SEBUAH SIRI NETFLIX
Bangunlah, bangunlah
Ayam jantan sudah berkokok
Matahari sudah mula bersinar di jalannya
Komrad Wolf!
Tak guna, Kleo. Apa awak buat di sini? Di mana Anja?
Klinik ginekologi telefon. Sampel air kencingnya hilang.
Dia perlu datang dan berikan yang baru.
Cuai betul pembantu makmal itu.
Lihat, Andi, saya bawakan sesuatu dari Mallorca.
- Ini… - Beritahu saya, apa awak buat?
Maksud awak Wieczorek?
Ya.
Wieczorek dah mati.
Sudah tentu.
Awak faham tak RDJ sudah tiada untuk melindungi awak?
- Awak akan diburu kerana membunuh. - Bertenang. Saya dapat tahu sesuatu.
Semua arahan datang daripada atasan, Menteri Erich Mielke yang keluarkan.
Apa?
- Jadi, Mielke hantar Uwe. - Ya.
Sebab itu saya perlu melawat Mielke juga di penjara Hohenschönhausen.
Saya perlu tahu sebabnya.
Okey, saya akan ikut awak.
Mengarut.
Andi, isteri awak hamil.
Awak akan ada anak. Tinggallah di sini.
Kleo, saya akan ikut awak.
Tidak, "Andrea". Saya akan pergi seorang diri.
"Andreas" dah habis dijual.
Helo, Cik Tukang Paip. Sudah baiki dandang?
Belum, masih belum cukup alat ganti.
Bagusnya jika semuanya berfungsi apabila bayi sudah dilahirkan.
Ia menendang. Rasalah.
Awak ada anak?
Ya, kembar. Rosa dan Karl. Selamat tinggal.
Gila. Dia memang gila.
Freddy, dia bunuh mereka seorang demi seorang.
Saya tak pernah jumpa wanita seperti dia.
Awak boleh terbunuh di Mallorca.
Tidak. Jika dia nak saya mati, dah lama dia bunuh saya,
tapi dia tak buat.
Lebih baik awak minta maaf kepada Böttger.
- Apa? - "Semua ini mengarut. Maaf."
- Mengarut? Awak jangan mula. - Jadi, apa?
Ia kes yang sangat besar.
Okey, begini. Setiausaha Parti Walter Blum, mati.
Ludger Wieczorek, Kolonel Stasi, mati.
Datuk dia sendiri, Kolonel Jeneral Stasi, hilang.
Dia membunuh orang-orang penting secara sistematik.
Dia takkan dapat yang terpenting.
- Apa maksud awak? - Erich Mielke di dalam penjara.
Freddy, awak sangat genius.
Erich Mielke. Ketua Stasi Erich Mielke.
Dia mangsa seterusnya! Kita perlu beritahu Böttger.
POLIS
- Saya nampak okey? - Teruk.
Mallorca, ya? Sendirian!
En. Böttger, minta maaf, tapi…
Dengar sini. Awak akan dikenakan tindakan disiplin.
Okey, itu wajar. Boleh saya beritahu apa saya jumpa?
Tak boleh. Saya tak berminat.
Awak akan bertugas di pejabat.
Itu akan menjejaskan kerja kami. Kami dapati…
Tidak, awak yang jejaskan kerja awak,
kerja Unit Penipuan, sebab itu tugas awak!
Tolonglah ambil serius tugas awak.
Bila awak nak faham? Apa yang awak tak faham, Petzold?
Saya letak jawatan.
Apa? Awak dah gila, Sven?
Awak akan masuk ke pejabat saya secara dramatik
dan hempas lencana ke atas meja macam filem polis yang teruk, bukan?
Ya.
Tak guna, saya tinggalkannya di rumah hari ini.
Saya akan bawa dan lakukannya esok dan…
Ya, okey.
Saya berhenti.
Kenapa buat begitu? Sekarang apa?
Sekarang…
Sekarang saya akan selamatkan Erich Mielke.
Itu jawapannya.
Apa awak buat? Svenny!
Berlin.
Hari ini,
hospital polis Jerman Timur mengumumkan bekas Menteri Keselamatan Negara
Jeneral yang sudah bersara, Erich Mielke, cukup sihat untuk dipenjarakan
dan dia akan kekal di Penjara Hohenschönhausen, Berlin.
Komrad Menteri?
Pendakwa raya RDJ menuduhnya merosakkan ekonomi negara
dan mendakwanya dengan pengkhianatan atas aktiviti antiperlembagaan.
Sekarang, muzik.
Mungkin sebelah sini.
Ia kari.
Selamat menjamu selera.
Bawalah ia pergi.
Awak pasti, Komrad Menteri?
PERKHIDMATAN PERISIKAN PERSEKUTUAN
Jadi?
- Saya bertaruh 20 dia takkan berjaya. - Saya juga.
Mustahil dia akan berjaya.
Tunjuk kepada mereka.
Terima kasih banyak.
Cik Geike?
- Ketinggian itu kira-kira 1,6 meter. - Okey, tapi dia berlatih setiap petang.
- Cik Geike? - Ya?
Boleh saya bantu?
Itu dia. Saya cuma perlu tahu siapa awak.
Penglihatan saya teruk tanpa kanta.
- Min Sun. - Min. Helo.
Kita bersetuju dengan Anne, bukan?
Ya, Anne.
Jadi, bagaimana? Saya tak banyak masa.
Saya ada banyak kejar nak buat.
Maksud awak "kerja".
Ya, tepat sekali. Kejar.
Jadi?
Kerajaan arahkan kami untuk cari pembunuh Stasi
iaitu pasukan elit rahsia Mielke.
- Yakah? - Saya dapat panggilan semalam
yang awak mungkin berminat. Daripada kontak KGB.
Boleh dipercayai?
Ya, rasanya. Kleo Straub.
Dia dipenjarakan selama tiga tahun dan sudah bebas.
Dia banyak buat kerja kotor untuk Stasi.
Tugas terakhirnya ialah pembunuhan di Big Eden pada 1987.
Punca kematian rasmi mangsa ialah terlebih dos,
tapi kontak saya pasti dia pelakunya.
- Big Eden. - Ia disko di Berlin Barat.
Saya tahu apa itu Big Eden.
Sudah tentu.
Okey, siasatlah.
- Saya? - Ya, awak.
Bersendirian?
Min, awak nak naik pangkat?
Ya. Sudah tentu.
Jadi, buatlah.
Terima kasih, Anne.
Mereka kecoh tentang menteri ini. Awak pasti tak percaya.
Ya.
Awak betul tentang itu, tapi bukannya dia boleh ditangkap semalaman.
Ya. Saya masih fikir tuduhan ke atas Komrad Menteri itu mengarut.
Dia sakit. Dia patut berada di rumah.
Saya rasa ini memalukan.
Tunggu sekejap.
Helo. Gabi Gormen. Saya pengawal penjara yang baru.
Dipindahkan dari Saxony.
Tunggu sekejap. Saya akan ke sana.
Ada orang datang. Tunggu sekejap.
Tidak, saya syif tengah hari minggu ini.
Saya akan telefon awak semula. Ya.
Cik?
Dia pergi ke mana?
Akhirnya.
Kaki saya kebas tidur di belakang.
Kamu lebih kecil daripada kami.
Mielke mangsa seterusnya, tapi nampaknya tak berjaya.
Seseorang perlu melindungi dia.
Saya tahu apa awak fikir.
"Bila lelaki kacak ini akan berhenti ganggu saya?"
Saya dah kata, ia akan berakhir apabila awak dipenjarakan.
Lihat, saya tulis senarai mangsa awak.
Datuk awak, Walter Blum, Ludger Wieczorek dan sekarang, Erich Mielke.
Awak dah merosakkannya.
Pasti awak sangat marah sekarang.
Tahu tak saya dah tak takut dengan awak?
Awak boleh bunuh saya di depan rumah saya,
di Mallorca dan juga di sini sekarang,
tapi awak takkan buat.
Awak suka saya.
Ya.
Itu isyarat untuk saya keluar?
Jumpa lagi, Kleo.
"Sven Petzold."
Laporan misi, Operasi Koboi. Kepada Komrad Menteri Erich Mielke
dan juga Mejar Jeneral Otto Straub.
Pada petang 30 Mac, 2:27 petang,
Komrad Ramona melepaskan enam tembakan terhadap Presiden Amerika Ronald Reagan.
Sasaran cedera parah.
Pada 30 Mac…
"…dilatih sebagai ejen, jadi awak mampu melakukan
tindakan lencongan dalam bahagian operasi."
Ronald Reagan!
"Sasaran telah dihapuskan."
"…orang ramai."
"Pengintipan. Kemusnahan. Pengambilan."
Pengintipan. Kemusnahan. Nama?
Pengambilan. Nama ejen. Nama? Ramona.
Ramona!
Siapa awak? Bagaimana rupa awak, Ramona?
- Saya tak patut mengintip, tapi… - Thilo, apa awak buat?
Saya jumpa fail di bilik bawah tanah. Awak kenal Ramona?
Ya. Mereka kata dia Ejen Keamanan terbaik di RDJ.
Hei, cubaan membunuh Reagan. Mungkin dia terlibat dalam kes Barschel.
Apabila saya kumpulkan maklumat,
Barschel mati di hotel yang dipanggil "Beau Rivage" atau "Pantai yang Indah".
Siapa yang sengaja bina ibu negerinya di tepi sungai?
Tepat sekali, Genghis Khan!
Punca kematiannya juga tidak jelas.
Ada yang kata wabak.
Ada yang kata seorang puteri potong kemaluannya dan dia berdarah sampai mati.
Apa pun, dia tak terjatuh daripada kudanya.
Semua ini bukan kebetulan.
- Di mana Ramona? Bagaimana rupanya? - Tiada siapa tahu rupanya.
Dia sertai KGB.
KGB.
Dia cipta AIDS.
Awak juga ejen rahsia.
Saya? Tidak.
- Saya ingat… - Saya pekerja tak rasmi sepenuh masa
Kementerian Keselamatan Negara,
Jabatan Utama Pengintipan, Divisyen 18, pasukan petugas menteri. Dululah.
- Pada dasarnya, pembunuh kontrak Stasi. - Itu pun bagus juga.
Awak tak boleh beritahu sesiapa…
tapi saya dibawa ke Bumi dengan UFO.
Pada tahun 1969. Misi saya adalah bawa muzik tekno ke mari.
Saya boleh balik apabila selesai.
Kembali ke Sirius B dan kepada puteri saya.
Saya pembunuh kontrak macam awak, tapi saya bunuh muzik yang teruk.
Okey.
Letakkan semula. Saya nak buat sarapan.
Nak telur masak atau separuh masak?
Sarapan. Sekarang jam berapa? Separuh masak.
Piotr!
Saya di sini.
Itu dia, hero Perang Besar Patriotik,
kebanggaan Tentera Komunis.
Kebanggaan apa?
Askar mati kelaparan disebabkan Ketenteraan Soviet.
Sekarang semua orang cuba hidup sebaik mungkin.
Amin.
- Dah dapat apa yang saya nak? - Ya.
Terima kasih.
Itu pun bagus juga.
But?
Hai.
Hei, awak okey?
Hei.
Awak marah sebab saya tinggalkan bilik bersepah?
Maaf, saya tukar baju dan pergi bekerja semula.
Mereka teruja dengan maklumat yang saya jumpa…
Saya nampak penyata bank. Saya tahu ia bukan misi rasmi.
Awak mengintip saya?
Saya lihat akaun bersama kita
untuk lihat cukup tak duit untuk belikan anak kita
kasut mahal yang dia minta untuk hari jadinya.
Jenny, okey, boleh tak saya…
Saya ada rakam sesuatu. Saya nak tonton.
Kami nak keluar. Hai, ayah.
Okey, Marki. Jangan lama sangat.
Ayuh.
Mari pergi ke Fischlabor. Malam ini…
- Bawah atau atas? - Atas. Macam biasa.
Saya tak rasa nak pergi ke sana.
Jadi, ke mana?
Bagaimana Far Out?
Far Out? Tak nak, malam ini Malam Kaki Ayam.
Dia tak keluar dengan Jerome lagi?
Budak lelaki dengan…
Jenny.
Jenny, tolonglah. Mari bincangkannya.
Tak nak. Awak asyik menipu saya.
Saya tak asyik menipu awak.
Okey, dengar sini.
Ia bukan misi polis.
Perjalanan ke Mallorca itu bukan urusan rasmi, tapi ia masih kerja.
Itu bukan penipuan. Saya melindungi orang. Itu tugas saya.
Apa patut saya buat? Biar pembunuh Stasi berleluasa?
Semakin banyak saya dapat tahu, semakin saya sedar betapa besar kes ini.
Ia besar, Jenny.
Ini kes terbesar dalam hidup saya. Faham tak?
Saya bercakap dengan Frederick.
Baiklah, jadi awak intip saya.
Buat apa kita berbincang jika awak tak nak dengar…
Awak berhenti? Tanpa tanya saya? Begitu saja?
Tidak, bukan "begitu saja". Saya cuba jelaskan kepada awak.
- Ini untuk ego awak. - Itu…
Awak heret saya, anak awak dan rakan sekerja awak sekali, okey?
Sven, perhubungan bukan begitu. Ia…
- Lupakannya. - Apa? Apa saya buat?
- Saya tak cakap apa-apa. - Awak mengeluh.
Saya selalu mengeluh. Kadangkala sepanjang hari.
Itu keluhan jengkel!
Kenapa awak tak boleh bangga dengan saya?
Bangga saya terlibat dengan kes besar
yang orang lain tak sedar, saya saja.
Kes yang saya sangat yakin sehingga saya letak jawatan.
Saya bersalah tentang duit itu, jadi maaf.
Namun, saya perlu dibenarkan buat keputusan sendiri.
Ya, saya bersendirian di Mallorca dan itu sukar difahami.
Namun, awak tak perlu faham semua yang pasangan awak buat.
Saya tak faham banyak yang awak buat juga.
Contohnya?
Contohnya…
Kelas tarian jaz awak, contohnya.
Kenapa?
Awak memang tak guna.
Jadi, awak rasa itu lebih baik daripada keluhan jengkel?
Si gadis muda itu tidak mengetahui
bahawa nama saya Kleo Straubi.
Salam daripada puteri kek Gugelhupf, tuan menteri.
Sven?
- Ya? - Beri saya kunci kereta itu.
Saya perlu guna kereta.
Ya, tapi itu saya punya.
- Biasanya awak naik basikal. - Jadi?
Mungkin tiba-tiba saya nak ubah rutin saya. Begitu cara di sini, bukan?
Saya mungkin akan memandu ke kelas tarian jaz malam ini.
Biar betul? Ia empat blok dari sini.
Jadi? Bukan saya yang mula buat hal.
Tindakan awak kebudak-budakan. Tolonglah.
Tak guna. Kunci rumah.
Hei, tunggu. Jenny!
Tak sangka awak beritahu Jenny saya berhenti.
Saya cuma risau.
Beritahu dia tak memudahkan keadaan.
Saya bantu awak.
Saya pula? Saya tunggu lama di sini dengan awak macam si bodoh.
Ya, sebab kita… Lupakannya.
Sini lebih bosan daripada arkib.
- Sudah berapa lama lelaki itu di sini? - Lelaki apa?
Lelaki di dalam kereta itu.
Mana saya tahu.
Alamak, dia ada binokular.
- Awak pun sama. - Ya, tapi saya menyiasat.
Tentu dia ekori dia juga.
Dia beredar. Dia beredar, Freddy.
Ya, tapi kita di sini sebab dia, bukan?
Ya, tapi dia… Tak guna.
Okey, ikut dia. Ayuh!
Dia dah belok. Cepat!
Awak nak satu?
Yang lain tak nak main dengan awak?
Budak-budak nakal.
Boleh saya cuba?
Tak boleh.
Saya akan beri kepada awak.
- Yakah? - Ya.
Bangkit dan berjuang, berjuang
Kita dilahirkan untuk berjuang
Bangkit dan berjuang, berjuang
Kami bersedia untuk berjuang
Kami dah berjanji kepada Karl Liebknecht
- Untuk Komrad Menteri. - Sudah tentu.
Kami hulurkan bantuan Kepada Rosa Luxemburg
Saya sedih sebab saya mungkin tak dapat membesar
di Republik Demokratik Jerman,
tapi Komrad Menteri tak patut sedih.
Sebab itu saya buatkan kek dengan ibu saya.
Bersedia.
Sentiasa bersedia.
Komrad Menteri?
Daripada Perintis Muda.
Gadis itu tahu sumbangan awak
untuk negara pekerja dan orang desa, Komrad Menteri.
Saya dah potongkan sebab pisau tak dibenarkan.
Saya juga dah periksa tiada apa di dalamnya.
Awak pun tahu itu peraturannya.
Nikmatinya, Komrad Menteri.
En. Mielke, dengar tak? Denyutan nadi lemah. Beri dia udara segar.
- Dia terbaring kaku di selnya. - Helo?
Nah, doktor. Keputusan makmal. Ujian dah dibuat dengan pantas di penjara.
Tolong beri dopamin. Carbo activatus, 100 mg. Dia diracun.
Buat persiapan tiub pemakanan dan intubasi.
Segera ke unit rawatan rapi.
Nampak agak usang.
Itu dia?
Ya.
Apa yang dia buat?
Saya rasa dia bagi kucing makan.
Kenapa?
Mari sini, kucing.
Kucing.
- Apa dia buat? Dia nak keluar? - Ya.
- Alamak. - Dia ke mari.
- Alamak! - Menyorok.
- Dia dah pergi? - Saya tak rasa dia nampak kita.
Syukurlah.
Baiklah, ini peluang kita. Saya akan masuk.
Awak nak ke mana? Kenapa? Svenny!
Jangan masuk.
Tak guna.
JERMAN BARU
Apa…
Si aneh.
Alamak.
En. Petzold?
Saya tak buat apa-apa.
Saya nak bercakap dengan awak.
Okey.
Siapa awak?
Min Sun. Selamat berkenalan.
BND?
Kami tahu awak ekori dia.
Siapa?
Kleo Straub.
Awak sangat bagus.
Saya betul, bukan? Dia memang pembunuh Stasi.
Kleo Straub ialah ahli…
- Pasukan petugas menteri untuk isu khas. - Ya.
Pasukan pembunuh Stasi. Setakat ini, itu saja kami tahu.
Saya dah agak saya betul! Dia ahli!
Tugas terakhirnya pada 1987.
Di Big Eden. Bukan terlebih dos. Saya tahu!
Jangan menjerit.
Maafkan saya.
- Awak saksi. - Ya.
Saya jumpa mangsa. Saya tahu dia bunuh yang lain. Saya tahu.
Kami mahu awak bantu kami. Terus ekori Kleo Straub dan cari maklumat.
Awak rekrut saya masuk BND?
Telefon saya.
Ya, sudah tentu.
Saya akan telefon sebaik saja…
Nama saya Petzold. Sven Petzold.
Alamak.
Lantaklah.
Hore.
Bangun.
Helo, tuan menteri.
Tak bagus, bukan?
Apabila tak berdaya.
Apa yang berlaku?
Sangat kecil dan lemah.
Apa saya buat di sini?
Awak diracun, kemudian diselamatkan
oleh saya.
Jangan, tuan menteri, jangan tekan penggera!
Tuan menteri.
Saya terima latihan terbaik di negara kita dengan komrad Pasukan Isu Khas,
jadi tak mungkin saya lupa matikan penggera, bukan?
- Kita saling kenal? - Ya, saya rasa begitu.
Saya Kleo Straub.
Kleo?
Cucu Otto.
Kenapa awak datang?
Saya berkhidmat untuk negara seumur hidup dan pada tahun 1987,
saya berjaya hapuskan ketua CIA di Big Eden, Berlin Barat.
Kemudian saya dipenjarakan.
Saya nak tahu kenapa.
Ketua CIA di Berlin Barat tak dihapuskan.
Dia masih hidup.
Saya tak tahu kenapa awak dipenjarakan. Betul.
- Jadi, siapa yang saya bunuh? - Saya betul-betul tak tahu, Kleo.
Ada orang lain yang beri arahan, bukan saya.
Siapa?
Saya tak boleh beritahu awak, Kleo.
Biar saya beritahu awak sesuatu, tuan menteri.
Apabila tembak seseorang, tembaklah betul-betul.
Saya pandai menembak.
Baiklah.
Orang yang arahkan ialah timbalan saya, datuk awak.
Dia ejen kelas pertama.
Jangan tipu!
Buat apa saya nak tipu? Saya tak rugi apa-apa.
Saya dah tua dan sakit.
Semua yang saya usahakan sudah musnah.
Tiada apa lagi!
Saya orang tua.
- Saya ada keluarga. - "Saya ada keluarga."
Saya nak jumpa isteri dan anak-anak saya lagi.
Anjing saya.
Saya beritahu awak kebenaran.
Datuk awak yang beri arahan.
Saya tak pernah berniat untuk sakiti sesiapa.
Saya sayang semua manusia.
Kleo,
saya boleh nampak awak orang yang baik.
Tolonglah, Kleo. Tolonglah.
Berhenti menangis.
Okey.
Namun, jika saya dapat tahu awak menipu,
awak takkan jumpa keluarga awak lagi.
Tolong!
Tolong! Saya diserang! Seorang yang membahayakan masyarakat!
Datuk awak yang beri arahan.
Hai, Kleo.
Saya datuk awak.
Awak kena tabah sekarang.
Atuk mengikut arahan.
Atuk tiada pilihan.
Atuk segalanya bagi saya.
Atuk nak awak baca ini.
Lenin?
Kleo kesayanganku,
banyak keputusan yang atuk perlu buat dalam hidup.
Melepaskan awak ke penjara adalah yang paling sukar.
Ada orang minta awak dihapuskan.
Atuk dapat selamatkan awak daripada itu,
tapi bukan daripada penjara.
Awak hapuskan musuh dari Barat yang ada maklumat
yang boleh menyebabkan kemusnahan RDJ dan seluruh dunia.
Itu tak berlaku kerana awak.
Awak tak buat salah.
Jika awak baca surat ini,
maafkanlah.
Jika tidak, awak takkan pernah tenang.
Bekas Menteri Keselamatan Negara Republik Demokratik Jerman sudah mati.
Dia ditembak oleh penyerang misteri di Hospital Oskar Ziethen,
tempat dia dihantar setelah jantungnya gagal berfungsi
semasa dalam tahanan di Penjara Hohenschönhausen.
Erich Mielke mati akibat kecederaannya. Pembunuhnya sedang diburu.
Menteri, Kleo? Biar betul?
Awak sedar apa maksudnya?
Semua orang mencari awak. Seluruh firma. Semuanya.
Mereka arahkan Uwe mencari awak.
Andi?
Saya bunuh atuk.
Apa?
Saya tahu, saya…
Bertenang.
Saya tak sengaja.
- Bertenang. - Dia nak tembak saya.
- Apa? - Dia tulis surat kepada saya.
Surat apa?
- Dia tulis surat. - Surat apa?
Saya tak boleh bernafas.
- Saya tak boleh bernafas. - Bertenang.
Pandang saya!
Mari sini.
Semuanya akan okey.
Ingat apa yang awak belajar.
Apa isi kandungan surat itu? Pandang saya.
Apa isi kandungannya?
Awak mempertahankan diri, Kleo. Awak tiada pilihan dan dia faham.
Betulkah saya tiada pilihan?
Datuk saya ada pilihan, betul tak?
Kita ada pilihan tak, Andi?
Awak tak boleh bandingkan masa silam dan masa kini.
Awak lebih tahu apa akibat orang yang buat pilihan yang salah.
Orang yang dipanggil pengkhianat.
Kenapa kita berjumpa di sini?
Saya fikir…
dah lama kita tak ke mari.
Saya hamil ketika itu.
Saya tahu.
Saya betul-betul mahu anak itu.
Saya gagal.
Itu juga bukan salah awak.
Kita masih ada satu sama lain.
Saya cintakan awak.
Saya sangat risaukan awak
kerana masih ada orang yang akan buat apa saja untuk mempertahankan masa silam.
Saya boleh dapatkan pasport.
Rumah selamat di Kazakhstan masih wujud. Awak akan selamat di sana.
Saya tak mahu apa-apa terjadi kepada awak.
Tolong pergi esok.
Maaf, saya…
Tak apa.
Awak nak telur dengan sos mustard?
Ayuh. Nak berapa banyak?
Tiga?
Empat?
Lima?
Awak mudah menangis.
Mungkin.
Mungkin juga.
Biar saya ambil telur.
Ketua CIA di Berlin Barat tak dihapuskan. Dia masih hidup.
Awak hapuskan musuh di Barat yang ada maklumat
yang boleh memusnahkan RDJ dan seluruh dunia.
Apa yang berlaku?
Saya perlu tahu siapa yang saya bunuh di Big Eden.
Kita perlukan polis Berlin Barat.
- Kita tiada sesiapa. - Saya ada.
- Bagaimana dengan Kazakhstan? - Tangguhkan dulu. Jangan risau.
Komrad.
Apa itu, Uwe? Sedapkah?
Ini ikan dalam tin.
Mielke dah mati.
Saya fikir saya boleh pujuk Kleo untuk lupakannya,
- tapi dia terus menyiasat. - Awak fikir apa akan terjadi?
- Dia boleh buat apa saja. - Saya tahu, genius.
Nak saya ambil alih?
Ya.
Pastikan dia berhenti menyiasat.
Hei, Andi?
Semua ini tentang apa sebenarnya?
Bedebah.
Terjemahan sari kata oleh Aisyah S