1 00:00:20,865 --> 00:00:22,545 Прошу, Наталия, ответь! 2 00:00:22,625 --> 00:00:23,665 Этот номер… 3 00:00:45,425 --> 00:00:46,265 Да ладно! 4 00:01:05,745 --> 00:01:07,185 ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: ПЁТР 5 00:01:39,185 --> 00:01:41,265 Ты станешь моей женой? 6 00:01:43,425 --> 00:01:45,585 Пока смерть не разлучит нас. 7 00:02:01,545 --> 00:02:07,665 УБЕЙ МЕНЯ, ЛЮБИМЫЙ 8 00:02:28,105 --> 00:02:29,225 Это мне. 9 00:02:30,145 --> 00:02:31,145 Это тебе. 10 00:02:32,225 --> 00:02:33,065 Прошу. 11 00:02:34,585 --> 00:02:36,625 Так… 12 00:02:37,145 --> 00:02:38,265 И готово. 13 00:02:41,545 --> 00:02:43,265 Что я опять сделал не так? 14 00:02:44,825 --> 00:02:46,665 Я же вспомнил про годовщину. 15 00:02:46,745 --> 00:02:50,025 Всемирная ассоциация мужей должна дать тебе медаль. 16 00:02:50,105 --> 00:02:51,705 Я повел тебя на ланч. 17 00:02:51,785 --> 00:02:54,025 За который заплатил купонами. 18 00:02:54,785 --> 00:02:56,745 - Не пропадать же им зря. - Ага. 19 00:02:56,825 --> 00:03:00,625 Ты на всём экономишь, в том числе и на жене. 20 00:03:01,905 --> 00:03:06,225 Зачем ресторан, если можно поесть рис из торгового центра у твоей работы? 21 00:03:06,785 --> 00:03:08,745 У меня же конец месяца. 22 00:03:09,785 --> 00:03:12,545 Ну да, бывшая тебе выходной ни за что не даст. 23 00:03:12,625 --> 00:03:14,425 Это было давно и неправда. 24 00:03:15,105 --> 00:03:17,145 Дагмара — моя начальница. 25 00:03:21,025 --> 00:03:22,745 Я купил тебе цветы и подарок. 26 00:03:24,225 --> 00:03:25,385 Утюг. 27 00:03:25,465 --> 00:03:27,425 О котором ты уже месяц говоришь. 28 00:03:28,585 --> 00:03:30,145 Ты и правда не понимаешь. 29 00:03:32,265 --> 00:03:33,505 Я заглажу вину. 30 00:03:34,105 --> 00:03:36,585 Когда? На нашу 60-ю годовщину? 31 00:03:36,665 --> 00:03:40,145 Идеально! За дом уже заплатим, поедем в суперотпуск. 32 00:03:40,225 --> 00:03:44,545 - Прыгнем с парашютом, ты же хотела… - Ты же высоты боишься. 33 00:03:45,145 --> 00:03:48,745 К тому времени у меня уже будет деменция, и я забуду об этом. 34 00:03:51,105 --> 00:03:53,465 Давай! Сделаем что-нибудь безумное! 35 00:04:01,545 --> 00:04:03,585 Купите лотерейный билет! 36 00:04:05,385 --> 00:04:07,225 - А? - А какой посоветуете? 37 00:04:07,305 --> 00:04:09,825 Вам, пан, «Золотого носорога». 38 00:04:11,265 --> 00:04:12,225 Что думаешь? 39 00:04:13,345 --> 00:04:17,985 - Смотри, пять лямов. Хватит на кредит. - Мы живем в Варшаве, а не в Малибу. 40 00:04:18,065 --> 00:04:19,505 Ну что вы! 41 00:04:19,585 --> 00:04:22,105 Ладно, пани, уговорили. Сколько? 42 00:04:22,825 --> 00:04:24,865 Ну, тридцать злотых. 43 00:04:26,025 --> 00:04:28,585 - Возьму двадцатку? Отдам потом. - Что? 44 00:04:28,665 --> 00:04:29,505 Будьте добры. 45 00:04:29,585 --> 00:04:31,705 Всё-таки нашлись денежки-то. 46 00:04:31,785 --> 00:04:33,105 Держите. 47 00:04:33,785 --> 00:04:35,385 Она мажоритарный акционер. 48 00:04:40,745 --> 00:04:42,025 Наконец-то! 49 00:04:43,465 --> 00:04:44,825 На что он раскошелился? 50 00:04:45,345 --> 00:04:48,345 Бриллианты или жаркие тропики? 51 00:04:50,705 --> 00:04:51,665 Жар есть. 52 00:04:52,185 --> 00:04:54,225 Но без тропиков. 53 00:04:54,305 --> 00:04:55,585 Вау! 54 00:04:56,185 --> 00:04:57,185 Ты не помогаешь. 55 00:04:57,985 --> 00:05:00,065 «Специальная цена»! 56 00:05:00,745 --> 00:05:04,025 Ну, хоть не весы с жироанализатором. 57 00:05:05,305 --> 00:05:06,505 Золушки! 58 00:05:06,585 --> 00:05:08,585 Как дела? Прислать карету? 59 00:05:10,345 --> 00:05:12,305 Золушки! 60 00:05:12,385 --> 00:05:13,865 Мне туфельку потерять? 61 00:05:13,945 --> 00:05:15,625 Итак, давайте к делу. 62 00:05:15,705 --> 00:05:18,785 Наш клиент очень доволен 63 00:05:18,865 --> 00:05:21,385 вашей концепцией рекламы пылесоса. 64 00:05:21,465 --> 00:05:22,465 Супер. 65 00:05:22,545 --> 00:05:24,465 Супер? Суперклассно! 66 00:05:24,545 --> 00:05:26,345 Вы у нас прямо звезды. 67 00:05:27,985 --> 00:05:31,985 Панове, я слышу иронию. Добрее надо быть к девушкам. 68 00:05:33,065 --> 00:05:34,745 Но я тоже очень доволен. 69 00:05:34,825 --> 00:05:38,545 И поэтому даю вам еще один проект. 70 00:05:39,145 --> 00:05:42,745 Мы бы хотели взять на себя работу мальчиков. 71 00:05:42,825 --> 00:05:46,385 Не стоит. Они уже начали. 72 00:05:46,465 --> 00:05:48,145 Это виски. 73 00:05:48,865 --> 00:05:51,185 Что? У них в итоге виски? 74 00:05:51,265 --> 00:05:53,425 Конечно. Виски — это для мужчин. 75 00:05:53,505 --> 00:05:56,785 Для мужчин? Да что они в этом понимают? 76 00:05:56,865 --> 00:06:01,105 Один живет с мамой, другого жена бросила, третий — скорострел. 77 00:06:01,625 --> 00:06:03,185 Ну, так говорят. 78 00:06:05,545 --> 00:06:07,385 Не надо ссориться! 79 00:06:07,465 --> 00:06:09,105 Очень даже надо! 80 00:06:09,185 --> 00:06:13,105 У нас тут одна Наталия знает, что нужно мужчине. 81 00:06:13,185 --> 00:06:16,985 Только она живет в настоящем браке с настоящим мужчиной. 82 00:06:17,065 --> 00:06:18,665 Вот именно! 83 00:06:18,745 --> 00:06:21,665 И поэтому этот проект тебе точно понравится. 84 00:06:22,305 --> 00:06:23,945 Лэдис энд джентльмен, 85 00:06:24,025 --> 00:06:26,945 майне дамен унд херрен, мадам и месье. 86 00:06:28,185 --> 00:06:30,225 Консервированная кукуруза! 87 00:06:30,305 --> 00:06:32,265 КУКУРУЗНИКИ В ВОСТОРГЕ! 88 00:06:34,665 --> 00:06:36,345 А семья тут при чём? 89 00:06:36,425 --> 00:06:38,985 В смысле. Вот же она семья! 90 00:06:39,625 --> 00:06:40,905 Кукусемья! 91 00:06:41,505 --> 00:06:45,505 Идея жены владельца компании, ему очень нравится. 92 00:06:45,585 --> 00:06:46,625 Кукусемья! 93 00:06:46,705 --> 00:06:48,625 Помнишь, о чём мы мечтали? 94 00:06:49,145 --> 00:06:52,265 - Кафе-галерея? - У тебя сейчас сколько денег? 95 00:06:53,465 --> 00:06:55,065 Надо его убить. 96 00:06:56,505 --> 00:06:58,785 Что-то ты мне не нравишься. 97 00:07:03,225 --> 00:07:05,505 Кстати, у меня к тебе просьба… 98 00:07:05,585 --> 00:07:07,585 - Я на мели. - Сотка. Две сотки. 99 00:07:07,665 --> 00:07:11,825 - Слушай, альбом запишу и отдам. - У тебя же одна песня только! 100 00:07:11,905 --> 00:07:13,025 - Ё-мое… - Не могу. 101 00:07:13,105 --> 00:07:14,065 Погоди-ка! 102 00:07:14,585 --> 00:07:16,705 Дагмарка, привет! 103 00:07:16,785 --> 00:07:20,065 А я тебе песню посвятил в последнем альбоме. 104 00:07:21,585 --> 00:07:23,545 Называется «Снежная королева». 105 00:07:24,665 --> 00:07:27,985 Деньги кончились? Или еды из нашего холодильника захотел? 106 00:07:28,065 --> 00:07:28,985 Еды захотел. 107 00:07:30,105 --> 00:07:33,265 Я скажу охране, чтобы тебя сюда не пускали. 108 00:07:34,385 --> 00:07:36,585 - Можно тебя? - Да-да. 109 00:07:38,585 --> 00:07:40,265 Я бы тоже с ней прогулялся. 110 00:07:40,345 --> 00:07:41,465 Я всё слышала! 111 00:07:44,865 --> 00:07:45,945 У нас проблема. 112 00:07:48,305 --> 00:07:52,225 - Миллионерша, которая умерла недавно. - Несчастный случай. 113 00:07:52,305 --> 00:07:55,665 Она была застрахована у нас. На десять миллионов. 114 00:07:56,665 --> 00:07:59,585 Получатель — ее молодой муж, он же личный тренер. 115 00:08:00,705 --> 00:08:01,545 И мы заплатим? 116 00:08:03,065 --> 00:08:04,065 Пётрусь… 117 00:08:07,305 --> 00:08:09,905 Я знаю, в этом месяце ты лучший. 118 00:08:11,225 --> 00:08:13,305 Но руководство урезает расходы. 119 00:08:13,905 --> 00:08:15,385 И замораживает премии. 120 00:08:18,105 --> 00:08:19,585 А я надеялся на премию. 121 00:08:19,665 --> 00:08:21,465 Знаю. Уж извини. 122 00:08:21,545 --> 00:08:22,865 У меня руки связаны. 123 00:08:24,385 --> 00:08:27,065 Я услышал, тут связали кого-то. Забеспокоился. 124 00:08:29,905 --> 00:08:30,785 Садись. 125 00:08:32,145 --> 00:08:35,345 Но мы можем это обойти. 126 00:08:38,305 --> 00:08:41,465 Сольемся в экстазе. 127 00:08:41,545 --> 00:08:42,385 То есть? 128 00:08:42,465 --> 00:08:44,065 Спокойно. 129 00:08:44,785 --> 00:08:48,105 У меня есть одна маленькая идея. 130 00:08:48,785 --> 00:08:51,825 Страховой пакет «Безопасный отдых». 131 00:08:51,905 --> 00:08:53,105 А, понятно. 132 00:08:53,185 --> 00:08:57,105 Представим его совету директоров и заработаем кучу денег. 133 00:08:58,065 --> 00:08:59,985 А ты возглавишь проект. 134 00:09:01,785 --> 00:09:03,265 Дагмара, спасибо. 135 00:09:03,345 --> 00:09:08,385 А вот тебе подарок на годовщину свадьбы. 136 00:09:08,465 --> 00:09:09,785 Ты не забыла! 137 00:09:09,865 --> 00:09:12,985 Как забыть день свадьбы своей первой любви. 138 00:09:18,025 --> 00:09:20,505 Это страховой полис для Наталки. 139 00:09:21,025 --> 00:09:25,025 Отличное предложение, сама им занималась. Ты просто подпиши. 140 00:09:43,425 --> 00:09:46,465 - Ну, привет, соседи! - Добрый день. 141 00:09:46,545 --> 00:09:48,585 Ну что, вы решили? 142 00:09:48,665 --> 00:09:49,665 По поводу чего? 143 00:09:49,745 --> 00:09:52,705 Как это — по поводу чего? По поводу сейфа, конечно! 144 00:09:52,785 --> 00:09:55,825 Тут уже у всех стоят мои сейфы. 145 00:09:55,905 --> 00:09:58,905 Мы вам благодарны, но нам хватает банковского счета. 146 00:09:58,985 --> 00:10:01,825 Пан сосед, мы ведь живем в мире 147 00:10:01,905 --> 00:10:05,385 постоянных сбоев интернета и хакерских атак. 148 00:10:05,465 --> 00:10:08,745 Получаете якобы из банка электронное письмо или СМС 149 00:10:08,825 --> 00:10:10,545 с запросом подтверждения. 150 00:10:10,625 --> 00:10:11,905 Один клик — и что? 151 00:10:12,505 --> 00:10:15,865 Хакеры за три минуты обчищают ваш счет. Я не шучу. 152 00:10:15,945 --> 00:10:19,505 - Мы люди рассудительные. - Вот-вот, рассудительные! 153 00:10:19,585 --> 00:10:22,425 О том я и говорю. Искренне вам советую. 154 00:10:23,305 --> 00:10:27,905 Финикийцы же не дураки были. Только наличные. 155 00:10:27,985 --> 00:10:31,545 Деньги любят тех, кто не боится брать их в руки. 156 00:10:32,065 --> 00:10:36,105 Что ж, пойду собирать вещи. Анжела хочет на Занзибар. 157 00:10:37,225 --> 00:10:38,305 - Привет. - Привет. 158 00:10:38,385 --> 00:10:41,225 Как же я вам завидую, сосед. 159 00:10:41,305 --> 00:10:45,505 Вы всё время тихонько сидите дома. 160 00:10:46,705 --> 00:10:48,945 Ваша жена — просто сокровище! 161 00:10:49,025 --> 00:10:51,865 А сокровище нужно хранить где? 162 00:10:51,945 --> 00:10:54,025 - В сейфе! - Правильно! 163 00:11:04,505 --> 00:11:05,345 Пётр. 164 00:11:06,105 --> 00:11:08,425 Что мы в жизни сделали не так? 165 00:11:09,585 --> 00:11:10,505 Не понял. 166 00:11:11,905 --> 00:11:14,985 Богдан и… Как ее там… 167 00:11:15,065 --> 00:11:16,185 Анжела. 168 00:11:16,265 --> 00:11:18,785 Это их третий отпуск за год. 169 00:11:19,945 --> 00:11:21,545 Могли бы тоже так жить. 170 00:11:23,345 --> 00:11:27,905 Я бы торговал сейфами, отрастил бы усы и купил бы фальшивые Rolex. 171 00:11:29,785 --> 00:11:31,545 А я бы грудь себе сделала. 172 00:11:31,625 --> 00:11:32,705 Ага. 173 00:11:33,385 --> 00:11:36,625 За такие деньги, что мы бы месяц ценники не снимали. 174 00:11:36,705 --> 00:11:37,665 Правда? 175 00:11:39,745 --> 00:11:41,345 Перестань, шучу я. 176 00:11:41,865 --> 00:11:43,665 Ты нравишься мне такой, какая есть. 177 00:12:17,505 --> 00:12:19,545 И ты опять оставил мокрый коврик. 178 00:12:19,625 --> 00:12:21,545 Да он же сам высыхает! 179 00:12:21,625 --> 00:12:24,225 Ага. А розетка сама себя чинит. 180 00:12:24,305 --> 00:12:25,665 Ну нет… 181 00:12:25,745 --> 00:12:27,745 Милая, прошу тебя. 182 00:12:27,825 --> 00:12:29,185 Только не носки! 183 00:12:29,265 --> 00:12:31,865 Ты уже три месяца это повторяешь! 184 00:12:36,265 --> 00:12:38,865 - На нее у тебя время есть. - Это с работы. Гляди. 185 00:12:38,945 --> 00:12:41,265 По работе так поздно не звонят. 186 00:12:41,345 --> 00:12:42,785 Хорошо, я его отключу. 187 00:12:42,865 --> 00:12:44,105 Всё. 188 00:12:48,425 --> 00:12:49,785 Что опять не так? 189 00:12:49,865 --> 00:12:52,745 Ничего, я думала, мы проведем этот вечер одни. 190 00:12:53,265 --> 00:12:56,985 - Я же отключил телефон. - Но не сразу. Пропусти меня. 191 00:13:03,585 --> 00:13:05,345 Осторожно! Прошу тебя, ну… 192 00:13:07,305 --> 00:13:09,345 Осторожно, это важные документы! 193 00:13:09,425 --> 00:13:10,505 Прости. 194 00:13:10,585 --> 00:13:13,585 - Может, мне на диван уйти спать? - Отличная идея. 195 00:13:15,865 --> 00:13:16,745 Чудно. 196 00:13:21,465 --> 00:13:22,945 И телефон не забудь. 197 00:13:36,265 --> 00:13:37,105 Пётр! 198 00:13:41,225 --> 00:13:42,825 Милый, что случилось? 199 00:13:42,905 --> 00:13:44,785 Я… 200 00:13:44,865 --> 00:13:47,665 Проблемы с речью, спутанность сознания. 201 00:13:47,745 --> 00:13:50,065 Подними руки. Нет, улыбнись-ка. 202 00:13:52,585 --> 00:13:55,065 Возможно, инсульт. Где твой телефон? 203 00:13:55,145 --> 00:13:58,025 Нет, подожди, я позвоню. Ты не двигайся! 204 00:13:58,105 --> 00:14:02,265 Первые минуты решающие. Нужно проколоть кончики пальцев. 205 00:14:02,345 --> 00:14:04,785 Это помогает. Я в интернете видела. 206 00:14:04,865 --> 00:14:07,185 Это не инсульт. 207 00:14:07,265 --> 00:14:10,265 Господи! А что же это, любимый? Может, инфаркт? 208 00:14:10,865 --> 00:14:12,145 Я здесь, я с тобой. 209 00:14:12,225 --> 00:14:14,945 Я буду с тобой до самого конца. Дыши! 210 00:14:15,025 --> 00:14:17,545 Это не инфаркт. Мы выиграли! 211 00:14:20,665 --> 00:14:21,905 Мы выиграли! 212 00:14:27,145 --> 00:14:28,745 Пять тысяч! 213 00:14:36,385 --> 00:14:39,185 Пять миллионов! 214 00:14:47,185 --> 00:14:49,225 - Это надо обмыть. - Да! Пять! 215 00:15:01,145 --> 00:15:02,825 Ну и резня, скажи? 216 00:15:03,905 --> 00:15:05,105 Пять лямов. 217 00:15:05,745 --> 00:15:09,705 - Четыре и… - Теперь-то я всё сделаю… 218 00:15:10,225 --> 00:15:13,425 Надо будет налог уплатить. Как минимум полмиллиона. 219 00:15:13,505 --> 00:15:16,065 Всё, о чём всегда мечтала. 220 00:15:16,625 --> 00:15:19,985 Минус 500 000. Выигрываешь и сразу теряешь 10%. 221 00:15:41,145 --> 00:15:43,185 ПЁТР 222 00:15:43,265 --> 00:15:45,385 Я знаю, во что нам инвестировать! 223 00:15:45,465 --> 00:15:46,785 Вопрос в том куда. 224 00:15:46,865 --> 00:15:49,425 - Куда? - Куда мы поедем отдыхать? 225 00:15:49,505 --> 00:15:52,545 Мы инвестируем вдолгую и купим новую квартиру. 226 00:15:53,585 --> 00:15:56,545 Если уж инвестировать, то инвестировать в кафе. 227 00:15:56,625 --> 00:16:00,185 Идея неплохая, но очень рискованная инвестиция. 228 00:16:00,265 --> 00:16:02,265 У тебя свои идеи, у меня свои. 229 00:16:02,345 --> 00:16:03,785 Но мои разумнее. 230 00:16:04,345 --> 00:16:06,625 Алло! 231 00:16:06,705 --> 00:16:09,025 - Алло! - Я тебя не слышу. 232 00:16:09,105 --> 00:16:11,145 - Алло! - Я отключаюсь! 233 00:16:23,665 --> 00:16:26,705 - Проект готов? - Не начинала и не собираюсь. 234 00:16:26,785 --> 00:16:27,905 - Нет? - Нет. 235 00:16:28,425 --> 00:16:29,505 Понятно. 236 00:16:29,585 --> 00:16:32,265 Хватит обращаться с нами как с полоумными. 237 00:16:32,345 --> 00:16:33,225 Что? 238 00:16:34,785 --> 00:16:36,465 Я не считаю вас полоумными. 239 00:16:37,265 --> 00:16:38,785 Ты шовинист, 240 00:16:38,865 --> 00:16:41,025 и тебе должно быть стыдно. 241 00:16:41,105 --> 00:16:43,105 Нет, не должно быть. 242 00:16:43,665 --> 00:16:46,505 Не стыдно мне, потому что я не шовинист! 243 00:16:47,025 --> 00:16:50,345 А если потеряем этот контракт, я тебя оштрафую. 244 00:16:50,425 --> 00:16:51,825 Вперед, штрафуй. 245 00:16:53,425 --> 00:16:55,625 - Ты уволена! - Нет, дарлинг. 246 00:16:56,185 --> 00:16:57,385 Я сама ухожу. 247 00:16:59,465 --> 00:17:01,705 - Чего желаете? - Воды. 248 00:17:01,785 --> 00:17:04,705 - Кофе с мороженым. В последний раз. - Сделаем. 249 00:17:06,225 --> 00:17:09,385 Один раз я еще могу за квартиру не заплатить. А потом? 250 00:17:09,465 --> 00:17:11,865 Потом обморожение и бродяжничество. 251 00:17:13,505 --> 00:17:16,105 - Спальник одолжишь? - Одолжу. 252 00:17:16,945 --> 00:17:19,625 А за пособием по безработице со мной пойдешь? 253 00:17:19,705 --> 00:17:21,665 Это не нужно. Мы откроем кафе. 254 00:17:22,545 --> 00:17:24,385 Если органы свои продадим. 255 00:17:24,465 --> 00:17:27,185 И там будет небольшая картинная галерея. 256 00:17:28,025 --> 00:17:30,385 Да кто у нас картины-то купит? 257 00:17:31,745 --> 00:17:34,585 - Деньги есть. Я в лотерею выиграла. - Прошу вас. 258 00:17:39,865 --> 00:17:42,185 Я тоже как-то выиграла. Пять злотых. 259 00:17:43,025 --> 00:17:45,385 - В детстве, в лагере. - Приятного. 260 00:17:50,545 --> 00:17:52,345 Я тоже пять. Только миллионов. 261 00:17:54,305 --> 00:17:56,265 Что ты сказала? Пять миллионов? 262 00:17:56,345 --> 00:17:58,105 Я сказала «пять миллионов»? 263 00:17:58,705 --> 00:18:01,505 Да, ты сказала «пять миллионов». 264 00:18:01,585 --> 00:18:04,345 Пять тысяч… Умножить на сто. 265 00:18:04,425 --> 00:18:05,625 Всего пятьсот тысяч. 266 00:18:05,705 --> 00:18:09,945 Старуха, да полмиллиона здесь — это как миллион баксов в Вегасе! 267 00:18:10,025 --> 00:18:11,585 Господи! Мы богаты! 268 00:18:11,665 --> 00:18:13,825 То есть ты богачка! И Пётр! 269 00:18:14,945 --> 00:18:15,865 Пётр. 270 00:18:16,745 --> 00:18:17,985 - Пётр! - Пётр. 271 00:18:19,865 --> 00:18:21,065 Это конец. 272 00:18:21,145 --> 00:18:23,665 Я тоже платила за билет. 273 00:18:25,665 --> 00:18:26,545 Сколько? 274 00:18:28,985 --> 00:18:30,425 В процентном соотношении 275 00:18:31,185 --> 00:18:32,625 больше, чем Пётр. 276 00:18:47,505 --> 00:18:48,745 Пойдем посмотрим? 277 00:18:49,865 --> 00:18:52,265 - А если нет? - А если да? 278 00:18:52,905 --> 00:18:54,345 А если да? 279 00:18:54,425 --> 00:18:58,465 СДАЕТСЯ В АРЕНДУ 280 00:18:58,545 --> 00:19:02,025 Прощай, мечта. С тобой было так хорошо. 281 00:19:02,105 --> 00:19:03,465 Добрый день. 282 00:19:03,545 --> 00:19:05,585 Добрый день. Это опять вы. 283 00:19:05,665 --> 00:19:07,425 Мы хотим снять это помещение. 284 00:19:08,145 --> 00:19:10,345 Здорово, но я уже его сдал. 285 00:19:11,345 --> 00:19:15,145 Я заплачу больше. Плюс за три месяца вперед. 286 00:19:15,665 --> 00:19:17,025 Деньги переведу сейчас. 287 00:19:24,745 --> 00:19:26,185 - Привет, брат! - Привет. 288 00:19:29,945 --> 00:19:31,305 Что такое? 289 00:19:32,145 --> 00:19:33,665 Мы с Наталией ссоримся. 290 00:19:34,745 --> 00:19:35,745 Что она сделала? 291 00:19:35,825 --> 00:19:38,625 Без денег было плохо. С деньгами стало еще хуже. 292 00:19:38,705 --> 00:19:40,585 У вас что, деньги появились? 293 00:19:41,305 --> 00:19:44,985 Мы в лотерею выиграли. Пять лямов. 294 00:19:45,065 --> 00:19:47,065 - Пять лямов? Ты чего… - Тише. 295 00:19:47,585 --> 00:19:50,985 - Сколько? Пять лямов? - Почти. 296 00:19:51,065 --> 00:19:52,025 - Один? - Почти. 297 00:19:52,105 --> 00:19:54,345 Боже, они лям выиграли. 298 00:19:54,905 --> 00:19:55,745 Лям? 299 00:20:04,665 --> 00:20:06,705 - Пётр! - Ты уже вернулась? 300 00:20:10,825 --> 00:20:13,665 - Ты не поверишь. - Отпустили пораньше? 301 00:20:15,385 --> 00:20:16,545 Я уволилась. 302 00:20:17,785 --> 00:20:19,145 Ты бросила работу? 303 00:20:20,945 --> 00:20:23,025 Это давно назрело. А это что такое? 304 00:20:23,105 --> 00:20:24,265 Наш выигрыш. 305 00:20:24,825 --> 00:20:26,665 Который ты уже начала тратить. 306 00:20:27,185 --> 00:20:30,345 - Я заплатила картой. - Кредитной? 307 00:20:31,025 --> 00:20:32,625 Там же проценты бешеные! 308 00:20:32,705 --> 00:20:35,625 - Она на крайний случай. - Я и за кафе заплатила. 309 00:20:36,225 --> 00:20:37,225 Можно вернуть. 310 00:20:38,265 --> 00:20:40,105 - Выигрыш? - Плату за кафе. 311 00:20:40,185 --> 00:20:42,665 Слушай, две трети выигрыша мои. 312 00:20:43,305 --> 00:20:46,225 Я имею право решать, на что их тратить. 313 00:20:50,505 --> 00:20:51,985 Ты сам выигрыш получил? 314 00:20:52,065 --> 00:20:55,825 Это как с самолетами. Безопаснее летать порознь. 315 00:20:56,425 --> 00:20:57,345 Почему? 316 00:20:58,505 --> 00:21:01,825 Вдруг один из нас разобьется. 317 00:21:03,305 --> 00:21:05,345 И тогда деньги достанутся другому? 318 00:21:07,665 --> 00:21:10,505 Ты всю сумму наличными взял? Куда мы их сложим? 319 00:21:11,025 --> 00:21:13,025 Под кроватью? В холодильнике? Где? 320 00:21:20,425 --> 00:21:23,705 Должен сказать, отличный выбор. 321 00:21:27,065 --> 00:21:28,745 Его из танка не прошибешь. 322 00:21:29,305 --> 00:21:30,745 Размер подходит? 323 00:21:30,825 --> 00:21:34,305 - Идеально. - А о какой сумме идет речь? 324 00:21:34,385 --> 00:21:37,505 - Подойдет. - Да так, кое-какие сбережения. 325 00:21:38,585 --> 00:21:39,545 Прошу вас. 326 00:21:39,625 --> 00:21:42,945 Чек, гарантия. 327 00:21:43,465 --> 00:21:44,945 И самое главное. 328 00:21:46,665 --> 00:21:49,265 Сейф открывается двумя ключами. 329 00:21:52,465 --> 00:21:57,105 Любовь и доверие, конечно, важны, но безопасность всегда превыше всего. 330 00:21:59,265 --> 00:22:02,545 Деньги могут превратить даже самую милую жену 331 00:22:02,625 --> 00:22:06,425 в безжалостную убийцу. 332 00:22:08,945 --> 00:22:10,105 Шучу. 333 00:22:11,065 --> 00:22:13,145 Ну… За сим откланиваюсь. 334 00:22:21,945 --> 00:22:22,785 Ну вот. 335 00:22:29,065 --> 00:22:31,785 - Ты уже рассказала кому? - Нет, ты чего? 336 00:22:31,865 --> 00:22:33,625 Я сказала «пять миллионов»? 337 00:22:33,705 --> 00:22:35,545 Да, сказала «пять миллионов». 338 00:22:36,345 --> 00:22:37,185 А ты? 339 00:22:37,785 --> 00:22:38,625 Никому. 340 00:22:38,705 --> 00:22:40,185 - Пять лямов. - Что? 341 00:22:40,265 --> 00:22:41,665 - Пять лямов? - Тише. 342 00:22:42,585 --> 00:22:45,145 Я починил розетку. Наверху. 343 00:22:45,225 --> 00:22:46,345 Ну? 344 00:22:47,825 --> 00:22:48,985 Можешь проверить. 345 00:22:49,905 --> 00:22:50,985 Иди-иди. 346 00:23:14,585 --> 00:23:15,425 Ты жива? 347 00:23:22,345 --> 00:23:27,385 Значит, Петра ваш выигрыш никак не изменил? 348 00:23:27,465 --> 00:23:28,985 Мы чуть меньше ссоримся. 349 00:23:30,905 --> 00:23:34,905 А… Он даже починил розетку, которая несколько месяцев не работала. 350 00:23:34,985 --> 00:23:37,865 Правда, меня тут же ударило током, но… 351 00:23:40,385 --> 00:23:42,865 - Он всё-таки пытается! - Что пытается? 352 00:23:43,465 --> 00:23:44,745 Избавиться от тебя! 353 00:23:45,505 --> 00:23:46,585 Перестань. 354 00:23:46,665 --> 00:23:49,705 Он же теперь богат. Новая жизнь, машина, жена. 355 00:24:02,785 --> 00:24:04,985 Это всего лишь его начальница. 356 00:24:09,385 --> 00:24:11,425 - Что ты делаешь? - Я их запишу. 357 00:24:11,505 --> 00:24:12,505 Что? 358 00:24:13,225 --> 00:24:14,585 Тебе нужны доказательства. 359 00:24:28,785 --> 00:24:29,785 Ух ты. 360 00:24:36,585 --> 00:24:38,705 Я знала, что ты меня не подведешь. 361 00:24:38,785 --> 00:24:41,665 Нужно только согласовать кое-какие детали. 362 00:24:42,545 --> 00:24:44,385 Пётрусь! 363 00:24:44,465 --> 00:24:45,305 Что? 364 00:24:45,905 --> 00:24:47,225 А, да, конечно. 365 00:24:47,305 --> 00:24:48,665 Кое-какие детали. 366 00:24:48,745 --> 00:24:50,825 У нас начинается новая жизнь. 367 00:24:50,905 --> 00:24:54,945 Запомни, скоро всё это будет в прошлом… 368 00:24:56,745 --> 00:24:58,825 - Простите! - Ничего страшного. 369 00:25:00,425 --> 00:25:03,305 - Ближе к делу. - У меня есть план. 370 00:25:04,385 --> 00:25:07,705 - Но, конечно… - Добрый день! 371 00:25:08,825 --> 00:25:10,265 - Пётр. - Наталия? 372 00:25:10,865 --> 00:25:13,065 Привет! Давно не виделись! 373 00:25:13,745 --> 00:25:15,305 Да уж, правда давненько. 374 00:25:18,505 --> 00:25:21,545 Но зато с мужем моим вы всё время видитесь. 375 00:25:22,785 --> 00:25:23,665 Ну да. 376 00:25:24,585 --> 00:25:26,905 И как ты справляешься с нашим Пётрусем? 377 00:25:26,985 --> 00:25:28,505 С Петром. 378 00:25:28,585 --> 00:25:31,865 Нам обязательно надо как-нибудь встретиться втроем. 379 00:25:31,945 --> 00:25:32,825 Втроем? 380 00:25:33,665 --> 00:25:36,105 Мы непременно пригласим вас на барбекю. 381 00:25:36,705 --> 00:25:37,945 Непременно. 382 00:25:40,345 --> 00:25:42,025 Тут что-то пролилось. 383 00:25:44,025 --> 00:25:44,905 Заплатишь? 384 00:25:45,985 --> 00:25:47,225 Конечно, дорогая. 385 00:25:50,225 --> 00:25:51,225 Небольшой кризис? 386 00:25:55,985 --> 00:25:56,825 Вау. 387 00:26:00,105 --> 00:26:03,985 - Может, еще подержать? - Нет, это рис быстрого приготовления. 388 00:26:09,385 --> 00:26:10,385 Работает. 389 00:26:12,625 --> 00:26:15,025 У нас начинается новая жизнь. 390 00:26:15,105 --> 00:26:17,625 И запомни, на меня можно положиться. 391 00:26:18,905 --> 00:26:21,105 Но надо еще кое с чем разобраться. 392 00:26:21,705 --> 00:26:23,705 Скоро всё это будет в прошлом. 393 00:26:23,785 --> 00:26:27,105 Как говорится, смерть прошлому! 394 00:26:28,065 --> 00:26:29,465 - Я была права! - В чём? 395 00:26:31,505 --> 00:26:34,305 Фен, встреча с любовницей, смерть прошлому? 396 00:26:34,385 --> 00:26:36,305 - Они всё спланировали! - Агата… 397 00:26:36,385 --> 00:26:39,865 Да ладно, я читала о таком. Может, они и не расходились. 398 00:26:40,465 --> 00:26:44,025 Еще со школы? Нет, расходились. На свадьбе он не притворялся. 399 00:26:44,105 --> 00:26:45,625 Но так же бывает. 400 00:26:46,185 --> 00:26:47,505 Поищи улики дома. 401 00:26:47,585 --> 00:26:49,945 - Что именно? - Доказательства их романа! 402 00:26:50,025 --> 00:26:52,145 И план твоего… 403 00:26:52,225 --> 00:26:55,665 Агата, Пётр никогда в жизни такого не сделал бы. 404 00:26:55,745 --> 00:26:56,985 Ага. 405 00:27:00,105 --> 00:27:01,745 Что я ищу? 406 00:27:08,865 --> 00:27:11,865 ПОЛУЧАТЕЛЬ: ПЁТР РОЗВАДОВСКИЙ 407 00:27:23,465 --> 00:27:24,745 - Привет. - Привет. 408 00:27:26,625 --> 00:27:29,785 - Что-то ты поздно. - У Лукаша проблемы. Что делаешь? 409 00:27:30,585 --> 00:27:32,585 - Порядок навожу. - В моих бумагах? 410 00:27:38,945 --> 00:27:39,785 Помочь тебе? 411 00:27:42,065 --> 00:27:42,905 Да нет. 412 00:27:46,265 --> 00:27:47,505 Я уже закончила. 413 00:28:15,625 --> 00:28:19,425 - Ну? - Это просто с ума сойти! 414 00:28:19,505 --> 00:28:20,465 Я же говорила. 415 00:28:20,545 --> 00:28:23,465 - На сколько ты застрахована? - На три миллиона. 416 00:28:23,985 --> 00:28:25,585 На случай моей смерти. 417 00:28:26,985 --> 00:28:28,185 Недурно. 418 00:28:28,265 --> 00:28:30,625 Говорю тебе, это явно ее идея. 419 00:28:33,025 --> 00:28:34,825 Главное — пережить эту ночь. 420 00:28:35,425 --> 00:28:36,825 А для этого 421 00:28:37,425 --> 00:28:39,185 надо быть на шаг впереди. 422 00:28:40,625 --> 00:28:41,745 И что мне делать? 423 00:28:41,825 --> 00:28:44,225 Убить его ночью? Или что? 424 00:30:04,225 --> 00:30:06,945 Нужно сообщить об этом в полицию. 425 00:30:07,025 --> 00:30:08,905 Что жена хочет меня убить? 426 00:30:09,425 --> 00:30:10,705 Да, ты прав. 427 00:30:10,785 --> 00:30:13,505 Может, снимешься в телевизионном расследовании? 428 00:30:13,585 --> 00:30:16,425 Или докудраме? Народ любит докудрамы! 429 00:30:16,505 --> 00:30:19,465 - Люди будут за обедом тебя смотреть! - Не ешь это. 430 00:30:20,945 --> 00:30:21,905 Звездой станешь! 431 00:30:21,985 --> 00:30:24,225 Не хочу. Хватит, это не твое! 432 00:30:25,105 --> 00:30:27,065 Я людям жизнь спасаю! 433 00:30:27,145 --> 00:30:28,585 Сжирая их еду? 434 00:30:29,985 --> 00:30:31,265 Да там один жир! 435 00:30:31,785 --> 00:30:35,825 В сочетании с корпоративным стрессом это гарантированный инфаркт. 436 00:30:36,425 --> 00:30:39,505 Ладно, докудрамы — это классно, но ты прав. 437 00:30:39,585 --> 00:30:41,425 Полиция нам не поможет. 438 00:30:41,505 --> 00:30:42,505 Вот именно. 439 00:30:42,585 --> 00:30:45,145 И нож не доказательство. 440 00:30:45,225 --> 00:30:46,065 Это точно. 441 00:30:46,145 --> 00:30:47,665 Тебе опять пропустили? 442 00:30:48,265 --> 00:30:50,865 Ты заплатишь и за еду, и за кофе. 443 00:30:53,425 --> 00:30:57,185 Я нашла первый отель для нашего проекта. 444 00:30:58,065 --> 00:31:01,905 В горах. Поедешь туда и поговоришь. 445 00:31:01,985 --> 00:31:03,025 Хорошо. 446 00:31:04,225 --> 00:31:05,545 Давай без тупых шуток! 447 00:31:08,625 --> 00:31:10,225 Эй! 448 00:31:11,825 --> 00:31:14,585 Вот не трахни ты ее в школе, это сделал бы я. 449 00:31:14,665 --> 00:31:15,825 Без тупых шуток! 450 00:31:16,985 --> 00:31:17,945 Покажи-ка! 451 00:31:20,265 --> 00:31:22,025 ВАУЧЕР ОТЕЛЯ 452 00:31:22,105 --> 00:31:23,385 ОТДЫХ ЛЮКС ДЛЯ ДВОИХ 453 00:31:24,665 --> 00:31:25,545 Погоди-ка. 454 00:31:26,305 --> 00:31:28,825 Горы. Поездка. 455 00:31:32,625 --> 00:31:33,905 У нас есть план. 456 00:31:41,665 --> 00:31:42,505 Пётр? 457 00:31:45,305 --> 00:31:46,465 Пётр. 458 00:31:47,825 --> 00:31:49,385 Я тебя заждался. 459 00:31:50,825 --> 00:31:53,305 - Мы ждем гостей? - Гостей? 460 00:31:55,145 --> 00:31:57,105 Нет. Только ты и я. 461 00:32:04,825 --> 00:32:05,905 Пойду переоденусь. 462 00:32:13,705 --> 00:32:15,185 Ты же никогда не готовил. 463 00:32:16,385 --> 00:32:18,625 Когда-то же надо начинать. 464 00:32:19,585 --> 00:32:20,865 Кажется, готово. 465 00:32:26,825 --> 00:32:27,985 Как ты любишь. 466 00:32:28,665 --> 00:32:29,665 С кровью. 467 00:32:30,545 --> 00:32:31,905 Попробуй, как тебе. 468 00:32:38,825 --> 00:32:39,705 Идеально. 469 00:32:40,225 --> 00:32:42,625 - А ты не будешь? - Еще как буду. 470 00:32:46,865 --> 00:32:48,025 Но сперва… 471 00:32:49,545 --> 00:32:51,185 Извольте выпить вина. 472 00:32:52,185 --> 00:32:55,505 - У тебя же аллергия на вино. - Это тебе. Я буду пиво. 473 00:32:57,985 --> 00:33:01,905 ГЕРБИЦИД — ВЫСОКОТОКСИЧНО 474 00:33:06,425 --> 00:33:08,105 Ну что? Тост. За нас. 475 00:33:19,665 --> 00:33:21,465 Я же забыл про сюрприз. 476 00:33:23,185 --> 00:33:24,865 А ужин разве не сюрприз? 477 00:33:25,465 --> 00:33:26,665 Не единственный. 478 00:33:27,265 --> 00:33:29,145 Спокойно. Не бойся. 479 00:33:33,825 --> 00:33:35,825 Запоздалый подарок на годовщину. 480 00:33:37,785 --> 00:33:38,945 Открой. 481 00:33:42,985 --> 00:33:44,705 Отдых, о котором ты мечтала! 482 00:33:50,425 --> 00:33:54,385 А он умен. Курорт — идеальное место для несчастного случая. 483 00:33:54,465 --> 00:33:56,545 А может, это просто подарок. 484 00:33:56,625 --> 00:34:00,385 Да. А может, ты просто наивная. Там он всё и сделает. 485 00:34:00,465 --> 00:34:01,465 Не знаю. 486 00:34:03,465 --> 00:34:06,465 Я что-нибудь придумаю. А ты усыпи его бдительность. 487 00:34:07,185 --> 00:34:09,065 - Как? - Как это как? 488 00:34:09,145 --> 00:34:09,985 Сексом. 489 00:34:10,065 --> 00:34:12,145 Это же лучшее средство для мужчин. 490 00:34:12,225 --> 00:34:13,225 Это… 491 00:34:15,225 --> 00:34:17,145 Только одной тебе туда нельзя. 492 00:34:18,145 --> 00:34:18,985 Не поняла. 493 00:34:19,505 --> 00:34:23,825 Ладно… я поеду с тобой. Но ты же знаешь, что я без денег. 494 00:34:23,905 --> 00:34:26,945 Так что… потом рассчитаемся. 495 00:35:09,905 --> 00:35:10,985 Я поведу. 496 00:35:11,065 --> 00:35:12,865 Ты же ненавидишь водить. 497 00:35:12,945 --> 00:35:14,945 Пётр, я обожаю водить. 498 00:35:15,025 --> 00:35:16,985 - И давно? - С сегодняшнего дня. 499 00:35:17,065 --> 00:35:19,305 - Но я езжу осторожнее. - Ключики. 500 00:35:19,905 --> 00:35:21,905 А аптечку с адреналином взяла? 501 00:35:22,785 --> 00:35:23,905 Сейчас принесу. 502 00:35:25,785 --> 00:35:26,785 Богдан! 503 00:35:31,105 --> 00:35:33,385 - Привет, сосед. - Добрый день. 504 00:35:33,465 --> 00:35:34,585 В отпуск едете? 505 00:35:34,665 --> 00:35:36,345 Да так. На пару дней. 506 00:35:36,425 --> 00:35:37,745 Прекрасно! 507 00:35:43,145 --> 00:35:44,185 Ключики. 508 00:36:07,105 --> 00:36:08,185 На дорогу смотри. 509 00:36:12,265 --> 00:36:13,665 Давай вправо! 510 00:36:21,025 --> 00:36:22,185 Убить меня хочешь? 511 00:36:22,985 --> 00:36:24,105 Или ты меня? 512 00:36:40,265 --> 00:36:44,465 СПА-ОТЕЛЬ «СЕНСУС» 513 00:36:48,905 --> 00:36:52,825 Супер, я как раз мечтала начать отдых с подъема багажа в гору. 514 00:36:52,905 --> 00:36:54,225 Так багаж-то я тащу. 515 00:36:54,305 --> 00:36:58,305 Ты решил мне с первого дня отдых портить? 516 00:36:58,385 --> 00:37:02,545 Да что я порчу-то? Я тебе виды хотел показать. 517 00:37:05,985 --> 00:37:06,865 Ладно. 518 00:37:08,025 --> 00:37:09,545 Тут и правда красиво. 519 00:37:10,505 --> 00:37:14,865 Но я бы лучше посмотрела на это из номера с бокалом в руке. 520 00:37:14,945 --> 00:37:16,785 Вот сейчас и посмотришь. 521 00:37:17,345 --> 00:37:20,945 И выпьешь. В эти выходные мы гуляем! 522 00:37:22,105 --> 00:37:23,065 А потом — всё? 523 00:37:23,145 --> 00:37:25,865 Прошу тебя, я ж не то имел в виду! 524 00:37:26,785 --> 00:37:27,785 Осторожно! 525 00:37:29,705 --> 00:37:30,545 Извини! 526 00:37:36,145 --> 00:37:37,785 Убить меня хотел? 527 00:37:53,505 --> 00:37:55,425 - Добрый день. - Добрый день. 528 00:37:55,505 --> 00:37:58,145 Пётр Розвадовский. У меня бронь. 529 00:38:03,825 --> 00:38:06,065 - А это ваша помощница? - Жена. 530 00:38:06,145 --> 00:38:08,225 Тут написано, что компания… 531 00:38:08,305 --> 00:38:11,665 Розвадовский Пётр. Я бронировал номер. 532 00:38:13,345 --> 00:38:16,065 Номер для молодоженов. Премиум-пакет. 533 00:38:16,145 --> 00:38:18,585 - Ваша начальница подготовила… - Номер. 534 00:38:18,665 --> 00:38:21,425 - Предложение. - Для нас. 535 00:38:22,505 --> 00:38:23,825 О! Чем тут развлекают? 536 00:38:27,945 --> 00:38:29,025 Можно мне ключ. 537 00:38:34,945 --> 00:38:36,145 Прыжки с парашютом. 538 00:38:36,785 --> 00:38:37,905 Слабо тебе? 539 00:38:38,705 --> 00:38:40,425 Жена всегда мечтала прыгнуть. 540 00:38:40,505 --> 00:38:43,745 - Он высоты боится! - Ну, это громко сказано. 541 00:38:44,345 --> 00:38:46,905 Супер. Вы давно женаты? 542 00:38:46,985 --> 00:38:49,385 - Пять лет. - Пять лет и пять дней. 543 00:38:49,945 --> 00:38:53,105 - И надеемся на большее. - Но кто ж знает. Правда? 544 00:38:53,745 --> 00:38:54,625 Правда. 545 00:39:03,505 --> 00:39:05,665 Эта поездка будет особенной. 546 00:39:07,225 --> 00:39:08,625 Тут я согласна. 547 00:39:28,105 --> 00:39:29,185 Добрый день. 548 00:39:30,545 --> 00:39:31,545 Добрый день. 549 00:39:32,225 --> 00:39:33,665 Наталия и Пётр, да? 550 00:39:34,305 --> 00:39:35,545 Кристиан Блок. 551 00:39:36,345 --> 00:39:39,705 Спасатель, проводник и специалист по выживанию. 552 00:39:40,465 --> 00:39:41,505 Добрый день. 553 00:39:42,225 --> 00:39:44,985 Ближайшие дни мы вынужденно проведем вместе. 554 00:39:47,025 --> 00:39:49,105 Но лично я этому очень рад. 555 00:39:50,905 --> 00:39:52,465 Мы не нанимали проводника. 556 00:39:53,625 --> 00:39:56,985 - Да? - Вы взяли премиум-пакет. И я в нём. 557 00:39:58,785 --> 00:40:00,505 Отдохните хорошенько. 558 00:40:00,585 --> 00:40:03,665 А завтра мы отправимся в поход. 559 00:40:03,745 --> 00:40:06,225 Муж не любит ходить в походы. 560 00:40:06,305 --> 00:40:08,785 - Конечно, люблю. - А твоя аллергия? 561 00:40:08,865 --> 00:40:12,065 - Ерунда. - Не может быть. 562 00:40:13,865 --> 00:40:16,185 Аллергия на природу и спорт? 563 00:40:17,345 --> 00:40:20,145 Тяжелый случай. Но что-нибудь придумаем. 564 00:40:20,225 --> 00:40:21,105 Я пошел. 565 00:40:24,345 --> 00:40:25,665 Тоже мне, Яношик. 566 00:40:26,625 --> 00:40:27,745 Скажешь тоже. 567 00:40:27,825 --> 00:40:29,345 Яношик был словаком. 568 00:40:30,625 --> 00:40:32,585 Или что? Не пойдешь в поход? 569 00:40:33,585 --> 00:40:35,385 Раз заплатил, то пойду. 570 00:40:40,505 --> 00:40:41,825 Здорово она придумала. 571 00:40:44,625 --> 00:40:46,625 Ты оттуда уже не вернешься. 572 00:40:46,705 --> 00:40:49,945 То есть за поход он заплатил случайно? 573 00:40:50,025 --> 00:40:52,105 Он его чуть не отменил. 574 00:40:53,225 --> 00:40:54,265 Но не отменил же. 575 00:40:54,345 --> 00:40:56,225 Она не знала о походе. 576 00:40:57,385 --> 00:41:00,025 Уверен, она всё проверила перед поездкой. 577 00:41:00,545 --> 00:41:03,345 Горы — идеальное место для несчастного случая. 578 00:41:03,425 --> 00:41:06,705 Разговор, запись, любовница, начальница, страховка, смерть. 579 00:41:06,785 --> 00:41:09,145 - Я пойду за вами. - Не пойдешь. 580 00:41:09,225 --> 00:41:12,465 Я бы пошла с вами. Но он меня знает. 581 00:41:13,105 --> 00:41:15,465 И он поймет, что мы знаем. 582 00:41:16,065 --> 00:41:17,865 Мне нужен план. 583 00:41:17,945 --> 00:41:20,625 Знаешь что? Ты только в бар не ходи. 584 00:41:22,465 --> 00:41:25,425 Пожалуйста, только не учи меня конспирации. Пока. 585 00:41:28,625 --> 00:41:32,385 А сейчас дамы приглашают кавалеров. 586 00:41:32,465 --> 00:41:33,425 Шесть шотов. 587 00:41:37,945 --> 00:41:39,185 Шесть. 588 00:41:41,705 --> 00:41:43,465 Это мое счастливое число. 589 00:41:44,825 --> 00:41:45,665 Да? 590 00:41:45,745 --> 00:41:46,665 Ничего себе. 591 00:41:47,425 --> 00:41:48,905 А мое — 12. 592 00:41:50,785 --> 00:41:52,785 А давайте-ка 12 шотов. 593 00:41:57,185 --> 00:41:58,625 Абсолютное совершенство. 594 00:41:59,865 --> 00:42:01,745 Могу показать. Смотри. 595 00:42:03,985 --> 00:42:04,985 И шесть, и 12. 596 00:42:11,825 --> 00:42:13,625 Придержи коней, ковбой. 597 00:42:16,065 --> 00:42:17,145 Нет. 598 00:42:19,025 --> 00:42:22,265 Если бы я верила в знамения, то подумала бы, что это… 599 00:42:23,585 --> 00:42:24,505 Судьба. 600 00:42:27,705 --> 00:42:30,105 Как мне убедить тебя, что так оно и есть? 601 00:42:33,265 --> 00:42:34,625 Ноль шансов! 602 00:42:34,705 --> 00:42:39,185 Для прекрасной незнакомки! 603 00:42:39,745 --> 00:42:42,305 Двенадцать ноль шесть, итс фор ю! 604 00:42:43,505 --> 00:42:45,465 Абсолютное совершенство. 605 00:42:46,305 --> 00:42:47,505 Танцуют все! 606 00:42:53,665 --> 00:42:56,265 Я падаю 607 00:42:56,345 --> 00:42:58,705 Медленно падаю 608 00:42:59,225 --> 00:43:01,665 Лучи света 609 00:43:01,745 --> 00:43:04,545 Шепот смысла 610 00:43:04,625 --> 00:43:06,505 Я падаю 611 00:43:07,025 --> 00:43:12,025 Как будто мира нет 612 00:43:12,105 --> 00:43:14,985 Как будто нет 613 00:43:15,505 --> 00:43:18,625 Меня 614 00:43:20,225 --> 00:43:24,425 Даже меня 615 00:43:30,145 --> 00:43:31,745 Спасибо, что проводил. 616 00:43:31,825 --> 00:43:32,825 Ну что ты. 617 00:43:36,585 --> 00:43:38,225 Что ж… 618 00:43:38,305 --> 00:43:40,025 - Спокойной ночи. - Спокойной. 619 00:43:41,225 --> 00:43:42,225 Было супер. 620 00:43:44,545 --> 00:43:45,745 Знаешь, что я думаю? 621 00:43:48,745 --> 00:43:50,505 Всё было лучше, чем супер. 622 00:44:00,265 --> 00:44:01,145 А что? 623 00:44:02,865 --> 00:44:03,705 Может… 624 00:44:05,065 --> 00:44:06,825 Надо как-нибудь повторить? 625 00:44:09,305 --> 00:44:10,465 Конечно. 626 00:44:28,265 --> 00:44:30,545 Садитесь, пожалуйста. 627 00:44:32,585 --> 00:44:33,425 Спасибо. 628 00:44:33,945 --> 00:44:38,105 В прошлом году люди у нас терялись, переохлаждались, в них била молния. 629 00:44:39,225 --> 00:44:40,065 А лавины? 630 00:44:41,025 --> 00:44:42,185 Тоже верная смерть. 631 00:44:42,985 --> 00:44:43,825 Не всегда. 632 00:44:44,425 --> 00:44:45,465 Но часто. 633 00:44:46,505 --> 00:44:47,625 Даже летом? 634 00:44:48,145 --> 00:44:50,025 Летом у нас оползни. 635 00:44:50,105 --> 00:44:51,465 Выпендрежник. 636 00:44:51,985 --> 00:44:52,865 Тише. 637 00:44:54,905 --> 00:44:56,145 И еще кое-что. 638 00:44:56,225 --> 00:44:58,865 Здесь встречаются опасные животные. 639 00:44:59,465 --> 00:45:00,665 Медведи. 640 00:45:01,185 --> 00:45:02,025 Волки. 641 00:45:02,545 --> 00:45:03,585 Лоси. 642 00:45:04,625 --> 00:45:05,505 Правда? 643 00:45:06,385 --> 00:45:08,065 - А также… - Черники? 644 00:45:08,585 --> 00:45:10,865 Очень ядовитые растения. 645 00:45:11,585 --> 00:45:13,545 Например, дурман вонючий. 646 00:45:14,465 --> 00:45:16,225 Его часто путают со щавелем. 647 00:45:16,305 --> 00:45:17,665 Или еще более ядовитая… 648 00:45:17,745 --> 00:45:18,825 Волчья ягода! 649 00:45:27,745 --> 00:45:29,545 Достаточно съесть десять ягод. 650 00:45:30,305 --> 00:45:33,705 Лихорадка, галлюцинации, потеря сознания, смерть. 651 00:45:37,745 --> 00:45:38,745 Поздравляю. 652 00:45:40,145 --> 00:45:41,665 Вы жену чуть не убили. 653 00:45:42,825 --> 00:45:43,785 Господи. 654 00:45:45,785 --> 00:45:46,625 А это? 655 00:45:57,225 --> 00:46:01,465 Не спешите. Поберегите силы для других развлечений. 656 00:46:01,545 --> 00:46:02,705 О! Для каких? 657 00:46:03,225 --> 00:46:04,705 Всему свое время. 658 00:46:05,585 --> 00:46:07,065 Обожаю сюрпризы. 659 00:46:07,145 --> 00:46:09,625 Десять лет брака — и она их возненавидит. 660 00:46:12,185 --> 00:46:15,665 Помните: самое главное — держаться вместе. 661 00:46:17,785 --> 00:46:21,065 Не останавливайтесь, не предупредив меня, ясно? 662 00:46:21,945 --> 00:46:22,785 Ясно. 663 00:46:24,025 --> 00:46:25,825 Тебя тоже жена сюда притащила? 664 00:46:27,345 --> 00:46:29,265 «Поездка пойдет тебе на пользу». 665 00:46:29,785 --> 00:46:31,105 Да я тут кони двину. 666 00:46:31,185 --> 00:46:33,265 Сначала они отнимают у нас свободу… 667 00:46:35,265 --> 00:46:37,305 …а потом — и жизнь. 668 00:46:39,345 --> 00:46:40,665 Ну, это преувеличение. 669 00:46:41,865 --> 00:46:45,905 Чувак, да им не терпится сплясать на наших могилах! 670 00:46:48,345 --> 00:46:52,225 Очкарики, не отстаем! А то перед дамами стыдно будет. 671 00:46:58,985 --> 00:47:00,025 Лезем парами. 672 00:47:01,705 --> 00:47:04,185 Один поднимается, другой страхует. 673 00:47:04,745 --> 00:47:05,905 Главное — доверие. 674 00:47:06,425 --> 00:47:10,985 Альпинизм укрепляет отношения. Это пойдет вам на пользу. 675 00:47:11,065 --> 00:47:14,065 - Или покажет правду. - Тоже верно. 676 00:47:15,105 --> 00:47:15,945 Кто первый? 677 00:47:16,745 --> 00:47:18,505 Только не я. 678 00:47:19,625 --> 00:47:21,425 - Простите. - Я. 679 00:47:21,505 --> 00:47:22,705 - Ты? - Я. 680 00:47:22,785 --> 00:47:23,785 Прошу. 681 00:47:24,345 --> 00:47:26,145 А ты будешь меня страховать. 682 00:47:26,225 --> 00:47:27,305 Как всегда. 683 00:47:30,105 --> 00:47:31,185 Вот и посмотрим. 684 00:47:31,705 --> 00:47:34,385 - Если убьешь, то при свидетелях. - Спокойно. 685 00:47:56,225 --> 00:47:58,305 Только двойная страховка, запомни. 686 00:47:58,825 --> 00:48:00,185 Смелее. Я с тобой. 687 00:48:04,545 --> 00:48:07,865 Попробуй налево, там будет попроще. 688 00:48:44,545 --> 00:48:45,505 Господи! 689 00:48:51,745 --> 00:48:53,705 Ничего. 690 00:48:54,225 --> 00:48:56,305 Я же просил тебя не ходить за нами. 691 00:48:56,385 --> 00:48:57,745 Она же могла погибнуть. 692 00:48:57,825 --> 00:48:58,745 Сядь. 693 00:49:03,185 --> 00:49:05,545 Могла. Но не погибла. 694 00:49:06,145 --> 00:49:10,185 Мы сюда не по горам лазить приехали. У нас есть план! 695 00:49:10,265 --> 00:49:13,025 Какой план? Нет у нас никакого плана! 696 00:49:16,105 --> 00:49:19,825 Ты что думаешь? Я бездельничал целый день? 697 00:49:20,425 --> 00:49:22,905 - Да не хочет она меня убивать. - Не хочет? 698 00:49:24,785 --> 00:49:26,625 Ничего тебе не предлагала? 699 00:49:27,145 --> 00:49:29,105 Да, но… Нет. Может быть. 700 00:49:30,345 --> 00:49:31,665 Прыжки с парашютом. 701 00:49:34,265 --> 00:49:35,265 Пётрусь, брат. 702 00:49:36,145 --> 00:49:37,585 Это и есть ее план. 703 00:49:42,225 --> 00:49:45,705 К счастью, у нас есть свой. Слушай меня внимательно. 704 00:49:47,505 --> 00:49:49,345 Пригласишь ее на ужин. 705 00:49:49,425 --> 00:49:52,065 - Она со мной не разговаривает. - Спокойно. 706 00:49:53,065 --> 00:49:55,865 Это… будет ужин-извинение. 707 00:49:57,585 --> 00:49:59,185 Они все на это ведутся. 708 00:49:59,785 --> 00:50:05,105 И на этом ужине ты напоишь ее так, чтобы она на ногах еле держалась. 709 00:50:05,905 --> 00:50:07,545 Это и будет мое извинение? 710 00:50:07,625 --> 00:50:09,705 А я пока прокрадусь в вашу комнату… 711 00:50:09,785 --> 00:50:11,865 Там же везде камеры! 712 00:50:15,825 --> 00:50:17,705 Вот ты совсем в меня не веришь. 713 00:50:20,585 --> 00:50:22,185 Я прокрадусь в ваш номер 714 00:50:23,265 --> 00:50:27,065 и разолью на полу в ванной масло для загара. 715 00:50:28,985 --> 00:50:30,985 Она вернется, пойдет туда и… 716 00:50:35,065 --> 00:50:36,025 Готово. 717 00:50:41,105 --> 00:50:42,865 Вот тут, да. 718 00:50:47,465 --> 00:50:49,905 - Может, возьмете другое масло? - Конечно. 719 00:50:49,985 --> 00:50:52,665 Спасибо большое. 720 00:50:54,185 --> 00:50:55,265 И вы тоже. 721 00:50:57,625 --> 00:50:58,865 Спасибо, ребятки. 722 00:51:02,105 --> 00:51:04,825 Ну что? Говоришь, у Петра аллергия? 723 00:51:06,305 --> 00:51:09,705 На всё, что мне нравится. На виноград, на вино. 724 00:51:09,785 --> 00:51:11,465 Я бы покончила с собой. 725 00:51:12,305 --> 00:51:13,785 Жизнь была бы пресной. 726 00:51:14,745 --> 00:51:16,785 Мы избавим его от страданий. 727 00:51:19,785 --> 00:51:20,625 И на миндаль. 728 00:51:26,105 --> 00:51:27,065 Миндаль! 729 00:51:28,345 --> 00:51:29,945 Миндаль — это же идеально. 730 00:51:30,785 --> 00:51:31,625 Знаю. 731 00:51:33,185 --> 00:51:34,545 Пригласи его на ужин. 732 00:51:35,785 --> 00:51:37,265 И пусть ест макароны. 733 00:51:39,825 --> 00:51:41,745 Макароны с миндалем? 734 00:51:41,825 --> 00:51:43,065 С чесноком! 735 00:51:43,145 --> 00:51:45,385 Миндаль похож на резаный чеснок. 736 00:51:45,465 --> 00:51:47,665 Я читала об этом. Неважно. 737 00:51:47,745 --> 00:51:49,705 Макароны ему подменят. 738 00:51:51,465 --> 00:51:53,465 Класс. А кто подменит-то? 739 00:51:54,905 --> 00:51:55,745 Повар. 740 00:51:56,265 --> 00:51:57,425 Или его помощник. 741 00:51:58,025 --> 00:52:00,745 Повар тут душка, я с ним разберусь. 742 00:52:02,705 --> 00:52:07,185 Допустим, вы подмените чеснок и Пётр закажет макароны… 743 00:52:07,785 --> 00:52:09,785 А вдруг у кого-то есть адреналин? 744 00:52:11,585 --> 00:52:14,385 Чёрт. Адреналин даже у нас есть. 745 00:52:14,905 --> 00:52:18,505 Он у вас есть. Но использовать его необязательно. 746 00:52:27,105 --> 00:52:29,745 - Возьмем шампанского? - У меня же аллергия. 747 00:52:30,785 --> 00:52:33,465 Закажем лучше водочки, да побольше. 748 00:52:33,985 --> 00:52:35,785 Хочешь пить водку за ужином? 749 00:52:35,865 --> 00:52:38,185 А что? Возьму две бутылки. 750 00:52:39,145 --> 00:52:41,305 Мы же не выпьем две бутылки водки. 751 00:52:42,225 --> 00:52:43,185 На двоих? 752 00:52:43,785 --> 00:52:44,825 Да запросто. 753 00:52:47,865 --> 00:52:49,665 Добрый день. Нам макароны. 754 00:52:49,745 --> 00:52:52,785 Мне рыбу. Мы же в горах, тут превосходная форель. 755 00:52:53,585 --> 00:52:56,705 Это место славится макаронами. Две порции макарон. 756 00:52:57,745 --> 00:53:02,265 Рекомендую тальятелле с черными трюфелями и резаным чесноком. 757 00:53:02,345 --> 00:53:07,025 - Мне форель. - Две порции макарон. Муж их обожает. 758 00:53:08,945 --> 00:53:11,665 И две бутылочки водочки. Спасибо. 759 00:53:14,665 --> 00:53:17,305 Так хочется увидеть твою чудесную кухню. 760 00:53:19,505 --> 00:53:20,625 Лука. 761 00:53:21,385 --> 00:53:24,305 Не прикидывайся кондитером. Тебя посуда ждет. 762 00:53:25,065 --> 00:53:28,105 - Но он же… - Тебе тоже наплел, что он тут шеф? 763 00:53:28,185 --> 00:53:29,225 Боже. 764 00:54:04,745 --> 00:54:05,585 Еще по одной? 765 00:54:05,665 --> 00:54:07,545 - Потом. - Чего время терять? 766 00:54:09,385 --> 00:54:11,305 Попробуй, тебе точно понравится. 767 00:54:11,385 --> 00:54:12,225 Сначала тост. 768 00:54:13,425 --> 00:54:14,825 - Давай есть. - За нас. 769 00:54:33,825 --> 00:54:37,305 АДРЕНАЛИН 770 00:54:48,185 --> 00:54:49,025 Объедение. 771 00:54:51,305 --> 00:54:53,425 Бери побольше чеснока, так вкуснее. 772 00:55:02,425 --> 00:55:03,905 - Попробуй мои. - Но… 773 00:55:03,985 --> 00:55:06,625 - Разочек! - Спасибо, но… 774 00:55:14,385 --> 00:55:15,225 Ну как? 775 00:55:16,145 --> 00:55:16,985 Вкуснота. 776 00:55:22,665 --> 00:55:24,425 - Чувствуешь? - Что? 777 00:55:35,865 --> 00:55:36,785 Прошу прощения. 778 00:55:38,385 --> 00:55:39,545 Наверное, чеснок. 779 00:55:44,745 --> 00:55:45,905 Можешь… 780 00:55:57,425 --> 00:55:58,745 Боже, он задыхается! 781 00:55:59,385 --> 00:56:00,705 - Пётр! - Помогите ему! 782 00:56:05,945 --> 00:56:08,505 Любимый, я тебя спасу. 783 00:56:09,105 --> 00:56:10,345 Что? 784 00:56:14,225 --> 00:56:15,825 По спине мне похлопай! 785 00:56:18,425 --> 00:56:19,985 Я просто поперхнулся. 786 00:56:25,145 --> 00:56:27,065 Ты чуть не убила меня. 787 00:56:27,625 --> 00:56:29,825 Я? Твоя жена? 788 00:56:30,865 --> 00:56:32,985 - Никогда! - Ладно. 789 00:56:33,505 --> 00:56:37,425 - Откуда ты могла знать, что я просто… - Вот именно! 790 00:56:37,505 --> 00:56:39,785 Что я просто поперхнулся. 791 00:56:40,465 --> 00:56:43,505 Может, это плохая идея, но… 792 00:56:44,465 --> 00:56:48,305 Я хотел с тобой поговорить… По-моему, нам надо поговорить. 793 00:56:50,625 --> 00:56:51,825 Ты что делаешь? 794 00:56:54,985 --> 00:56:55,825 Комары! 795 00:56:57,065 --> 00:56:57,905 Что? 796 00:57:02,665 --> 00:57:03,945 Забыла. 797 00:57:04,545 --> 00:57:06,625 - Пойду в ресторан за льдом. - Что? 798 00:57:06,705 --> 00:57:07,985 - В номер. - Там есть. 799 00:57:08,065 --> 00:57:11,345 Там мало. Мы же только начали пить-то. 800 00:57:11,425 --> 00:57:12,705 А ты подожди меня. 801 00:57:13,905 --> 00:57:15,545 Но не здесь, в номере. 802 00:57:15,625 --> 00:57:16,985 - Всё, давай. - Точно? 803 00:57:17,065 --> 00:57:18,585 Ну, хорошо. 804 00:57:32,265 --> 00:57:34,865 Господи. Зачем ты так напилась? 805 00:57:36,345 --> 00:57:38,305 Напилась. Стресс у меня! 806 00:57:38,905 --> 00:57:40,585 В жутком стрессе я была! 807 00:57:40,665 --> 00:57:43,425 Ладно. Переходим к плану Б. 808 00:57:44,025 --> 00:57:46,345 Прыжки с парашютом. Завтра вас запишу. 809 00:57:46,825 --> 00:57:48,225 А перед прыжком… 810 00:57:48,865 --> 00:57:50,265 Перережу стропы. 811 00:57:51,945 --> 00:57:54,185 Ты и меня хочешь убить? 812 00:57:54,945 --> 00:57:57,985 Что? Нет, ты откажешься в последний момент. 813 00:57:58,065 --> 00:57:59,545 А Пётр прыгнет и… 814 00:58:03,585 --> 00:58:05,825 - Не перережешь ты ничего. - Перережу. 815 00:58:05,905 --> 00:58:08,185 - Как с чесноком будет. - Не выдумывай. 816 00:58:09,585 --> 00:58:11,865 Господи, как же разит от тебя. 817 00:58:12,865 --> 00:58:14,465 Кто бы говорил! 818 00:58:16,585 --> 00:58:19,225 Спокойно. Я сама. 819 00:58:22,345 --> 00:58:23,905 Матерь божья. 820 00:58:25,065 --> 00:58:25,905 Напоил ее? 821 00:58:26,585 --> 00:58:29,185 Да. Но я отменяю план. 822 00:58:30,065 --> 00:58:33,865 Она подумала, у меня приступ аллергии, и бросилась меня спасать. 823 00:58:33,945 --> 00:58:36,785 Зачем ей меня спасать, если она хочет меня убить? 824 00:58:37,385 --> 00:58:38,345 Зачем? 825 00:58:38,425 --> 00:58:39,665 Бросилась спасать. 826 00:58:40,705 --> 00:58:42,025 Но укол-то не сделала. 827 00:58:42,105 --> 00:58:44,305 Почти сделала, чуть-чуть не хватило. 828 00:58:44,945 --> 00:58:48,345 А если она знала, что это не приступ? Она бы тебя уколола 829 00:58:48,865 --> 00:58:50,705 и убила бы тебя? 830 00:58:51,905 --> 00:58:53,345 Убила бы? 831 00:58:54,945 --> 00:58:56,025 Убила бы. 832 00:58:57,105 --> 00:58:59,145 Вот видишь? Мы сделаем так. 833 00:59:05,745 --> 00:59:06,705 Так и поступим. 834 00:59:07,225 --> 00:59:08,065 Идем. 835 00:59:21,905 --> 00:59:22,745 Агата. 836 00:59:23,345 --> 00:59:24,185 Работаем. 837 00:59:24,745 --> 00:59:27,065 Вот и умничка. А почему? 838 00:59:27,145 --> 00:59:30,505 - Он тут не один. - С той шалавой с работы? Так и знала. 839 00:59:30,585 --> 00:59:32,705 Нет, со своим другом Лукашем. 840 00:59:32,785 --> 00:59:35,785 Футбольным фанатом и неудавшейся рок-звездой. 841 00:59:36,505 --> 00:59:39,345 Облезлый блондин с брюшком? Придурковатый такой? 842 00:59:40,185 --> 00:59:41,185 Ты его знаешь? 843 00:59:42,065 --> 00:59:44,545 Неважно. Завтра ты прыгаешь с парашютом. 844 00:59:46,945 --> 00:59:48,025 Господи! 845 00:59:53,265 --> 00:59:55,465 Он любит плавать? Не утонет? 846 01:00:04,145 --> 01:00:05,145 А где лед? 847 01:00:06,705 --> 01:00:07,625 Растаял. 848 01:00:12,185 --> 01:00:13,185 Пойду душ приму. 849 01:00:16,145 --> 01:00:19,905 Я разолью на полу в ванной масло для загара. 850 01:00:21,665 --> 01:00:23,785 Нет! Стой! Я первый. 851 01:00:25,305 --> 01:00:27,785 Ты погоди, мне нужно… 852 01:00:44,185 --> 01:00:45,465 Знаешь вот, 853 01:00:46,985 --> 01:00:49,145 вполне возможно… 854 01:00:51,385 --> 01:00:53,385 …что ты и есть женщина моей мечты. 855 01:01:01,665 --> 01:01:02,785 А расскажи-ка мне. 856 01:01:04,385 --> 01:01:06,185 Зачем ты сюда приехал? 857 01:01:07,105 --> 01:01:08,225 Может быть, 858 01:01:08,305 --> 01:01:12,105 женщине твоей мечты стоит это знать? 859 01:01:14,545 --> 01:01:15,905 Я друга спасаю. 860 01:01:19,785 --> 01:01:21,025 От чего? 861 01:01:24,385 --> 01:01:26,265 От смертельной опасности. 862 01:01:29,185 --> 01:01:31,105 Но скоро всё закончится. 863 01:01:37,985 --> 01:01:38,985 А где? 864 01:01:42,145 --> 01:01:43,105 В сауне. 865 01:01:50,225 --> 01:01:51,225 Еще раз? 866 01:01:53,985 --> 01:01:54,825 В сауне. 867 01:01:56,185 --> 01:01:57,105 Господи. 868 01:01:59,105 --> 01:02:00,025 Лукаш… 869 01:02:09,865 --> 01:02:14,305 САУНА, ЗАВТРА. ЭТИ ИДИОТЫ САМИ ДРУГ ДРУГА УБЬЮТ. 870 01:02:27,345 --> 01:02:28,665 - Счастливо. - Спасибо. 871 01:02:28,745 --> 01:02:29,705 Спасибо. 872 01:02:30,305 --> 01:02:31,345 Знаешь что? 873 01:02:32,225 --> 01:02:34,705 - Почему бы нам не сходить… - В сауну? 874 01:02:37,425 --> 01:02:39,265 Да нет, так себе идея! 875 01:02:39,785 --> 01:02:43,345 Ты и я, голые, разгоряченные, покрытые каплями пота? 876 01:02:44,305 --> 01:02:45,625 Что может быть лучше? 877 01:02:48,185 --> 01:02:49,465 Если хочешь, конечно. 878 01:02:50,665 --> 01:02:52,105 Секунду, я приготовлюсь. 879 01:02:57,665 --> 01:03:00,305 МЫ ИДЕМ В САУНУ. НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЙ! 880 01:03:19,145 --> 01:03:20,665 Принесу воды на камни. 881 01:03:21,625 --> 01:03:22,825 Тут же нет камней. 882 01:03:26,265 --> 01:03:27,585 Всё равно принесу. 883 01:03:56,545 --> 01:03:59,465 ТЕМПЕРАТУРА 884 01:04:22,065 --> 01:04:23,505 Я боялась, это не ты. 885 01:04:25,865 --> 01:04:27,225 Но это ты. 886 01:04:27,745 --> 01:04:28,585 Я. 887 01:04:29,665 --> 01:04:30,625 Он там остался. 888 01:04:31,865 --> 01:04:34,105 А лучший друг его сейчас сварит. 889 01:04:35,025 --> 01:04:38,265 А это значит, что сварить он хотел тебя. 890 01:04:40,345 --> 01:04:42,265 Понимаю, ты в шоке. Я тоже. 891 01:04:42,345 --> 01:04:45,185 Такой удар. Но я знаю, что нам поможет. 892 01:04:51,505 --> 01:04:52,945 Вино? Водка? Шампанское? 893 01:05:01,665 --> 01:05:02,625 Не делай этого. 894 01:05:03,505 --> 01:05:04,465 Сделала. 895 01:05:17,745 --> 01:05:20,905 Я же сказал, придурок, отменяем план! 896 01:05:22,545 --> 01:05:25,985 Пётрусь, брат, ты же ничего мне не сказал. 897 01:05:26,065 --> 01:05:27,465 Как не сказал-то? 898 01:05:28,865 --> 01:05:31,225 Я же тебе СМС написал. 899 01:05:32,785 --> 01:05:34,025 Знаешь что? Неважно. 900 01:05:34,545 --> 01:05:38,505 Хватит этих идиотских комбинаций. И больше никаких планов Б! 901 01:05:43,265 --> 01:05:44,385 Как скажешь. 902 01:06:08,225 --> 01:06:11,145 Я бы предложил вам выпить, но жена заревнует. 903 01:06:16,305 --> 01:06:17,585 Что, аллергия? 904 01:06:18,505 --> 01:06:21,505 Да, на глупость. Мою собственную. 905 01:06:22,305 --> 01:06:25,425 Была бы глупость аллергеном, я бы вся в сыпи ходила. 906 01:06:28,225 --> 01:06:29,585 - Мне надо… - Не надо. 907 01:06:31,705 --> 01:06:34,625 Представим, что мы просто два незнакомца в баре. 908 01:06:41,625 --> 01:06:43,825 - Наталия. - Пётр. 909 01:06:44,985 --> 01:06:46,305 Можно вас угостить? 910 01:06:46,905 --> 01:06:48,625 А ваша жена не будет против? 911 01:06:50,585 --> 01:06:52,145 Моя жена мне доверяет. 912 01:06:52,825 --> 01:06:56,065 Видимо, сильно вас любит. Или же просто дура. 913 01:06:56,145 --> 01:06:57,665 Добрый день! 914 01:06:57,745 --> 01:07:01,505 Как мило. А ведь еще недавно готовы были убить друг друга. 915 01:07:03,905 --> 01:07:04,985 Простите. 916 01:07:06,185 --> 01:07:07,265 Давайте выпьем? 917 01:07:09,665 --> 01:07:10,545 Пять лет? 918 01:07:10,625 --> 01:07:14,385 Так-то мы вместе восемь лет и три месяца. 919 01:07:14,465 --> 01:07:15,465 Да. 920 01:07:17,145 --> 01:07:18,825 Боже, сколько же вам лет? 921 01:07:19,585 --> 01:07:20,665 Даже не спрашивай. 922 01:07:23,825 --> 01:07:25,305 Нет, выглядишь классно. 923 01:07:26,185 --> 01:07:27,025 Спасибо. 924 01:07:30,265 --> 01:07:32,745 - Но если хочешь что-то подправить… - Что? 925 01:07:34,825 --> 01:07:35,745 Ну, не знаю. 926 01:07:36,265 --> 01:07:38,185 Нос… может? 927 01:07:40,865 --> 01:07:41,945 А, нет. Грудь. 928 01:07:42,505 --> 01:07:44,305 Не надо ей ничего подправлять. 929 01:07:45,865 --> 01:07:47,705 Конечно, не надо. 930 01:07:48,825 --> 01:07:51,025 Сильвия работает… Где ты работаешь? 931 01:07:51,105 --> 01:07:53,545 - В центре эстетической медицины. - Точно. 932 01:07:54,065 --> 01:07:55,585 Могу сделать скидочку. 933 01:07:56,505 --> 01:08:00,465 Вдруг ваш муж любит выгодные сделки. 934 01:08:00,545 --> 01:08:03,105 - На жене не экономлю, просто… - Просто что? 935 01:08:04,545 --> 01:08:07,465 Просто люблю ее такой, какая она есть. 936 01:08:08,025 --> 01:08:09,585 Ее естественную красоту. 937 01:08:10,985 --> 01:08:13,465 Вот именно такую. 938 01:08:14,785 --> 01:08:17,985 - Жмот. - Он не жмот. Он просто… 939 01:08:18,865 --> 01:08:20,225 Просто рассудительный. 940 01:08:21,545 --> 01:08:22,785 За это я его и люблю. 941 01:08:24,065 --> 01:08:25,225 Клево. 942 01:08:32,945 --> 01:08:34,065 Я серьезно. 943 01:08:34,625 --> 01:08:36,945 Весь наш отдых я вел себя как идиот. 944 01:08:38,505 --> 01:08:40,105 Я тоже хороша. 945 01:08:41,465 --> 01:08:44,945 Может, просто забудем об этом и начнем всё сначала? 946 01:08:51,825 --> 01:08:52,705 Смотри. 947 01:09:10,305 --> 01:09:12,305 Этот домик тоже относится к отелю. 948 01:09:15,145 --> 01:09:16,145 Какая красота. 949 01:09:16,225 --> 01:09:18,545 КОТТЕДЖ В АРЕНДУ 950 01:09:19,385 --> 01:09:20,385 Прямо для нас. 951 01:09:23,185 --> 01:09:25,065 Я бы тут всю жизнь прожила. 952 01:09:29,705 --> 01:09:30,665 Идем. 953 01:09:32,625 --> 01:09:36,945 У нас были бы деньги, кафе. Ездили бы на Мальдивы или на Филиппины. 954 01:09:37,465 --> 01:09:38,865 Были бы счастливы. 955 01:09:39,505 --> 01:09:40,345 Вместе. 956 01:09:42,265 --> 01:09:43,865 Мы с Пётрусем тоже. 957 01:09:44,625 --> 01:09:50,665 Минус кафе и Мальдивы. Насчет Филиппин можно было бы подумать. 958 01:09:50,745 --> 01:09:53,265 Плюс… релиз моего альбома. 959 01:09:53,345 --> 01:09:54,785 Но нет. 960 01:09:55,385 --> 01:09:57,025 Они взяли и помирились. 961 01:09:58,985 --> 01:09:59,945 А может, 962 01:10:00,745 --> 01:10:02,425 они правда любят друг друга? 963 01:10:07,265 --> 01:10:11,025 Было бы у меня столько денег, я бы тоже позволила себе любовь. 964 01:10:31,545 --> 01:10:32,585 Лукаш! 965 01:10:51,385 --> 01:10:52,385 Не спишь? 966 01:10:54,825 --> 01:10:56,345 Соскучился по тебе. 967 01:11:02,305 --> 01:11:03,585 А я по тебе. 968 01:11:08,745 --> 01:11:09,865 Который час? 969 01:11:12,265 --> 01:11:13,225 Полдень. 970 01:11:14,905 --> 01:11:16,345 У меня для тебя сюрприз. 971 01:11:18,505 --> 01:11:19,905 Но сначала кофе. 972 01:11:20,705 --> 01:11:22,265 Как ты любишь. 973 01:11:22,345 --> 01:11:24,545 Лежи, не шевелись. 974 01:11:25,505 --> 01:11:26,825 И не планирую. 975 01:11:41,985 --> 01:11:42,985 Слушаю. 976 01:11:43,065 --> 01:11:45,865 Добрый день. Я по поводу коттеджа. 977 01:11:45,945 --> 01:11:49,425 Он вот-вот будет готов. Как и просил ваш муж. 978 01:11:49,505 --> 01:11:52,465 - Я пришлю подтверждение. - Хорошо, я ему передам. 979 01:11:52,545 --> 01:11:53,385 Спасибо. 980 01:11:56,785 --> 01:11:57,665 Глупая. 981 01:12:10,545 --> 01:12:13,745 ДАГМАРА: ПОМНИ О НАШЕМ ПЛАНЕ. ЭТО НАШ ШАНС. ТЫ ЛУЧШИЙ! 982 01:12:14,785 --> 01:12:15,625 Я вот только 983 01:12:16,345 --> 01:12:17,585 не понимаю, 984 01:12:17,665 --> 01:12:20,465 как мы позволили им втянуть нас в это. 985 01:12:20,545 --> 01:12:21,545 Я тоже. 986 01:12:22,385 --> 01:12:25,945 Супруги должны любит, а не пытаться убить друг друга. 987 01:12:26,025 --> 01:12:28,785 Убить свою жену, любовь всей его жизни! 988 01:12:28,865 --> 01:12:29,705 Бред. 989 01:12:35,585 --> 01:12:37,985 Я в жизни никому зла не причинил. 990 01:12:38,945 --> 01:12:39,905 Я тоже. 991 01:12:52,665 --> 01:12:53,785 Любимая! 992 01:12:54,345 --> 01:12:57,865 Извини, что так долго, зато я принес сладкий подарок. 993 01:13:12,225 --> 01:13:13,225 Что такое? 994 01:13:24,265 --> 01:13:25,265 Наталия? 995 01:13:39,185 --> 01:13:43,785 ДЕНЬГИ ТВОИ, МНЕ ОНИ НЕ НУЖНЫ. ПРИВЕТ ДАГМАРЕ. 996 01:13:45,265 --> 01:13:46,105 Что? 997 01:13:50,785 --> 01:13:54,825 ПОМНИ О НАШЕМ ПЛАНЕ. ЭТО НАШ ШАНС. ТЫ ЛУЧШИЙ! 998 01:14:07,345 --> 01:14:08,305 Что ешь? 999 01:14:10,945 --> 01:14:12,225 Тут щавель растет. 1000 01:14:16,505 --> 01:14:17,745 Вкус детства. 1001 01:14:20,025 --> 01:14:22,545 В детстве я его обожала. 1002 01:14:22,625 --> 01:14:23,665 Я тоже. 1003 01:14:34,225 --> 01:14:35,105 Дай еще. 1004 01:14:45,945 --> 01:14:47,065 Привет! 1005 01:14:47,145 --> 01:14:49,225 А я жду тебя на аэродроме! 1006 01:14:49,305 --> 01:14:51,545 - Ты же прыгать хотел. - Не хотел. 1007 01:14:52,065 --> 01:14:55,585 А, ну да. Наталия была права. Ты струсил. 1008 01:14:55,665 --> 01:14:58,705 - Нет, я… - Тебе не нравится то, что нравится ей. 1009 01:14:59,225 --> 01:15:02,465 Ясно, я понял. Никаких проблем. 1010 01:15:02,545 --> 01:15:03,465 Погоди! 1011 01:15:08,145 --> 01:15:08,985 Ладно. 1012 01:15:10,585 --> 01:15:12,785 Вот это по-мужски. Идем. 1013 01:15:14,065 --> 01:15:16,105 Этот щавель странновато выглядит. 1014 01:15:20,625 --> 01:15:23,905 Потому что это горный щавель. 1015 01:15:26,105 --> 01:15:27,265 У него семена. 1016 01:15:29,985 --> 01:15:31,625 Как у любого растения. 1017 01:15:35,105 --> 01:15:36,345 Так что ты говорила? 1018 01:15:37,425 --> 01:15:40,465 Пётрусь и Наталька нас использовали. 1019 01:15:41,705 --> 01:15:44,385 - Это ты так говоришь. - Они за это заплатят. 1020 01:15:44,465 --> 01:15:45,385 Я так сказала? 1021 01:15:48,145 --> 01:15:49,625 Нас выбросили, как мусор. 1022 01:15:49,705 --> 01:15:53,545 - Наши деньги, наше будущее. - Какая жестокость. 1023 01:15:53,625 --> 01:15:56,585 - У нас был такой план! - А он никуда не делся. 1024 01:16:34,665 --> 01:16:36,025 Что случилось? 1025 01:16:38,385 --> 01:16:41,145 Вау, вижу, ты времени зря не теряешь. 1026 01:16:42,225 --> 01:16:44,225 Вот это сюрприз! 1027 01:16:44,985 --> 01:16:46,145 Не поняла. 1028 01:16:46,225 --> 01:16:48,425 Приехала план до конца довести? 1029 01:16:48,945 --> 01:16:51,865 - Всё равно не понимаю. - Сейчас я тебе помогу. 1030 01:16:52,625 --> 01:16:53,625 Дави меня. 1031 01:16:54,425 --> 01:16:56,825 Ну? Что? Хочешь, чтобы я легла? 1032 01:16:56,905 --> 01:16:57,825 Пожалуйста. 1033 01:17:01,305 --> 01:17:03,145 - Ну? - Наталия? 1034 01:17:03,225 --> 01:17:07,625 Тут никого, никаких свидетелей. Давай, жми на газ! 1035 01:17:10,425 --> 01:17:11,705 Что, боишься? 1036 01:17:12,585 --> 01:17:16,185 Ладно, бойся. Но мы должны всё решить как мужчина с мужчиной. 1037 01:17:16,265 --> 01:17:18,865 Садись в машину и дави меня! 1038 01:17:18,945 --> 01:17:20,545 Наталия, где Пётрек? 1039 01:17:20,625 --> 01:17:24,585 В коттедже, который он для вас снял. Тебе понравится. 1040 01:17:25,345 --> 01:17:27,585 Погоди-ка, ты думаешь, что мы… 1041 01:17:30,985 --> 01:17:34,065 Так вот почему он мне написал! 1042 01:17:34,145 --> 01:17:36,705 Вот ты и призналась! 1043 01:17:39,105 --> 01:17:43,065 Он написал, что увольняется, чтобы проводить больше времени с тобой. 1044 01:17:43,665 --> 01:17:46,705 Мы начали новый проект, а он уходить собрался. 1045 01:17:46,785 --> 01:17:49,625 Старуха, я приехала, чтобы его отговорить. 1046 01:17:50,225 --> 01:17:51,985 А тут опять школьные страсти. 1047 01:18:01,185 --> 01:18:02,425 Пригнись-ка. 1048 01:18:02,505 --> 01:18:05,305 Скажу честно, ты меня впечатлил. 1049 01:18:05,385 --> 01:18:06,985 Подождем Наталию? 1050 01:18:07,065 --> 01:18:08,545 Можем. Но недолго. 1051 01:18:08,625 --> 01:18:10,465 Повернись. Ноги. 1052 01:18:13,625 --> 01:18:15,265 Суй руки, как в куртку. 1053 01:18:15,785 --> 01:18:16,905 Так. 1054 01:18:16,985 --> 01:18:18,705 Поднимаемся на 4000 метров. 1055 01:18:18,785 --> 01:18:21,185 - Сколько? - На 4000 метров. 1056 01:18:22,425 --> 01:18:23,545 Готово. 1057 01:18:24,145 --> 01:18:25,705 Я же сказал, что не боюсь. 1058 01:18:28,705 --> 01:18:29,545 Чувак, 1059 01:18:30,065 --> 01:18:35,105 ты будешь лететь со скоростью 200 км/ч, вниз головой, к матери-земле. 1060 01:18:35,905 --> 01:18:37,465 Тут только идиот не испугается. 1061 01:18:38,065 --> 01:18:38,945 Обнимемся? 1062 01:18:40,825 --> 01:18:44,425 Мой второй брак распался именно из-за недостатка общения. 1063 01:18:44,505 --> 01:18:47,425 Я не позволю ему погубить мой первый. 1064 01:18:47,505 --> 01:18:50,065 Простите. Что же вы не на аэродроме? 1065 01:18:50,145 --> 01:18:51,465 На каком аэродроме? 1066 01:18:51,985 --> 01:18:54,505 Ваш муж ведь уже там. Прыгает с парашютом. 1067 01:18:54,585 --> 01:18:56,425 Боже. Агата! 1068 01:18:56,505 --> 01:18:57,665 Агата? 1069 01:18:57,745 --> 01:18:59,985 Если она… Где этот аэродром? 1070 01:19:22,865 --> 01:19:23,865 Пётрек! 1071 01:19:23,945 --> 01:19:26,385 Нет! 1072 01:19:34,065 --> 01:19:34,905 Пётрек. 1073 01:20:40,145 --> 01:20:41,545 Давай-давай. 1074 01:20:48,425 --> 01:20:49,545 Ты живой? 1075 01:20:49,625 --> 01:20:51,345 Да. Вроде бы. 1076 01:20:52,185 --> 01:20:53,265 Ты вернулась. 1077 01:20:58,705 --> 01:21:01,385 Вот бы ты прыгал так же, как целуешься! 1078 01:21:07,985 --> 01:21:11,025 - Добрый вечер. - Добрый вечер. Вы в этот номер? 1079 01:21:12,505 --> 01:21:14,425 - А эти гости переехали. - Да? 1080 01:21:15,625 --> 01:21:18,505 - А куда? - В коттедж. Они вам не сказали? 1081 01:21:19,585 --> 01:21:22,425 Сказали. 1082 01:21:23,265 --> 01:21:24,145 Сказали. 1083 01:21:33,905 --> 01:21:35,425 - Нет их. - Серьезно? 1084 01:21:36,545 --> 01:21:37,385 Серьезно. 1085 01:21:43,185 --> 01:21:44,905 ПРОТИВОПОЖАРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 1086 01:21:49,065 --> 01:21:50,745 Ты всегда меня поддерживала. 1087 01:21:54,905 --> 01:21:56,425 А я как-то забыл об этом. 1088 01:21:58,825 --> 01:21:59,745 «Как-то»? 1089 01:22:07,945 --> 01:22:09,585 Без тебя всё бессмысленно. 1090 01:22:12,185 --> 01:22:14,545 - Я так устал. - Я тоже без сил. 1091 01:22:15,225 --> 01:22:16,825 - Пойдем спать. - Конечно. 1092 01:22:17,585 --> 01:22:19,065 - Грязные? - А то. 1093 01:22:24,465 --> 01:22:25,385 Что это было? 1094 01:22:26,665 --> 01:22:27,665 Может, горничная? 1095 01:22:27,745 --> 01:22:28,745 Вряд ли. 1096 01:22:32,065 --> 01:22:33,385 Горничная, так поздно? 1097 01:22:35,945 --> 01:22:36,825 Пойду гляну. 1098 01:22:36,905 --> 01:22:38,025 - Я с тобой. - Нет. 1099 01:22:38,585 --> 01:22:39,665 Ты жди здесь. 1100 01:22:50,665 --> 01:22:53,385 - Пожалуйста, уходите, а то мы позовем… - Кого? 1101 01:22:54,185 --> 01:22:55,625 Позовем кого-нибудь! 1102 01:23:03,265 --> 01:23:04,545 Жди здесь. 1103 01:23:04,625 --> 01:23:05,625 Куда ты? 1104 01:23:06,265 --> 01:23:07,785 Осторожно. Тихо. 1105 01:23:10,585 --> 01:23:11,625 Лукаш? 1106 01:23:13,225 --> 01:23:15,265 Агата, что вы тут делаете? 1107 01:23:16,545 --> 01:23:18,265 Мы пришли взять свое. 1108 01:23:18,345 --> 01:23:20,705 - Ты сдурела? - Я сдурела? 1109 01:23:21,265 --> 01:23:22,625 Нет, не сдурела. 1110 01:23:24,625 --> 01:23:26,785 - Гоните бабки! - Бабки! 1111 01:23:28,185 --> 01:23:29,505 Лукаш, не надо! 1112 01:23:30,745 --> 01:23:31,785 Стоять! 1113 01:23:42,025 --> 01:23:43,425 Быстрее! 1114 01:23:43,505 --> 01:23:46,505 - Что она тут делает? - То же, что и твой кореш. 1115 01:23:46,585 --> 01:23:48,745 - Да он свихнулся! - Она тоже. 1116 01:23:48,825 --> 01:23:51,665 Мы пришли с миром! 1117 01:23:53,705 --> 01:23:56,105 - Мы пришли с миром! - Лукаш! 1118 01:23:57,225 --> 01:23:59,625 - Бабки! - Лукаш, успокойся! 1119 01:24:00,825 --> 01:24:02,065 Открывай! 1120 01:24:04,065 --> 01:24:04,985 Лукаш. 1121 01:24:06,345 --> 01:24:07,305 Давай поговорим. 1122 01:24:12,905 --> 01:24:15,745 - Лукаш, давай поговорим. - Зачем? 1123 01:24:15,825 --> 01:24:19,265 Вы же хотели убить друг друга. Мы просто вам помогаем. 1124 01:24:20,225 --> 01:24:21,905 Лукаш, брось топор! 1125 01:24:21,985 --> 01:24:23,385 А ты ему не указывай. 1126 01:24:23,985 --> 01:24:26,185 Агата, что с тобой? Так же нельзя! 1127 01:24:26,265 --> 01:24:28,145 Как нельзя? Можно. 1128 01:24:28,225 --> 01:24:32,545 Не волнуйтесь. Одного мы оставим в живых, чтобы он отдал нам деньги. 1129 01:24:32,625 --> 01:24:33,505 Права я? 1130 01:24:34,505 --> 01:24:35,385 Насчет чего? 1131 01:24:36,425 --> 01:24:37,425 Насчет денег. 1132 01:24:38,625 --> 01:24:39,905 Супер! 1133 01:24:41,745 --> 01:24:43,785 - Ладно. - Лукаш, дружище… 1134 01:24:43,865 --> 01:24:47,505 Говори, где бабки, или твоя хорошенькая жена умрет! 1135 01:24:47,585 --> 01:24:49,785 - Лукаш! Успокойся! - Время пошло. 1136 01:24:50,745 --> 01:24:51,985 Тик-так. 1137 01:24:52,065 --> 01:24:54,465 - Тик-так. - Хватит! Лукаш… 1138 01:24:54,545 --> 01:24:57,385 Тик-так. 1139 01:24:57,465 --> 01:25:00,145 Тик-так! 1140 01:25:01,745 --> 01:25:02,985 Время вышло! 1141 01:25:13,305 --> 01:25:14,585 Лукаш! 1142 01:25:15,905 --> 01:25:16,905 Сдохните! 1143 01:25:24,025 --> 01:25:25,145 Наталия! 1144 01:25:30,025 --> 01:25:32,945 - Отпусти меня! - Если упадем, то вместе! 1145 01:25:33,585 --> 01:25:35,465 Дай мне руку! 1146 01:25:39,785 --> 01:25:41,105 Давай, залезай! 1147 01:25:43,985 --> 01:25:45,865 Всё, держу тебя. 1148 01:25:48,345 --> 01:25:49,905 - Идем. - Погоди. 1149 01:25:50,425 --> 01:25:52,625 - Надо посмотреть, что с ними. - Идем! 1150 01:25:53,145 --> 01:25:55,105 Я их не брошу. Позвоню Кристиану. 1151 01:26:13,585 --> 01:26:14,745 - Богдан. - Богдан. 1152 01:26:31,625 --> 01:26:34,825 Не заходите за линию. Проводятся следственные действия. 1153 01:26:36,145 --> 01:26:38,785 Установил сейфы, а потом сам же обчистил. 1154 01:26:39,305 --> 01:26:40,225 Год его ищем. 1155 01:26:41,825 --> 01:26:43,745 Он всегда казался мне странным. 1156 01:26:52,385 --> 01:26:54,785 Им очень повезло. 1157 01:26:54,865 --> 01:26:56,665 Пани Патриция? Простите. 1158 01:26:57,945 --> 01:26:58,985 Трупы есть? 1159 01:26:59,665 --> 01:27:02,225 Шучу. Где парочка, которая дурмана наелась? 1160 01:27:04,385 --> 01:27:07,945 Ведьмы ели его и думали, что летают. 1161 01:27:08,025 --> 01:27:09,065 Идемте. 1162 01:27:09,145 --> 01:27:11,145 Многие так и не приземлились. 1163 01:27:11,825 --> 01:27:15,345 Их привезли в невменяемом состоянии. 1164 01:27:15,425 --> 01:27:16,545 Заходите. 1165 01:27:16,625 --> 01:27:17,665 Добрый день. 1166 01:27:18,345 --> 01:27:19,225 У вас гости. 1167 01:27:21,185 --> 01:27:22,105 Я пойду. 1168 01:27:25,265 --> 01:27:26,145 Пётрусь! 1169 01:27:27,985 --> 01:27:29,025 Наталька. 1170 01:27:31,265 --> 01:27:33,825 Не стоило вам приходить. 1171 01:27:37,545 --> 01:27:39,025 Наталия, я… 1172 01:27:42,145 --> 01:27:44,465 - Я была не в себе. - Да. 1173 01:27:45,585 --> 01:27:47,865 Это всё чертова трава! 1174 01:27:47,945 --> 01:27:49,345 Стропы я не перерезала. 1175 01:27:53,065 --> 01:27:54,625 Я же не сумасшедшая, да? 1176 01:27:54,705 --> 01:27:56,105 Послушайте… 1177 01:27:56,865 --> 01:28:01,065 Как нам загладить свою вину перед вами? 1178 01:28:09,825 --> 01:28:11,625 Не надо! 1179 01:28:23,425 --> 01:28:25,825 МЯТА И ГЛАЗУРЬ 1180 01:28:31,385 --> 01:28:33,225 Не знаю, как в тебя всё это влезает. 1181 01:28:33,785 --> 01:28:35,225 У меня свои методы. 1182 01:28:35,305 --> 01:28:36,425 Что-нибудь еще? 1183 01:28:37,585 --> 01:28:38,825 Спасибо, хватит. 1184 01:28:38,905 --> 01:28:42,185 Точно? А то у нас сегодня рассольник. 1185 01:28:42,265 --> 01:28:45,025 - Шеф только что приготовил. - Завтра. 1186 01:28:45,625 --> 01:28:46,745 Хозяйка уже сыта. 1187 01:28:46,825 --> 01:28:49,625 Понимаю. Шестая годовщина бывает только раз. 1188 01:28:49,705 --> 01:28:51,745 Потом будет седьмая и 66-я. 1189 01:28:51,825 --> 01:28:55,065 Мы дотянем и до 666-й. 1190 01:28:55,145 --> 01:28:56,345 А, понятно. 1191 01:28:58,425 --> 01:28:59,385 Не вопрос. 1192 01:29:45,545 --> 01:29:47,465 А я вас помню! 1193 01:29:48,985 --> 01:29:52,385 У меня для вас есть еще один билетик. 1194 01:29:52,465 --> 01:29:56,025 Лимитированная серия. «Бриллиантовый единорог». 1195 01:29:56,105 --> 01:29:58,305 Правда, дорого, но оно того стоит! 1196 01:29:58,385 --> 01:30:01,545 - Виллы, поместья… - Злейшему врагу не пожелаешь. 1197 01:30:01,625 --> 01:30:03,385 - До свидания! - Пока! 1198 01:32:46,105 --> 01:32:50,105 Перевод субтитров: Ибрагим Дибиров