-[getragene Musik] -[die Dusche läuft]
[Türen quietschen leise]
[Knarren]
[schiebt die Box zurück]
[Kleo singt] ♪ Wachet auf, wachet auf Es krähte der Hahn ♪
♪ Die Sonne betritt ihre goldene Bahn ♪
[schreit] Genosse Wolf!
-[Kleo lacht] -[Andi stöhnt] Fuck!
Verdammt, Kleo. Was machst du hier?
Wo… Wo ist Anja?
Die Frauenarztpraxis hat angerufen.
Ihre Urinprobe wurde aus Versehen umgekippt.
Jetzt musste sie da ganz spontan hin.
Das ist eine super ungeschickte Laborhelferin gewesen.
Schau mal, Andi.
Ich hab dir was mitgebracht aus Mallorca. Das sind…
Erzähl. Was hast du gemacht?
-Meinst du, Wieczorek? -Ja.
[auf Spanisch] Wieczorek ist gestorben. [presst Luft raus]
Natürlich. Natürlich.
Sag mal, kapierst du denn nicht, dass es keine DDR mehr gibt, die dich schützt?
-Die suchen dich doch jetzt für Mord. -Jetzt mach dich mal locker.
Ich hab was rausgefunden.
Alle Befehle kamen von ganz oben,
von Minister Erich Mielke höchstpersönlich.
[ungläubig] Was?
Dann… Dann hat Mielke Uwe geschickt.
Ja. Und deswegen muss ich jetzt auch zu Mielke hin. Nach Hohenschönhausen.
-Ins Gefängnis. -[seufzt]
Ich muss wissen, warum das passiert ist.
[holt Luft]
Gut, dann… Dann komm ich aber mit.
[leise, ernste Musik]
[Russisch] Verdammt.
[mit Akzent] Andi.
Hast du schwangere Frau. Kriegst du Kind. Musst du bleiben hier.
Kleo, ich komm mit.
Nein, Andrea.
Ich geh allein.
[leises Klirren]
[kichernd] "Andreas" war ausverkauft.
[beschwingte Gitarrenmusik]
[Musik wird finster]
[elektrisches Surren]
[trommelnde Klänge]
-[Klicken, Schüsse hallen] -[Musik verklingt]
[schnelle Schritte]
Oh, hallo, Frau Klempnerin.
Ist der Boiler jetzt heile?
Äh, nein, es fehlt noch ein Ersatzteil, leider.
Wär schon gut, wenn alles funktioniert, wenn das Kleine da ist.
[sie kichert]
[freudig] Oh, es hat getreten.
Ah. Fühlen Sie mal.
[Ramona kichert]
Haben Sie auch Kinder?
Ja. Zwillinge.
Rosa und Karl. Auf Wiedersehen.
[schnelle Schritte]
[Russisch] Auf Wiedersehen.
[entfernte Sirenen]
Irre! Die ist komplett irre!
Freddy, die schlachtet einen nach dem anderen ab.
Ich hab noch nie so eine Frau erlebt.
-Du hättest auf Malle draufgehen können. -Nee.
Wenn die gewollt hätte, dass ich tot bin, wäre ich schon lange tot.
-Will sie aber gar nicht. -Mhm.
Weißt du, was? Am besten, du entschuldigst dich beim Böttger.
"Ja, war 'ne bekloppte Idee, kommt nicht wieder vor."
-Fängst du jetzt auch noch an? -Was denn?
Das ist ein Riesenfall,
gigantischen Ausmaßes, Mann.
Guck mal. Parteisekretär Walter Blum, tot.
Ludger Wieczorek, Oberst bei der Stasi, tot.
Ihr eigener Opa,
Generaloberst bei der Stasi, spurlos verschwunden.
Die arbeitet sich systematisch durch die richtig dicken Fische.
Na ja, den dicksten Fisch kann sie ja nicht kriegen.
Was meinst du?
Erich Mielke sitzt doch im Knast.
[dynamische Musik]
Freddy, du bist 'n richtiges Genie.
Erich Mielke. Stasi-Chef Erich Mielke! Das ist das nächste Opfer.
Das müssen wir Böttger sagen.
[dumpfe Musik]
[Musik dröhnt aus dem Radio]
[Quietschen]
-Wie seh ich aus? -Beschissen.
[schreit] Mallorca, ja?
-Auf eigene Faust! -Herr Böttger, es tut mir sehr leid, aber…
Ich will dir mal eins sagen, Petzold. Das gibt 'n Disziplinarverfahren!
Ok, das… ist Ihr gutes Recht.
-Aber kann ich sagen, was ich rausfand? -Nee, kannst du nicht. Interessiert nicht.
Und Außendienst ist erst mal gestrichen für dich!
Das würde unsere Arbeit sabotieren. Wir fanden raus, wer…
Nee, du sabotierst deine Arbeit.
Deine Arbeit beim Betrugsdezernat. Das ist nämlich dein Job.
Wär schön, wenn du das mal ernst nehmen würdest.
[schreit] Wann geht es mal in deinen Kopf? Was davon verstehst du nicht, Petzold?
Ok, dann kündige ich.
Was? Sag mal, spinnst du, Svenny?
Da kommst du gleich in mein Büro und knallst mir theatralisch
deine Dienstmarke auf den Tisch, ja, wie in so 'nem Scheiß-Film, oder was?
Ja!
Scheiße, nein, ich hab die heute zu Hause vergessen. Wir… Ähm…
Ich mach das… Also, ich bring die morgen vorbei, und…
Ja, ja, ja. Ist gut.
[Sven stöhnt]
-Ich hab gerade gekündigt. -Was war das denn? Und jetzt? Was jetzt?
Und jetzt…
[beschwingte Saxofonmusik]
Jetzt rette ich Erich Mielkes Arsch.
Das jetzt.
[Frederick] Was machst du?
[ruft] Svenny!
[entfernte Sirenen]
[Autotür öffnet und schließt]
[Motor startet]
[Sprecher] Das Krankenhaus der Volks- polizei bestätigte heute die Haftfähigkeit
des ehemaligen Ministers für Staatssicherheit,
General a.D. Erich Mielke,
der somit in der Untersuchungs-Haftanstalt Berlin-Hohenschönhausen verbleibt.
Genosse Minister?
Die Generalstaatsanwaltschaft der DDR wirft ihm Schädigung der Volkswirtschaft
und Hochverrat durch verfassungsfeindliche Aktionen vor.
Und nun geht es weiter mit Musik.
[sächsisch] Oder lieber so rum.
[entspannte Radiomusik]
Das ist, äh, Currykraut.
Mahlzeit, Genosse Minister.
Können Sie wieder mitnehmen.
Sind Sie sicher, Genosse Minister?
[er stöhnt genervt]
[unheilvolle Musik]
[Musik schwillt an]
[Min Sun] Also?
Kollegen?
[Frau] 20 Mark. Das schafft sie nicht.
[Mann] Ich geh mit.
[dynamische Musik]
[Mann] Das schafft sie nie.
[Frau] Blamier sie.
[spannende Klänge]
[Gongschlag]
[er stöhnt]
[Min Sun] Vielen Dank, Kollegen.
[leise, treibende Musik]
Frau Geike?
[Mann] Das waren locker 1,60 m.
Gut. Ist aber auch jeden Abend in der Übungshalle.
[Tür knarrt]
-[Min] Frau Geike? -Ja?
[düstere Musik]
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
[Geike] Ah, da ist sie ja.
Reicht, wenn Sie mir sagen, wer Sie sind.
Ich bin blind wie 'n Seestern ohne Linsen. [sie zutscht]
-Min Sun. -Min!
[Mandarin] Guten Tag.
[Geike stöhnt]
Und wir haben uns doch auf Anne geeinigt, oder?
[Mandarin] Guten Tag, Anne.
So. Was gibt's? Ich hab nicht viel Zeit.
[Mandarin] Ich habe Pferdemist im Gesicht!
-Mh-hm. -Hm?
Äh… Ach so. [Mandarin] "Probleme". [kichert]
Ja, genau.
-[Mandarin] Pferdemist. -Hm.
[Geike] Also?
Es gibt doch den Auftrag der Regierung, die Stasikiller zu finden.
-Mielkes geheime Elitetruppe. -Ja?
Ich bekam gestern einen Anruf, der Sie interessieren könnte.
-Ein Kollege vom KGB. -Verlässlich?
Ich glaube schon, ja.
Kleo Straub.
Sie saß die letzten drei Jahre im Knast und ist jetzt wieder frei.
Hat wohl 'ne Menge nasser Jobs für die Stasi erledigt.
Als letztes '87 einen Mord im Big Eden.
Offizielle Todesursache des Opfers war eine Überdosis,
aber der Kollege ist sich sicher, dass sie es war.
-Big Eden… -Das ist eine Disco in West-Berlin.
Ich weiß, was das Big Eden ist.
Natürlich.
Ja, dann gehen Sie dem mal nach.
-Ich? -Ja, Sie.
Alleine?
Min… Sie wollen doch gefördert werden.
Ja. Natürlich.
Na dann.
[leise, ernste Musik]
Danke, Anne.
[Tür öffnet]
[lacht leise]
[Tür wird geschlossen]
[stöhnt leise]
[leises Stimmengewirr]
[Gefängnistür öffnet]
[getragene Musik]
[Kleo pfeift]
[Wärter] Die machen ein Trallala wegen dem Genossen Minister.
Das glaubst du nicht.
Ja! Ja, da hast du ja auch recht, aber…
Die klauen den ja nicht von heute auf morgen, oder?
Nee, also wirklich. Und nach wie vor,
was dem Genossen Minister vorgeworfen wird, das ist einfach… Das ist lachhaft.
Das ist ein kranker Mann! Der gehört nach Hause!
Also, ich finde das einfach peinlich.
Wirklich.
Warte mal, bleib mal dran.
Guten Tag. Gabi Gormen.
Bin die neue Schließerin. Bin aus Sachsen überstellt worden.
Sekündchen, Fräulein. ich bin gleich bei Ihnen, ja?
-Mh-hm. -Jetzt kommt hier jemand. Warte mal.
Nee, nee, ich habe die ganze Woche Mittagsschicht. Ja.
-Ja, ja. Ja, ich rufe dich zurück. Ja. -[unheilvolle Musik]
[eine Uhr tickt]
Fräulein? Fräulein?
Na, wo ist sie denn?
[unverständliche Unterhaltung]
[stöhnt aufgebracht]
-[dynamische Musik] -[Sven stöhnt]
Endlich. Mir sind schon die Beine eingeschlafen hier hinten!
[atmet tief durch]
Ihr seid kleiner als wir, ne?
Mielke sollte der Nächste sein, aber es hat nicht ganz geklappt.
[mit hoher Stimme] Hm?
[leise] Oh ja.
Weißt du, irgendjemand musste ihn schützen.
Du denkst dir jetzt:
"Wann hört dieser gespenstisch gut aussehende Typ
endlich auf, mich zu nerven?"
Mann, ich hab's dir schon mal gesagt. Wenn du auch wieder im Gefängnis sitzt.
Guck mal,
ich habe da 'ne Todesliste angefertigt.
Dein Opa, Walter Blum, Ludger Wieczorek und jetzt Erich Mielke.
[Kleo stöhnt]
Aber das hast du ja echt
krachend verkackt.
Wie wütend du jetzt bist.
Weißt du eigentlich, dass ich gar keine Angst mehr vor dir hab?
Du hättest mich vor meinem eigenen Zuhause töten können,
du hättest mich auf Mallorca töten können, du könntest mich jetzt töten,
machst du aber nicht.
Du magst mich.
[lacht leise] Ja.
[leise, treibende Musik]
[Sven] Hm.
[sie blättert um]
[Musik wird lauter]
[Sven leise] Mhm.
Das ist jetzt mein Zeichen, auszusteigen.
[er stöhnt]
Bis zum nächsten Mal, Kleo.
[er stöhnt]
[Motor startet]
"Sven Petzold".
Mh-hm.
[Kameraauslöser]
[Musik wird dumpf]
[Mann] Einsatzbericht Aktion Cowboy.
An den Genossen Minister Erich Mielke. In Kopie an General Major Otto Straub.
Am 30. März um 14:27 Uhr gab die Genossin Ramona insgesamt sechs Schuss
auf den amerikanischen Präsidenten Ronald Reagan ab
und verletzte die Zielperson schwer.
Die Genossin…
[Thilo] "…zu Tschekisten ausgebildet und befähigt,
Diversionsakte im Operationsgebiet durchzuführen."
Ronald Reagan?
[nachdenklich] Hm.
"Zielperson wurde ausgeschaltet."
Gemäß der Einsatzplanung…
"…Personen, Aufklärung, Zerstörung, Inbesitznahme."
Aufklärung, Zerstörung… Nachname, Name.
[ernste, dynamische Musik]
Besitz-nahme. Ramo-na-me.
"Ramona".
[Thilo leise] Wer bist du? Wie siehst du aus, Ramona?
[Tür wird geöffnet]
-[Musik verstummt] -[leises Poltern]
[Tür schließt]
[Kleo] Äh…
-Ich weiß, ich soll nicht herumschnüffeln… -Thilo, was machst du?
Ich fand einen Haufen Akten im Keller. Kennst du eine Ramona?
[irritiert] Äh, ja.
Man sagt, sie sei die beste Kundschafterin des Friedens der DDR gewesen.
[unruhige Musik]
Ey, Reagan-Attentat.
Dann hing die vielleicht auch bei Barschel mit drin.
Und wenn ich das mal querdenke…
Barschel stirbt in einem Hotel, das heißt "Beau Rivage", "schönes Ufer".
Und wer ließ seine Hauptstadt mit Absicht am schönsten Flussufer bauen?
Exakt. Dschingis Khan.
Bei dem ist ja auch die Todesursache ungeklärt.
Manche sagen, die Pest, andere sagen,
'ne Prinzessin schnitt ihm den Pimmel ab, und er ist verblutet.
Auf jeden Fall ist der nicht vom Pferd gefallen.
Das ist ja alles kein Zufall. Wo ist Ramona jetzt?
-Was macht die? Wie sieht die aus? -Niemand weiß, wie Kundschafter aussehen.
Sie ist zum KGB gegangen.
KGB. KGB. KGB.
[düstere Musik]
KGB. KG…
[Musik schwillt an]
Sie hat AIDS gemacht.
[Kleo] Ach.
Du bist auch 'ne Geheimagentin.
-Ich? Nee. -Ah, ich dachte.
Ich bin hauptamtlich Inoffizielle Mitarbeiterin der Staatssicherheit,
Hauptverwaltung Aufklärung, Abteilung XVIII,
Arbeitsgruppe des Ministers.
Also, war ich.
Im Prinzip Auftragskillerin der Staatssicherheit.
Oh. Na ja, das… ist ja auch schön.
[lauterwerdende spannende Musik]
Du darfst es keinem weitersagen…
…aber ich wurde von einem Ufo auf die Erde gebracht. 1969.
Ich soll den Techno hierherbringen. Das ist mein Auftrag.
Wenn ich fertig bin, kann ich zurück.
Die holen mich ab und bringen mich heim. Nach Sirius B. Zu meiner Prinzessin.
-Ich bin so wie du. -[Musik verstummt]
Ein Auftragskiller für schlechte Musik.
Gut.
Tu die mal zurück.
Ich mache Frühstück.
Willst du harte oder weiche Eier?
"Frühstück". Wie spät ist es denn?
Weich.
[laute Rockmusik]
[Musik verstummt]
[Motor geht aus]
[ruft] Piotr!
[Piotr auf Russisch] Zu Diensten!
[Kleo] Ah!
Da sind sie, die Helden des Großen vaterländischen Krieges,
Stolz der Roten Armee.
[Piotr stöhnt angestrengt]
[Russisch] Stolz? Welcher Stolz?
Dank der sowjetischen Militärführung
sterben die Soldaten den Hungertod.
Jetzt steht sich jeder am nächsten.
[Russisch] Amen.
[treibende Musik]
Hast du, was ich will?
[Russisch] Ja.
-Oh, là, là! -[getragene Musik]
[auf Russisch] Herzlichen Dank.
Und was ist damit?
[staunend] Hm. Oh.
[Musik wird stimmungsvoll]
Hm.
Und was kosten die?
[Musik verstummt]
[Tür wird geöffnet]
[leises Poltern]
[Tür schließt]
-[Tastenton] -[Schlüssel]
[tief] Hallo.
Hey? Na.
[Sven brummt liebevoll]
[stöhnt erschöpft]
[Fehlermeldung]
-[sie seufzt] -[er stöhnt]
[Sven atmet erschöpft aus]
[sanft] Hey.
[er stöhnt liebevoll]
Nein, bist du böse, dass ich dir eine Sauerei hinterließ?
Ich war nur kurz zu Hause zum Umziehen und bin direkt aufs Revier.
Die waren natürlich gespannt drauf…
Ich sah die Kontoauszüge. Ich weiß, dass es keine Dienstreise war.
Spionierst du mir hinterher?
Ich guckte auf unser Gemeinschaftskonto, um zu sehen, ob genug Geld da ist,
um unserem Sohn die arschteuren Schuhe zu kaufen,
die er sich zum Geburtstag wünscht.
[seufzt leise]
Aber… Jenny, ok, darf ich…
Was? Ich hab mir was aufgezeichnet, ich möchte das gucken.
-Wir gehen 'ne Runde raus, ja? Hi, Papa. -[Freund] Hi.
Ist gut, Marki. Mach nicht zu lang, ja?
[Mark] Komm.
[spannende Musik]
[Freund] Lass uns ins Fischlabor gehen.
-[Mark] Keller oder oben? -Na, oben. Wie immer.
[Mark] Nee, lass mal. Ich hab keinen Bock auf Fischlabor.
[Freund] Wohin denn?
-Was ist mit Far Out? -Far Out? Nee, da ist heute Barfußtag.
Ist der nicht mehr mit Jerome zusammen? Kanntest du den Typen mit dem…
[ernste Musik]
Jenny.
[gepresst] Jenny…
[Sven] Jenny, bitte! Lass uns doch darüber reden.
Nee, ich will nicht darüber reden, wenn du mich die ganze Zeit belügst!
Ich belüge dich nicht die ganze Zeit. [er stockt] D…
Ok. Pass auf.
[seufzt tief]
Es war keine Dienstreise, ja.
Ich war nicht direkt mit einem offiziellen Auftrag auf Mallorca,
aber es war trotzdem beruflich. Das ist nicht gelogen.
Ich schütze Leute, das ist mein Beruf. Was hätte ich tun sollen?
'ne Stasi-Killerin einfach so weitermachen lassen?
Je mehr ich über diesen Fall erfahre, desto mehr stelle ich fest,
wie riesengroß diese ganze Sache ist.
Das ist riesig, Jenny. Das ist der Fall meines Lebens,
verstehst du das?
Ich hab mit Frederick gesprochen.
[getragene Musik]
Also spionierst du mir nach.
Warum reden wir dann überhaupt, wenn du nicht interessiert bist, was ich…
Mann, du kündigst, oder was?
Ohne, dass wir das vorher besprechen? Einfach so?
Nein, eben nicht "einfach so". Ich versuche, es dir gerade zu erklären.
-Das ist ein kompletter Egotrip. -Das…
Und du ziehst mich da rein und deinen Sohn und deine Kollegen, ja?
-So funktioniert eine Beziehung nicht. -[stöhnt genervt]
-Na, komm, lass. -Was denn? Was hab ich gemacht?
Ich hab überhaupt nichts gesagt.
[Jenny] Nein, du hast geatmet.
Geatmet. Ich atme ständig. Manchmal den ganzen Scheißtag!
Du hast aber genervt geatmet!
Warum kannst du nicht stolz auf mich sein?
Stolz darauf, dass ich an einer Riesensache dran bin,
die nur ich gesehen habe und niemand von den anderen Arschlöchern.
Dass ich so überzeugt davon bin, dass ich sogar meinen Scheißjob kündige.
Es war 'ne dumme Aktion mit dem Geld, es tut mir leid.
Aber ich muss auch Dinge für mich selbst entscheiden dürfen.
Ich war allein auf Mallorca.
Das kannst du nicht verstehen, ok.
Aber man muss nicht immer alles verstehen, was der andere macht.
Ich versteh auch ganz vieles nicht von dem, was du machst.
Ja, zum Beispiel?
Zum Beispiel…
Ähm…
[Musik verstummt]
…deinen Jazztanzkurs, zum Beispiel.
Warum?
Du bist echt 'n Ficker!
Und das ist jetzt aus irgendeinem Grund besser, als genervt zu atmen, oder?
[schwungvolle Marschmusik]
[Wasserkocher pfeift]
[anhaltendes elektrisches Surren]
[getragene Musik]
[lacht fies]
[mit hoher Stimme] Ach, wie gut, dass niemand weiß,
dass ich Kleo Straubi heiß.
Ein Gruß von der Gugelhupfprinzessin, Genosse Minister.
[Musik wird ernst]
[anschwellende, spannende Musik]
[Jenny] Sven?
[Sven] Ja?
Gib mir die Autoschlüssel.
Ich brauch aber das Auto.
Ja, es ist aber meins.
-Du fährst eh die ganze Zeit mit dem Rad. -Na und?
Vielleicht treffe ich heute spontan mal 'ne andere Entscheidung?
So läuft das hier ja.
Vielleicht fahr ich heute sogar mal zum Jazzdance-Kurs.
Ernsthaft? Das sind vier Blocks.
Was? Ich hab den Scheiß nicht angefangen.
Jenny, das ist wahnsinnig kindisch, was du da gerade machst. Bitte.
[Sven] Scheiße. Hausschlüssel.
[stöhnt genervt]
[Sven leise] Äh…
Ey, warte mal. Ey, Jenny!
-[Schlüssel fallen] -[unruhige Musik]
[Sven] Das musste nicht sein, dass du Jenny sagtest, dass ich raus bin.
[Frederick] Sie ist besorgt.
Ja, dein Rumpetzen macht es nicht besser.
-Ich half dir auch schon. -Und ich helfe dir nicht?
Ich sitz seit Stunden in meiner Karre rum.
Ja, weil wir, ähm… Ja.
Langweiliger als im Archiv hier.
-Seit wann ist der Typ da? -Welcher Typ?
Der Typ da im Lada, seit wann sitzt der da?
[Frederick] Was weiß ich?
Der hat auch ein Fernglas.
-Na, du hast auch eins. -Ja, aber ich ermittele doch…
-Der beschattet sie. -[Motor startet]
-[Frederick] Er fährt los. -Der fährt los, Freddy.
Ja, wir sind doch wegen ihr hier… Was, was, was… Und?
Ja, aber der hat sie… Der ist mit… Oh, Scheiße.
-Fahr ihm hinterher. -[Motor startet]
Komm, komm, komm, der ist schon um die Ecke, los!
[Katze kreischt]
[getragene Musik]
[Kleo pfeift]
[Motor startet]
[Auto fährt quietschend]
[Musik dauert an]
[Kinder toben]
[Dose zischt]
[stöhnt genüsslich]
-[rülpst laut] -[Musik verklingt]
Willst du auch eine?
[atmet scharf ein]
[fröhliches Toben]
Lassen die anderen dich nicht mitspielen?
Scheiß Kinder.
Darf ich auch mal fahren?
Nein.
[Spielzeugauto fährt]
-Ich würd's dir schenken. -Echt?
Ja.
[atmet erschrocken]
[summend] Mh-mh.
-[bedrohliche Musik] -[eine Uhr tickt]
[Mädchen singt] ♪ Auf, auf zum Kampf, zum Kampf ♪
♪ Zum Kampf sind wir geboren ♪
♪ Auf, auf zum Kampf, zum Kampf ♪
♪ Zum Kampf sind wir bereit ♪
♪ Dem Karl Liebknecht ♪
♪ Dem haben wir's geschworen… ♪
Für den Genossen Minister.
♪ Der Rosa Luxemburg Reichen wir die Hand ♪
Ich bin traurig, weil ich wahrscheinlich nicht
in unserer Deutschen Demokratischen Republik groß werden darf.
Aber Genosse Minister soll nicht traurig sein.
Deswegen hab ich mit meiner Mutti einen Kuchen gebacken.
[seufzt gerührt]
Seid bereit.
Immer bereit.
[feierliche Marschmusik]
Genosse Minister?
Von einem Jungpionier.
Das Mädchen weiß, was Sie alles
für unseren Arbeiter- und Bauernstaat geleistet haben, Genosse Minister.
Ich hab ihn schon angeschnitten. Ich darf Ihnen ja hier kein Messer…
Ich muss ja auch immer gucken, ob nichts drin…
Sind nun mal die Vorschriften. Das wissen Sie ja.
Guten Appetit, Genosse Minister.
[Tür wird verriegelt]
[das Bett knarrt]
[Musik verstummt]
[stöhnt zufrieden]
[atmet zittrig]
[stöhnt nervös]
[panisch] Mh-mh.
[Männerchor singt] ♪ Zum Kampf sind wir geboren! ♪
-♪ Auf, auf zum Kampf, zum Kampf… ♪ -[er wimmert und ächzt]
-♪ Zum Kampf sind wir bereit! ♪ -[er keucht]
-[Musik verstummt] -[unheilvolle Klänge]
[Chor setzt ein] ♪ Der Rosa Luxemburg Reichen wir die Hand ♪
[Musik verklingt]
[Sirenen nähern sich]
[dynamische Musik]
[Mann] Herr Mielke, hören Sie mich? Er hat einen schwachen Puls.
-Wahrscheinlich müssen wir beatmen. -Er lag reglos in der Zelle.
[Arzt] Hallo?
Hier, Doktor, der Laborbefund. Wurde bereits im Gefängnis angefertigt.
Schnell!
[Arzt] Dopamin, bitte. Carbo Activatus. 100 mg. Er wurde vergiftet.
Alles fertig machen für eine Magensonde und für eine Intubation.
Er muss sofort auf die Intensivstation.
[Musik verklingt]
-[Frederick] Junge, sieht das schäbig aus. -[Sven stöhnt]
[treibende Musik]
Ist er das?
Das ist er.
[Ketten klirren]
[Frederick] Was macht er?
Ich glaube, der füttert 'ne Katze.
[Frederick] Warum?
[Uwe] Miezekatze, Miezekatze, Miezekatze, Miezekatze.
[Musik verklingt]
Miez, miez, miez, miez, miez.
-[Frederick] Was macht er? Fährt er los? -Ja.
[Tür fällt zu]
-Scheiße. Scheiße. -Der fährt hier vorbei.
Verstecken. Versteck dich.
[dynamische Musik]
-Ist er weg? -Ich glaub, der hat uns nicht gesehen.
Gott sei Dank. Boah. Gott sei Dank.
Alles klar, das ist meine Chance. Ich geh jetzt rein.
[Frederick] Wo willst du hin? Warum denn? Svenny!
[atmet nervös aus]
[Frederick] Geh nicht rein, geh nicht rein.
[heitere Saxofonmusik]
[stöhnt nervös]
[Schloss öffnet]
[Frederick] Scheiße.
[Tür quietscht]
-[mechanisches Ticken] -[anhaltendes leises Surren]
[leise, pulsierende Musik]
Was zum…
[Musik verstummt]
Freak!
[Tür wird geöffnet]
Mh-mh. [Sven atmet panisch]
[flüsternd] Scheiße, Scheiße, Scheiße. Scheiße.
[treibende Musik]
[Schalter klickt]
[spannende Klänge]
[Sven schreit laut]
[er ächzt]
[er schreit auf]
[er ächzt]
Herr Petzold?
Ich hab überhaupt nichts gemacht. Ich hab nichts gemacht!
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.
[weinerlich] Ok? Au.
[schmerzerfüllt lachend] Aua.
[krächzend] Ah!
[Sven ächzt]
Wer sind Sie?
Min Sun. Sehr erfreut.
BND?
Wir wissen, dass Sie ihr folgen.
[stockend] Wem?
[Min] Kleo Straub?
Und Sie sind echt gut.
Scheiße, ich… Ich hab recht, oder? Sie ist wirklich eine Stasikillerin.
Kleo Straub war bei der AGM/S.
[im Chor] Der "Arbeitsgruppe des Ministers für Sonderfragen".
Eine Killertruppe der Stasi.
Wir haben wenig Ahnung, wer alles dazu gehört.
Ich hab recht, ich hab's gewusst! Sie gehört dazu!
[lacht stolz]
Den letzten Job hat sie '87 erledigt.
Im Big Scheiß-Eden! Das war keine Überdosis. Ich weiß das!
Schreien Sie nicht so.
'tschuldigung.
-Sie waren damals Zeuge. -Ja.
Ich hab den Typen gefunden. Und ich weiß, dass sie noch andere Leute umgebracht hat.
Wir wollen, dass Sie uns helfen.
Bleiben Sie an Kleo Straub dran. Finden Sie mehr raus.
Rekrutieren Sie mich gerade für den BND?
Melden Sie sich bei mir.
-Ja. -Ja. [räuspert sich] Ja, klar.
Ich melde mich, sobald…
[seufzend] Ich…
[lässige Musik]
Wer ich bin?
Petzold. Sven Petzold.
[heitere Saxofonklänge]
Shit.
Ach, scheiß drauf.
-[EKG-Monitor piept] -[gleichmäßiger Atem]
[getragene Musik]
Horrido!
Horrido.
Aufwachen.
[er kichert]
[atmet scharf ein]
[atmet ängstlich]
[Kleo] Hm.
Guten Tag, Herr Minister. Na, ist nicht schön, oder?
[er atmet nervös]
So ganz ohne Kraft.
Was ist los?
Ganz klein und schwach.
Was mache ich hier?
Sie wurden vergiftet. Man hat Sie gerettet.
Also, ich.
Hm?
[EKG-Monitor piept schneller]
[er stöhnt angestrengt]
[ironisch] Oh nein, nein, Herr Minister, nicht den Alarm! Nicht den Alarm!
Herr Minister.
[sie brummt enttäuscht]
Ich hab die beste Ausbildung unseres Landes bei der AGM/S genossen.
Da vergesse ich doch nicht, den Alarm auszustellen, hm?
-Kennen wir uns? -Joa, ich glaube schon.
Ich bin Kleo Straub.
Kleo…
Ottos Enkelin.
Was machst du hier?
Ich stand mein Leben lang im Dienste unseres Landes,
und 1987 hab ich erfolgreich im Big Eden den CIA-Chef von West-Berlin liquidiert.
Dann wurde ich ins Gefängnis geworfen.
Ich will wissen, warum.
Der CIA-Chef von West-Berlin wurde nicht liquidiert. Er lebt noch.
Und warum du im Gefängnis warst, das weiß ich nicht. Keine Ahnung.
-Und wen, bitte, hab ich dann umgebracht? -Ich weiß es wirklich nicht, Kleo.
Diese ganze Sache wurde von jemand anders geleitet, nicht von mir.
Und wer war das?
[seufzt leise]
[holt Luft]
Das sollte ich dir nicht sagen, Kleo.
[ernste Musik]
Ich will Ihnen mal was sagen, Herr Minister.
[er wimmert]
Wenn man schon schießt, dann muss man's richtig machen, so ist die Sache.
Und ich weiß, wie man's richtig macht.
[er atmet tief]
Also!
Mein Stellvertreter war's.
Dein Opa.
Er war ein erstklassiger Tschekist.
Hören Sie auf zu lügen!
Warum sollte ich lügen? Ich hab doch nichts mehr zu verlieren!
Ich bin alt und krank.
Mein Lebenswerk wurde in den Dreck getreten. Ist doch nichts mehr übrig!
[Musik schwillt an]
Ich bin ein alter Mann.
[atmet aufgeregt]
-Ich hab Familie. -[genervt] "Ich hab Familie."
Ich will meine Frau noch mal sehen. Meine Kinder.
[atmet scharf ein] Meinen Hund!
[Kleo lacht abschätzig]
Alles, was ich sage, ist die Wahrheit!
[deutlich] Dein Opa hat die Strippen gezogen.
-[bedrohliche Musik] -[er schnieft]
Ich wollte niemals jemandem wehtun.
Ich liebe doch alle Menschen.
-[Musik schwillt an] -[Kleo lacht ungläubig]
Kleo…
Ich sehe, dass du ein gutes Herz hast, Kleo.
[leise flehend] Bitte, Kleo.
Bitte. [schreckt hoch]
[wütend] Hör auf, zu heulen.
Ok.
[atmet angsterfüllt]
Aber wenn ich rausfinde, dass du gelogen hast,
dann siehst du deine Familie niemals wieder.
[Kleo] Hm?
-Hilfe! -[sie ächzt]
[er atmet panisch]
[schreit] Hilfe! Ich werde angegriffen!
Ein asoziales Subjekt!
[Kleo stöhnt wutentbrannt]
[er keucht]
[Mielke stöhnt angestrengt]
-[Kleo ächzt] -[er schreit]
[Kleo ächzt]
[er ächzt unterdrückt]
[anhaltender Piepton vom EKG ertönt]
[treibende Musik]
[Mielke] Dein Opa hat die Strippen gezogen.
[Straub] Hallo, Kleo.
Ich bin doch dein Opa.
Jetzt musst du stark sein.
[er lacht]
[Auto rauscht quietschend vorbei]
Ich habe Befehle ausgeführt.
Ich hatte keine Wahl.
[Kleo] Du warst alles für mich.
[düstere Musik]
[geschäftiges Stimmengewirr, Gelächter]
[lautes Donnergrollen]
[Straub] Ich möchte, dass du das hier liest.
[Kleo lacht hämisch] Lenin!
[Donnergrollen]
[Kleo keucht]
[Straub] Meine liebe Kleo,
ich hatte in meinem Leben viele Entscheidungen zu treffen.
Dich ins Gefängnis gehen zu lassen, war die schwerste.
-[Regen prasselt] -[keucht]
Es gab Stimmen, die dich liquidieren wollten.
Das konnte ich verhindern, aber…
[Schreibmaschine klingelt]
…das Gefängnis nicht.
Du hast im Westen einen Feind eliminiert, der Informationen hatte,
die die ganze Welt und unsere DDR zum Einsturz gebracht hätten.
[sie schnieft, atmet erschöpft]
Dank dir ist es nicht geschehen.
[Donnergrollen]
Du hast keinen Fehler gemacht.
[finstere Musik]
[Straub] Solltest du diese Zeilen jemals lesen,
lass es ruhen.
Sonst wirst du selber keine Ruhe finden.
[pulsierend, düstere Musik]
[Sprecherin] Unser ehemaliger Minister für Staatssicherheit
der Deutschen Demokratischen Republik ist tot.
Er wurde im Oskar-Ziethen-Krankenhaus, wo er nach akutem Herzversagen
im Rahmen seiner Untersuchungshaft in der UHA Hohenschönhausen eingeliefert wurde,
von einer unbekannten Person erschossen.
Erich Mielke erlag seinen Verletzungen.
Nach dem Täter wird gefahndet.
[Telefonklingeln]
[stöhnt leise]
[Besteck klirrt]
[ernste Musik]
[Musik schwillt langsam an]
[Andi] Den Minister, Kleo? Wirklich?
Ist dir eigentlich klar, was das bedeutet? Hm?
Jeder sucht dich jetzt. Die ganze Firma. Jeder!
Die haben Uwe auf dich angesetzt!
[Kleo atmet unruhig]
Andi?
Ich hab Opa getötet.
[dramatische Klänge]
-[Andi] Was? -[atmet schwer]
[Kleo schluchzt]
-Ich weiß… Ich, ich… -[beruhigend] Sch.
[Andi] Beruhige dich. Komm.
Ich wollte das nicht.
Beruhige dich!
[schluchzend] Er hat… Er hat auf mich geschossen.
[Andi] Was?
Er hat mir einen Brief geschrieben.
-[hustet] -Was für einen Brief?
-Er schrieb mir. -Was für einen Brief?
-Ich kann nicht atmen. Ich kann nicht… -Beruhige dich.
-Ich kann nicht atmen! -Guck mich an, guck mich an!
[Kleo schreit, atmet panisch]
Komm her. Komm, komm. Komm her. Komm.
Alles wird gut.
Denk dran, was du gelernt hast. Denk dran, was du gelernt hast.
[Kleo schluchzt]
Was stand in dem Brief?
Guck mich an.
[sie atmet tief]
Was steht in dem Brief?
[düstere Musik]
[atmet tief aus]
[Andi] Es war Notwehr, Kleo.
Du hattest keine andere Wahl, und das wusste er.
Hatte ich keine Wahl?
Aber mein Opa hat doch 'ne Wahl gehabt, oder?
Hatten wir damals 'ne Wahl, Andi?
[er stöhnt]
Das kannst du doch nicht vergleichen.
Die Zeit früher und jetzt.
Du weißt am besten, was mit den Leuten passierte,
die die falsche Wahl trafen.
Die wir Verräter nannten.
[versöhnliche Musik]
Warum treffen wir uns eigentlich hier?
Ähm, ich hab gedacht…
Ich dachte, wir waren lange nicht mehr hier.
-Das letzte Mal war ich schwanger. -Ich weiß.
Ich wollte das Kind unbedingt.
Ich hab's nicht geschafft.
Auch das war nicht deine Schuld.
Und wir haben immer noch uns, Kleo.
[Musik verklingt]
Ich liebe dich.
Und ich mach mir irre Sorgen um dich.
Da draußen gibt's nämlich noch genügend Leute,
die die Vergangenheit mit allen Mitteln verteidigen wollen.
Aber ich kann dir einen Pass besorgen.
Das konspirative Haus in Kasachstan, das gibt es noch. Da bist du sicher.
Ich will nicht, dass dir was passiert. Bitte.
Bitte fahr gleich morgen.
[er schnieft]
[traurig] Entschuldige, ich…
Macht nichts. Weißt du doch.
[Andi schnieft]
[atmet lang und tief aus]
[schnieft]
Soll ich dir Senfeier machen?
[Kleo lacht sanft]
Na komm. Wie viele?
Drei?
Vier?
Fünf?
[er lacht sanft]
[leise, sanfte Musik]
Bist du doch ein kleines Weichei?
[er schnieft]
Vielleicht.
Vielleicht 'n bisschen.
[er schnieft]
-Ich besorge uns mal Eier. -Mh-hm.
[Musik wird lauter]
[Kleo holt tief Luft]
[düstere Klänge]
Der CIA-Chef von West-Berlin wurde nicht liquidiert. Er lebt noch.
[Straub] Du hast im Westen einen Feind eliminiert, der Informationen hatte,
die die ganze Welt und unsere DDR zum Einsturz gebracht hätten.
-[Schreibmaschine] -[schreckt hoch]
Was machst du?
Ich muss wissen, wen ich im Big Eden umgebracht habe.
[Kleo atmet angestrengt]
Wir brauchen jemanden von der West-Polizei.
Haben wir aber nicht.
Ich aber.
-Und was ist mit Kasachstan? -Muss warten.
Mach dir keine Sorgen.
[Musik: "Leben - Tod" von Laibach]
♪ Es gibt ein Leben ♪
♪ Vor dem Tod ♪
♪ Es gibt ein Leben ♪
[Musik wird dumpf] ♪ Es gibt ein Leben ♪
♪ Vor dem Tod ♪
♪ Es gibt ein Leben… ♪
[atmet scharf aus]
♪ Ja, ja ♪
-♪ Nein, nein… ♪ -[Tür wird geöffnet]
[Uwe stöhnt leise]
Genosse.
Na, Uwe?
Mal was Feines?
Ragout Fin, halt.
Mielke ist tot.
Ich dachte ja, ich schaff das, sie davon zu überzeugen, es ruhen zu lassen, aber…
-Kleo schnüffelt weiter und weiter. -Was glaubst du, was da noch kommt?
-Die ist zu allem bereit. -Ich weiß, du Genie.
♪ …Das wird wahr ♪
Soll ich eingreifen?
Ja.
Sorg dafür, dass sie aufhört zu suchen.
[unheilvolle Klänge]
Sag mal, Andi?
[Tür quietscht]
Um was geht's bei der Sache eigentlich?
♪ Es gibt ein Leben… ♪
Du kleine Fotze.
[Musik wird laut] ♪ Es gibt ein Leben ♪
♪ Es gibt ein Leben ♪
♪ Vor dem Tod ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Nein, nein ♪
♪ Es gibt ein Leben vor dem Tod ♪
[Musik verklingt]
[ernste, dynamische Musik]