-Rispondi, ti prego Natalia, rispondi. -Il numero selezion…
Non ci credo…
CHIAMATA IN ARRIVO
Vuoi passare tutta la vita con me?
Lo voglio finchè morte non ci separi.
UCCIDIMI, TESORO!
Woh! Oh oh oh…
Ta daaaa! Questo per me questo per te… Ecco fatto.
Bene. Ottimo. Non manca niente.
Ora che cosa c'è che non va? Mi sono ricordato l'anniversario.
L'Associazione mondiale dei Mariti dovrebbe darti una medaglia.
Ti ho portata a pranzo fuori, no?
Sì, certo, pagandolo con i buoni pasto.
Per non sprecare soldi.
Bè ovvio, il risparmio viene prima di tutto, perciò risparmiamo anche sulla
moglie. Perché andare al ristorante se puoi prendere un riso bianco al self
service sotto l'ufficio?
Lo sai che siamo alla chiusura del mese.
Già, figuriamoci se la tua ex ti concedeva un permesso proprio oggi.
Oh ti prego, Natalia, è storia passata. Il mio capo, Dagmara è solo il mio capo. E
poi ti ho portato anche fiori e regalo.
Un ferro da stiro.
Quello che tu mi decantavi da un mese!
Proprio non riesci a arrivarci, vero?
Mi farò perdonare.
E quando? Al sessantesimoesimo anniversario?
È un'idea! A mutuo saldato, ci godremo una vacanza da sogno. Compreso il base
-jumping, che ti attira tanto. -Paracadutismo. Ma non
soffri di vertigini?
A quell'età è probabile che soffrirò di demenza e l'avrò dimenticato.
Forza! Facciamo qualcosa di pazzo. Vieni.
Salve! Un gratta e vinci, signori?
Sì?
D'accordo, quale consiglia?
Per lei signore… il Rinoceronte d'oro. Ah ah?
Ci pensi, cara? Con 5 milioni estingueremmo il mutuo.
Guarda che casa nostra è a Varsavia, non a Malibù.
Oh, la può sempre cambiare, no!
Mi ha convinto, va bene, ne prendiamo uno. Quanto costa?
Aaah… mh… dunque, uno sono 30 zloty.
-Prestamene 20, dai. -Cosa?
Te li rendo.
Ma…
Ah… tenga, ne prendo uno.
Bene, ha trovato il finanziamento. Ma questo lo consegno… a sua moglie che ha la
quota maggiore.
Ah.
Finalmente! Con che cosa ti ha stupito! Diamanti o… il dolce calore dei Tropici?
Calore. Non propriamente tropicale, però.
Wow!
Non sei d'aiuto.
"Special price"! Meglio di una bilancia da bagno con rilevazione del
grasso corporeo.
Cenerentole? Allora? Vi devo mandare una carrozza?
Cenerentole, certo. Dobbiamo perdere la scarpetta?
Molto bene, andando dritti al punto il nostro cliente è… molto soddisfatto della
vostra campagna pubblicitaria per gli aspirapolvere.
Evviva.
Evviva? Più entusiasmo, cara! Ora siete delle… superstar!
Signori, sto cogliendo dell'ironia. Avanti, siate carini con le ragazze.
Ad ogni modo, sono molto fiero di voi ed è per questo che voglio assegnarvi la
-prossima sfida! -Oh, saremo liete di sollevare i
ragazzi da un incarico così arduo.
Oh no, non c'è ne sarà bisogno. In realtà loro si occupano già di… whisky.
-Cosa?! A loro è toccato il whisky?! -Bè è naturale che tocchi
a loro, è roba da uomini!
Un momento, come sarebbe a dire?! Che ne sanno di roba da uomini? Uno vive con la
mamma, l'altro ha fatto scappare la moglie e quello dura al massimo un minuto. No. È
-quel che dicono… -Io?!
Non è il caso di sparare a zero.
Ah, tu dici che non è il caso?! Lo è eccome, invece. L'unica a sapere qualche
cosa sugli uomini, qui dentro, è Natalia. Insomma, lei è l'unica persona ad avere
-una vera famiglia e un vero uomo, no? -Io?!
Esattamente! Ed è per questo che vi piacerà… il lavoro che vi assegno.
Attenzione, attenzione, signore e signori, ladies and gentlemen, mesdames et
messieurs! Ta-daaaa! Chicchi di mais in scatola!
E la famiglia che cosa c'entra?!
C'entra eccome. E te lo dimostro all'istante! PapàPannocchia!
Sapete, è un'idea della moglie del cliente perciò lui ci tiene moltissimo.
PapàPannocchia!
Te lo ricordi il nostro sogno? Una caffetteria con una galleria d'arte.
Molto bene, adesso veniamo a noi…
Com'è messo il tuo conto?
Potremmo fare una rapina.
Sai Agata, stai cominciando a preoccuparmi.
Dunque, ragazzi, dovete ah… sviluppare il concetto. Lavorare sul tema
del…
Grande! A proposito, non è che per caso mi puoi prestare…
-Non ho più soldi. -Cento. Duecento al massimo…
Davvero.
Eddai, appena incido l'album te li restituisco, andiamo!
Ma quale album? Se hai solamente una canzone!
-Sì, lo so, però… -No, non posso proprio.
Aspetta, zitto!
Dagmara! Ah che visione! Lo sai che… ti ho dedicato un pezzo nel mio ultimo album?
Dai…
L'ho intitolato "La regina di ghiaccio".
Hai finito i soldi o sei qui per saccheggiare il frigorifero dell'ufficio?
Frigorifero.
Dovrò dire a quelli della sicurezza di non farti più entrare. Puoi venire?
Certamente.
Ah ah… Io da lei mi farei fare di tutto.
Ti ho sentito!
Abbiamo un problema.
Non è sulla lista delle donne polacche più ricche che è morta di
recente?
In un incidente, pare. Ed era assicurata proprio con la nostra compagnia
-per 10 milioni. -Wow!
I soldi vanno nelle tasche del giovane marito, un personal trainer.
Li sborseremo?
Piotruś… So che questo mese hai ottenuto i migliori risultati, ma il consiglio ha
deciso di tagliare i costi a partire dai premi di produzione.
Mi servono davvero quei premi.
Lo so, mi dispiace tanto. Ma ho le mani legate.
Mh mh? Ho sentito parlare di mani legate e mi sono preoccupato.
Siediti. Io credo che esista una strada alternativa. E cioè dar vita a una nuova
creatura.
Come scusa?!
Non ti preoccupare. Ti sto parlando di una mia nuova idea non di un bambino.
Dell'Assicurazione "Vacanza Sicura".
-Ah… d'accordo. -Dobbiamo solo proporla al Consiglio,
vedrai che saranno entusiasti. E ovviamente sarai a capo del progetto.
Oh. Dagmara, ti ringrazio.
E… questo è… un presente per il vostro anniversario di nozze.
Te lo sei ricordato!
Non te lo dimentichi il matrimonio del tuo primo fidanzato.
È un'assicurazione sulla vita di Natalia. Condizioni agevolate, grande offerta, l'ho
redatta io stessa, tu devi solo firmarla.
Salve, miei carissimi vicini!
Buonasera.
Allora, avete preso una decisione?
Decisione?!
Ma è ovvio! Se comperare o no una delle mie casseforti. Tutti nel quartiere ormai
ne hanno già una in casa.
Oh immagino, sì… Ci dispiace, ma noi ne faremo a meno. Teniamo i nostri soldi in
banca.
Ah, ma non ci si può fidare, velo dico da amico. Lo sapete che cosa succede in
internet, attacchi informatici di continuo. Ricevi una mail dalla banca che
dice: "clicca qui". E allora che cosa fai? Da povero ingenuo ti fidi, clicchi e
il danno è fatto! Gli hacker ti svuotano il conto in un battibaleno. È così che
-funziona! -Cercheremo di fare attenzione.
Non basta fare solo attenzione, bisogna usare la furbizia. Date retta al mio umile
consiglio: fidatevi solamente dei contanti, il carissimo, vecchio denaro
sonante. I soldi cadono addosso a chi non ha paura di tenerseli addosso, signori!
Oh… ora devo andare a fare i bagagli. Angela vuole che la porti a Zanzibar.
Buonasera.
-Buonasera. -Ah, lei non sa quanto la invidio, mio
caro vicino. Può trascorrere tutte le sue giornate in pace, tranquillo, chiuso in
casa… la sua signora è un vero tesoro! E sapete dov'è che si tengono i tesori?
-In cassaforte! -In cassaforte!
-Piotr? -Mmh?
Che cos'è che abbiamo sbagliato nella vita?
Che cosa intendi?
Bogdan e… come si chiama?
Angela.
Se ne vanno in vacanza per la terza volta, quest'anno. Dovremmo poterlo fare
anche noi.
Dovrei prima vendere casseforti, tagliare barba e baffi e girare con un Rolex falso.
Ah ah.
E io dovrei avere le tette rifatte.
Magari. Ma con quello che costano, non me le lasceresti neanche toccare.
Sei serio?
Ah ah.
Ma dai, sto scherzando. Lo sai che mi piaci così come sei.
E hai lasciato il tappetino bagnato.
Dov'è il problema? Tanto si asciuga da solo.
Certo. E anche la presa elettrica si ripara da sola?
Dai, ti prego! Tesorino, non fare così. Prima o poi te l'aggiusterò.
Sono tre mesi che non riesci a trovare il tempo.
-Ah. Ce l'hai, per lei. -È per lavoro.
Mh mh.
-Solo per lavoro. -Nessuno telefona a
quest'ora soltanto per lavoro.
Okay, come vuoi, allora non rispondo. Ecco fatto. Vieni qui.
Che cosa ho fatto di male adesso?
Niente. È solo che la serata doveva essere tutta per noi.
Ho spento il telefono, l'hai visto.
Sì, certo, solo per farmi stare buona.
Ehi, sta' attenta! Guarda cosa fai! Dai, finiscila, basta, è roba importante!
Chiedo scusa.
Devo andare a dormire sul divano?!
Bravo, è un'ottima idea.
Come vuoi.
Ah. Il cellulare puoi portartelo.
-Piotr?! Tesoro, che ti succede?! -Io…
Oh mio Dio… stato confusionale farfugliamento. Fa' vedere le mani. No,
aspetta, calma, prova a sorridere.
Bocca storta. Può essere un ictus. Dov'è il tuo cellulare? Telefona, anzi lo faccio
io, è meglio che tu per adesso non ti muova. I primi minuti sono cruciali.
Vieni, ti pungo le dita. Salva dall'ictus. Davvero, tranquillo, l'ho
letto da qualche parte, dai, dammi le mani.
No, aspetta… No… no! Non è… non è… non è un ictus! Davvero… Sì, tesoro. Allora che
c'è? Hai un infarto?
Ti resto accanto, non aver paura, rimango al tuo fianco fino alla fine.
-Respira. -Non è un infarto, lo vuoi capire o
no? Abbiamo vinto! Abbiamo vinto!
Bene, cinque mila!
Cinque milioni, lo capisci?!
-Festeggiamo! -Sì. Cinque!
-Sì! -Cinque!
Sembra un bagno di sangue, eh?
-Ssssh… pensa ai milioni. -Cinque. Anzi quattro e…
Avrò tutto quel che voglio…
Ci saranno le tasse da pagare. Cavolo, almeno 500mila.
…Tutto quello che sogno da una vita intera. Mh.
Però non è giusto. Abbiamo appena vinto e dobbiamo già sborsare 500 mila…
Ho un'idea su come investire la vincita.
Non come, ma dove.
In che senso?
Dove ce ne andiamo in vacanza.
Una parte dei soldi in un fondo e una in un nuovo appartamento.
Se proprio vuoi investirli, facciamolo in un bar, piuttosto.
Non sarebbe una cattiva idea… ma è un investimento ad alto rischio.
Ascolta, tu hai le tue idee, io le mie.
Ma le mie sono ragionevoli.
Non ti sento! Ci sei ancora?
Tesoro?
Non sento niente!
Tesoro?!
Devo andare adesso!
Il progetto è pronto?
Non l'ho iniziato e non inizierò.
-No?! -No.
-Aaah… ho capito… -Non ci tratterai più come
le povere stupide del gruppo.
Cosa?! Non penso siate delle stupide!
Sì, invece. Sei un sessista. Non dev'essere facile nasconderti, eh?
No, io non mi nascondo affatto. Non ho bisogno di nascondermi, perché non sono
sessista! Se perderò il contratto per colpa tua, vi ridurrò la paga.
Riduci quello che ti pare.
Io ti sbatto fuori!
No, tesorino, sono io a andarmene.
Che cosa posso portarvi?
Acqua.
Caffè e gelato, per l'ultima volta.
Arrivo subito.
Forse se non pago l'affitto non mi buttano fuori subito, ma tra breve entrerò nella
schiera dei senza dimora. Me lo presti un sacco a pelo?
Volentieri.
Mh? E vieni con me all'ufficio collocamento a implorare aiuto?
Non ce n'è bisogno, perché apriremo un locale.
Sì, certo, vendendo gli organi.
Una caffetteria con una piccola galleria d'arte.
Ovviamente sempre che qualcuno voglia comprarli.
Ho vinto una somma col gratta e vinci.
A voi, signore.
Sì, anch'io una volta. 5 zloty.
Al campeggio, quand'ero piccola.
Ecco qua.
Io invece ho vinto 5 milioni.
-Cinque cosa? Cinque milioni?! -Scusa, ho detto cinque milioni?
Io ho sentito cinque milioni. Sì, è quello che hai detto!
Mi sono confusa, volevo dire 500mila, solo 500.
Fantastico! In Polonia 500mila è come un milione a Las Vegas! Cristo, siamo ricche,
Natalia! Volevo dire, tu sarai ricca, tu e Piotr! Piotr. Piotr.
Piotr.
Sei rovinata.
Dei soldi ce li ho messi anch'io nel gratta e vinci.
Quanti?
In una percentuale maggiore di Piotr.
Allora andiamo a vederlo?
-Dici adesso? -Che cosa aspettiamo?
Già, che cosa aspettiamo…
Aaah! Addio, caro sogno sei stato così bello!
Salve, buongiorno.
Oh buongiorno! Siete tornate.
Abbiamo deciso di affittare il locale.
Mi piacerebbe. Peccato che l'abbia già affittato ad altri.
E se io offrissi di più? Se le pagassi già tre mesi in anticipo? Glieli posso
dare subito.
-Amico mio… -Ciao.
Qualche cosa non va?
Ho un po' di problemi con Natalia.
Che cosa combina?
Lo sai che non avevamo mai soldi, ma averli è ancora peggio.
Da dove saltano fuori?
Da un gratta e vinci. Un Rinoceronte D'oro. Ho vinto 5 milioni e ora non so…
Cinque milioni? Cosa…
-Sssh. -Cinque? Milioni? Cinque?
Sssh…
Milioni?!
Più o meno…
Oh Signore, cinque milioni, non posso crederci. Cinque milioni!
Sssh!
Piotr?
Già di ritorno?!
Non ci crederai…
Hai finito presto, eh?
Mi sono licenziata.
Hai lasciato il tuo lavoro?!
Avrei dovuto farlo prima. Che cos'è?
La vincita. Che noto hai già iniziato a sperperare.
Ho pagato lo shopping con la carta.
La carta di credito?! Tesoro, sai quanto è alto l'interesse? Dovevamo risparmiare
-per… -E anche l'anticipo per il locale.
Puoi ancora rinunciare.
Alla vincita?!
No, al locale.
Senti, due terzi di questi soldi sono miei, Piotr. Mi pare di avere il diritto
di decidere come spenderli.
Sei andato a prenderli da solo?
Sì, è più sicuro. E d'ora in poi, se dovremo viaggiare, andremo separatamente.
Per quale motivo?
Così nel caso succedesse un incidente, solo uno di noi morirebbe.
E l'altro si potrebbe godere tutto il malloppo? E hai intenzione di tenerli qui
in contanti? E dove li nascondiamo? Nel materasso? In frigorifero? Dove?
Mh… lasciatemi dire, signori, avete fatto la scelta giusta. Ah! Questa non la smuove
neanche un carro armato. Ah… che dice, è la misura giusta?
Perfetta, sì.
Perché dipende da quanti soldi ci mettete.
La quantità che ci entra giusta giusta.
Solo i nostri spiccioli.
Ecco, signori. Il certificato di idoneità, la garanzia e cosa più
importante… servono due chiavi per aprire la cassaforte. L'amore è fiducia, almeno
mi pare che così dicano, ma la sicurezza viene prima di tutto. Tenga bene a mente
che per denaro, anche la più dolce mogliettina potrebbe trasformarsi in
un'assassina senza scrupoli, mio caro amico.
Stavo scherzando. MH… Bene. Arrivederci.
Fatto. Okay. Hai deto a qualcuno dei soldi?
Ma figurati…
Scusa, ho detto cinque milioni?!
Io ho sentito cinque milioni.
E tu?
Neanche per sogno.
Ben cinque milioni.
-Cinque? Milioni? Davvero?! -Sì… sssh…
Ho riparato la presa. Nel bagno. Contenta? Controlla pure.
-Mh… -Forza, vai, vai.
Stai bene?
Allora dici che… Piotr è un po' cambiato da quando avete incassato i
soldi?
Litighiamo un po' di meno.
Mh!
Ah. Ha persino riparato una presa che era rotta da diversi mesi. Peccato… che io
-sia rimasta fulminata. Comunque… -Ah! Allora ha gia cominciato.
Cosa, scusa?
La procedura di eliminazione.
Ma finiscila!
Lo sai, grana vuol dire vita nuova, auto nuova, moglie nuova.
Ah?
Ah… quella donna è soltanto il suo capo.
Ah ah.
Che stai facendo?
-Raccolgo le prove. -Che cosa?!
Ti servono le prove.
Ah. Wow!
Lo sapevo che non mi avresti deluso. Ora dobbiamo solo mettere i puntini sulle i.
Piotrus? Piotrus?
Perdonami? Ah! Sì, i puntini sulle "i". Naturalmente, mi rendo conto. Non vedo
l'ora di buttarmi con te in questa nuova sfida, e ricorda, puoi semore contare su
di me.
-Oh! -Non importa. Bene, torniamo
-all'argomento della nostra serata. -Oh, certo.
Ah ah.
Ovviamente per iniziare la cosa più importante secondo me…
Buonasera. Piotr.
Natalia?!
-Mh mh. -Ciao! Era da tanto che non ti vedevo!
Già, in effetti era da un po'. È ovvio che non puoi dire la stessa cosa di mio
marito, vero?
Sì, esatto. Come potremmo fare a meno del nostro Piotrus?
Piotr.
Dobbiamo uscire insieme qualche volta, intendo tutti e tre.
Ah, tutti e tre? Magari un barbeque da noi. Cosa ne dici?
Ottima idea.
Oh. Ah, scusi, prendo il tovagliolo… Ehm, paghi per me?
Oh ma certo, tesoro.
Siete in crisi?
Wow.
Non dovresti lasciarlo dentro ancora un po'?
Non credo, è riso istantaneo. Funziona.
Non vedo l'ora di buttarmi con te in questa nuova sfida, e ricorda: puoi sempre
contare su di me.
Hai ancora vecchi obblighi che ti legano.
Presto sarà solo acqua passata e come dicono quando il passato è obsoleto, va
-cancellato. -Ah. Avevo ragione.
Su cosa?
La presa elettrica, l'incontro con l'amante. "Cancellare il passato"? Chissà
-da quanto lo programmano! -Ah…
Avanti, Natalia, devi svegliarti. Forse quei due non hanno mai rotto.
Dal liceo? Bè, diciamo che quando ti ha sposata era sincero, però ora la fiamma si
è riaccesa. E scommetto che in casa trovi le prove.
Le prove di cosa?
Del tradimento, no?! E del piano che hanno in testa…
Agata! Piotr non potrebbe mai fare una cosa simile.
Sicura?
Non so nemmeno che cosa cerco.
BENEFICIARIO PIOTR MATEUSZ ROZWADOWSKI
Ciao.
Ciao. Sei tornato molto tardi.
Lukasz ha un problema. Cosa fai?
Riordino un po'.
Le mie cose? Serve una mano?
No grazie. Finito. Fatto.
Allora?
È semplicemente pazzesco, una vera follia.
Te l'ho detto. Per quanto ti ha assicurato?
Per tre milioni. Li incasserà tutti alla mia morte.
Ah! Lo sapevo. Te lo dico io, è un'idea di quella strega. Devi solo sopravvivere
alla notte. E per sopravvivere alla notte devi essere un passo avanti a lui.
E che cosa dovrei fare? Farlo fuori nel sonno? Cosa?!
Secondo me, dovresti riferire tutto alla polizia.
Dovrei dirgli che mia moglie vuole uccidermi?!
No, hai ragione, non ha alcun senso, ma potresti scrivere un docudrama sulla
vicenda, un bel docudrama in cui tu potresti recitare come protagonista! Ci
scommetto che diventeresti l'eroe del primo pomeriggio!
Lascia questa roba.
Sarebbe un successo.
Non m'interessa il successo. Lascia, non è roba tua.
Sto solo salvando la vita al mio prossimo.
Mangiando il cibo altrui?
Lo sai quanto grasso contiene? Se ci aggiungi anche lo stress lavorativo,
diventa la ricetta giusta per l'infarto. E va bene, docudrama a parte, su una cosa
hai ragione: la polizia sarebbe un vicolo cieco, per noi.
Già, senza dubbio.
Insomma quel coltello non può essere considerato una prova.
Non è una prova.
Non dovevano farti entrare. Pagherai quello che hai mangiato e ti addebiterò
anche il caffè. Veniamo a noi: ho qui il primo resort che è interessato al nostro
progetto. Sul lago. Qualcuno deve andare a fare due chiacchiere con loro.
Ovviamente.
E niente battute spinte!
Ehi, ehi, ehi! Ehi!
Se al liceo tu non fossi andato a letto con lei, l'avrei fatto io.
Niente battute spinte, chiaro?
Fammi vedere.
SOGGIORNO PER DUE PERSONE
Aspetta, vacanza… nella natura… Bene, ho un piano.
Piotr? Piotr?
Non vedevo l'ora che tornassi.
Abbiamo degli ospiti?
Ospiti? No. Solo tu ed io.
Vado a cambiarmi.
Non fai mai da mangiare.
Bè, sai com'è, c'è sempre una prima volta! Oh… ottimo. Ecco, come piace a te, bella
al sangue. Tagliala, dimmi se va bene.
È perfetta. Tu non ti siedi?
Sì arrivo, tesoro. Ah, ma prima, signora un bicchiere di buon vino per lei.
Tu sei allergico al vino.
È per te, io ho la birra.
ERBICIDA ALTAMENTE TOSSICO
Coraggio, un brindisi, a noi due. Oh…
Mh!
Aspetta! Avevo promesso una sorpresa.
La sorpresa non era questa cena?
Non solo. Tranquilla, tranquilla, niente paura. Un regalino di anniversario
in ritardo. Su, avanti, apri. La vacanza che hai sempre sognato.
È astuto. Una spa è il luogo perfetto per un incidente.
Magari è veramente solo un regalo.
Credi? O magari sei veramente ingenua. Vuole farlo lì.
Non è detto.
Senti, io cerco di indagare, tu gli fai abbassare la guardia.
Come, scusa?
E lo domandi? Col sesso, no! Lo sai, gli uomini ci cascano sempre. Senti… io dico
che non ci puoi andare da sola.
Non ti capisco.
Va bene, ah… vengo io con te, solo che come sai sono al verde al momento, perciò
sistemeremo i conti più tardi.
Oggi guido io.
Ma se tu detesti guidare!
Piotr, invece io amo guidare.
E da quando?
Da adesso.
Sì, però io guido meglio.
Le chiavi.
Ah! L'hai preso il kit con l'adrenalina?
Aspetta, vado.
Bogdan!
Salve, caro vicino!
Salve a lei.
Va in vacanza?!
Già, solo un paio di giorni.
Fantastico!
Le chiavi.
Occhi sulla strada.
Tieni la destra!
-Cerchi di uccidermi, eh?! -O tu di uccidere me.
Grandioso. Sognavo di iniziare la vacanza spingendo bagagli in salita.
Qui sono l'unico a spingere.
Senti, non è che hai qualche piano sinistro per rovinarmi la vacanza fin dal
primo giorno?
Guarda che non voglio rovinarti un bel niente! Voglio solo mostrarti quanto è
bello.
È vero. È davvero bellissimo. Ma preferirei godermi la vista dalla mia
camera, con un drink tra le mani.
Lo farai, cara, porta pazienza. Con tutti i drink che ti pare non si bada a spese,
questo weekend!
E dopo sì?
Oh, piantala! Lo sai non è quello che intendevo!
Attenta!
Mi dispiace! Scusami!
Stai cercando di uccidermi?!
Mi segua pure nel mio ufficio, prego signora, risolviamo immediatamente la
questione…
Benvenuti.
Grazie mille. Ah… Piotr Rozwadowski. Ecco la prenotazione.
Mmmh… La sua assistente, giusto?
No, mia moglie.
-Ah, perché risulta che la compagnia l'ha… -Rozwadowski Piotr. Ho
prenotato un appartamento.
Ah, molto bene, la suite degli sposi, trattamento all-inclusive. Ah… la
-dirigente le ha preparato… -Esatto. La camera, molto bene.
Un pacchetto.
Perfetto. Oh! Guarda cosa c'è là. Possiamo avere le chiavi?
Mh…
C'è il paracadutismo. Che dici lo facciamo?
Mia moglie ha sempre voluto provare.
-Mio marito ha il terrore del vuoto. -Non esageriamo, "terrore"…
Ottimo. E… da quanto tempo è che siete sposati?
Cinque anni.
-Cinque anni, già, più cinque giorni. -Mh…
E speriamo ancora a lungo.
Sì, ma non si può mai sapere dico bene?
Dici bene.
Questa sarà una vacanza diversa dalle solite.
Pienamente d'accordo.
Yuuu uuh!
Ehi, buongiorno.
Buongiorno.
Ah… Natalia e Piotr, giusto? Krystian Blok, Paramedico, guida e… specialista
della sopravvivenza. Piacere.
-Il piacere è mio. -Pare che dovrò starvi alle
calcagna nei prossimi giorni.
-Ah. -Mh. Ma credo che non mi
dispiacerà la vicinanza.
Non avevo prenotato una guida.
-No? -Ah avete il pacchetto
all-inclusive e io sono compreso.
-Oh. Sentito? -Mh. Bene, ora riposatevi, perché domani
vi aspetta un bellissimo, ma impegnativo trekking.
Sì, ma mio marito in realtà non è un grande camminatore.
Posso camminare più di te.
-Sì, ma con le tue allergie… -Cosa c'entrano adesso?
Ah. Ah. Ah, non vi preoccupate…
Ah… la bellezza della natura. Guarisce tutto.
Molto bene. Spiacente di lasciarvi, ma ora devo scappare. A domani.
Quello si crede Janosik.
Non dire sciocchezze. Janosik era slovacco.
Ah…
Allora che fai? Non vieni domani?
Non ho pagato il soggiorno per stare in camera.
Ha già programmato tutto. Partirete insieme, ma tornerà sola.
Quindi mi stai dicendo che il trekking non era nei suoi piani?
Era nel pacchetto e voleva cancellarlo.
Ah! Non l'ha fatto, però…
Non sapeva del trekking.
Scommetto che aveva controllato cosa include il programma.
I monti sono il luogo ideale per un incidente mortale. Soprattutto dopo la
stipula di una assicurazione sulla vita.
Vengo con te, sarò la tua ombra.
No, tu non ci vieni!
Vorrei venire con te, ma primo: lui mi conosce, mi sgamerebbe subito, meglio non
farmi vedere. E secondo: devo studiare un piano…
Sì, sì, certo, basta che non vai a studiarlo al bar.
Amica, non puoi insegnare a me come si cospira. Bye!
E ora, le signore inviteranno gli uomini a ballare. Avvicinatevi al palco…
Sei shot, grazie.
Sei shot? È il mio numero fortunato.
Ah sì?! Ma guarda… Il mio è il 12 invece. Bene, cambio di programma: 12
shot.
Una bella coincidenza. Posso mostrarti una cosa? Osserva. 6 e 12.
Oh…
Frena i cavalli, cowboy.
No…
Mmmh…
Se credessi alle fesserie che raccontano sul destino, potrei dire che è…
-puro destino. -Ascolta, cosa posso
fare perché tu ci creda?
Non hai chance.
Canto… per quella affascinate straniera… sintonizzata sul 6 e 12. It's for you!
Quando la coincidenza è perfetta. Venite a ballare!
"Piano… più piano…"
DS) "Sto cadendo, precipitando…"
"piano…"
"come se non fossi io sto cadendo giù piano…"
"e non sento il corpo…"
"ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi…"
"Piano, ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi…"
Grazie per avermi accompagnata.
Figurati.
Allora…
Buonanotte.
Buonanotte. È stato fantastico.
Lo sai che cosa penso? Che è stato più che fantastico.
Che dici? Magari… potremmo condividere un'altra serata.
Ah, certo.
Molto bene, sedetevi tutti, per favore.
Oh, grazie mille.
L'anno scorso abbiamo avuto persone scomparse, fulminazioni e congelamenti.
E le valanghe? Le valanghe sono mortali.
No, non sempre. Assai spesso, però.
Valanghe d'estate?!
D'estate qui abbiamo le frane.
Vuole solo fare l'eroe.
Silenzio.
In aggiunta a ciò, la foresta è abitata da molti animali pericolosi, come orsi… alci
e lupi.
Veramente?!
-Ci sono anche… -Mirtilli?
Mh mh.
Piante molto nocive, velenose. per esempio lo stramonio. Mortale. Facile da
confondere con l'acetosella. O ancora più pericolosa… c'è la belladonna!
Basta ingerirne solamente dieci bacche. Febbre, allucinazioni, perdita
della coscienza e morte.
Complimenti.
Hai quasi ucciso tua moglie.
Oddio…
È buona?
Risparmiate le energie, vi saranno utili per le prossime attività.
Oh… del tipo?
Le vedrai a momento debito.
Bene, adoro le sorprese!
Le odierà dopo 10 anni di matrimonio.
Ah! E ricordate, molto importante: statemi sempre vicini!
E non fermatevi senza che io me ne accorga, è chiaro?
Sì signore!
Anche lei trascinato dalla moglie?
"Una bella gita ti farà bene, caro." Ti prendono il cuore. Poi ti prendono la
libertà.
E alla fine, ti prendono la vita.
Che drammatico!
Non aspettano nient'altro che danzare sulle nostre tombe, mi creda.
Forza mister occhiali! Allungare il passo! Farai brutta figura con le signore!
Andiamo su in coppia. Chi sta sotto tiene in sicurezza quello che sale. Ci si affida
al compagno, questa cosa crea un forte legame tra gli scalatori. Vi farà molto
bene.
O ci svelerà la verità.
Giusto.
Chi comincia?
Oh, no, no, io per prima non ci vado!
Permesso, scusa.
-Io. -Tu?!
Già.
Forza, venite.
E quindi tu dovrai tenermi d'occhio.
Sempre, cara.
Non avrà il coraggio di uccidermi davanti a tutti.
Okay. Sta' calma, sta' calma.
Oh…
Sì. Fa' in modo che la corda non sia mai troppo lenta.
Coraggio che ci sei quasi!
Prova a spostarti un po' a sinistra, mi sembra più facile!
Ah.
-Oh no! -Ooh!
Sei salva.
Calma.
Ti avevo pregato di smetterla di seguirci! Un secondo in più e finiva in
-tragedia! -Sssh…
Siediti.
S'è fatta male? Non mi pare. Non siamo qui per giocare agli alpinisti, ma per
mettere in atto un piano.
Cosa?! Quale piano del cavolo?! Noi non abbiamo nessun piano!
Sssh…
Che cosa pensi? Che sia rimasto qui a girarmi i pollici? Tutto il giorno?
Natalia non mi vuole uccidere.
Ne sei certo?!
Di recente non ti ha proposto niente,?
Certo, ma, no che c'entra?
Il paracadutismo.
Piotr, amico mio, non lo capisci che è un piano?!
Ma per tua grande fortuna un piano l'abbiamo anche noi. Ascolta bene…
Il self service è chiuso…
-Questa sera dovrai invitarla a cena… -Ti ho detto che nemmeno mi parla più.
Non importa. Sarà… una cena di scuse, ecco.
Funziona per tutte le donne.
E durante la cena dovrai farla bere a più non posso, finchè sarà tanto ubriaca da
non reggersi più in piedi.
Dovrei scusarmi facendola ubriacare?!
Nel frattempo, m'introdurrò in camera vostra…
E come la metti con le telecamere?!
Tu non hai fede nelle mie mille risorse.
Entrerò in camera vostra, andrò nel bagno e rovescerò della lozione
abbronzante.
Lei tornerà in camera, entrerà in bagno…
È bell'e fatta.
Così così così così così…
Potrebbe prendermi altro olio?
-Vado subito. -Oh che gentile…
Grazie.
Vada anche lei!
Grazie, tesorini.
Allora, dici che Piotr soffre di allergia.
Mh mh. A tutto quel che mi piace. Per esempio l'uva, cioè vino.
Dio, io mi suiciderei. La vita non avrebbe gusto. In preatica se lo uccidiamo
gli facciamo un favore, no?
E alle mandorle.
Ah!
Le mandorle.
Le mandorle sono l'ideale. Ah… ci sono!
Ascolta, devi invitarlo a cena e fargli ordinare della pasta.
-Pasta… con le mandorle?! -Con l'aglio, bella mia. Le mandorle a
lamelle assomigliano all'aglio. Almeno, così ho letto, ma non importa. Quello
che conta è che arrivi la pasta sbagliata.
Certo, e chi è che la cucinerà sbagliata?
Il cuoco, è logico. O magari l'aiuto cuoco. Il cuoco è un gran pezzo d'uomo, lo
so io come lavorarmelo.
Anche se tu scambiassi l'aglio con le mandorle e Piotr scelgliesse proprio quel
piatto, qualcuno potrebbe avere l'adrenalina.
Cavolo. Ce l'abbiamo noi l'adrenalina.
Magari hai la siringa, ma non è detto che deciderai di usarla.
Ordiniamo dello champagne?
Lo sai che sono allergico. Ma se vuoi possiamo ordinare tutto il moonshine che
ti pare.
E vuoi bere moonshine a tavola?!
Perché no? Ordina pure due bottiglie.
Scusa ma non ti sembra che siano un po' troppe?
Cosa, in due?! Vedrai che vanno giù!
Ordiniamo. Ah, vorremmo assaggiare un primo.
Io del pesce. Siamo al lago, ci sono delle trote favolose.
Già ma qui fanno ottimi primi piatti. Che pasta ci consiglia?
Ah… proporrei per i signori: tagliatelle al tartufo nero saltato in padella con
aglio.
-Preferisco la trota. -Ottimo! Aggiudicato. Sa, mio marito
va pazzo per il tartufo. Grazie mille.
E porti due bottiglie di moonshne. Grazie.
Non vedo l'ora che mi mostri ogni angolo della tua cucina.
Mh mh?
Ah-ah.
Luca, smettila di fingerti un cuoco. I piatti aspettano.
Ma non è il…
Cosa? Ti ha propinato la balla dello chef?! Per carità…
Wuh uuuh!
-Bevine un altro. -Prima mangiamo.
Perché sprecare tempo?
-Oh. Ci siamo, vedrai che ti piaceranno. -Prima un brindisi.
Io mangio.
A noi due.
Mh…
Mmmh…
Favolose.
Mh mh.
Devi gustarle insieme all'aglio, è delizioso.
Mh mh.
Prova le mie.
-Ma tanto sono uguali… -Dai, un boccone! Aaaa…
No, no, lascia stare, no, non voglio… No, no, basta…
Allora?
Sì, buone.
Tutto qui?
Che c'è?
Scusami.
Può essere stato l'aglio.
Mi sento…
Oh mio Dio…
Oh no, non respira!
-Piotr! -Fate qualcosa!
Aiuto!
Oddio!
Cosa gli succede?!
-Chiama un'ambulanza! -Calma, tesoro, ora ti salvo io.
Non respira!
Cosa…
Un'ambulanza, presto!
Mi basta una pacca sulla schiena!
-Era un boccone andato sorto. -Cos'ha avuto?
Potevi uccidermi con quella iniezione.
-Figurati. Io?! -Sì.
La mogliettina?!
No, mai.
Poteva andare male. Insomma, non potevi sapere che stavo solo…
Sì, bravo non potevo sapere proprio un bel niente. No…
Che, che stavo solo…
No. Che mi stavo solo strozzando.
Senti, tesoro, lo so che forse è un po' tardi, ma ecco… mmmh… vorrei fare due
passi perché… perché penso che io e te dobbiamo parlare e…
Che cosa stai facendo?!
Zanzare.
Che cosa?!
Ah, dimenticavo! Devo prendere del ghiaccio al ristorante.
-Quale ghiaccio? -Per la camera.
-Ma c'è. -Ne serve ancora. Se vuoi bere tanti
drink, caro, ne serve tanto. Tu aspettami…
-Ma non qui fuori. In camera. Su, vai. -Dove? Sicura?
-Mh mh. -No, aspetta… va bene, vado.
Gesù. Dovevi ubriacarti?!
Sì. Ero stressata. Lo stress va combattuto in qualche modo!
Va bene. Va bene, passiamo al piano B. Stamattina vi ho iscritti entrambi al
paracadutismo. E prima che saltiate… io taglierò qualche corda.
Vorresti fare fuori anche me, insieme a mio marito?!
Cosa?! No, figurati, rinuncerai all'ultimo secondo e Piotr invece salterà
giù e…
Non taglierai un cavolo.
-Lo farò. -Mmmh… andrà come col cuoco
Sei pessimista…
Puzzi… come un'ubriacona.
Come se tu fossi astemia.
Tutto a posto. Tranquilla, tranquilla.
Oh santo cielo.
L'hai fatta bere?
Certo. Ma la voglio chiudrere qui. Credeva che avessi una crisi allergica e
si è buttata per praticarmi l'iniezione. L'avrebbe fatto se il suo intanto fosse
uccidermi? Eh? Per te l'avrebbe fatto?
Avrà fatto il gesto, l'iniezione però no.
Senti, ti assicuro che era a tanto così, tanto così!
E se ti avesse fatto l'iniezione sapendo che stavi bene? Avrebbe… potuto ucciderti.
Non ti avrebbe ucciso?!
Poteva accadere.
Hai visto? Allora, faremo così…
Aspettiamo che cada a terra e poi… la finiamo per bene.
Ecco che cosa faremo! Coraggio.
Agata, facciamo come vuoi.
-Saggia ragazza. E lo facciamo perché… -Perché non è solo.
Ah, c'è quella gallina della sua capa! Lo sapevo!
No, sta tramando col suo amico Lukasz, un povero idiota patito del calcio e mancata
rock star.
Un buffone con quattro capelli in testa e la pancetta?!
Lo conosci?!
Lascia stare. Vi prenoto un lancio per domani, mh?
Oh mamma mia!
Aaah…
Oh, gli piace nuotare? Non andrà a fondo?
Ho un po' paura…
No, non preoccuparti, cara, se la cava benissimo…
Trovato il ghiaccio?
Si era già sciolto.
Ci tuffiamo anche noi?
Mi faccio una doccia.
Perché no? Magari! Con il caldo che fa…
Andrò nel bagno e rovescerò un della lozione abbronzante.
No! No no! Aspetta, aspetta! Vado prima io! Sta' ferma lì. Scusa, ho un'urgenza,
tra un attimo ti lascio il bagno, sta' tranquilla.
Ow!
Ah…
Tu lo sai che…
Esiste la possibilità che tu…
Possa essere l'amore della mia vita?
Non è che mi diresti… che cosa ci sei venuto a fare qui? Vedi, credo che l'amore
della tua vita si meriterebbe di saperlo, no?
Sto proteggendo un amico.
Ah…
E da che cosa?!
Da qualche cosa che minaccia la sua vita.
Ma presto sarà tutto finito.
Dove avverrà?
In sauna.
Un'altra volta?
In sauna.
Oddio…
Lukasz…
Ah…
-Buona giornata. -Anche a lei.
Grazie mille. Sai una cosa? Ho pensato che magari potremmo fare un salto…
In sauna?
Llascia perdere, non è una buona idea.
Io… te, soli, nudi, sudati, i nostri corpi avvolti dal vapore… per me è
un'ottima idea.
Sempre se ne hai voglia, ovvio.
Un secondo e sono pronto.
ANDIAMO IN SAUNA. PIANO ANNULLATO.
Vado a prendere l'acqua per le pietre.
Ma non ci sono pietre qui.
La prendo lo stesso.
Ah.
Ero preoccupata per te!
Per fortuna sei sana e salva.
Già.
E lui è là dentro. Bollito come una trota dal suo caro amico. Il che è la
prova lampante… che volevano bollire te.
Lo so che sei scioccata, anch'io sono scioccata. È una dura verità da digerire.
Ma so io come aiutarti.
Vino, vodka, champagne?
No non lo farà.
E invece lo fa.
Pezzo di imbecille, ti avevo detto che il piano era saltato.
Piotr, amico mio, guarda che non mi hai detto niente.
Niente che cavolo significa?!
Ti ho scritto un messaggio, guarda sul cellulare.
Senti, lasciamo stare. Diamo un taglio definitivo alle tue stupide idee e a
qualunque altro piano B!
Va bene, come vuoi.
Grazie.
Gradirei offrirle un drink, signora, ma mia moglie potrebbe essere gelosa.
Quella è allergia?
Alla stupidità. La mia, intendo.
Se fosse un allergene, avrei l'orticaria dappertutto.
-Piotr, devo… -No…
Non potremmo essere due estranei che si incontrano in un bar?
Natalia.
Piotr.
Posso offrirle un drink, signorina?
Sua moglie non sarà gelosa?
Mia moglie si fida di me.
Allora o è una donna molto innamorata oppure è molto sciocca.
Salve, amici!
È un piacere vedervi ancora in vita dopo tutto quello che avete combinato.
Domando scusa…
Beviamo qualcosa?
Ah…
Da cinque anni?!
Bè, in realtà siamo insieme da otto anni e tre mesi, non è vero?
E tre mesi.
-Esatto. -Uh uuh…
Ma allora quanti anni avete?!
Non si chiede l'età.
Ah. In ogni caso, li porti bene.
Grazie.
Sai, comunque se tu volessi migliorare qualche cosa…
Cosa?
Non lo so… Il naso, magari?
Eh?
Il seno, meglio…
Natalia non ha bisogno di migliorare niente.
No, ma certo che non ne ha alcun bisogno…
Ah… vedete, Sylwia lavora… dov'è che lavori?
Sono in una clinica estetica
Ecco, sì, appunto.
E ti potrei far avere un bello sconto!
Pensaci.
Nel caso tuo marito volesse riuscire a risparmiare qualcosina. Vedo che stai già
-facendo i conti, eh? -Io non risparmio su
mia moglie, è solo che…
Solo cosa?
Che tu mi piaci esattamente come sei,, ti amo così: naturale e bellissima.
Mh.
Sì, proprio così, naturale e sorridente.
Spilorcio.
No, non è affatto spilorcio. è solo di buon senso, è per quasto che lo amo.
Che teneri…
Mh…
Sarò onesto, cara. In questa vacanza mi sono comportato da idiota.
E io non sono stata migliore.
Direi di dimenticare tutto e di concludere il soggiorno come si deve.
Guarda…
Deve far parte della proprietà della spa.
Mh.
Bellissima, vero?
Il nostro stile.
Potrei stare qui per tutta la vita.
Vieni.
Mi immaginavo soldi, bella vita, alle Maldive o alle Filippine. Pensavo di
spassarcela, io e lei.
Stessa cosa io e Piotr. Anche per noi… sognavamo le Maldive, le Filippine o posti
simili. Avrei potuto dedicarmi alla musica, incidere un album.
E invece niente. Dovevano riconciliarsi.
Può darsi che… il loro sia vero amore.
Se avessi tutti quei soldi, scommetto che anch'io riuscirei a trovare l'amore.
Lukasz?!
Sei sveglio?
Tu non sai quanto mi mancavi.
Anche tu mi mancavi.
Vieni qui. Che ore sono?
Quasi mezzogiorno.
Ho una sorpresa per te, amore.
Mmh?
Ma prima ci beviamo un caffè. Fatto come piace a te.
Mh mh.
Ci penso io, tu sta' qui e non ti muovere.
Neanche per sogno.
Sì, mi dica?
Buongiorno, la sto chiamando per la baita che ha affittato. La Baita Verde
sarà pronta a mezzogiorno, suo marito ha insistito. Avviseremo via sms.
D'accordo, glielo dirò. La ringrazio.
Mh…
Stupida!
RICORDA IL NOSTRO PIANO. CI SIAMO DENTRO INSIEME.
Lo sai, non capisco come abbiamo fatto a lasciarci trascinare in questa storia.
Già, neanch'io.
Insomma, bisogna amarsi e non cercare di togliersi la vita l'un l'altro.
Come si fa a far fuori tua moglie, l'amore della tua vita?
Da pazzi. Oh!
Io credo che non potrei mai far del male a qualcuno.
Neanch'io.
Amore! Mi spiace se ci ho messo tanto, ma ho ordinato anche un dolcetto, con il
caffè.
Ma che…
Natalia?!
I SOLDI SONO VOSTRI. TUTTI QUANTI. IO NON VOGLIO NIENTE. SALUTAMI DAGMARA.
Cosa?!
RICORDA IL NOSTRO PIANO. CI SIAMO DENTRO INSIEME. SEI IL MIGLIORE.
Che cosa mangi?
Acetosella.
Ah…
Sapori dell'infanzia.
Oh…
Ne facevo delle scorpacciate da piccola.
Io la adoravo.
Dai, ancora.
Ehi! Amico, ti ho aspettato un'ora al campo volo! Hai prenotato un lancio.
Ci ho rinunciato.
Ah… d'accordo, ho capito. Natalia aveva ragione, te la fai sotto.
-Non me la faccio sotto, è che… -A te non piace niente di quello che fa
lei. Puoi dirmelo! Io lo capisco. Non c'è problema.
No, aspetta!
Lo faccio.
È così che mi piaci!
Andiamo.
Sai, sono molto grosse queste foglie.
Perché crescono così vicino al lago.
Aaah…
Guarda, ha i semi.
Come tutte le piante, no?
Cosa intendi dire? Che Piotr e Natalia… ci avrebbero usati?
Sei tu che l'hai detto.
E che quindi devono ripagarci!
Sono parole mie?!
Ci hanno usati e poi gettati via.
E hanno gettato via il nostro sogno di un futuro migliore.
-Le persone sono crudeli. -Perchè? Era un otttimo piano!
Lo è ancora.
Cosa ti è successo?
Ah!
Cavolo, complimenti, vedo che non sei un tipo che perde tempo! Sono ancora qua,
cara!
Io non capisco…
Sei venuta a finire quello che avete iniziato?
-Continuo a non capire. -Bè, fate pure, ti facilito le cose.
Passami sopra. Che cosa c'è? Vuoi che mi sdrai per terra? Bene, subito.
Allora?
-Natalia… -Avanti, non ci sono testimoni in giro,
nessuno vedrà che mi hai investita. Dai, schiaccia il pedale.
Non hai il coraggio?
È tardi per tirarsi indietro, concludi il compito senza tante storie. Forza, monta
su questa macchina e falla partire. Veloce.
Natalia, dov'è Piotrek?
Dove voi due avete appuntamento, alla Baita Verde. Vedrai che ti piacerà molto.
Tu credi che io e lui…
Oh mio Dio! Ecco perché mi ha scritto quel messaggio!
Vi ho scoperti. Non puoi più negare ora.
Mi ha scritto che vuole tirarsi indietro per avere tempo da dedicarti. Dovevamo
avviare un nuovo progetto, ma lui ha rinunciato. Sono corsa a cercare di
convincerlo a cambiare idea. Non m'aspettavo questa scena puerile.
Giù giù, attento alla testa. Sai amico, devo ammettere che la tua decisione mi ha
-stupito. -Non potremmo aspettare Natalia?
Sì, possiamo, ma non troppo. Girati. Le gambe.
Mh, mh.
-Ora indossa questo come un giubbotto. -Ah.
Okay. Adesso decolliamo e arriviamo a 4000.
Quanto?!
4000 metri.
Okay.
Non ho paura, tranquillo…
Amico, sfreccerai a 200 chilometri orari dritto verso il suolo. Solo un idiota non
avrebbe paura. E tu non mi sembri un idiota.
-Mh. -Serve un abbraccio?
Il mio secondo matrimonio è finito per la mancanza di comunicazione.
Già e io non voglio che il mio primo finisca per lo stesso motivo.
-Mi scusi! Come mai non è al campo? -Quale campo, scusi?
Bè, suo marito è già andato, avevate prenotato un lancio, no?
Oddio. Agata!
Agata?
Se gli ha… dove posso trovarlo?
Piotrek! No! No! No!
Piotr…
Waaaw!
Vai vai vai vai.
Sei vivo, amore mio.
Vivo. E felice. Sei tornata da me.
Magari sapessi lanciarti come baci, amico!
-Ehi, buonasera. -Buonasera a lei.
Cercavate i signori?
Ah ah.
Si sono spostati.
Ah sì?
-Mh mh. -E dove sono?
Sono alla Baita Verde, non ve l'hanno detto?
Bè, ovviamente. Alla Baia Verde.
Alla Baia Verde…
-Non c'è traccia. -Sei sicuro?
Sicuro.
Tu eri sempre lì con me.
L'ho quasi dimenticato.
Mh…
Quasi eh?
Perdonami.
Mmmh…
Niente ha senso se non ci sei tu.
-È stato molto stancante. -Sì, sono esausta.
Quindi dormiamo?
Oh, all'istante.
Nemmeno un bacio?
Si può fare.
Che cos'era?!
Forse il personale.
Non credo.
Il personale a quest'ora?!
Vado giù.
-Vengo con te. -No! Aspettami qui.
Andate via o chiamiamo…
Chi chiami?
Chiamiamo qualcuno!
Resta qui.
Perché, dove vai?
Attento.
Piano.
Lukasz??!
Agata, che diavolo fai qui con quello scemo?
Siamo qui a prendere ciò che è nostro.
Ma sei impazzita?
Sono impazzita? No, io non sono impazzita.
Voglio i nostri soldi!
-Aaaahhh! -Lukasz, fermati!
Ehi!
Fermi!
No! Aah!
Via! Via! Via!
Cosa ci fa lei qui?!
A quanto pare, quello che ci fa il tuo amico.
Sembrava impazzito!
Tutti e due.
Venite fuori, non vi facciamo niente!
Abbiamo buone intenzioni!
Lukasz!
Soldi!
Lukasz, non fare così!
Sfondata!
Luka… lukasz?!
Parliamone!
Che vuoi fare? Lukasz, dai, parliamo!
E perché? Avevate comunque intenzione di uccidervi, vi facilitiamo solo le cose.
Lukasz, metti giù quell'aggeggio!
Non dirgli quello che deve fare.
Agata, che cosa ti è preso? Non puoi farmi questo!
Come non posso? Posso, cara! Ma sta' tranquilla, uno di voi sopravviverà, così
potrà consegnarci i nostri soldi. Ho ragione?
Su cosa?
Sui soldi!
Eccome!
Procedo.
-Lukasz, amico, tu non puoi… -Tira fuori il malloppo, chiaro? O la
tua bella mogliettina fa una brutta fine!
-Lukasz! Non puoi farlo… -I secondi passano.
-Tic tac. -Già.
-Tic tac. Tic tac. Tic tac. Tic tac. -Smettila! Lukasz…
-Arrivo! -Tic tac! Tic tac! Buuuuumm!
E ora ve la faccio vedereee!
Lukasz?!
Ve la faccio pagare cara!
Natalia!
Agata lasciami!
Se cado, cadi anche tu!
Dammi la mano! Dammi la mano!
Forza, sali!
Ti tengo, ti tengo, cara, non ti lascio.
Andiamo.
-No no, aspetta. Vediamo se sono vivi. -Vieni via! Sta' tranquilla,
manderò Krystian a controllare.
-Bogdan. -Bogdan.
Si, calmi. Non deve superare quei nastri! L'indagine è in corso.
Aspetti, devo andare… devo…
Cosa?
Quel tizio ha svuotato tutte le casseforti del quartiere. E le ha
installate lui.
È da un anno che cercano di beccarlo.
Diciamo che sono stati parecchio fortunati. Oh! Salve, Patrizia! Scusami.
Quanti deceduti? Stavo scherzando. I due dello stramonio?
Le streghe! Le streghe lo mangiavano, credevano che le facesse volare. Prego,
prego. Peccato che l'atterraggio poi finisse male. Eccoli qui. Quando li hanno
portati, erano totalmente fuori. Seguitemi, prego. Buongiorno! Avete
visite!
Bene, vi lascio soli.
Piotr?
Natalia.
Non ci aspettavamo che veniste a trovarci.
Natalia, ascolta, io…
Ti giuro che non ero in me.
Sì. È tutta colpa di quella dannata pianta.
Ma infondo non ti ho fatto niente.
Non sono mica matta, no?
State a sentire, diteci come possiamo farci perdonare e dimentichiamoci tutta
questa storia.
No no no no no no…
Ahi ahi ahi ahi!
-Aaaaah… -Ahi ahi ahi ahi!
Non so come fai a mandar giù tanta roba.
Ho i miei metodi.
Volete altro?
Ah.
Sono piena, grazie.
Sei sicura? Oggi per pranzo c'è una deliziosa crema di cetrioli, appena
cucinata dallo chef.
Domani. Adesso sono stanca.
Sì, capisco. Comunque buon anniversario. Il sesto! Poi il settimo,
fino al sessantaseiesimo.
Veramente io intendo arrivare al seicentosessantaseiesimo!
Sì, certo!
Cioè, ovvio.
Ehi, ehi, ma io vi conosco!
Miei cari amici, ho qui un nuovo gratta e vinci per voi. è l'Unicorno di Diamante.
Un pochino costoso, però vale la pena spendere! Promette dei premi da sogno,
-davvero, ville, macchine… -No!
A nessuno auguriamo di vincere. Arrivederla!
Ciao!