-Vedd fel, kérlek, Natalia! Vedd fel! -A hívott szám nem elérhető.
Jaj, ne!
Velem maradsz egy életen át.
Míg a halál el nem választ.
Ölj meg, Kedvesem!
Oh.
Hohohoo….
Tádám!
Ez az enyém. Ez a tiéd.
Tessék!
Így, így. És kész is.
Megint mit rontottam el?
Emlékeztem az évdordulónkra.
A Férjek Világszövetsége igazán büszke lenne rád.
Hiszen meghívtalak ebédelni.
Amit kuponokkal fizettél.
Különben lejártak volna.
Persze, ha már mindenen spórolsz, miért ne spórólnál a feleségeden is.
Minek mennénk étterembe, ha rizst kaphatsz a bevásárló központban is.
Tudod, hogy most van hónap zárás.
Csodálkoztam volna, ha a volt barátnőd mára szabadnapot adott volna.
Maradj már, az régen volt. A főnököm. Dagmara a főnököm.
Vettem neked virágot meg ajándékot.
Egy vasalót.
Amiről hónapok óta beszélsz.
Te tényleg semmit sem értesz.
Mindent jóvá teszek.
Mikor? A 60. évfordulón?
Tökéletes. A házat addigra kifizetjük, elmegyünk nyaralni és megcsináljuk az
-ejtőernyős ugrást. -Az ejtőernyőst? Miért
már nincs tériszonyod?
Szerencsére addigra már demens leszek, és úgyis elfelejtem.
Gyere! Csináljunk valami bolondságot!
Gyere!
Oh.
Vegyenek sorsjegyet!
Na?
És melyiket ajánlja?
Nos Önnek az Arany Orrszarvút!
Mit gondolsz?
Öt millióból kifizetnénk a hitelt.
-De mi Varsóban lakunk, nem Malibuban. -Ugyan, ne beszéljen már!
Engem máris meggyőzött. Kérek egyet, mennyi lesz?
Nos, 30 zlotyi.
-Adj kölcsön egy húszast, jó? -Mi?
Megadom.
De.
Öö… Parancsoljon!
Csak meglett a végén, igaz? És kérem szépen.
A nagyobb részt a felesége adta.
Igen.
Na, szia!
Mivel lepett meg? Gyémántok vagy trópusi hőség?
Hőség. Bár igaz, hogy nem trópusi.
Váú!
Nem segítesz.
„Special price”
De legalább nem mérleget vett testzsírszázalék mérővel.
Pipőkék! Mi van? Küldjek értetek hintót?
-Pipőkék! Veszítsem el a cipőmet? -Mindenesetre azt kell, hogy mondjam,
ügyfelünk nagyon elégedett a porszívókampány koncepciójával.
Szuper.
Szuper? Nagyon szuper! Sztárok vagytok.
Uraim! Nem értem, a nevetést! Több tiszteletet a lányoknak.
És én is nagyon elégedett vagyok, és ezért van számotokra új munkám.
Szívesen segítünk a fiúknak és átvesszük a munkájukat.
Nem, semmi szükség rá, nekik is van egy új Whisky-s megrendelésünk.
-Mi? Ők whisky-set kapnak? -Persze, hogy whiskyset
kapnak, ez férfias dolog.
Hogyhogy férfias? Ezek semmit sem tudnak a férfias dolgokról. Az egyik az anyjával
lakik, a másikat otthagyta a felesége, a harmadik meg csak rövid távra jó. Hát…
állítólag.
Nem kell zsörtölődni.
Nem kell, persze, hogy nem kell. De az egyetlen ember, aki itt tud valamit a
férfiak igényeiről, az Natalia. Mert csak neki van igazi családja egy igazi férfival
nem?
Thats it.
És ezért fog tetszeni az új megrendelés. Figyelem, figyelem! Ladies and gentleman,
meine Damen und Herren, mesdames et messieurs Tádááám! A kukorica – konzerv. A
kukorica család imádja.
És ebben hol van a család?
Pontosan. Pontosan itt van a család. A Kukocsalád.
A tulaj felesége találta ki, és a tulaj máris teljesen oda van érte. Kukocsalád
Emlékszel még, mi volt az álmunk? Hogy csinálunk egy kocsmagalériát.
És mennyi van a számládon?
Meg kellene ölnünk.
Tudod, kezdesz egy kicsit nyugtalanítani.
A koncepció így néz ki. Mindenesetre…
Igen. És ebből az alkalomból szeretnélek megkérni, hogy…
Nincs pénzem.
-Csak egy százast, kétszázat. -Tényleg nincs. Nézd, öregem,
felveszem a lemezt és visszaadom.
Milyen lemezt? Csak egy számod van.
-Ezt nem hiszem el. -Nincs pénzem, tényleg nincs.
Várj, várj!
Dagmarka! Tudtad, hogy egy számot neked írtam a legújabb lemezemen?
Szia!
Az a címe, hogy Jégkirálynő.
Elfogyott a pénzed, vagy a céges hűtőt akarod kipakolni?
Második-
Beszélek a biztonságiakkal, hogy ne engedjenek be többet.
Megbocsátasz?
Természetesen.
Én mindent megbocsátanék neki.
Hallottam.
Van egy kis gondunk.
A leggazdagabb lengyel nők egyike. Most halt meg
Balesetben. És a mi társaságunknál volt biztosítva 10
-millióra. -Úú!
Amit a fiatal férje örököl, aki személyi edző.
És kifizetjük?
Piotrus…
Tudom, hogy te hoztad a legjobb számokat a hónapban. De a vezetőség megszorításokat
hozott. És a megnyírbálták a bónuszokat.
Nagyon számítottam erre a prémiumra.
Tudom, és sajnálom. Megvan kötve a kezem.
Ühüm.
Hallottam, hogy megvan kötve a kezed, megijedtem.
Ülj le!
De… van egy ajánlatom.
Gyereket akarok tőled.
Tessék?
Nyugalom. Ez a legújabb ötletem. A gyermekem a „Biztonságos nyaralás”
biztosítás.
Ah, értem.
Előterjesztjük a vezetőségnek, és bezsebeljük a pénzt. És te leszel a
projektvezető.
Dagmara, köszönöm.
Ez pedig. Az ajándék a házassági évfordulódra.
Emlékeztél rá?
Nem felejted el, ha az első pasid megnősül.
Ez egy életbiztosítás Natalka nevére Kedvezményes feltételek, remek ajánlat,
magam készítettem, csak alá kell írni…
Üdv, kedves szomszédok!
Jó napot!
Na és, eldöntöttétek már?
Mit is?
Mit, mit? Hát, hát a széfet! Már mindenkinek van a szomszédok közül.
Oh. Tudja… nagyon szépen köszönjük, de nekünk elég a bankszámlánk.
Drága szomszéd! A mostani időkben, mikor az interneten folyton kibertámadások
vannak? Elég… ha kap egy mailt, vagy smst, hogy azonosítsa magát, csak
kattintson, katt és mi lesz? A hekkerek 3 perc alatt kiürítik a
-számláját. -Igyekszünk megfontoltak lenni.
Pontosan, csak a józan ész, másban ne bízzunk! Higgyék el nekem, drágáim! Csak a
főniciai találmány a tiszta készpénz értékes. A készpénz ragaszkodik azokhoz,
akik nem félnek ragaszkodni hozzá. Mm. Mennem kell csomagolni, Angela Zanzibárra
akar repülni.
Jó napot!
-Jó napot! -Úgy irigylem magukat, szomszéd, folyton
csak szép nyugodtan ülnek otthon. Egy ilyen feleség igazi kincs. És
a kincset hol kell tartani?
-A széfben. -Úgy van.
-Piotr. -Mhm?
Mi mit rontottunk el az életünkben?
Nem értem.
Bogdan és hogy hívják a nőt?
Angela.
Idén harmadszorra mennek nyaralni. Mi is élhetnénk így.
Ahhoz el kellene kezdnem széfekkel üzletelni,
Uh-huh.
Én meg megnagyobbítanám a mellemet.
Igen. Olyan drágán, hogy hónapokig le sem vágnánk róla a címkét.
Tényleg?
Ha, ha.
Maradj már, vicceltem. Nekem úgy tetszel, ahogy vagy.
A szőnyeget vizesen hagytad.
Mindig úgy hagyom ott, magától megszárad.
-Persze, itt minden magától megjavul. -Hé! Ne már! Édesem! Kérlek
szépen! Csak ne zokniban.
Három hónapja nincs időd erre.
Látod?
Rá persze van.
Ez munkaügy.
Ühüm.
-Munkügy, nézd! -Senki nem hív senkit
ilyenkor munka miatt.
Jól van, kész. Nézd már ki is nyomom. Ennyi, kész. Tessék! Ah.
Már megint mit rontottam el?
Semmi, csak azt hittem, hogy ma este kettesben leszünk.
De hát kikapcsoltam a telefont.
De magadtól nem kapcsoltad volna ki. Menj arrébb!
Ah. Vigyázz! Kérlek szépen, ez…
Óvatosan, óvatosan! Ez fontos.
Bocsánat!
Inkább átmegyek aludni a nappaliba.
Az remek ötlet.
Jól van.
Ne hagyd itt a telefonodat.
Piotr?
Drágám, mi történt?
Nyelvakadás, dadogás. Emeld fel a kezedet! Vagyis, nem! Várj! Nevess
Ah. Görbe. Lehet, hogy agyvérzés. Gyorsan telefonálj! Vagyis nem, várj majd
én telefonálok. Te ne csinálj semmit, ne mozdulj! Az első percek a legfontosabbak,
-meg kell szúrnom az ujjbegyedet. -Ne, ne, várj! Ne, ne.
Nem stroke, ez nem stroke.
Drágám. Szívrohamod van?
-Nem. -Én itt vagyok, és segítek.
Végig melletted leszek. Lélegezz!
Ez nem stroke. Nyertünk.
Nyertünk.
5000.
5 000 000
Öt milliót!
-Keresek valamit. -Jó.
-5. -Igen.
Öt, öt.
Szép kis summa, mi?
Psss. Öt milla.
-Négy, négy és -Mindent megteszek,
Ezután még adót is kell fizetni. Francba legalább 500 ezret.
Sóh) Mindent, amiről egész életemben álmodtam
500 ezer. Az ember nyer és máris veszít 500 ezret.
Van egy ötletem, hogy mibe fektessünk be.
Nem, mibe, hanem hol.
Hogyhogy hol?
Hogy hova megyünk nyaralni.
Veszünk egy lakást, a maradékot meg részvényekbe.
Ha már be akarunk fektetni, akkor vegyünk kávézót.
Az nem rossz ötlet, de nagyon nagy a befektetési kockázat.
Neked is vannak ötleteid meg nekem is.
De az enyém megfontolt.
Halló?
-Halló? -Halló?
Semmit sem hallok.
Halló!
Le kell tennem.
Kész a projekt?
Nem kezdtem el, és nem vállalom.
-Nem? -Nem.
-Á, értem. -Elég volt abból, hogy
hülyének nézel bennünket.
Mi?
De… én nem nézlek titeket hülyének.
Szexista vagy. És ez nagyon rossz lehet neked.
Nem. Ez nekem nem rossz. Egyáltalán nem rossz nekem, mert nem vagyok szexista.
Egyébként, ha elveszítjük az ügyfelet, levonom a fizetésedből.
Csinálj, amit akarsz.
És kirúglak.
Nem, Darling. Én mondok fel.
Ah.
Mit hozhatok?
Vizet.
Jeges kávét, utoljára.
-Khm. -Természetesen.
Talán egy hónapig nem dobnak ki, ha nem fizetem az albérletet, de utána, hello
hajléktalanság.
Adsz kölcsön hálózsákot?
Hát persze.
Mm. És leszel a kezesem, ha hitelért esedezem?
-Nem lesz rá szükség, nyitunk egy kávézót. -Ah.
Ha eladjuk a szerveinket.
-Egy kis művészgalériával. -Ah.
Ha egyáltalán bárki is vásárolni akar tőlünk.
Van pénzem. Nyertem a sorsjegyen.
Parancsoljanak.
Egyszer én is nyertem. 500 -at.
Egy táborban, mikor még kicsi voltam.
Egészségükre.
Én is ötöt, de milliót.
5 mit? 5 milliót?
5 milliót mondtam?
Igen, 5 milliót mondtál. 5 milliót mondtál.
5 ezret, 5 ezerszer 100-at, az csak 500.
Azta! 500 ezer a Visztulánál, olyan mint 5 millió Vegasban. Gazdagok vagyunk! Vagyis
te vagy gazdag meg Piotr!
Piotr! Piotr!
Piotr!
Akkor annyi.
De én is fizettem ezért a sorsjegyért.
Mennyit?
Százalékosan többet, mint Piotr.
Bemegyünk megnézni?
És, ha…
És, ha… igen.
Szóval akkor igen.
KIADÓ
Ah! Viszlát álom! Olyan szép voltál.
Jó napot!
Oh, jó napot! Megint Önök?
Ki akartuk bérelni a helyet.
Ez remek, de már kiadtam másnak.
Megemelem az ajánlatot. Plusz három hónapot előre fizetek. Azonnal tudok
utalni.
-Szia, haver! -Szia.
Valami baj van?
Nem jövünk ki Nataliával.
Mit csinált?
Tudod, ha nincs pénzünk az a baj, ha van, még rosszabb.
Miért most van pénzetek?
Sorsjegyből. A kioszkban vettem egy Arany Orrszarvút. 5 millát nyertem.
5 milla. Mi a fene…
-Csss. -Mennyit? 5 millát?
Csss. Majdnem.
Ötöt?
Majdnem.
-Jézusom, milliomosok. Ötöt? -Cssss.
Piotr?
Megjöttél?
El sem hiszed.
Korábban végeztél?
Felmondtam.
Otthagytad a munkád?
Rég meg kellett volna tennem. Ez mi?
A nyeremény. Amit ahogy látom már elkezdtél költeni.
Kártyával fizettem mindenhol. Hitelkártyával.
Drágám, tudod, milyen kamata van ennek? Egy esős napon jól jött volna.
A kávézó bérleti díját is.
Visszavonhatják.
A nyereményt?
A bérleti díjat.
Figyelj! A nyeremény 2:3-a engem illet. Jogom van eldönteni, mire költöm
el.
Egyedül mentél érte?
Így volt biztonságos. Mint a repülőutakon, mindenkinek egyedül kéne
utaznia.
Mégis, miért?
Hogy baleset esetén a másik kapjon meg mindent.
Vagy hogy az elsőé legyen a pénz?
És ezt a rengeteg készpénzt most hol fogjuk tartani? A kanapéban, a hűtőben?
Hol?
Meg kell, hogy mondjam, hogy tökéletes választás.
Egy tankkal sem mozdítják el. A mérete gondolom, jó.
Tökéletes.
Attól függ, mennyiről beszélünk.
-Annyiról, amennyi ebbe pont belefér. -Egy kis megtakarítás.
Kérem szépen! Itt az átadási protokoll, a garancia és a legfontosabb.
Két kulcs kell, hogy ki lehessen nyitni.
Szeretet és bizalom, ahogy mondják, de a biztonság a legfontosabb.
Mert a pénzért a legszelídebb feleség is hidegvérű aljas gyilkossá változhat. Így
van ez. Mm.
Viszontlátásra!
Erre.
Beszéltél valakinek a nyereményről?
Nem, dehogyis.
5 milliót mondtam?
Igen, 5 milliót mondtál.
És te?
Senkinek sem.
5 millát nyertem.
-Mennyit? 5 millát? -Igen. Csss.
Megjavítottam a konnektort. Odafenn. Igen.
Ellenőrizheted.
Igen, menj csak!
Élsz?
Azt mondod, Piotr semmit sem változott, amióta van pénzetek?
Kicsit kevesebbet veszekszünk.
Mm.
Oh, sőt megjavított a konnektort, ami hónapok óta rossz volt. Persze. Rögtön
megrázott az áram, de…
Ah, szóval akkor elkezdte.
Mit kezdett el?
Meg akar szabadulni tőled.
Maradj már!
Tudod, van pénz, úgyhogy új élet, új kocsi, új nő.
Ah.
De… ez a csak a mostani főnöke.
Aha.
Mit csinálsz?
-Lehallgatjuk. -Mi?
Kell, hogy legyen bizonyítékod.
Ah. Hű!
Tudtam, hogy nem hagysz cserben. Csak néhány dolgot kell véglegesítenünk.
Piotrus! Piotrus!
Igen? Á, természetesen. Csak pontosítás kérdése. Nagyon szeretném, ha új fejezetet
kezdenénk. Ne feledd! Nemsokára ez már csak a múlt lesz. És akkor…
-Elnézést! -Nem történt semmi.
-Térjünk vissza kettőnk ügyére. -Ne, ne, ne!
Ah.
De természetesen a legfontosabb az lenne, hogy…
Szia!
-Piotr! -Natalia!
-Ühüm. -Hé! Rég nem láttuk egymást.
Hát, igen, már nagyon rég.
De a férjemmel nincs ilyen gondotok, igaz?
Nem tudom, hogy bírod a mi kis Piotrusunkkal.
Piotrral.
Valamikor találkoznunk kellene hármasban, feltétlenül.
Hármasban? Talán nálunk. Feltétlenül.
Feltétlenül.
Oh.
Azt hiszem, itt valami kiborult.
Fizetsz majd?
Természetesen, drágám.
Kis válság?
Azta.
Nem kellene tovább benne hagyni?
Ugyan! Ez gyors rizs.
Működik.
Nagyon szeretném, ha új fejezetet kezdenénk, és ne feledd, hogy számíthatsz
rám.
Még megvannak a régi kötelezettségeid.
Hamarosan az már a múlt lesz. És ahogy mondják, aminek múlnia kell, az elmúlik.
Ah. Szóval tényleg.
Mi?
A hajszárító, találka a szeretővel, a múltnak múlnia kell. Ezt már régóta
tervezgeti.
Könyörgöm, erről olvastam. Lehet, hogy soha nem is szakítottak.
A gimi óta? Na jó, szakítottak, különben nem lett volna esküvő, de de ez nem friss
dolog. És biztosan vannak otthon bizonyítékok is.
De mire?
Hát a viszonyra. És a tervre, ami működésbe lépett.
Agata! Piotrek soha életében nem tenne ilyet.
Ja.
Mégis, mit kéne keresnem?
KEDVEZMÉNYEZETT: PIOTR MATEUSZ ROZWADOWSKI
-Szia! -Szia!
Ilyen későn érsz haza?
Lukasz bajban volt. Mit csinálsz?
Rendet.
A dolgaim között?
Segítsek?
Nem kell.
Már befejeztem.
Na?
Ez valami őrület, képtelenség.
Én megmondtam. Na és mennyire biztosított?
Három millióra. A halálom után veheti fel.
Hah!
Nem rossz! De én mondom, ez tuti a nő ötlete volt.
Mm. A cél, hogy éld túl az éjszakát. És, ha túlélted, akkor egy lépéssel előtte
kell járnod.
És mit csináljak? Öljem meg éjjel? Vagy mi?
Hát ezt nyugodtan jelentheted a rendőrségen.
Azt, hogy a feleségem meg akar ölni?
Igazad van, nincs értelme, de talán egy intervenciós program vagy dokudráma hősévé
válhatsz. Nálunk imádják a dokudrámákat. Minden vasárnapi vacsora
-hőse lennél. -Add ide!
Sztár lennél.
De nem akarok sztár lenni. Add ide, nem a tiéd.
De hát épp most mentem meg az életedet.
És felfalod az ebédemet?
Láttad, mennyi zsír van benne? Ez meg a munkahelyi stressz az tuti szívinfarktus.
Na jó, bárhogy is van, igazad van. A rendőrség esetedben vakvágány.
Vak vágány.
-És ez a kés nem a legjobb bizonyíték. -Hát nem.
Nem kellett volna beengedniük. Mindent kifizetsz, amit megevett és a kávéit is
felszámolom.
Megvan az első ügyfél, aki szívesen beszáll a projektbe. A hegyekből. El kell
hozzá utazni és elbeszélgetni vele.
Természetesen.
Megjegyzések nélkül.
Hé, hé, hé, hé!
Nézd, öregem, ha nem repültél volna rá a gimiben az enyém lett volna.
Azt mondta: megjegyzések nélkül.
Mutasd csak!
KÉT SZEMÉLY RÉSZÉRE
Várj csak! Hegyek, kirándulás.
Megvan a terv.
Piotr!
Már alig vártalak.
Csak nem vendégeket várunk?
Vendégeket?
Nem. Csak te meg én.
Akkor készülök.
Soha nem főzöl.
Hát mindig van egy első alkalom.
Á! Talán jó…
Ahogy szereted. Véresen. Kóstold meg, hogy sikerült.
Tökéletes. És te nem eszel?
Dehogynem eszem.
De előtte… Hadd töltsek bort a hölgynek.
Te allergiás vagy a borra.
Ez a tiéd, én sört iszom.
GYOMÍRTÓ. MEGÖLI A GYOMOKAT. ERŐSEN MÉRGEZŐ.
Hát akkor, tószt, kettőnkre!
Oh.
Mm. Jaj, majdnem elfelejtettem a meglepetést.
Nem csak.
Csak nyugi, nyugi, ne félj!
Egy megkésett évfordulós ajándék.
Na, nyisd ki!
A nyaralás, amiről álmodtál.
Egy üdülő tökéletes helyszín egy balesethez.
Lehet, hogy ez csak egy egyszerű ajándék.
Mi? Lehet, hogy te egyszerűen csak naiv vagy. Ott teszi meg.
Hát nem tudom.
Ah, na jó kitalálok valamit, de pedig addig tereld el a figyelmét.
Na, és hogy?
Hogyhogy hogy? Szex-szel. Tudod, hogy a férfiakon ez működik.
Hé!
De nem mehetsz oda egyedül.
Nem értem.
Jól van, öööö elmegyek veled, de nincs rá pénzem, úgyhogy később majd elszámolunk
valahogy.
Én vezetek.
De hát utálsz vezetni.
Piotr! Szeretek vezetni.
Mióta?
Mától.
Én biztonságosabban vezetek.
Kulcsokat.
Az adrenalin injekciót eltetted?
Mindjárt hozom.
Bogdan!
Üdv, szomszéd!
Jó napot!
Vakáció?
Igen, csak pár nap.
Fantasztikus.
Kulcsokat!
Azt utat nézd!
Húzodj jobbra!
Meg akarsz ölni?
Talán te engem.
Szuper, pont arról álmodtam, hogy a nyaralást a csomagok felcipelésével
kezdjük.
De hát én cipelem.
Figyi! Neked volt valami terved, hogy már az elején megkeserítsd a nyaralást?
Megkeseríteni? Hogy érted ezt? Csak valami szépet akartam mutatni neked.
Hát…
Tényleg nagyon szép. De ezt a kilátást a szobából szeretném látni. Egy koktéllal a
kezemben.
Mindjárt! Mindjárt ott leszünk. A világ összes koktéljával. A hétvégén nem
spórolunk.
Utána igen?
Kérlek! Ne forgasd ki a szavaimat!
Vigyázz!
Uh.
Bocsánat, bocsánat!
Megpróbálsz megölni?
Kérem, fáradjon az irodámba! Erre! Garantálom, hogy jól fogja…
Jó napot!
Jó napot! Piotr Rozwadowski. Foglalásom van.
Az asszisztensével?
A feleségem.
-Ide az van írva, hogy a cég… -Rozwadowski Piotr. Apatmant foglaltam.
Nászutas lakosztály plusz teljes csomag. A főnökasszony már előkészítette
-a… -Igen.
Szobát. Értem.
Ajánlatot.
Az ittléthez.
Oh, nézd mi van nekik.
Elkérhetem a kulcsot?
Mm.
Hm. Ejtőernyős ugrás. Leugranál?
A feleségem mindig ugrani akart.
A férjem tériszonyos. Úúú!
Ne túlozd el annyira.
Szuper! És hány éve házasodtak össze?
Öt.
Öt éve és öt napja.
És reméljük még sokáig.
De sosem lehet tudni, igaz?
Igaz.
Ez a nyaralás teljesen más lesz.
Ah.
Ezzel egyetértek.
Juhúúú!
Jó napot!
Natalia és Piotr, igaz? Krystian Blok. Életmentő, idegenvezető, survivor
specialista egyben.
Jó napot!
A következő napokban sokat fogunk találkozni.
De ahogy látom inkább kötetlen találkozás lesz.
De nem kértünk idegenvezetőt.
-Nem? -Teljes csomagot
-vásároltak. Abban benne vagyok én is. -Oh.
Mhm.
Oh.
Kicsit pihenjenek, rendben? Mert holnap gyönyörű, de nehéz túránk lesz.
-Nos, a férjem nem nagyon szeret túrázni. -Dehogynem szeretek.
-Az összes allergiáddal? -Ugyan, boldogulok.
De… ez lehetetlen.
Mm… ilyen szép tájért, megéri erőlködni. Nehéz, de valahogy csak elboldogulunk.
Viszlát!
Janosik előkerült.
Nyugodj meg! Janosik szlovák volt.
Na és mi lesz? Nem jössz holnap?
Nem azért fizettem, hogy kihagyjak valamit.
Pf.
Ezt jól kitervelte.
Együtt indultok el, de nélküled tér vissza.
Szóval szerinted a túra csak véletlenül került bele?
-Nem tudott róla, le akarta mondani. -Hah!
De nem mondta le.
Nem tudott a kirándulásról.
Biztos ellenőrizte utazás előtt a programban.
Olvastam, hogy egy hegy tökéletes helyszín egy balesethez.
Telefonbeszélgetés, szerető, főnök, biztosítás, halál. Ccc.
Veled megyek, az árnyékod leszek.
Nem mész sehova.
Veled mennék, de először is engem ismer, másodszor átlátna rajtunk, harmadszor
pedig ki kell tervelnem valamit.
Tudod mit? Csak tartsd magad távol a bártól.
Könyörgöm, ne te taníts összeesküvésre. Szia!
És Most kedves hölgyeim és uraim, újabb fellépőt invitálunk a színpadra.
Hat felest.
Hatot?
Az a szerencseszámom.
Igen? Na tessék! Az enyém a tizenkettő.
Jól van, változott a terv 12 felest.
Pf. Tökéletes kiegészítés.
Mutathatok valamit? Nézd!
6, 12.
Ooh…
Fogd vissza a lovakat, haver!
Mm.
Ha hinnék olyan szamárságokban, mint a sors, akkor azt mondanám, hogy a sors
keze.
És mit tehetnék, hogy elhidd, hogy így van?
Semmi esélyed.
Egy… szépséges ismeretlennek. 12-0-6. It’s for you.
It’s for you.
Tökéletes kiegészítés.
Szabad táncolni!
Zuhanoooooook. Most is zuhanoooooook!
A fényfolyosóban. A szavak morajában.
Zuhanooooook.
Mintha nem is lenne ez a vilááááág.
Egyáltalán.
Je, je, je, je, je, je, je, jeee!
Sőt nem is Je, je, je, je, je, je, je
Köszi, hogy elkísértél.
Ugyan már!
Szóval.
Jó éjt!
Szuper volt.
Szerintem meg
több volt, mint szuper.
Hát akkor?
Talán meg kéne ismételni valamikor.
Igen.
Ah.
Jól van, kérem mindenki üljön le egy kicsit.
Oh, köszönöm.
Az elmúlt évbe nvolt villámcsapás, eltűnés és fagyhalál.
És lavina? A lavina mindig halálos.
Nem mindig. De gyakran.
Nyáron is?
Nyáron kövek repkednek.
Csak fényezi magát.
Nyugi.
Csöndet. Ráadásul az erdőben veszélyes állatokkal is találkozhatunk. Medvével,
farkassal, szarvassal.
Tényleg?
-És még nagyon mérgező növényekkel. -Áfonyát?
Ühüm.
… Maszlag, könnyű összetévesztei a sóskával, vagy még veszélyesebb a
farkasbogyó.
Elég lett volna 10 szem. Láz, hallucináció, eszméletvesztés, halál.
Gratulálok! Megölhette volna a nejét.
Jézusom! És ez?
Megölhette volna a nejét.
Jézusom!
És ez?
Osszátok be az erőtöket, hogy a többi látnivalóra is maradjon.
Oh, milyenekre?
Mindent a maga idejében.
Imádom a meglepetéseket.
10 év házasság után gyűlölni fogja.
Ah. És ne feledjétek a legfontosabb,
nem szakadozunk le, és nem állunk meg a megkérdezésem nékül, világos?
Világos.
Magát is a felesége rángatta el? „
A túra jót fog tenni neked. ” Aztán jön stroke.
Előbb elveszik a szabadságunkat, hogy a végén elvegyék az életünket.
Ahogy mondja.
Hiszen arra várnak, hogy táncolhassanak a sírunkon. Igaz?
Szemüvegesek! Tartsátok a tempót, különben a lányok leköröznek titeket.
Párokban mászunk fel. Aki lent van, az biztosítja a fent lévőt. Ez a bizalomól
szól. Ez szoros kapcsolatot épít a hegymászók között. Jót fog tenni maguknak.
Vagy kiderül az igazság.
Igaz.
Ki kezdi?
Nem, nem. Én biztos nem. Ah.
Elnézést.
-Én. -Te?
Én.
Akkor jöjjön!
És te fogsz engem biztosítani.
Mint mindig.
Ah.
Ah. Na majd meglátjuk. Ölj meg az emberek előtt.
Jól van, nyugalom, nyugalom.
Nagyon figyeljen a kettős biztosítékra!
Menni fog, itt vagyok.
Balra, egy kicsit balra, úgy könnyebb lesz.
Ah.
Jézusom!
Jól van.
Annyiszor kértelek, hogy ne kövess minket, még egy perc és tragédia történik.
-Ah. -Ülj le!
És történt? Nem történt. Nem azért vagyunk itt, hogy hegymászót játszunk, hanem hogy
megvalósítsuk a tervet.
Milyen, milyen tervet, hiszen nincs is semmilyen tervünk.
Css!
Mit gondolsz? Hogy csak ültem és nem csináltam semmit?
-Natalia nem akar megölni. -Nem akar, mi?
Nem ajánlott valamit mostanában?
De, vagyis nem, nem úgy.
Ejtőernyős ugrást.
Piotrus, komolyan. Pont ez a terve.
Szerencsére nekünk is van. Ide hallgass! Koncentrálj!
-Ma meghívod vacsorázni. -Mondtam, hogy nem beszél velem.
Nyugalom. Ez olyan. Kiengesztelő vacsora lesz.
Erre mindenki ráharap.
És a vacsorán részegre kell itatni, hogy a lábára is alig tudjon állni.
Itassam hullarészegre?
-Én meg akkor bemegyek a szobátokba… -De hát mindenhol kamera van.
Nem, te egyáltalán nem bízol bennem.
Bemegyek a szobátokba, és a fürdőben elkenek a padlón egy kis naptejet.
Visszamegy a szobába, bemegy a fürdőbe shhhh…
És ennyi.
Ah, ott, ott, ott, ott, ott, ott, ott.
Ah.
Hozna még egy kis olajat?
-Hát persze. -Köszönöm.
Köszi.
És ön is? Köszi, fiúkák. Ah. Akkor mi lesz?
Szóval Piotr allergiás?
Ühüm. Mindenre, amit szeretek.
Vagyis a szőlőre és a borra.
Jézusom! Megölném magam. Az élet elvesztené az ízét. Tulajdonképpen
szívességet teszünk neki.
És a mandulára.
Hah!
A mandula.
A mandula tökéletes. Tudom már.
Meghívod vacsorázni. És rábeszéled, hogy egyen tésztát.
-Tésztát mandulával? -Fokhagymával. A mandula hasonlít a
szeletlelt fokhagymára. Olvastam, de ez mindegy, a lényeg, hogy
mandulás tésztát fog kapni.
Nagyon jó, de ki keveri össze?
A szakács. Vagy a kuktalány. A szakács jóképű, egy ilyen pasi nekem desszert.
Tegyük fel, hogy sikerül felcserélni az ételt, és Piotr tésztát rendel, akkor is
lehet valakinél adrenalin.
Francba! Még nekünk is van adrenalinunk.
Van injekciód? Attól még nem biztos, hogy be is adod.
Whiskyt akarsz inni a vacsihoz?
Tudod, hogy allergiás vagyok. Sok Moonshinet rendelünk majd.
Whiskyt akarsz inni a vacsihoz?
Miért? Lehet, hogy rögtön két üveggel is.
Nem iszom meg két üveg whiskyit.
És ketten? Boldogulunk.
Jó napot! Tésztát kérünk.
Én halat. A hegyekben vagyunk itt a legjobb a pisztráng.
De itt most tésztát eszünk. Két tésztát.
Kóstolják meg taglietténket, fekete szarvasgombával és fokhagyma pehellyel.
-Én pisztrángot kérek. -Rendben. Ebből a fokhagymásból
kérünk kettőt. A férjem imádja. Köszönöm.
És két üveg whiskyt is. Köszönöm.
Alig várom, hogy megmutasd a konyhád miden zegzugát.
Ühüm.
Luca! Ne add ki magad cukrásznak. Vár a mosogatás.
De akkor ő?
Megint szakácsnak adta ki magát? Istenem!
Huhú!
-Igyál még egyet! -Majd evés után.
Ne vesztegessük az időt.
-Oh. Ha megkóstolod odáig leszel. -Előbb a tószt!
Együnk!
Magunkra!
Mm.
Mm. Fantasztikus.
Ühüm.
Kóstold meg!
-De nekem is… -Csak egy falat. Áááá!
Köszönöm, nem, nem. Nem kell. Mm. Köszi.
Milyen?
Remek!
-Érzed? -Mit?
Elnézést!
Biztos a fokhagyma.
Megtennéd…
Mi történt vele?
Hívjanak mentőt!
-Piotr! -Hívjanak mentőt!
Oh, jaja!
Istenem!
Mi van vele? Nem tudom. Hörög.
-Hívjanak mentőt! -Kedvesem! Megmentelek.
Nem lélegzik.
Mi?
Hívj mentőt!
Ütögesd meg a hátamat!
-Csak félre nyeltem. Ah. -Már jobban van. Lélegzik.
Ah! Megölhettél volna azzal az injekcióval.
-Ugyan már én? -Igen.
A feleséged? Mm. Soha!
Soha.
Mm. Na igen, egyébként is honnan tudtad volna, hogy…
-Pontosan. Honnan tudtam volna. -Hogy ez csak, na
… hogy csak félrenyeltem.
-Huhúhú! -Figyelj, drágám! Lehet, hogy nem jó
ötlet, de szeretnék beszélni veled, mert talán beszélnünk kéne.
Mit csinálsz?
Szúnyogok. Mi?
Elfelejtettem. Elmegyek jégért az étterembe.
Milyen jégéért? A szobába.
-Milyen jeget? -A szobába.
-Van jegünk. -Még több lesz, az italhoz, sok
ital, több jég. De te csak várj meg!
-De ne itt, hanem a szobában. -Na? Menj!
-Mhm. -Na jól van.
Jézusom! Leittad magad?
Igen. A stressz miatt. Irtó stresszes voltam.
Jól van. Jól van. Indítsuk a B tervet. Az ejtőernyős ugrást, holnapra beírlak. De az
ugrás előtt. El kell vágni az ernyőt.
Te Piotrekkel engem is meg akarsz ölni?
Mi? Dehogy! Te majd kiszállsz az utolsó pillanatban. De Piotr beszáll, kiugrik és…
Ne vágd el a köteleket!
-Elvágom. -Mm. Úgy lesz, mint a konyhával.
Ne drámázz!
Úgy… annyira bűzlesz
Mondja a kis szent.
Hah!
Nyugalom! Egyedül, egyedül
Szent Isten!
Leitattad?
Igen. De elhalasztom az akciót. Azt hitte allergiás reakcióm van, és injekciót akart
adni, hogy megmentsen. Ha meg akarna ölni, ezt tette volna? Ha? Ezt tenné?
Be akarta adni, de nem adta be.
Ennyi hiányzott, hogy tényleg megtegye… ennyi.
És, ha látta, hogy semmi bajod? És beadja a szert. Akkor… megölhetett volna? Megölt
volna?
Megölt volna.
Na, látod. Megmondom, mi lesz.
Ezt fogjuk csinálni. Gyere!
Agata! Megcsináljuk!
-Okos kislány. És azért, mert… -Mert nem egyedül van itt.
Áh! A főnökével van. Tudtam.
Nem, a barátjával van, Lukasszal, focirajongó és örök vesztes rocksztár.
Egy kopaszodó pasi, sörhassal, aki idiótának néz ki?
Ismered?
Ah. Nem számít. Holnapra felírlak ugrani. Hm?
Jézusom! Vigyázz!
Nyüzsi
Ah, Szeretsz úszni? Nem fulladsz meg?
Nem fulladok meg. De inkább menjünk.
Hoztál jeget?
Mm, elolvadt.
Lezuhanyzom.
És a fürdőben elkenek a padlón egy kis naptejet.
Ne! Ne, ne, állj, állj, állj! Várj! Mindjárt bemehetsz csak… előbb… áááá! Áú!
A
Oh.
Tudod, hogy… nagy valószínűséggel
Esélyes
…te vagy életem nője
És mondd csak! Valójában, mivel foglalkozol? Tudod… életed nőjének talán
tudnia kéne, nem?
A barátomat védem.
Uh-huh.
És kitől?
A halálos veszélyektől.
De ennek hamarosan vége.
És hol?
A szaunában.
Még egyszer?
A szaunában.
Jézusom!
Lukasz!
SZAUNA. HOLNAP. AZ IDIÓTÁK MAJD MAGUKAT ÖLIK MEG.
-Köszönöm, viszlát. -Köszönöm.
Köszönjük. Tudod, mit? Arra gondoltam, hogy elmehetnénk együtt…
Szaunázni?
Akkor lehet, hogy nem is jó ötlet.
Te meg én, meztelenül, az izzadságunkban fürödve…
Tudsz ennél jobbat? Talán nem.
Egy perc és kész vagyok.
MEGYÜNK SZAUNÁZNI, DE NE CSINÁLJ SEMMIT. MINDENT ELHALASZTOK.
Hozok vizet a kőre.
De itt nincsenek kövek.
Akkor is hozok.
Á!
Annyira féltem, hogy nem te vagy.
De szerencsére te vagy az.
Igen. Ő meg ott maradt.
És a barátja keze által fog megfőni. Mert kiderült, hogy meg akartak téged főzni.
Tudom, hogy sokkos vagy én is az vagyok. Mert ez neked szólt volna. De tudom, hogy
segítsek neked.
Bor, vodka, pezsgő.
Ne csináld ezt! Megteszi.
Ah. Mondtam neked te féleszű, hogy elhalasztom az ackiót.
Mondtam neked te féleszű, hogy elhalasztom az ackiót.
Piotrus, haver! De hiszen semmit sem mondtál.
Hogyhogy nem mondtam, dehogynem.
Írtam neked. Sms-t.
Végül is mindegy. Nem lesz több hülye akció, se ötlet, se B terv.
Dehogynem.
Köszönöm.
Köszi.
Szívesen kérnék Önnek egy italt, de a feleségem féltékeny lenne.
Ez egy allergia?
A hülyeségre. A sajátomra.
Ha erre allergiás lennék rá, mindenhol kiütésem lenne.
-Kérsz valamit? -Nem. Nem.
Nem lehetnénk csak egy idegen pár a bárban?
Natalia.
Piotr.
Meghívhatom egy italra?
A felesége nem lesz féltékeny?
A feleségem bízik bennem.
Akkor vagy nagyon szerelmes, vagy teljesen bolond.
Jó napot!
Milyen jó olyan embereket látni, akik nemrég még meg akarták ölni egymást
Elnézést!
Iszunk valamit?
Mm! Öt éve?
És ha azt vesszük hány éve vagyunk együtt, akkor nyolc és három hónap. Igen.
Három hónap.
Igen.
Te jó és ti hány évesek vagytok?
Azt ne is kérdezd!
Pedig remekül nézel ki.
Köszi.
-Ah… azért tudnék még rajtad javítani. -Mit?
Nem is tudom. Az orrod? Talán…
Ja, nem. Cickók.
Natalián nem kell javítani.
Dehogy. Hát persze, hogy nem?
-Sylwia munkája… hol is dolgozol -Egy orvosesztétikai klinikán.
Pontosan.
Tudok intézni árengedményt.
Arra az esetre, ha a férje spórolni akarna, mert látom rajta, hogy már
-gondolkodik. -Nem spórolok a feleségemen, csak
Csak mi?
-Csak nekem úgy tetszik, ahogy van. -Mm.
Így szeretem. Természetes szépségében.
Skót.
Nem skót, csak csak megfontolt. És én így szeretem.
Édes.
Elismerem, hogy komplett idiótaként viselkedtem az utazás alatt.
És én sem voltam jobb.
Figyelj, inkább felejtsük el az egészet és a maradék időt töltsük másképp.
Odanézz!
Ez itt a spa részleg.
Gyönyörű!
Annyira a miénk.
El tudnám képzelni itt az egész életem.
Gyere!
Lett volna pénz, kocsma, Maldív vagy Fülöp szigetek. Biztos boldog lettem
volna. Vele.
Én is így vagyok Piotrussal. Pénz, kocsma, Maldív vagy Fülöp szigetek, és
elgondolkodtunk volna a lemezkiadáson is.
De nem. Ki kellett békülniük.
De lehet, hogy tényleg szeretik egymást.
Ha lenne pénzem, én is megengedhetném magamnak a szerelmet.
Ah.
Grr.
Łukasz…
Nem alszol? Mm.
Vágyódtam utánad.
Én is utánad.
Hány óra van?
Dél körül lehet. Van neked egy meglepetésem.
Mm.
De előbb a kávé. Úgy ahogy szereted.
Maradj itt, és ne menj sehová.
Nem mozdulok.
Igen, tessék!
Jó napot! A lefoglalt ház miatt telefonálok. A Zöld Ház délutánra kész
lesz. A férje már aggódott. Visszaigazolást küldünk sms-ben.
Rendben. Átadom. Köszönöm. Mm.
Idióta.
DAGMARA: NE FELEDD A TERVÜNKET. EZ KETTŐNK ÜGYE. MI VAGYUNK A LEGJOBBAK.
Végül is. Nem is értem, hogy keveredtünk mi bele ebbe az egészbe.
Hát, én sem.
Az emberek szeressék egymást, és ne akarják megölni egymást.
Igen, a saját feleségét, élete szerelmét.
Vigyázz!
Én még soha nem bántottam senkit.
Én sem.
Drágám! Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott, de van egy édes bónuszom a
kávéhoz.
Mi történt?
Natalia!
TIÉD A PÉNZ. AZ ÖSSZES. NEM KELL SEMMI. ÜDVÖZÖLD DAGMARÁT!
Mi?
NE FELEDD A TERVÜNKET. EZ KETTŐNK ÜGYE. MI VAGYUNK A LEGJOBBAK.
Ah.
Mit eszel?
Vadsóskát.
Mm.
A gyermekkorom íze.
Ah.
Mennyi sóskát ettem gyerekkoromban.
Hát én is.
Adjál még!
Szia! Egy órát vártam rád a reptéren. Rendeltél egy ugrást.
Nem rendeltem.
Ah, jó. Nataliának igaz van, hogy gyáva vagy.
-Nem vagyok gyáva csak… -Csak semmit nem szeretsz, amit ő
igen. rendben van. Megértem. Semmi gond.
Ne! Várj!
Jól van.
Hiszen vendég vagy. Gyere!
Túl sok van ebből a sóskából.
Azért mert ez hegyi sóska.
Van magja is.
Mint minden növénynek.
Szóval azt mondod, hogy Piotrus és Natalka kihasználtak minket?
Ezt te mondtad.
És ezért fizetniük kell.
Én azt mondtam, hogy
kidobtak minket a kosárból.
Igen, az összes pénzünkkel és a szép jövőnkkel.
-Ah. Az emberek kegyetlenek. -Olyan jó terv volt.
Még mindig az.
Mi történt?
Remek, te látom nem vesztegeted az időd. Meglepetés, igaz?
Nem értelek.
Jöttél, hogy befejezd, amit elkezdtetek?
-Még mindig nem értem. -Jól van, segítek neked. Gázolj el! Na? Mi
van? Lefeküdjek, hogy egyszerűbb legyen? Kérlek szépen!
Na?
-Natalia!? -Itt nincsen tanú, senki nem
fogja látni. Taposs a gázra!
Berezeltél?
Most be vagy rezelve, de intézzük ezt el, mint férfi a férfival, rendben? Ülj be és
-lépj a gázra, gyerünk! -Natalia! Hol van Piotrek?
Ott, ahol megbeszéltétek a Zöld Házban, nagyon fog neked tetszeni.
Várj, te azt hiszed, hogy én?
Anyám, akkor ezért írt nekem, hogy…
Megvagy. Elismerted.
Írt! Azt írta, hogy felmond, hogy többet lehessen veled. Épp belevágtuk egy
új projektbe, de visszalépett. És, kicsim, azért jöttem ide, hogy
rábeszéljem. De látom, hogy visszatértönünk a gimibe.
Vigyázz a fejedre! Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem nyűgőztél le.
Várunk még egy kicsit Nataliára?
-Várhatunk. Egy kicsit. Fordulj meg! -Uh-huh.
-Fel fogunk röpülni 4000 méterre? -Tessék?
4000-re.
Oké.
Mondtam, hogy nem félek.
Ember! Két kilómétert fogsz repülni fejjel lefelé, hogy találkozz az
anyafölddel, csak egy hülye nem félne.
Megöleljek?
A második házasságom a kommunikáció hiánya miatt esett szét.
Nem engedem, hogy az enyém emiatt szétessen.
-Elnézést! Ön nem megy a reptérre? -Milyen reptérre?
A férjével, mert ejtőernyőst ugrást rendeltek.
Szent ég! Agata!
Agata?
Ha elvágja a… Hol van a reptér?
Piotrek! Ne! Ne! Ne! Istenem!
Piotrek.
Hűű!
Menj, menj, menj!
Túlélted?
Igen. Úgy néz ki. Visszajöttél.
Bárcsak úgy ugranál, ahogy csókolsz.
-Jó estét! -Jó estét!
Csak nem hozzájuk mennek?
Ühüm.
Átköltöztek.
Tényleg?
-Ühüm. -És hova?
A Zöld Házba. Nem mondták?
Mondták. Mondták.
Mondták.
-Nincsenek itt. -Komolyan?
Komolyan.
TŰZOLTÓ KÉSZÜLÉK
Mindig mellettem voltál.
Ezt valahogy elfelejtettem.
Valahogy?
Nélküled semminek sincs értelme.
-Már nagyon fáradt vagyok. -Nekem is végem van.
Elmegyünk aludni?
Na, persze.
Nem fürdesz?
Szerinted?
Ez meg mi?
Lehet, hogy a személyzet.
Hogyhogy?
Személyzet ilyenkor?
Lemegyek.
-Veled megyek. -Ne. Csak várj meg itt!
Gyere elő, mert hívjuk a…
Kit?
Hívjuk a Kit.
Várj!
Hova mész?
Figyelj!
Nyugi!
Lukasz?
Agata, mit keresel itt Lukasszal?
Meg akarjuk kapni, ami a miénk.
Megőrültél?
Megőrültem? Nem. Nem őrültem meg.
-Adjátok ide a pénzt! -Pééénzt!
Lukasz hagyd abba!
Hé!
Ne mozdulj!
Gyorsan, gyorsan, gyorsan!
Mit keres őt itt?
Nyilván azt, amit a barátod.
Ő megőrült.
Agata is.
De jó feltételeink vannak.
Ááá!
Jó szándékkal jöttünk.
Łukasz!
A pénzt!
Lukasz! Nyugodj meg!
Nyisd ki!
Łuka-Łukasz!
Beszéljük meg!
Ah.
Lukasz! Lukasz beszéljük meg!
Minek? Úgyis megöltétek volna egymást, csak megkönnyítjük a dolgotokat.
Lukasz! Tedd le azt a fejszét!
Ne mondd meg neki, mit csináljon!
Agata mi van veled? Ezt így nem lehet.
Hogyhogy nem lehet? Lehet! Egyébként se aggódj, mert egyikőtök túléli. Hogy a
másik ki tudjon fizetni minket. Jól mondom?
Mit?
A pénzt.
-Nagyon. -Ah.
Jól van.
-Lukasz, barátom, mi van veled? -Vagy megmondod nekünk, vagy a
szép feleségednek mindjárt vége.
-Lukasz! Higgadj le! -És az óra jár! Tik-tak.
-Tik-tak. -Bizony!
Tik-tak. Tik-tak Tik-tak. Tik-tak Tik-tak. Tik-tak
Állj le! Łukasz.
-Igen. -Tik-tak. Tik-tak. Buumm!
Most megkapjátok!
Łukasz?!
Megöllek benneteket!
Natalia!
Engedj el!
Ha én bukok, te is… ááá!
Add a kezed! Add a kezed!
Gyere!
Megvagy, megvagy, foglak. Gyere!
Várj!
-Nézzük meg élnek-e. -Gyere! Nem hagyjuk ott
őket. Felhívom Krystiánt.
-Bogdan! -Bogdan.
-Nyugalom, a szalag mögé ne menjenek! -De hát ez…
Tart a nyomozás.
A pasas kifosztotta az összes széfet a környéken, amiket őt telepített. Egy éve
keresik.
Kezdettől olyan furcsa volt nekem.
Mondjuk, hogy nagy szerencséjük volt. Oh, Patricia asszony, elnézést! Ven
veszteségünk? Csak vicceltem. A maszlagosok? Hol vannak?
Boszik. A boszik ettek ilyet, utána meg azt hitték, hogy repülnek. Erre, erre! De
ritkán szált le bármelyikük is. És ők, amikor behozták őket, nagyon magasan
voltak. Jöjjenek, jöjjenek!
Itt is hagyom Önöket.
Piotruś?
Natalka?
Nem kellett volna ennyi bajt kavarnom.
Natalia én…
Ez végül is nem én voltam.
Igen. Az az ördögi növény volt.
Nem vágtam el a köteleket.
Kicsit őrült vagyok, nem?
Figyeljetek! Hogy tudnánk titeket valahogy kompenzálni?
Ne, ne, ne.
Ajajajaj.
MENTA ÉS CUKORMÁZ
Nem tudom, hogy tudsz ennyit enni.
Megvannak a módszereim.
Még valamit?
Köszönöm elég lesz.
Biztos? Ma ebédre finom uborkalevesünk van, a séf úr maga
készítette.
Mm. Majd holnap. A főnöknek elég volt.
Értem. Csak egyszer v an évfordulótok. Hatodik, aztán hetedik, és
66.
Mi a hatszázhatvanhatot céloztuk meg.
Na persze, hahaha!
Vagyis, igen.
Megismerem magukat.
Kedveseim! Új sorsjegyeim vannak. Limitált kiadás. Gyémánt orrszarvú, tényleg nagyon
dárga, de megéri, villák, házak.
-Ezt senkinek se kívánjuk. Viszlát! -Pááá!