[einzelne, unruhige Klavierklänge]
[wabernde Klänge]
[Motorgeräusche nähern sich]
[Musik: "Plaine ma plaine" von The Red Army Chor]
[Motor heult auf]
[brummender Motor, quietschende Bremsen]
Immer bereit.
[die Tür quietscht]
[Musik wird lauter]
-[Fiepsen] -[Kleo erfreut] Ah!
Grüß dich, Genosse Lenin.
Schau mal, hier.
Ein kleines Abschiedsgeschenk.
[scharfer Ton]
[berlinerisch] Ich staune, ich staune.
[Musik schwillt dramatisch an]
[Klicken, Schüsse hallen, Musik verstummt]
[Musik: "Black on Black" von Dalbello]
♪ Black on black ♪
[Stimmengewirr]
Ein Campari-Orange.
♪ A pretty little altar boy ♪
♪ Daddy's little pride and joy…♪
Hey. Na, wie geht's?
Ich kann uns Schnaps ausgeben, wenn du willst.
Ich bin der… Sven. Ja. Ok.
♪ They say that opposites attract ♪
-[Musik wird lauter] -♪ So very strange ♪
♪ Black on black ♪
♪ Like pleasure and a little pain ♪
♪ The sacred and profane ♪
♪ Like a blasphemous contract ♪
♪ Just like black on black ♪
♪ A virginal trembling hand ♪
♪ A frightened sacrificial lamb ♪
♪ From a blinding light a shadow falls ♪
♪ A code of silence quakes the halls ♪
♪ A whisper to a piercing scream ♪
♪ A love that's way too frightening ♪
♪ They say that opposites attract ♪
♪ So very strange… ♪
[Musik tritt in den Hintergrund]
[Musik wird dumpf]
[unheilvolles Surren]
[verzerrte, leise Musik]
[er ächzt, bedrohliche Klänge]
[leises Röcheln]
[Ächzen]
[er atmet schwer]
[Kleo] Ein kleines Schweinchen, zwei kleine Schweinchen.
Alle kleinen Schweinchen gingen heim.
[die Tür quietscht]
[Klänge schwellen an]
[die Tür knarrt]
[laute Musik]
[Musik wird leiser, spannende Klänge]
[Klänge verhallen]
[dumpfe Musik über Kopfhörer]
[Musik wird klar: "Heiße Würstchen" von Silly]
♪ O mein Gott bei Konopke… ♪
Fuck.
♪ Steh'n tausend Mann… ♪
Fuck!
♪ Doch ich hab so 'n Kohldampf Und stelle mich an ♪
♪ Stück für Stück schieb ich mich An die Luke heran ♪
♪ Eine Curry, Brot… ♪
-[Piepen] -♪ …und 'n Grog sag ich an ♪
♪ Jeder Mensch braucht was Warmes Denk ich bei mir ♪
♪ Und verbrenn mir die Finger Ha, ha! ♪
♪ [Männer] Die Finger! ♪
♪ [Frau] So was Warmes im Bauch Hebt meine Laune total ♪
♪ Und ich ruf meinen Ulf an… ♪
'n Abend, Genossen.
Na?
[Musik läuft über Radio weiter]
[er stöhnt]
[Musik wird ausgeschaltet]
Ja, klar.
Was denn?
Ach, nichts.
[schnieft] Hustensaft.
-[ungläubig] Mhm. -Gegen Husten.
Welcher Husten?
[täuscht schweren Husten vor]
Du bist so ekelhaft, weißt du?
Wenn ich keinen Husten habe, was regst du dich dann auf?
-Du kannst andere Krankheiten haben. -Was denn für Krankheiten?
Was weiß ich? Tuberkulose?
Tuberkulose ist auch Husten.
Du hast keinen Husten!
Warum würde ich sonst Hustensaft nehmen, Andi?
Gegen deine Hibbeligkeit.
Jetzt quatsch mich hier mal nicht weiter voll, ja?
[stöhnt genervt]
[Beifahrer] Wo bleibt die denn? Nicht, dass sie das verbockt hat.
Bevor die was verbockt, fällt die Staatsgrenze.
Scheibe mal bitte runter.
So, Sie stehen hier im absoluten Halteverbot, Sportsfreunde.
Und du aufm Schlauch, Idiot!
-Wie bitte? -Eine Maßnahme der Staatssicherheit.
Mach dich vom Acker,
oder ich reiße dir den Kopf ab und scheiß dir in den Hals!
Uwe! Das reicht! Entschuldigen Sie, Genosse.
Ich wünsche einen schönen Abend, Genossen.
Fotze, Drecksau, Arschloch.
Was? Was ist?
[zischt wütend] Dem zeig ich's!
Mach… mach Platz. Mach die Tür zu!
Bitte schön.
[stöhnt] Du machst mich fertig, Uwe.
[atmet tief aus]
[sanfte Musik]
[Andi] Da ist sie.
Genosse Wolf,
Zielperson physisch vernichtet.
[Andi] Die Firma dankt.
Frisch ausm Westen.
[gemächliche Musik]
[berlinerisch] Ich staune, ist das schau.
Pfoah!
[leiser Funkspruch, Sirenen nähern sich]
-[Sven lallend] Die Kollegen vom Mord. Ah. -Kollegen?
Ja, ja, wir… Wir kennen uns.
Ich bin Sven vom Betrug.
Du hast den Mord gemeldet?
Ja, genau. Ich war, ähm, zufällig da.
Ich sah die tatverdächtige Person. Sie saß direkt neben mir.
Also, weiblich, ungefähr 1,65 groß, Mitte, Ende 20,
sehr attraktiv, ziemlich gut trainierter Körper,
ähm, mit 'nem Messer hier am Bein.
Ähm, so 'nem entschlossenen Gang und 'n Blick.
Wie so ein Tiger.
[leiser Funkspruch im Hintergrund]
Äh, genau. Und, ja, ich hab hier so eine Art Phantombild gezeichnet.
Also, so sah die aus, ungefähr.
Das ist sie?
Ja.
Gut. Du, ich will dir und deinen Malkünsten nicht zu nahe treten, Petzold,
aber das ist wenig brauchbar.
Ach, Quatsch.
-Faxen wir direkt raus an alle. -[beide lachen]
Ich rufe Frau Stäblein im Revier an. Die macht das noch mal in schön.
Danke für den Versuch.
Alter, Petzold, du bist ja dicht wie 'ne Silikonfuge.
Was?
Halt!
Aber…
[bedrückende Klänge]
[pulsierende Musik]
[Kleo] Tschüss.
[Musik verklingt langsam]
[Mann] Jawoll.
Herr Oberst?
IM Enkelin ist erfolgreich aus dem Operationsgebiet zurückgekehrt.
Na, das freut mich ja nun ungemein.
[Andi räuspert sich]
[stöhnt] Die Kleine ist eine gute Tschekistin, hä?
Jawohl, Herr Oberst.
Sehr gut, oder?
Ja. Das ist sie.
Und sehr attraktiv, oder?
Seien Sie unbesorgt, Herr Oberst.
Meine Beziehung zu Kleo Straub dient allein der effektiven Führung der Agentin.
Wenn das was Amouröses ist, Wolf,
schneide ich dir die Eier ab und entlasse euch beide. Ist klar?
Jawohl, Herr Oberst.
Gut, Wolf. Feierabend.
[Andi leise] Hm.
[getragene Musik, Tür wird geöffnet]
[Tür wird geschlossen]
[schließt die Tür auf]
[stöhnt leise]
[Schnatterinchen] Der Pitti sucht einen Schlips, auweia!
Du willst morgen schick aussehen, was?
[Türklingel läutet schrill]
[Pittiplatsch] Du, das sag ich dir. Veräppele mich nicht.
[die Tür quietscht]
Ach, guten Abend!
Schönen guten Abend.
[Quietschen]
[gefühlvolle Klänge]
[Kleo] Hände waschen.
Hände waschen? Hast du deine Hände denn gewaschen?
-Mhm. -Na los, los, zeig mal her.
[Kleo] Hm.
[Kleo lächelt sanft]
[romantische Musik]
[sie lacht leise]
[Andi stöhnt, Kleo kichert]
[sie kichert albern]
[sie lacht]
Weg damit.
Bist schwanger, oder was?
Ja.
-Ist doch ein Witz, oder? -Was, wenn nicht?
[Andi schnauft]
Wenn nicht, dann…
Keine Ahnung, dann… würde ich Papa werden, schätze ich mal.
[ernste Klänge]
Kleo, mach keinen Quatsch.
Echt jetzt, oder was?
Hm?
Freust du dich gar nicht?
[laut] Na, und wie ich mich freue!
[sie lacht, er küsst sie laut]
Seit wann weißt du es?
Seit 56 Tagen, acht Stunden und 52 Sekunden.
So lange? Und da sagst du nichts? Mädchen oder Junge?
Wird eine Eins-A-Tschekistin. Hoffe ich.
Dann sind das ja… ganz große
Fußstapfen bei der Mama.
Was machen wir dann mit der Firma?
Dann muss erst mal jemand anders die Feinde des Staates liquidieren.
Das war heute erst mal mein letzter Auftrag.
Ich gehe in die Kaderschmiede, Eiskunstlaufen.
Das finde ich gut.
Mein Busen wird dann ganz groß.
[lustvoll] Mmh.
Ausziehen.
[Kleo lacht fröhlich]
[Tür schließt]
[metallisches Klirren, Schritte nähern sich]
[Sven] Kacke.
Soll ich denken, du hattest einen Schlaganfall, oder gleich tot?
Nee, Schlaganfall. Ich hab einen Schlaganfall gespielt.
Mann, Sven! Wie stellst du dir das vor?
Du sagst vorgestern, du gehst ein Bier trinken, kommst jetzt nach Hause,
ohne anzurufen, ohne irgendwie Bescheid zu geben.
Ey, ich hab mir Sorgen gemacht!
Also in meiner Version hätte ich schon Frühstück gemacht mit Kaffee und Brötchen,
und Eiern und dem Scheiß.
Hatten wir nicht gesagt, wir rufen an?
Hatten wir. Es tut mir leid.
Wirklich.
Aber es ist was echt Irres passiert. Das glaubst du nicht.
Mord. Im Big Eden.
Und wer war Zeuge? Ich.
[Papier knistert]
Das ist 'ne Chance.
-Das ist meine Chance. -[Schritte nähern sich]
[Knarren]
-Sorry. -Hi, Papa.
[Sven stöhnt liebevoll]
[Junge] Oh Gott.
Was? Was ist?
Papa, du stinkst.
-Du stinkst. -[Junge] Boah!
Das ist geil.
[ruhige Klänge]
[Frau] Weißt du, was geil ist? Schlaf ist geil.
Sven, komm ins Bett jetzt.
[treibende Musik]
-Morgen, Petzold. -Morgen.
[Polizist] So viel Zeit muss sein.
[Musik verstummt]
Svenny. Ich rief sie den ganzen Tag gestern nicht an, wie du gesagt hast.
-Ja? Das ist super, Freddy. -Ja.
Ja, aber dafür fünfmal in der Nacht. Wir haben einen reingeknattert im Diener.
Hab ihr den ganzen AB vollgequatscht. "Eh, du bist so toll."
Beim sechsten Mal ist sie rangegangen. Fand sie nicht so toll. Danke.
Ey, ganz im Ernst, ich find die jetzt nicht so richtig Bombe, die Natalie.
Die ist so schickimicki, oder?
Du hast gut reden mit deiner Jenny. Kann nicht jeder so ein Glück haben.
Was heißt denn hier Glück? Ich bin einfach ein extrem geiler Typ.
Du bist ein extrem geiler Typ? Was bin ich dann? 'n Bauer, oder was?
Komm, wir gehen mal einkaufen, wir gehen mal zum Frisör.
-Wir holen dir eine gute Karre. -Willst du mich verarschen, oder was?
Ey.
Du kannst deine Mädelsgeschichten bald wem anders erzählen.
Wieso das denn?
Ich war gestern noch im Eden.
Eden? Da, wo der Mord war?
Ganz genau. Ich hab die Tatverdächtige gesehen.
Hier. Hat die Stäblein nach meinen Angaben gezeichnet.
Was ist das denn? Sieht aus wie ein zehnjähriges Kind.
Was redest du für eine Scheiße? Weißt du, was das heißt?
Was heißt das?
-Ich werde diesen Fall lösen. -[aufregende Musik]
Du wirst diesen Fall lösen? Was ist denn los mit dir?
-Sven, ich sag… -Warte.
Sven. Svenny.
-[Musik endet] -Herr Böttger.
Gibt's was Neues?
In der Eden-Sache? Die Frau? Ich wollte mal hören, wie der Stand ist.
[lacht] Ah ja, richtig, dein Kunstwerk, hm?
Davon hat Michalzik erzählt. Leider nein.
Trotz Großfahndung. Die muss sich in Luft aufgelöst haben.
Also… Wenn die Kollegen da irgendwie Unterstützung brauchen…
Jederzeit. Immer gern. Ja?
Bevor du anderen Unterstützung anbietest,
solltest du erst deinen Job richtig machen, Petzold!
Jawoll.
Das hier wurde von unserem Residenten
bei den Westberliner Strafverfolgungsbehörden abgefangen.
Ich dachte…
Danke, Heinrich.
[Tür wird geöffnet]
[Tür wird geschlossen]
[Schritte entfernen sich]
Verdammt.
Genosse? Ja, ich bin's, der Ludger. Wir haben ein Problem.
Der Koffer ist in Sicherheit, oder?
[Jäger singen] ♪ Hoch soll er leben, hoch soll er leben ♪
♪ Dreimal hoch! ♪
[Jäger] Zum Wohl!
Auf den Genossen Straub,
den besten Tschekisten-Führer in unseren Reihen.
Dem Genossen Generaloberst ein dreifaches:
[alle] Horrido!
Horrido!
Kleo, mein Kind.
Der Genosse Mielke!
-Ja. Eine große Ehre. -Mmh.
Ist extra gekommen, um zu gratulieren.
[Kleo kichert und atmet durch]
[Stimmengewirr]
Ein Kofferradio. Da danke ich dir herzlich.
Opa, ich weiß, du hast schon eins, aber das hier ist Stereo, und es hat Bass.
Und du hörst doch so gerne Musik. Da dachte ich, das bereitet dir Freude.
Mach mal an, das Ding. Ich weiß nicht, wie das geht.
Schau.
[Piepen]
[sie surrt]
[Rauschen, mitreißende Musik beginnt]
[er lacht]
[sie kichert]
[sie lacht ausgelassen]
[sie gibt den Rhythmus vor]
[schaltet die Musik aus]
-Das ist einwandfrei. Danke. -Schön. Das freut mich.
Otto? Der Minister will sich verabschieden.
Danke, Klaus. Ich komme.
[seufzt]
Gut, Opa, dann geh ich auch mal los zur Nachtschicht.
Wir sehen uns nächste Woche.
Mhm.
Hab's noch schön. Tschüss.
[bedrückende Klänge]
[entferntes Hundegebell]
[bedrohliche Klänge]
-Bisschen die Augen aufmachen, Fräulein. -Ja. Entschuldigen Sie.
Dann bin ich allein in die Disco, weißte?
[zustimmend] Ja.
Und dachte mal, ich guck mal so, und dann…
-Marco kennengelernt. -Marco.
-Ja, Marco aus Fangschleuse. -[Kleo kichert leise]
Dann haben wir so ein bisschen getanzt, und das war echt schau.
Und dann hat er mir erzählt, dass er im VEB Weinbrand Wilten arbeitet.
Und ich sag: "Pass bloß auf, dass du kein Alkoholiker wirst,
wenn du das Zeug den ganzen Tag griffbereit hast."
Und dann sagt er doch ernsthaft:
"Ich trink das Zeug seit Jahren. Ich wüsste, wenn ich Alkoholiker wäre."
Oh, Wunder, ey, ist das zu glauben?
-[Frau] Frau Straub? -Ja?
Wir müssen Sie bitten, uns zu begleiten.
Und Sie sind?
Was soll denn das?
Gegen Sie liegt eine Anzeige vor.
Das muss ein Missverständnis sein. Mein Name ist Kleo Straub.
[Frau] Begleiten Sie uns bitte.
[düstere Klänge]
Kommen Sie.
Kleo, was soll ich sagen? Soll ich sagen, dass sie dich verhaftet haben?
Das wird sich gleich aufklären, Jutta.
[Frau 2] Frau Straub, man wirft Ihnen Geheimnisverrat vor.
Sie haben die Baupläne des geplanten Sternradio-Kassettenrekorders SKR 800 Mir
einem Vertreter des Klassenfeindes übergeben.
Das… Das ist doch Quatsch.
Sie arbeiten beim VEB Unterhaltungselektronik Sternradio.
Richtig. In der Produktion.
Wie erklären Sie sich das hier?
[Im Hintergrund wird mitgetippt]
Ich bin zufällig mit diesem Mann zusammengestoßen.
Dieser Mann ist ein feindlicher Agent aus der BRD.
Er wurde kurz darauf beim Grenzübertritt festgesetzt.
Sie rufen nun bei der HVA-Abteilung 18 an. Dann wird man das hier alles aufklären.
Sie sind von Ihrem Großvater aufgezogen worden.
Richtig. Und mein Großvater arbeitet bei der HVA-Abteilung 1. Fragen Sie ihn.
Im gesamten Register des Ministeriums für Staatssicherheit
ist keine Person mit dem Namen Kleo Straub geführt.
Lügen Sie mit dem Versuch der Vorteilsnahme?
[wütend] Nein!
Ich bin inoffizielle Mitarbeiterin der Staatssicherheit!
HVA-Abteilung 18.
Ich war erfolgreich an 12 Einsätzen beteiligt.
Darüber gibt es Akten.
Rufen Sie meinen Führungsoffizier an.
Keine Sorge. Das werden wir.
[ernste Klänge, Schreibmaschine klingelt]
[laute, unheilvolle Klänge]
[Frau] Das Urteil lautet wie folgt:
Nach § 96 und 97 des Strafgesetzbuchs der Deutschen Demokratischen Republik
wird die Angeklagte Kleo Jennifer Straub, geboren am 2.9.1964,
aufgrund des besonders schweren Falles von Hochverrat und Spionage
zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.
[verzerrte Klänge, wummerndes Tippen]
Ich verlange, dass meine Zeugen gehört werden.
[Richterin] Die sind alle verhört worden, Frau Straub.
Und die haben Ihnen ja gesagt, für wen ich arbeite.
Die Zeugen haben sämtlichst gegen Sie ausgesagt.
Die Kollegen vom Sternradio, der Genosse Uwe Mittig, Oberst Wieczorek
und Ihr Großvater.
[schreit] Das kann nicht sein!
Ich will die Protokolle sehen.
Ich verlange Akteneinsicht!
[beklemmende Klänge]
Ich… Ich bekomme ein Kind.
Also, das hätten Sie sich wirklich früher überlegen müssen, Frau Straub.
[lacht ungläubig]
Die Verurteilte bitte abführen.
Das ist ein Witz. Das… [seufzt]
Das ist ein Witz.
[lacht ungläubig]
[ein Vogel krächzt]
[traurige Musik]
[liest sanft] "Meine liebe Kleo,
ich hatte in meinem Leben viele Entscheidungen zu treffen.
Dich ins Gefängnis gehen zu lassen, war die schwerste.
Du hast keinen Fehler gemacht.
Solltest du diese Zeilen jemals lesen…
[weint verzweifelt]
…lass es ruhen.
Sonst wirst du selber keine Ruhe finden.
Dein dich liebender Opi." [atmet schwer aus]
[Wieczorek] Genosse, IM Enkelin wurde deaktiviert.
[eine Uhr tickt im Hintergrund]
Haben Sie verstanden?
[Andi leise] Jawohl.
[atmet leise tief ein]
[ächzt]
[düstere, pulsierende Musik]
[Tür wird abgeschlossen]
[Musik schwillt dramatisch an]
[schreit aus vollem Hals]
[ihr Schrei verhallt]
[auf Englisch] "Her womb is so polluted.
I can't even have a fucking baby with her."
-Meine Güte, ein geiler Film. -Wirklich…
[Frau] Was darf's sein?
-Scheiße, was nehmen wir? -Zweimal Curry.
-Jo. -Gut.
Hier, Kollege Petzold.
-[Sven] Ja? -Komm mal.
Ähm. [räuspert sich]
-Der Eden-Fall… -Ja?
-Du erinnerst dich? -Ja, natürlich.
Da sind die Ermittlungen eingestellt.
Was? Wieso?
Ja, der Typ starb an einer Überdosis. Also, kein Mord.
Aber die Frau hatte 'n Messer dabei, hier am Bein.
Wer bringt 'n Messer in eine Scheiß-Disco mit, oder?
Es wäre ein Indiz, wäre er erstochen worden,
aber wurde er das? Ich denke, nein.
Ok, aber es gibt ein Opfer. Wer ist das Opfer?
Ja, ist nicht identifiziert.
Und die Frau? Haben die die Frau vernommen?
Ja, ja. Ähm, nee. Ähm…
Die gibt es gar nicht, sagt die Moko, hm? Und, heute auch Currywurst?
Was soll das heißen?
Wollen die mich verarschen? Natürlich gibt es diese Frau!
Ich hab sie gesehen, ich war da.
Du warst auch ganz schön dicht, hast du selber gesagt.
Was hat das bitte damit zu tun? Die Frau war ja trotzdem da.
Petzold. Pass auf. Du bist Betrug, nicht Mord.
Aber Herr Böttger, das…
Moment. Also.
Was machen die Hütchenspieler?
Hm?
Was war denn das jetzt?
Die Sache im Eden…
Er sagt mir, dass der Typ an einer Überdosis starb.
Ermittlungen eingestellt. Das war keine Scheiß-Überdosis.
Das war die Frau, hundertprozentig. Tausendprozentig!
Ja, ok. Ja. Willst du noch ein bisschen Pommes dazu?
[Frau] Nein!
[sie ächzt] Nein!
[schreit auf] Nein!
[treibende Klänge]
[sie stöhnt]
Das machen wir nicht.
"Dap, dap, dap, dap, dap."
[Ächzen]
[spannungsgeladene Musik]
Alles in Ordnung. Ich wollte nur helfen.
[Kleo ächzt, schreit auf]
[lauter Aufschrei]
[stöhnt]
[Kleo ächzt, Frau lacht]
[Kleo lacht provokativ]
[Blut spritzt, Kleo keucht]
Reicht's dir, oder wolltest du noch mehr, Mäuschen?
[schmerzerfüllter Schrei]
[sie stöhnt vor Schmerz]
[Kleo wimmert laut]
[sie schreit, Schrei verhallt]
[schneller Atem]
[sie schreckt hoch]
[Schlucken]
[unheilvolle Klänge]
[Schluchzen]
[sie weint]
[Kind] ♪ Wir saßen fröhlich beisammen ♪
♪ In einer stürmischen Nacht ♪
♪ Mit seinen Freiheitsliedern ♪
♪ Hat er uns fröhlich gemacht ♪
♪ -Mit seinen Freiheitsliedern… ♪ -[Kleo weint bitter]
♪ …Hat er uns fröhlich gemacht ♪
[Regen prasselt]
[Donnergrollen]
[Schlüssel klimpern, ernste Musik]
[dumpfes Pochen]
[dynamische Musik]
[Genscher im Fernsehen] Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen,
dass heute Ihre Ausreise…
-[Frau 1] Kann nicht sein. Mach lauter. -[Frau 2] Lauter.
[Sprecher] Die neue Reiseregelung der DDR mit der Öffnung der Grenzen
hat gestern Abend und in der Nacht zu einem Massenansturm von Ostberlinern
in den Westteil der Stadt geführt.
[Willy Brandt] Die Winde der Veränderung,
die seit einiger Zeit über Europa ziehen,
haben an Deutschland nicht vorbeiziehen können.
Berlin wird leben, und die Mauer wird fallen.
[Jubel im Fernsehen]
[Sprecher 2] Um die Situation in den DDR-Haftanstalten zu entschärfen,
verkündete die SED-Führung heute eine umfassende Amnestie
und beschließt damit die Freilassung aller politischen Gefangenen.
[lautes Knarren]
[Vogelgezwitscher]
[leise, getragene Musik]
Danke sehr.
Na? Traust du dich nicht in den Westen?
Könnte ich denn?
Klar.
Und wieder zurück?
Na ja, das kommt drauf an.
Ah, sie macht wieder zu?
Ich sag mal so: Alles ist möglich.
[laute Technomusik]
[Musik tritt in den Hintergrund]
-Hallo. -Wer bist du?
Ich bin der Thilo. Und du?
Ich hab hier mal gewohnt.
Ich hol was.
Oh. Ja, na dann.
Ist noch jemand hier?
Nö, nö.
Sag mal, ist die Mucke stark, oder ist die Mucke stark?
Du bist ein Wessi.
Ja, das hat aber alles seine Richtigkeit. Es gibt ja so eine Regel.
Was denn für 'ne Regel?
Zieht man in eine Wohnung, die leer ist, und zahlt drei Monate lang Miete,
ist man der neue Mieter.
Hier, hab ich bezahlt. Ist also meine.
Ey, du kannst auch hier pennen.
Ich will nicht so ein Wessi sein,
der in den Osten marschiert und Ossis Wohnungen wegnimmt.
Geiles Outfit, übrigens. Kennst du den Eimer? Das ist eine Disco.
Kennst du das Ufo? Kennst du das Fischlabor?
Tacheles auch nicht? Du lebst echt hinterm Mond, ey.
[laut] Was willst du von mir?
-[Musik endet] -Da hast du ja einiges nachzuholen.
Aber komm heute Abend mit ins Tacheles. Die machen neu auf.
[mechanisches Klicken]
Ich war nie hier, verstanden?
[irritiert] Hä?
[deutlich] Verstehst du das?
Ein Freund von mir, der Klaus,
der hat sich genau an dieser Stelle 'n Loch in die Stirn gebohrt.
Mit so 'nem Tretbohrer.
-Als drittes Auge. -[Kleo] Pff.
So Erleuchtung, weißte?
Und ihr kommt jetzt alle rüber, ja?
[stöhnt] Auweia.
[Musik: "Weiße Armee, schwarzer Baron" vom Alexandrow-Ensemble]
[Musik dauert an]
-[leise Musik] -Was wollen Sie?
Meine Akten.
Ich will wissen, was damals passiert ist, wer dahintersteckt.
[Musik wird lauter, Ächzen, reißendes Messer]
[Böttger] In diesem Land tut sich einiges. Und zwar nicht nur zum Guten.
Hier ist jetzt Wilder Westen. Beziehungsweise Wilder Osten.
Wir haben es mit einem blühenden Schwarzmarkt zu tun.
Unterhaltungselektronik, Autoteile, Teppiche, Jeans.
-[Gelächter] -[lachend] Jeans!
Das muss man sich mal vorstellen, nicht?
[Gelächter]
Ei! Die Kollegen von der Volkspolizei nimmt keiner mehr ernst.
Ich glaube, die nehmen sich selber nicht mehr ernst.
Das heißt für uns, anpacken. Neue BAOs aufbauen.
Und Zigaretten. Die Vietnamesen.
[Sven räuspert sich]
Die kommen jetzt massenhaft aus dem Osten und fangen an,
Zigaretten auf den Straßen zu verticken, schwarz.
Im ganz großen Stil. Das wird ein Riesenmarkt.
Die Vietnamesen, hm?
Ja.
Da sind Sie ja mal wieder einer ganz heißen Sache auf der Spur, was?
[lautes Gelächter]
Ist gut für heute. Danke schön. An die Arbeit.
[Frederick] Mach dir nichts draus, Svenny.
So, Petzold. Die Akten hier bitte ins Archiv, ja?
Was sind das für Akten?
Politische Gefangene, die sie drüben freiließen.
Was wollen wir damit?
Damit tapezieren wir unsere Wochenendlauben.
Witzig.
Also, Archiv.
[leise] Nee.
[spannende Klänge]
[pulsierende Musik]
[Sven] Wo ist das?
[leise] Ich hab's gewusst. Ich hab's die ganze Zeit gewusst.
"Kleo Straub, Agentin, Stern Radio, Pralina."
[Musik verklingt]
[leises Vogelgezwitscher]
[melancholische Musik]
[Musik verklingt]
[holt Luft]
[Frau auf Band] Für eine Einlassung erschienen ist der Generaloberst Straub,
HVA, Abteilung 1.
Genosse, Ihnen liegt die Aussage Ihrer Enkelin Kleo vor?
[Straub] Jawohl.
Es ist mir ein absolutes Rätsel, was die Kleo da redet.
Meine Enkelin war zu keinem Zeitpunkt für das MfS tätig.
Nein. Weder offiziell noch inoffiziell.
Kontakte in die BRD waren mir nicht bekannt,
kann ich aber auch nicht ausschließen.
Durchaus möglich. Ja. Ich wusste aber nichts davon.
[Frau] Ist ihr eine Kollaboration mit dem Westen zuzutrauen?
[Straub] Spionage für den Westen ist mir nicht bekannt, aber…
-[Tür wird geöffnet] -Ja, durchaus im Bereich des Möglichen.
Wissen Sie…
[Frau] Ja?
-[Straub] Kleo ist… -[Tür schließt]
Die hat mentale Probleme. Da ist sie wie die Mutter, die Brigitte.
Die war auch geistig…
Na ja… Hat sich mit feindlich negativen Elementen herumgetrieben.
Das war kein guter Einfluss auf die Kleine.
[Straub] Kleo.
[Frau] War Ihre Enkelin in Behandlung?
[schaltet den Rekorder aus]
[er seufzt]
Ich freu mich so, dich wiederzusehen.
Was hörst du denn da?
Ja. Was höre ich denn da?
[er seufzt]
Ah.
Ich hab Mooskuchen.
Den magst doch so gern.
Oder erst mal 'nen Schnaps?
Ich hol uns 'nen Schnaps.
[leise, traurige Musik]
Auch einen?
Warum, Opa?
Wofür?
Kleo…
Es gab für mich keine andere Möglichkeit. Das musst du doch verstehen.
Ich habe Befehle ausgeführt. Du weißt doch, wie das lief.
Du warst eine Inoffizielle.
Und du wusstest, was das bedeutet.
Ich durfte nicht zugeben, dass du für die Firma arbeitest.
-Mmh. -Das wäre Landesverrat gewesen.
[lacht] Ich hatte keine Wahl.
"Keine Wahl"?
[er stöhnt leise]
Weißt du, was die mit mir gemacht haben?
Weißt du das?
Ich habe mein Kind verloren.
Ich kann keine Kinder mehr kriegen.
Ich habe keine Wahl mehr.
[unbehagliche Klänge]
[er räuspert sich leise]
Ja.
[er stöhnt]
Ich möchte, dass du das hier liest.
-[lacht hämisch] -Was?
Lenin?
Ja.
Meinst du das ernst?
Gut.
[traurig] Für dich bin ich schuldig.
Wenn der, der dich verraten hat,
nicht dein geliebter Opa wäre,
dann würdest du ihn jetzt umlegen.
Ja. Gut. Mach es.
Opa.
Los, mach es!
Ja. Aber dazu gehört Mut.
Meinst du, ich lass dich jetzt gehen?
Nein.
Den letzten Gefallen tu ich dir nicht.
Opa, ich wollte immer gut genug für dich sein. Immer.
Du warst alles für mich.
Schluss jetzt.
[er ächzt]
[dramatische Musik]
[Röcheln]
[Kleo atmet heftig]
[er ächzt]
[leise, tragische Musik]
[Grillenzirpen]
[Seufzen]
[leises Knarren]
[Schniefen]
[Seufzen]
[leises Wimmern, traurige Musik]
[Schniefen]
[Schluchzen]
[angestrengtes Stöhnen]
[Musik wird leichter]
[sie atmet zittrig]
[Zement plätschert]
[Musik dauert an]
[Musik überlagert die Szene]
[Technobeats dringen durch die Musik]
[gedämpfte Technomusik]
[Musik tritt in den Vordergrund]
Kleo!
Schön, dass du hier bist.
[Musik verstummt]
[Frösche quaken, Vögel krächzen]
[ernste Klänge]
[spannende Musik]
-[Spanisch] Hola. -Que tal?
Der Koffer von den Genossen aus Berlin.
Kleo ist raus und macht Ärger.
Sieh zu, dass sie den nicht in die Finger bekommt.
[Musik: "Rin del angelito" von Inti-Illimani]