12,865 Je sais pas, vider notre compte en banque, me taper ton frère… 1216 01:00:12,945 --> 01:00:14,065 Je vais prendre une douche. 1217 01:00:14,145 --> 01:00:15,545 Il ferait mieux de s'occuper de sa femme au lieu de te donner des conseils. 1218 01:00:15,625 --> 01:00:17,025 -Et dans la salle de bain, -Qu'est ce que sa femme 1219 01:00:17,105 --> 01:00:17,865 vient faire la dedans? 1220 01:00:17,945 --> 01:00:18,705 Je renverserais sa bouteille d'huile de bronzage. 1221 01:00:18,785 --> 01:00:20,065 Elle est adorable Rosalie! 1222 01:00:20,145 --> 01:00:22,105 Tu l'appelles Rosalie, maintenant! C'est peut-être toi qui a une maîtresse… 1223 01:00:22,185 --> 01:00:24,865 Non, non,non, attend, attend j'y vais d'abord. 1224 01:00:24,945 --> 01:00:26,625 Laisse moi passer en premier, je fais vite… 1225 01:00:26,705 --> 01:00:27,825 J'ai envie de me réchauf… 1226 01:00:36,145 --> 01:00:37,225 Ça fait mal. 1227 01:00:44,145 --> 01:00:45,185 J'aimerais savoir… 1228 01:00:46,985 --> 01:00:49,145 si par chance tu voudrais pas être… 1229 01:00:51,265 --> 01:00:53,065 le plus grand amour de ma vie? 1230 01:01:01,585 --> 01:01:02,865 Moi j'aimerais savoir… 1231 01:01:04,345 --> 01:01:06,185 Ce que tu es venu faire dans le coin? 1232 01:01:07,105 --> 01:01:07,825 C'est vrai… 1233 01:01:08,785 --> 01:01:11,865 On ne doit rien cacher au grand amour de sa vie… 1234 01:01:14,385 --> 01:01:16,025 Je protège mon meilleur ami. 1235 01:01:19,705 --> 01:01:20,745 Ah, mais de quoi? 1236 01:01:24,385 --> 01:01:28,025 Tout ce que je peux te dire c'est qu'il est en danger de mort. 1237 01:01:29,185 --> 01:01:31,185 Mais ce cauchemar est bientôt terminé. 1238 01:01:38,265 --> 01:01:39,145 Je t'écoute? 1239 01:01:41,985 --> 01:01:42,865 Dans le sauna. 1240 01:01:50,185 --> 01:01:51,065 Mais encore? 1241 01:01:53,945 --> 01:01:54,825 Dans le sauna. 1242 01:01:59,185 --> 01:02:00,065 Lukasz 1243 01:02:09,865 --> 01:02:14,385 SAUNA. DEMAIN. CES IDIOTS S'ENTRETUERONT. 1244 01:02:27,385 --> 01:02:28,225 Bonne journée à vous. 1245 01:02:28,305 --> 01:02:29,705 -Merci. -Merci beaucoup. 1246 01:02:30,305 --> 01:02:31,185 Tu sais quoi? 1247 01:02:32,145 --> 01:02:33,265 Ça me ferait plaisir si on se faisait un sauna tous les deux. 1248 01:02:33,345 --> 01:02:34,465 Un sauna? 1249 01:02:37,305 --> 01:02:39,545 Finalement c'est peut-être pas une si bonne idée. 1250 01:02:39,625 --> 01:02:43,785 Toi, moi, nos corps nus, ruisselants de sueur dans la moiteur du sauna. 1251 01:02:44,305 --> 01:02:46,185 Y a t'il quelque chose de mieux? 1252 01:02:48,025 --> 01:02:49,345 Sauf si t'as pas envie… 1253 01:02:50,705 --> 01:02:52,465 Je suis prêt dans une seconde. 1254 01:02:57,785 --> 01:03:00,865 NOUS ALLONS AU SAUNA, MAIS NE FAIS RIEN, J'ANNULE. 1255 01:03:19,105 --> 01:03:21,505 Je vais chercher de l'eau pour mettre sur les pierres. 1256 01:03:21,585 --> 01:03:23,585 Mais ici, il n'y a pas de pierres. 1257 01:03:26,265 --> 01:03:28,065 Je vais en chercher quand même. 1258 01:04:22,065 --> 01:04:24,145 J'avais peur que ce ne soit pas toi. 1259 01:04:25,905 --> 01:04:26,945 Tu es vivante. 1260 01:04:27,025 --> 01:04:27,905 Je suis heureuse. 1261 01:04:27,985 --> 01:04:28,865 C'est moi! 1262 01:04:29,625 --> 01:04:30,665 Et il est resté là-bas. 1263 01:04:31,705 --> 01:04:33,625 Bouilli par son meilleur ami. 1264 01:04:34,665 --> 01:04:36,585 Non, mais tu te rends compte que… 1265 01:04:37,225 --> 01:04:38,905 il voulait te faire bouillir. 1266 01:04:40,345 --> 01:04:42,265 Je sais que tu es en état de choc, moi aussi je le suis. 1267 01:04:42,345 --> 01:04:44,185 Mais on avait pas le choix, t'es d'accord? 1268 01:04:44,265 --> 01:04:45,745 Je sais, j'ai une idée. 1269 01:04:51,545 --> 01:04:52,825 Vin? Vodka? Champagne? 1270 01:04:58,705 --> 01:04:59,265 Non, 1271 01:05:01,625 --> 01:05:02,505 mauvaise idée. 1272 01:05:03,465 --> 01:05:04,385 J'en étais sûre! 1273 01:05:17,665 --> 01:05:21,345 T'as pas reçu mon sms, crétin, je t'ai dit que j'annulais tout. 1274 01:05:22,545 --> 01:05:23,745 Tu délires, mon pote. 1275 01:05:24,425 --> 01:05:25,985 -Tu m'as jamais rien dit. -Comment ça, Tu l'as pas 1276 01:05:26,065 --> 01:05:27,465 reçu, je te crois pas! 1277 01:05:28,865 --> 01:05:30,185 Je sais bien que je l'ai fait. 1278 01:05:30,265 --> 01:05:31,785 Je sais ce que j'ai écrit! 1279 01:05:32,905 --> 01:05:33,825 C'est pas grave. 1280 01:05:34,545 --> 01:05:39,225 On arrête ses petits jeux stupides et je t'en supplie plus de plan B, ça suffit. 1281 01:05:43,225 --> 01:05:44,385 Ça va, j'ai compris. 1282 01:05:47,745 --> 01:05:49,185 C'est très gentil, merci. 1283 01:05:52,705 --> 01:05:54,105 C'est ça que tu voulais? 1284 01:05:59,065 --> 01:06:00,985 Ça te dit si on prévoit une randonnée demain? 1285 01:06:01,065 --> 01:06:03,625 Il parait qu'il va faire un temps splendide. 1286 01:06:05,985 --> 01:06:07,625 J'ai envie de voir des ours. 1287 01:06:08,105 --> 01:06:12,425 J'aimerais bien vous offrir un verre, mais ma femme pourrait être jalouse. 1288 01:06:16,265 --> 01:06:17,545 Une forme d'allergie? 1289 01:06:18,505 --> 01:06:19,385 A la stupidité. 1290 01:06:20,145 --> 01:06:21,105 La mienne surtout. 1291 01:06:22,345 --> 01:06:26,465 Si j'étais vraiment allergique, je serais couverte de boutons de la tête aux pieds. 1292 01:06:26,545 --> 01:06:28,025 Et tu en es où avec ton petit copain. 1293 01:06:28,105 --> 01:06:30,145 -Je voulais te dire que… -Non, non. 1294 01:06:31,745 --> 01:06:35,065 Et si on était deux inconnus, qui se rencontre dans un bar? 1295 01:06:35,545 --> 01:06:38,425 Bonjour, mademoiselle, comment vous vous appelez? 1296 01:06:41,625 --> 01:06:42,745 Natalia. 1297 01:06:42,825 --> 01:06:43,585 Pio… Piotr. 1298 01:06:44,905 --> 01:06:46,785 Est-ce que Je peux vous offrir un verre? 1299 01:06:46,865 --> 01:06:49,265 Votre femme ne risque pas d'être jalouse? 1300 01:06:50,665 --> 01:06:52,345 Mon épouse me fait confiance. 1301 01:06:52,785 --> 01:06:56,545 On peut parfois confondre la stupidité et l'amour, c'est courant. 1302 01:06:56,625 --> 01:06:57,665 Salut vous deux. 1303 01:06:57,745 --> 01:06:59,665 C'est agréable de vous voir comme ça, alors que vous étiez en train de vous 1304 01:06:59,745 --> 01:07:01,345 entre tuer! 1305 01:07:03,945 --> 01:07:04,905 Pardon. 1306 01:07:06,105 --> 01:07:07,265 On se boit un verre? 1307 01:07:09,385 --> 01:07:10,545 Ça fait 5 ans? 1308 01:07:10,625 --> 01:07:12,825 Mais ça fait 8 ans qu'on est ensemble! 1309 01:07:12,905 --> 01:07:14,385 -Et 3 mois. -3 mois tout juste. 1310 01:07:14,465 --> 01:07:15,025 Oui. 1311 01:07:17,105 --> 01:07:18,825 Oh, mais vous avez quel âge en fait? 1312 01:07:19,585 --> 01:07:20,505 C'est un secret. 1313 01:07:23,865 --> 01:07:25,305 En tout cas tu es magnifique. 1314 01:07:26,065 --> 01:07:26,945 Merci. 1315 01:07:30,105 --> 01:07:31,265 Mais si jamais tu avais envie d'améliorer de 2 ou 3 petits trucs… 1316 01:07:31,345 --> 01:07:32,345 Pardon? 1317 01:07:34,745 --> 01:07:35,625 Je sais pas… 1318 01:07:36,305 --> 01:07:37,305 Le nez? 1319 01:07:37,465 --> 01:07:38,185 Peut-être? 1320 01:07:40,625 --> 01:07:41,825 Oh, non, la poitrine. 1321 01:07:42,505 --> 01:07:45,065 Natalia est parfaite comme elle est, désolé. 1322 01:07:45,265 --> 01:07:45,825 Oui, 1323 01:07:46,305 --> 01:07:47,825 Je suis d'accord avec toi. 1324 01:07:48,785 --> 01:07:49,985 Sylvia travaille dans… 1325 01:07:50,065 --> 01:07:51,225 -Dans quoi déjà? -Dans une clinique de 1326 01:07:51,305 --> 01:07:52,425 chirurgie esthétique. 1327 01:07:52,505 --> 01:07:53,425 Voilà, c'est ça. 1328 01:07:54,105 --> 01:07:55,665 Je peux avoir une petite ristourne. 1329 01:07:55,745 --> 01:07:56,625 Sympa! 1330 01:07:56,945 --> 01:07:58,185 Même si on a les moyens, un prix d'ami, c'est toujours bon à prendre. Je suis sûr 1331 01:07:58,265 --> 01:07:59,905 -que tu es d'accord avec moi! -Je ne suis pas radin et 1332 01:07:59,985 --> 01:08:01,865 encore moins pour ma femme, 1333 01:08:01,945 --> 01:08:03,585 -seulement… -Seulement quoi? 1334 01:08:04,505 --> 01:08:06,545 Depuis le premier jour, je t'aime comme tu es. 1335 01:08:06,625 --> 01:08:07,505 Mon bel amour. 1336 01:08:08,065 --> 01:08:09,345 Naturel et rayonnante. 1337 01:08:11,385 --> 01:08:13,385 Comme ça, exactement comme ça. 1338 01:08:14,745 --> 01:08:15,625 Avare. 1339 01:08:15,865 --> 01:08:17,945 Il est pas avare, il est simplement… 1340 01:08:18,305 --> 01:08:20,185 je dirais qu'il est, attentionné 1341 01:08:21,465 --> 01:08:23,265 Et c'est pour ça que je l'aime. 1342 01:08:24,105 --> 01:08:25,225 Trop mignon. 1343 01:08:32,945 --> 01:08:34,145 Je vais être honnête, 1344 01:08:34,425 --> 01:08:38,265 depuis qu'on a quitté la maison, je me suis conduit comme un abruti. 1345 01:08:38,345 --> 01:08:39,905 J'ai pas été mieux que toi. 1346 01:08:41,545 --> 01:08:45,985 Tu veux bien qu'on tourne la page et qu'on termine notre séjour en amoureux? 1347 01:08:51,945 --> 01:08:52,825 C'est joli! 1348 01:09:10,265 --> 01:09:13,345 Je crois que ça fait partie de la propriété de l'hôtel. 1349 01:09:14,945 --> 01:09:16,265 C'est super beau. 1350 01:09:19,265 --> 01:09:20,665 Tout à fait notre style. 1351 01:09:23,145 --> 01:09:26,025 Je pourrais passer ma vie dans un endroit pareil. 1352 01:09:29,745 --> 01:09:30,625 Viens. 1353 01:09:32,625 --> 01:09:35,025 Avec cet argent on aurait ouvert un café… 1354 01:09:35,385 --> 01:09:37,385 Les Maldives ou les Philippines. 1355 01:09:37,465 --> 01:09:39,345 On aurait nagé en plein bonheur. 1356 01:09:39,465 --> 01:09:40,345 Ensemble. 1357 01:09:42,225 --> 01:09:44,305 C'est exactement comme Piotr et moi. 1358 01:09:44,545 --> 01:09:45,425 Mais pas pour 1359 01:09:45,505 --> 01:09:47,025 le café, et le voyage aux Maldives ou… 1360 01:09:47,105 --> 01:09:47,945 les Philippines, 1361 01:09:48,025 --> 01:09:48,905 Nous c'était… 1362 01:09:49,545 --> 01:09:51,625 Un projet qu'on a depuis des années. 1363 01:09:52,185 --> 01:09:53,265 Enregistrer mon album. 1364 01:09:53,345 --> 01:09:54,425 Mais voilà! 1365 01:09:55,345 --> 01:09:56,625 Ils se sont rabibochés. 1366 01:09:58,905 --> 01:10:00,065 Oui, mais peut-être… 1367 01:10:00,745 --> 01:10:02,425 qu'ils s'aiment profondément? 1368 01:10:07,185 --> 01:10:08,985 Si j'avais la chance d'avoir autant d'argent, moi aussi je pourrais facilement 1369 01:10:09,065 --> 01:10:09,945 aimer. 1370 01:10:31,345 --> 01:10:32,345 Lukasz… 1371 01:10:51,425 --> 01:10:52,265 Déjà réveillé? 1372 01:10:54,865 --> 01:10:56,545 Tu me manquais beaucoup trop. 1373 01:11:02,105 --> 01:11:03,545 Toi aussi tu me manquais. 1374 01:11:08,705 --> 01:11:10,225 Tu sais l'heure qu'il est? 1375 01:11:12,065 --> 01:11:13,225 Dans les environs de midi. 1376 01:11:14,905 --> 01:11:16,665 Et j'ai une surprise pour toi. 1377 01:11:18,505 --> 01:11:19,785 Mais d'abord ton café. 1378 01:11:20,545 --> 01:11:22,265 Pour bien commencer ta journée. 1379 01:11:22,345 --> 01:11:24,745 Toi tu bouges pas, je vais te l'apporter. 1380 01:11:25,505 --> 01:11:26,345 Avec plaisir. 1381 01:11:41,905 --> 01:11:42,985 Oui, c'est pour quoi? 1382 01:11:43,065 --> 01:11:43,745 Bonjour, 1383 01:11:43,825 --> 01:11:45,785 c'est au sujet de la cabane que vous avez réservé. La cabane verte sera prête 1384 01:11:45,865 --> 01:11:47,865 en début d'après-midi. 1385 01:11:47,945 --> 01:11:49,025 Votre mari avait l'air si pressé! 1386 01:11:49,105 --> 01:11:50,585 Vous recevrez un sms pour récupérer les clés. 1387 01:11:50,665 --> 01:11:52,505 D'accord, Je lui transmet le message. 1388 01:11:52,585 --> 01:11:53,465 Merci beaucoup. 1389 01:11:56,425 --> 01:11:57,305 Il est dingue! 1390 01:12:10,225 --> 01:12:14,305 DAGMARA: OUBLIE PAS NOTRE PLAN. ON EST ENSEMBLE. TU ES LE MEILLEUR. 1391 01:12:14,825 --> 01:12:15,705 Franchement… 1392 01:12:16,265 --> 01:12:17,625 je comprends pas pourquoi 1393 01:12:17,705 --> 01:12:20,385 je me suis laissée entrainer dans cette histoire. 1394 01:12:20,465 --> 01:12:21,385 Oui, moi aussi. 1395 01:12:22,425 --> 01:12:23,705 On est fait pour s'aimer les uns les autres. 1396 01:12:23,785 --> 01:12:25,065 Pourquoi l'humanité passe son temps à s'entretuer!! 1397 01:12:25,145 --> 01:12:26,665 T'as raison. 1398 01:12:26,745 --> 01:12:29,065 Éliminer sa femme? L'amour de sa vie? 1399 01:12:29,145 --> 01:12:30,025 Merde! 1400 01:12:35,625 --> 01:12:38,385 J'ai jamais voulu de mal à qui que ce soit moi. 1401 01:12:38,745 --> 01:12:39,705 On est deux. 1402 01:12:52,505 --> 01:12:53,545 Mon amour! 1403 01:12:54,145 --> 01:12:55,865 Je suis désolé que ça ait pris si longtemps, mais je t'ai apporté bien plus 1404 01:12:55,945 --> 01:12:57,545 qu'un café. 1405 01:13:12,225 --> 01:13:13,385 Il s'est passé quoi? 1406 01:13:24,225 --> 01:13:25,105 Natalia? 1407 01:13:39,185 --> 01:13:43,785 L'ARGENT EST À VOUS. TOUT L'ARGENT. JE NE VEUX RIEN. DIS BONJOUR À DAGMARA. 1408 01:13:45,145 --> 01:13:45,865 Quoi? 1409 01:13:50,705 --> 01:13:54,825 DAGMARA: OUBLIE PAS NOTRE PLAN. ON EST ENSEMBLE. TU ES LE MEILLEUR." 1410 01:14:07,265 --> 01:14:08,145 Tu manges quoi? 1411 01:14:10,945 --> 01:14:12,225 De l'oseille, j'adore. 1412 01:14:16,505 --> 01:14:17,825 Le goût de mon enfance. 1413 01:14:20,025 --> 01:14:22,545 Quand j'étais petite, je passais mon temps à en grignoter. 1414 01:14:22,625 --> 01:14:23,665 Moi aussi, tu vois! 1415 01:14:34,145 --> 01:14:35,145 J'en veux encore. 1416 01:14:41,265 --> 01:14:42,145 Monsieur? 1417 01:14:45,785 --> 01:14:46,665 Salut! 1418 01:14:46,985 --> 01:14:49,225 Je t'ai attendu plus d'une heure tout à l'heure! 1419 01:14:49,305 --> 01:14:50,265 Alors? Peur du parachute? 1420 01:14:50,345 --> 01:14:51,505 C'est pas le moment. 1421 01:14:52,665 --> 01:14:53,385 Okay! 1422 01:14:53,705 --> 01:14:54,985 Donc finalement Natalia avait raison, t'es un dégonflé. 1423 01:14:55,065 --> 01:14:56,745 Comment ça je suis un dégonflé? 1424 01:14:56,825 --> 01:14:58,905 En gros t'aimes pas ce qu'elle apprécie. 1425 01:14:58,985 --> 01:15:00,465 Mais c'est la vie. 1426 01:15:00,545 --> 01:15:01,465 Je comprends. 1427 01:15:01,545 --> 01:15:02,465 Il y a pas de problème. 1428 01:15:02,545 --> 01:15:03,745 -Cool. -Non, attends. 1429 01:15:08,105 --> 01:15:08,985 C'est bon. 1430 01:15:10,505 --> 01:15:11,985 Bravo mon pote! 1431 01:15:12,065 --> 01:15:12,865 Hahah Viens 1432 01:15:13,945 --> 01:15:16,745 Cette oseille est un peu grosse, tu trouves pas? 1433 01:15:20,465 --> 01:15:21,985 C'est peut-être parce que… 1434 01:15:22,305 --> 01:15:23,985 Elle pousse dans la montagne. 1435 01:15:26,025 --> 01:15:27,785 Et elle est pleine de graines. 1436 01:15:29,945 --> 01:15:31,465 Comme toutes les plantes! 1437 01:15:34,865 --> 01:15:36,625 Si je résume ce que tu as dit… 1438 01:15:37,425 --> 01:15:38,745 Piotr et Natalia, 1439 01:15:39,265 --> 01:15:40,585 se sont servis de nous. 1440 01:15:41,585 --> 01:15:44,305 -Qu'est-ce que tu racontes. -Et ils doivent nous dédommager, c'est ça? 1441 01:15:44,385 --> 01:15:45,545 J'en sais rien, moi. 1442 01:15:48,185 --> 01:15:50,225 -Ils nous ont jetés comme des poubelles. -Oui, et ils nous ont volé 1443 01:15:50,305 --> 01:15:52,545 notre argent et notre avenir. 1444 01:15:52,625 --> 01:15:55,225 -Ils sont pleins de cruauté. -C'était pas un bon plan. 1445 01:15:55,305 --> 01:15:56,385 Ils vont payer. 1446 01:16:34,665 --> 01:16:36,025 Ça a pas l'air d'aller. 1447 01:16:38,345 --> 01:16:41,705 Woaow, A ce que je vois, tu perds vraiment pas de temps. 1448 01:16:42,225 --> 01:16:44,225 Et oui! T'es surprise, hein? 1449 01:16:44,985 --> 01:16:46,625 -J'arrive pas à te suivre. -T'es venue pour terminer ce 1450 01:16:46,705 --> 01:16:48,625 que vous aviez commencé ensemble? 1451 01:16:49,065 --> 01:16:50,665 -Je comprends toujours pas. -Mais je t'en prie! À toi 1452 01:16:50,745 --> 01:16:52,545 l'honneur de terminer le travail! 1453 01:16:52,625 --> 01:16:53,425 Écrase moi! 1454 01:16:54,305 --> 01:16:55,185 T'as plus envie? 1455 01:16:55,265 --> 01:16:58,665 Je peux me coucher, ce sera plus facile, tu me verras pas. 1456 01:17:01,305 --> 01:17:02,185 Vas-y! 1457 01:17:02,465 --> 01:17:04,225 -Natalia! -T'inquiète pas, il y a personne! Et 1458 01:17:04,305 --> 01:17:06,425 quand tu m'auras roulé dessus, c'est pas moi qui vais aller porter plainte! 1459 01:17:06,505 --> 01:17:07,625 Appuis sur le champignon… 1460 01:17:10,305 --> 01:17:11,105 Tu te dégongles? 1461 01:17:12,625 --> 01:17:15,065 Il est pas question que tu ailles pas au bout, alors tu remontes dans ta voiture et 1462 01:17:15,145 --> 01:17:17,785 tu me passes dessus, dépêche toi! 1463 01:17:17,865 --> 01:17:18,905 On va pas y passer la journée. 1464 01:17:18,985 --> 01:17:21,705 -Natalia, tu sais où est Piotrus? -Là où il t'a donné rendez-vous, à la 1465 01:17:21,785 --> 01:17:25,265 cabane verte dans la forêt et je suis sûre qu'elle va beaucoup te plaire. 1466 01:17:25,345 --> 01:17:27,665 Attends, je peux savoir ce qui t'arrive? 1467 01:17:30,985 --> 01:17:34,065 Oh mon Dieu, c'est pour ça qu'il m'a envoyé un texto. 1468 01:17:34,145 --> 01:17:35,585 Voilà tu avoues! 1469 01:17:35,665 --> 01:17:37,345 Je savais que j'avais raison. 1470 01:17:39,145 --> 01:17:39,985 Son texto disait, 1471 01:17:40,065 --> 01:17:43,585 qu'il me donnait sa démission pour pouvoir passer plus de temps avec toi. 1472 01:17:43,665 --> 01:17:46,705 Et si je suis venue, c'est pour le faire changer d'avis, je voulais qu'il m'épaule 1473 01:17:46,785 --> 01:17:49,945 pour un projet. c'est mon petit bébé à moi celui-là! mais il veux pas 1474 01:17:50,025 --> 01:17:52,785 T'es toujours aussi impulsive qu'au lycée, toi! 1475 01:18:00,905 --> 01:18:02,425 Attention, baisse la tête. 1476 01:18:02,585 --> 01:18:04,625 Entre nous, tu m'impressionnes vraiment un max mon frère. 1477 01:18:04,705 --> 01:18:06,785 On devrait peut-être attendre un peu Natalia? 1478 01:18:06,865 --> 01:18:07,785 Si tu veux. 1479 01:18:07,865 --> 01:18:08,745 Mais pas longtemps. 1480 01:18:08,825 --> 01:18:09,745 Tourne toi. 1481 01:18:09,825 --> 01:18:10,825 Passe tes jambes. 1482 01:18:13,065 --> 01:18:13,905 Comme ça? 1483 01:18:13,985 --> 01:18:15,625 Tu passes les bras comme pour une veste. 1484 01:18:15,705 --> 01:18:16,785 Super! Okay. 1485 01:18:16,865 --> 01:18:18,705 L'avion va grimper à 4 mille mètres. 1486 01:18:20,145 --> 01:18:21,305 Quatre mille mètres. 1487 01:18:22,385 --> 01:18:23,105 Okay. 1488 01:18:23,625 --> 01:18:24,745 Heu, Ben… 1489 01:18:24,825 --> 01:18:26,505 On peut pas dire que j'adore ça. 1490 01:18:28,585 --> 01:18:29,465 Mon pote. 1491 01:18:30,065 --> 01:18:33,305 Tu vas être projeté à deux cents kilomètres heure vers le sol. 1492 01:18:33,385 --> 01:18:36,185 Tu vas vivre une sensation extrême. Okay. Seul un abrutit n'aurait pas peur. Tu veux 1493 01:18:36,265 --> 01:18:37,585 un câlin? 1494 01:18:39,545 --> 01:18:40,745 Viens là mon chou 1495 01:18:40,825 --> 01:18:42,625 Si mon second mariage est parti en sucette, c'est justement parce qu'on ne 1496 01:18:42,705 --> 01:18:44,385 communiquait pas. 1497 01:18:44,465 --> 01:18:45,865 M'en veux pas mais je veux pas que mon premier mariage finisse comme le tient. 1498 01:18:45,945 --> 01:18:47,345 -Je te remercie. excuse moi. -Mais en fait… 1499 01:18:47,425 --> 01:18:48,745 Madame s'il vous plait? 1500 01:18:49,105 --> 01:18:51,505 -On vous attend à l'aérodrome! -Quel aérodrome? 1501 01:18:51,585 --> 01:18:53,305 Eh bien, votre mari… est déjà parti, vous aviez réservé un saut en parachute. 1502 01:18:53,385 --> 01:18:54,705 Oh merde. 1503 01:18:55,905 --> 01:18:56,785 Agata. 1504 01:18:56,985 --> 01:18:58,905 -Agata? -Si jamais… 1505 01:18:58,985 --> 01:19:00,545 Où se trouve l'aérodrome? 1506 01:19:22,985 --> 01:19:23,865 Piotr! 1507 01:19:24,425 --> 01:19:24,985 Non! 1508 01:19:25,265 --> 01:19:25,985 Non! Non! 1509 01:19:34,025 --> 01:19:34,905 Mon amour! 1510 01:20:40,145 --> 01:20:41,705 Allez, vas-y, vas-y, vas-y! 1511 01:20:46,305 --> 01:20:47,385 Tu es là! 1512 01:20:48,345 --> 01:20:49,505 T'es là, tu es vivant? 1513 01:20:49,585 --> 01:20:50,465 Ouais. 1514 01:20:50,585 --> 01:20:51,465 Mais surtout… 1515 01:20:52,185 --> 01:20:53,265 tu es près de moi. 1516 01:20:58,665 --> 01:21:01,705 Si seulement tu pouvais sauter comme tu l'embrasses. 1517 01:21:07,905 --> 01:21:08,785 -Bonsoir mademoiselle. -Bon… 1518 01:21:08,865 --> 01:21:09,825 Bonsoir, vous venez… 1519 01:21:09,905 --> 01:21:11,985 voir les occupants de cette chambre? 1520 01:21:12,505 --> 01:21:13,705 Ils sont plus là. 1521 01:21:13,785 --> 01:21:14,665 Pardon? 1522 01:21:15,465 --> 01:21:16,745 Ben, ils sont où? 1523 01:21:16,825 --> 01:21:19,385 A la cabane verte. Ils vous ont pas prévenu? 1524 01:21:19,665 --> 01:21:20,545 Mais si, si. 1525 01:21:21,145 --> 01:21:22,425 Ils nous l'ont dit. 1526 01:21:23,185 --> 01:21:25,065 Je vais en faire de la bouillie. 1527 01:21:33,905 --> 01:21:34,945 Il y a personne! 1528 01:21:35,025 --> 01:21:35,785 Sérieux? 1529 01:21:36,545 --> 01:21:37,425 Oui. Sérieux. 1530 01:21:49,065 --> 01:21:50,865 Tu as toujours été à mes côtés. 1531 01:21:54,785 --> 01:21:56,225 Je l'avais un peu oublié. 1532 01:21:58,665 --> 01:21:59,545 Un peu? 1533 01:22:02,065 --> 01:22:02,945 Je t'aime. 1534 01:22:07,825 --> 01:22:09,905 Ma vie perd tout son sens, sans toi. 1535 01:22:11,985 --> 01:22:14,865 -Je suis crevé ce soir. -Moi aussi je suis morte. 1536 01:22:15,065 --> 01:22:17,105 -Je tiens plus debout! -Je vois ça! 1537 01:22:17,425 --> 01:22:19,585 -Tant pis pour la douche. -T'es sûre? 1538 01:22:24,465 --> 01:22:25,625 Qu'est-ce que c'est? 1539 01:22:26,425 --> 01:22:27,665 C'est peut-être une femme de chambre? 1540 01:22:27,745 --> 01:22:28,665 Je vais voir? 1541 01:22:31,985 --> 01:22:34,385 Pourquoi elle viendrait à cette heure-ci. 1542 01:22:35,745 --> 01:22:36,745 Non. Tu bouges pas. 1543 01:22:36,825 --> 01:22:38,505 -Pas question, je viens. -Non. 1544 01:22:38,585 --> 01:22:40,105 On sait jamais, reste ici. 1545 01:22:44,945 --> 01:22:46,385 Retourne dans la chambre. 1546 01:22:47,185 --> 01:22:48,065 Ça peut servir. 1547 01:22:49,865 --> 01:22:50,425 Bon… 1548 01:22:51,065 --> 01:22:52,425 Partez, ou je passe un coup de fil. 1549 01:22:52,505 --> 01:22:53,345 A qui? 1550 01:22:53,425 --> 01:22:54,145 Hein? 1551 01:22:54,705 --> 01:22:56,145 Ou j'appelle à l'accueil! 1552 01:22:57,825 --> 01:22:59,505 Je vais descendre tout doucement. 1553 01:22:59,585 --> 01:23:00,465 Tu restes ici. 1554 01:23:01,105 --> 01:23:01,985 Reste là. 1555 01:23:03,265 --> 01:23:05,185 Attends! Attends! 1556 01:23:05,265 --> 01:23:06,185 Mais tu vas où? 1557 01:23:06,265 --> 01:23:07,105 Vérifier dehors. 1558 01:23:07,185 --> 01:23:08,225 Fais pas de bruit. 1559 01:23:10,385 --> 01:23:11,985 Oh! Lukasz? 1560 01:23:13,225 --> 01:23:15,265 Agata, qu'est ce que tu fais avec Łukasz? 1561 01:23:16,145 --> 01:23:18,265 On est venus récupérer ce qui est à nous. 1562 01:23:18,345 --> 01:23:19,545 T'as fumé ou quoi? 1563 01:23:19,625 --> 01:23:20,825 Est-ce que j'ai fumé? 1564 01:23:21,185 --> 01:23:22,625 Non, j'ai rien fumé du tout. 1565 01:23:24,625 --> 01:23:26,385 -Je veux ton argent! -L'argent! 1566 01:23:27,345 --> 01:23:29,505 -Non, Lukasz -Lukasz, arrête! 1567 01:23:29,585 --> 01:23:30,545 -Lukasz -Le pognon!! 1568 01:23:30,625 --> 01:23:31,065 He! 1569 01:23:31,865 --> 01:23:32,705 Bougez plus! 1570 01:23:35,585 --> 01:23:36,225 Viens vite! 1571 01:23:36,305 --> 01:23:36,945 -Vite! -Déconne 1572 01:23:37,025 --> 01:23:37,625 -Pas! -Piotr! 1573 01:23:37,705 --> 01:23:38,985 Donne le pognon! 1574 01:23:39,065 --> 01:23:41,465 -On va vous massacrer! -Vous êtes malade! 1575 01:23:42,025 --> 01:23:43,425 Dépêche! Dépêche! Dépêche! 1576 01:23:43,505 --> 01:23:44,665 Mais qu'est ce qu'elle fait ici? 1577 01:23:44,745 --> 01:23:46,505 Apparemment la même chose que ton ami. 1578 01:23:46,585 --> 01:23:47,905 Il est devenu fou! 1579 01:23:47,985 --> 01:23:51,265 -Elle aussi. -On vous veut aucun mal, promis! 1580 01:23:53,225 --> 01:23:54,185 La vache! 1581 01:23:54,265 --> 01:23:55,545 Soyez raisonnable! 1582 01:23:55,625 --> 01:23:56,625 Łukasz! 1583 01:23:57,705 --> 01:23:59,625 -Le fric! -Lukasz, calme toi 1584 01:24:00,905 --> 01:24:01,585 Je vous aurais! 1585 01:24:03,545 --> 01:24:04,985 Łu Łuka-Łukasz! 1586 01:24:06,305 --> 01:24:07,185 On va parler. 1587 01:24:12,905 --> 01:24:13,985 Pose cette hache! 1588 01:24:14,065 --> 01:24:15,025 Écoute moi, détends toi ok? 1589 01:24:15,105 --> 01:24:16,225 C'est quoi le problème? 1590 01:24:16,305 --> 01:24:17,385 Vous alliez vous entretuer de toute façon, on fait que vous faciliter la 1591 01:24:17,465 --> 01:24:18,345 tâche. 1592 01:24:19,105 --> 01:24:20,425 On est mal! Lu 1593 01:24:20,505 --> 01:24:21,145 Łukasz 1594 01:24:21,225 --> 01:24:22,265 D'abord, pose cette hache! 1595 01:24:22,345 --> 01:24:23,865 Tu as pas d'ordre à lui donner. 1596 01:24:23,945 --> 01:24:26,185 Agata, je comprends pas ce qui t'arrive, c'est pas toi ça! 1597 01:24:26,265 --> 01:24:27,185 Mais si c'est moi? 1598 01:24:27,265 --> 01:24:28,385 C'est bien moi! 1599 01:24:28,465 --> 01:24:30,265 Mais ne t'inquiète pas, on a décidé que l'un de vous allait survivre, 1600 01:24:30,345 --> 01:24:31,425 Il faut bien que quelqu'un nous donne l'argent! 1601 01:24:31,505 --> 01:24:32,545 Non. Non. 1602 01:24:32,625 --> 01:24:33,465 Alors lequel? 1603 01:24:34,385 --> 01:24:35,265 Lequel quoi? 1604 01:24:36,225 --> 01:24:37,145 Pour l'argent! 1605 01:24:38,345 --> 01:24:40,105 Pour l'argent! 1606 01:24:41,665 --> 01:24:42,385 Lequel… 1607 01:24:42,585 --> 01:24:45,585 -Lukasz, Tu es mon meilleur ami. -Il y a pas de meilleur ami qui compte. 1608 01:24:45,665 --> 01:24:46,865 Je vais découper ta femme en petits morceaux. 1609 01:24:46,945 --> 01:24:48,425 T'es fou furieux! 1610 01:24:48,505 --> 01:24:50,665 -Atterri, tu veux! -La fin est proche. 1611 01:24:50,745 --> 01:24:51,185 Tic 1612 01:24:51,665 --> 01:24:52,185 -Tac -Ouais! 1613 01:24:52,265 --> 01:24:52,905 -Lukasz! -Tic tac 1614 01:24:52,985 --> 01:24:53,465 T'as disjoncté! 1615 01:24:53,545 --> 01:24:54,065 -Ils sont défoncé! -Tic 1616 01:24:54,145 --> 01:24:55,025 -Reprend-toi. -Tac 1617 01:24:55,105 --> 01:24:55,785 -Tic -Tic 1618 01:24:55,865 --> 01:24:56,585 -Ça fout les jetons! -Tac 1619 01:24:56,665 --> 01:24:57,105 Tic 1620 01:24:57,505 --> 01:24:57,945 -Tac -Stop! 1621 01:24:58,025 --> 01:24:58,465 Tic 1622 01:24:58,585 --> 01:24:59,345 -Arrête! -Tac 1623 01:24:59,425 --> 01:25:00,145 Tic tac 1624 01:25:00,345 --> 01:25:02,305 -Boom! -Vous allez enfin crever 1625 01:25:02,385 --> 01:25:03,545 Charger! 1626 01:25:13,785 --> 01:25:14,585 Lukasz! 1627 01:25:15,425 --> 01:25:16,905 Je vais vous crever! 1628 01:25:19,425 --> 01:25:20,705 Meurtriers 1629 01:25:24,025 --> 01:25:25,025 Natalia. 1630 01:25:30,025 --> 01:25:31,385 Lâche-moi! 1631 01:25:31,465 --> 01:25:32,945 On va mourir ensemble! 1632 01:25:33,585 --> 01:25:35,985 Donne-moi ta main mon amour, dépêche-toi! 1633 01:25:36,185 --> 01:25:37,065 Je te tiens. 1634 01:25:39,065 --> 01:25:40,265 Encore un effort! 1635 01:25:40,345 --> 01:25:41,225 T'y es presque! 1636 01:25:43,505 --> 01:25:44,545 C'est bon, ma chérie 1637 01:25:44,625 --> 01:25:46,305 C'est terminé, c'est terminé. 1638 01:25:48,345 --> 01:25:49,265 On s'en va. 1639 01:25:49,345 --> 01:25:50,185 Non, il faut voir, 1640 01:25:50,265 --> 01:25:51,345 -Voir quoi? -Si ils sont encore vivants. 1641 01:25:51,425 --> 01:25:52,585 T'inquiète pas. 1642 01:25:53,185 --> 01:25:56,105 Je vais prévenir l'hôtel, ils vont s'en occuper. 1643 01:26:13,585 --> 01:26:14,505 -Bogdan -Bogdan. 1644 01:26:31,545 --> 01:26:32,425 Surtout ne passer pas sous les bandes, pas sous les bandes! 1645 01:26:32,505 --> 01:26:33,425 Mais c'est…. 1646 01:26:33,505 --> 01:26:35,265 -L'enquête se poursuit. -Quoi? 1647 01:26:36,065 --> 01:26:37,305 Le type a vidé tous les coffres-forts, qu'il avait lui-même 1648 01:26:37,385 --> 01:26:38,625 installés. 1649 01:26:39,305 --> 01:26:41,065 Il est recherché depuis un an. 1650 01:26:41,825 --> 01:26:44,905 Je l'ai toujours trouvé bizarre quand je le croisais. 1651 01:26:47,465 --> 01:26:48,465 Je suis fatiguée. 1652 01:26:52,385 --> 01:26:53,425 Je peux vous dire, qu'ils ont eu beaucoup de chance de s'en sortir. 1653 01:26:53,505 --> 01:26:55,025 Vous suivez la prescription, d'accord. 1654 01:26:55,105 --> 01:26:56,625 Bonjour Patrica! Pardon. 1655 01:26:57,945 --> 01:26:59,225 Des morts aujourd'hui? 1656 01:26:59,545 --> 01:27:00,545 Je plaisante, tu me connais! 1657 01:27:00,625 --> 01:27:02,065 Les intox à l'astramoine? 1658 01:27:04,305 --> 01:27:05,865 L'herbe des sorcières, elles l'utilisaient car elles pensaient que 1659 01:27:05,945 --> 01:27:07,745 cette herbe les faisait voler! 1660 01:27:07,825 --> 01:27:08,905 C'est vrai qu'elles planaient! 1661 01:27:08,985 --> 01:27:09,945 Pour eux, l'atterrissage… 1662 01:27:10,025 --> 01:27:11,145 a été fracassant! 1663 01:27:11,705 --> 01:27:12,585 Quand on les a admis, 1664 01:27:12,665 --> 01:27:15,145 Ils étaient complètement défoncés, j'avais rarement vu ça. 1665 01:27:15,225 --> 01:27:16,545 Entrez! Entrez! 1666 01:27:16,625 --> 01:27:17,585 Bonjour! 1667 01:27:18,265 --> 01:27:19,305 Vous avez de la visite! 1668 01:27:21,185 --> 01:27:22,105 Bon, je vous laisse. 1669 01:27:25,225 --> 01:27:26,145 Piotrus? 1670 01:27:28,025 --> 01:27:28,865 Natalia! 1671 01:27:31,225 --> 01:27:32,425 C'était pas la peine de venir. 1672 01:27:32,505 --> 01:27:34,065 On mérite pas votre amitié. 1673 01:27:37,345 --> 01:27:38,425 Natalia, je… je… 1674 01:27:42,105 --> 01:27:43,225 En fait, c'était pas moi. 1675 01:27:43,825 --> 01:27:44,385 Oui… 1676 01:27:45,585 --> 01:27:47,865 C'est cette plante, elle a des effets psychotropes. 1677 01:27:47,945 --> 01:27:49,905 Mais j'ai pas coupé les sangles. 1678 01:27:52,985 --> 01:27:54,625 Je suis pas si folle que ça, tu vois? 1679 01:27:54,705 --> 01:27:55,945 On est désolé. 1680 01:27:56,865 --> 01:27:58,745 Je sais qu'on est impardonnables, mais on peut quand même essayer de se rattraper? 1681 01:27:58,825 --> 01:27:59,545 Hein? 1682 01:28:08,625 --> 01:28:10,865 Non non non non non! 1683 01:28:10,945 --> 01:28:12,865 -Nooooon, noooooon! -Non, ben non! 1684 01:28:16,625 --> 01:28:17,625 Aïe aïe aïe aïe! 1685 01:28:20,065 --> 01:28:20,945 -Natalia! Arrête! Non! -Natalia! 1686 01:28:21,025 --> 01:28:21,945 Pas çaaaa! 1687 01:28:31,465 --> 01:28:33,745 Je sais pas comment tu fais pour avaler tout ça! 1688 01:28:33,825 --> 01:28:35,225 J'ai tout le temps faim. 1689 01:28:35,785 --> 01:28:36,505 Autre chose? 1690 01:28:37,465 --> 01:28:38,825 Non, je crois que je suis calée. 1691 01:28:38,905 --> 01:28:40,505 Tu es sûre? Le chef vient de nous mitonner un bon petit plat, tu veux pas 1692 01:28:40,585 --> 01:28:41,585 goûter? 1693 01:28:42,265 --> 01:28:44,025 C'est le genre de truc que tu adores! 1694 01:28:44,105 --> 01:28:45,025 Demain. 1695 01:28:45,745 --> 01:28:47,385 -On a d'autres projets! -Je m'en doute! 1696 01:28:47,465 --> 01:28:48,665 Un anniversaire, c'est qu'une fois pas an! 1697 01:28:48,745 --> 01:28:49,945 Noces de laine? 1698 01:28:50,025 --> 01:28:51,745 Non, ça c'est les 7 ans! Bientôt les noces de diamant! 1699 01:28:51,825 --> 01:28:53,425 On vise les noces de chêne, voire les noces d'eau, 100 ans de mariage c'est 1700 01:28:53,505 --> 01:28:54,225 beau! 1701 01:28:55,145 --> 01:28:56,345 Oui, c'est sûr! 1702 01:28:58,385 --> 01:28:59,265 Bon courage. 1703 01:29:46,025 --> 01:29:47,585 Oh, mais je vous reconnais! 1704 01:29:48,905 --> 01:29:50,185 Mes petits tourtereaux! 1705 01:29:50,265 --> 01:29:52,345 J'ai le jeu à gratter parfait pour vous. 1706 01:29:52,425 --> 01:29:54,185 En plus ils en ont pas édité beaucoup. 1707 01:29:54,265 --> 01:29:55,265 La licorne de diamant! 1708 01:29:55,345 --> 01:29:56,745 C'est pas donné, mais si c'est le gros lot! 1709 01:29:56,825 --> 01:29:58,425 -Non. -Je vous jure qu'il y a des gagnants! 1710 01:29:58,505 --> 01:29:59,945 Ça peut vous changer la vie, vous savez… 1711 01:30:00,025 --> 01:30:01,505 On ne le souhaite à personne. 1712 01:30:01,585 --> 01:30:02,905 -Au revoir. -Bye! 1713 01:30:04,745 --> 01:30:05,625 Bonne chance!