BİR NETFLIX DİZİSİ
Uyan, uyan
Horoz öttü
Güneş, altın yolunda doğuyor
Yoldaş Wolf!
Lanet olsun Kleo. Burada ne işin var? Anja nerede?
Jinekoloji kliniğinden aradılar. İdrar örneği kaybolmuş.
Hemen gidip yenisini vermesi gerekti.
Laboratuvar asistanı çok dikkatsizmiş.
Andi, sana Mallorca'dan bir şey getirdim.
-Bunlar… -Ne yaptın? Söyle.
Wieczorek'i mi diyorsun?
Evet.
Wieczorek öldü.
Tabii ya.
Doğu Almanya artık seni korumayacak. Anlamıyor musun?
Cinayetten peşine düşecekler.
Sakin olsana. Bir şey buldum.
Tüm emirler en tepeden, Bakan Erich Mielke'den geliyormuş.
Ne?
-Demek Uwe'yi Mielke gönderdi. -Evet.
Bu yüzden Mielke'yi de ziyaret etmeliyim.
Hohenschönhausen'da. Hapiste.
Sebebini öğrenmeliyim.
Tamam, ben de geliyorum.
Saçmalık.
Andi, hamile karın var.
Çocuğun olacak. Burada kalmalısın.
Kleo, seninle geliyorum.
Hayır "Andrea". Yalnız gidiyorum.
"Andreas" kalmamıştı.
Merhaba Tesisatçı Hanım. Kombi tamir oldu mu?
Hayır. Maalesef hâlâ bir parçası eksik.
Bebek doğduğunda her şey çalışıyor olsa iyi olurdu.
Tekmeledi. Ellesenize.
Çocuğunuz var mı?
Evet, ikizlerim var. Rosa ve Karl. Hoşça kalın.
Görüşürüz.
Deli. Tam bir deli.
Freddy, onları sırayla katlediyor.
Onun gibi bir kadına hiç rastlamadım.
Mallorca'da seni de öldürebilirdi.
Hayır. Ölmemi isteseydi çoktan öldürürdü
ama istemiyor.
Biliyor musun? Böttger'den özür dilesen iyi olur.
-Ne? -"Saçmalıktı. Özür dilerim."
-Saçmalık mı? Sen de başlama. -Ne peki?
Bu çok büyük bir dosya dostum.
Dinle. Parti Genel Sekreteri Walter Blum öldü.
Ludger Wieczorek, Stasi albayı. Öldü.
Kendi dedesi Stasi albay generali ortadan kayboldu.
En büyük balığa doğru sistematik bir şekilde ilerliyor.
En büyük balığa ulaşamaz.
-Nasıl yani? -Erich Mielke hapiste.
Freddy, sen gerçek bir dâhisin.
Erich Mielke. Stasi amiri Erich Mielke.
Sıradaki kurban o! Böttger'e söylemeliyiz.
POLİS
-Nasılım? -Bok gibi.
Mallorca demek? Hem de tek başına!
Bay Böttger, çok özür dilerim ama…
Şunu bil. Disiplin cezası alacaksın.
Çok haklısınız. Ne bulduğumu söyleyebilir miyim?
Hayır, söyleyemezsin. İlgilenmiyorum.
Uzun bir süre masa başında çalışacaksın.
Bu, işimizi ciddi şekilde baltalar. Öğrendiğimiz…
Hayır, sen Dolandırıcılık Bürodaki işini
kendin baltalıyorsun. Çünkü senin işin bu!
Ciddiye alsan iyi olurdu.
Kafan ne zaman alacak? Neyi anlamıyorsun Petzold?
O zaman istifa ediyorum.
Ne? Delirdin mi Sven?
Şimdi de boktan bir polis filmindeki gibi
ofisime gelip rozetini artistçe masaya vuracaksın, değil mi?
Evet.
Siktir, evde bırakmışım.
Tamam, yapacağım. Yarın getirip…
Evet, tamam.
İstifa ettim.
O neydi öyle? Şimdi ne olacak?
Şimdi…
…Erich Mielke'yi kurtaracağım.
O olacak.
Ne yapıyorsun? Svenny!
Berlin.
Doğu Alman polis hastanesi bugün, eski devlet güvenlik bakanı
emekli general Erich Mielke'nin sağlığının hapiste kalmaya uygun olduğunu
ve bu nedenle Berlin'deki Hohenschönhausen'da kalacağını açıkladı.
Yoldaş Bakan.
Doğu Almanya eyalet savcısı onu, ülke ekonomisine zarar vermekle
ve anayasaya aykırı faaliyetlerde bulunmakla suçluyor.
Sırada müzik var.
Bu taraftan da olur.
Bu köri.
Afiyet olsun Yoldaş Bakan.
Yine götürebilirsiniz.
Emin misiniz Yoldaş Bakan?
Evet çocuklar?
Tamam. Yapamaza 20 mark veriyorum.
Ben de varım.
Yapması imkânsız.
Aptal gibi görünsünler.
Teşekkürler çocuklar.
Bayan Geike.
Rahat bir buçuk metre vardı.
Tamam ama her akşam antrenman yapıyor.
Bayan Geike.
Evet?
Yardımcı olabilir miyim?
İşte burada. Bana kim olduğunu söyle.
Lenslerim yokken yarasa gibi körümdür.
-Min Sun. -Min. Merhaba.
Anne konusunda anlaşmıştık, değil mi?
Evet. Anne.
Evet, ne oldu? Çok vaktim yok.
Yapacak bir sürü bok var.
Anladım. İş demek istedin.
Evet, aynen. Bok işte.
Evet?
Hükûmet, Mielke'nin gizli elit ekibi Stasi suikastçılarını
bulmamızı emretti.
-Evet? -Dün ilgini çekebilecek bir telefon aldım.
-Bir KGB bağlantısı aradı. -Güvenilir mi?
Evet, bence güvenilir. Kleo Straub.
Son üç yıldır hapisteydi. Şu an özgür.
Stasi'nin birçok kirli işini halletti.
Son işi 1987'de Büyük Cennet'teki bir cinayetti.
Kurbanın resmî ölüm sebebi aşırı dozdu
ama bağlantım, Kleo olduğundan emin.
Büyük Cennet.
Batı Berlin'de bir disko.
Büyük Cennet'i biliyorum.
Elbette.
Tamam, araştır bakalım.
-Ben mi? -Evet, sen.
Tek başıma mı?
Min, terfi istiyor musun?
Evet. Elbette.
Peki o zaman.
Teşekkürler Anne.
Yaygara koparıyorlar Bakanım. İnanamazsın.
Evet.
O konuda da haklısın ama onu bir gecede yakalamayacaklar.
Evet.
Ben hâlâ yoldaş bakanın
suçlandığı konunun saçmalık olduğunu düşünüyorum.
O hasta. Evde olmalı.
Bence utanç verici.
Bir saniye bekle.
Merhaba. Gabi Gormen. Yeni gardiyanım.
Saksonya'dan tayin oldum.
Bekleyin bayan. Hemen geliyorum, tamam mı?
Biri geldi. Bekle.
Hayır, bu hafta öğlen vardiyasındayım.
Evet, seni sonra ararım. Evet.
Bayan.
Nereye gitti bu?
Sonunda.
Bacaklarım uyuştu kaldı.
Siz bizden çok küçüksünüz.
Sırada Mielke vardı ama işler yolunda gitmedi.
Birinin onu koruması gerekiyordu.
Ne düşündüğünü biliyorum.
"Bu dehşet yakışıklı adam beni rahatsız etmeyi ne zaman bırakacak?"
Önceden söylediğim gibi sen tekrar hapse girince.
Bak, ölüm listeni hazırladım.
Deden, Walter Blum, Ludger Wieczorek ve şimdi Erich Mielke.
Bu sefer cidden eline yüzüne bulaştırdın.
Şu an o kadar kızgınsın ki.
Artık senden hiç korkmadığımı biliyor musun?
Beni kendi evimin önünde öldürebilirdin.
Mallorca'da öldürebilirdin. Şimdi de öldürebilirsin
ama öldürmeyeceksin.
Benden hoşlanıyorsun.
Evet.
Çıkmam için bir işaret mi?
Görüşürüz Kleo.
"Sven Petzold."
Kovboy Operasyonu görev raporu. Yoldaş Bakan Erich Mielke'ye.
Tümgeneral Otto Straub'a da bilgi verildi.
30 Mart 14,27'de
Yoldaş Ramona, Amerikan Başkanı Ronald Reagan'a…
…toplam altı el ateş etti.
Hedef ağır yaralandı.
30 Mart'ta…
"…ajan olarak eğitildiğinizden operasyon bölgelerinde
şaşırtma eylemleri gerçekleştirebilirsiniz."
"Ronald Reagan."
"Hedef vuruldu."
"…halkın."
"Keşif. Yıkım. El koyma."
Keşif. Yıkım. Adı?
El koyma. Ajanın adı. Adı? Ramona.
Ramona.
Sen kimsin? Neye benziyorsun Ramona?
-Evet, burnumu sokmamalıydım ama… -Thilo, ne yapıyorsun?
Bodrumda birkaç dosya buldum. Ramona'yı tanıyor musun?
Evet. Doğu Almanya'nın en iyi Barış Ajanı olduğunu söylerler.
Reagan suikast girişimi.
Barschel olayına da karışmış olabilir.
Hem parçaları birleştirirsem,
Barschel "Beau Rivage" yani "Güzel Sahil" adında bir otelde öldü.
Peki başkentini en güzel nehir kıyısına bilerek inşa ettiren kimdi?
Aynen öyle. Cengiz Han.
Onun ölüm sebebi de açıklanmamıştı.
Bazıları veba derken, bazıları da
bir prensesin çükünü kestiğini ve kan kaybından öldüğünü söylüyor.
Sonuç olarak atından düşmemiş.
Tüm bunlar tesadüf değil.
-Ramona nerede? Neye benziyor? -Barış Ajanlarını kimse tanımıyor.
KGB'ye katıldı.
KGB.
AIDS'i o yarattı.
Sen de gizli ajansın.
Ben mi? Hayır.
-Sanmıştım ki… -Ben, Devlet Güvenlik Bakanlığı
Keşif Ana Direktörlüğü Bölüm 18'de,
Bakan'ın özel kuvvetlerinde tam zamanlı gayriresmî çalışanım.
Çalışandım.
Yani bir Stasi kiralık katili.
Bu da iyi.
Kimseye söylememelisin.
Dünyaya UFO'yla geldim.
1969'da.
Görevim tekno müziği buraya getirmek.
Ancak işim bitince geri dönebilirim.
Evime, Sirius B'ye, prensesime.
Ben de senin gibi kiralık katilim ama kötü müziğin katili.
Tamam.
Bunu yerine koy. Kahvaltı hazırlayacağım.
-Yumurtan haşlanmış mı rafadan mı olsun? -Kahvaltı. Saat kaç? Rafadan.
Piotr!
Buradayım.
İşte Büyük Vatanseverlik Savaşının kahramanları,
Kızıl Ordu'nun gururları.
Ne gururu?
Sovyet Ordusu yüzünden askerler açlıktan ölüyor.
Herkes bir şekilde hayatta kalmaya çalışıyor.
Âmin.
İstediğim şey sende mi?
Evet.
Teşekkür ederim.
Şu da güzelmiş.
Çizmeler.
Merhaba.
İyi misin?
Hey.
Ortalığı toparlamadan gittim diye kızgın mısın?
Pardon. Eve üstümü değiştirmeye gelip hemen işe geçtim.
Bulduklarımı duyunca öyle heyecanlandılar ki…
Hesap ekstresini gördüm. Resmî bir görev olmadığını biliyorum.
Beni mi gözetliyorsun?
Oğlumuzun doğum günü için istediği pahalı ayakkabıları almaya yetecek kadar
para var mı diye ortak hesabımıza baktım.
Tamam ama Jenny ben…
Ne? Bir şey kaydettim. İzlemek istiyorum.
-Biz çıkıyoruz. -Merhaba.
Merhaba baba.
Tamam Marki. Geç kalma, olur mu?
Hadi.
Fischlabor'a gidelim. Bu gece…
-Zemin mi üst kat mı? -Her zamanki gibi üst kat.
Hayır. Fischlabor havamda değilim.
Nereye peki?
Far Out olur mu?
Far Out mu? Hayır, bu gece Barefoot Night.
Artık Jerome'la çıkmıyor mu?
Hani o adam var ya…
Jenny.
Jenny, lütfen. Bunu konuşalım.
Konuşmak istemiyorum. Sürekli yalan söylüyorsun.
Sürekli yalan söylemiyorum.
Tamam, dinle.
Evet, polis görevi değildi.
Mallorca'da resmî görevde değildim ama iş için gittim.
Yalan söylemiyorum. Benim işim insanları korumak.
Ne yapsaydım? Stasi suikastçısı öldürmeye devam mı etseydi?
Bu dosyayla ilgili yeni şeyler öğrendikçe
ne kadar büyük olduğunu daha iyi anlıyorum.
Çok büyük Jenny.
Hayatımın en büyük dosyası. Anlıyor musun?
Frederick'le konuştum.
Tamam, yani beni gözetliyorsun.
Dinlemeyeceksen neden konuşmaya devam…
İstifa mı ettin? Benimle konuşmadan mı? O kadar mı?
Hayır, "o kadar" değil. Açıklamaya çalışıyorum.
-Bencil bir hareket. -Bu…
Beni, oğlunu ve iş arkadaşlarını bu işe karıştırıyorsun.
Sven, ilişkiler böyle yürümez. Bu tamamen…
-Tamam, unut gitsin. -Ne? Ne yaptım?
Bir şey demedim.
Hayır ama iç çektin.
Sürekli iç çekerim. Bazen bütün gün iç çekerim!
Bu sinirli bir iç çekişti!
Neden benimle gurur duymuyorsun?
Diğer pisliklerin es geçtiği ve sırf benim
takip ettiğim büyük bir dosyaya dâhil olduğum için gurur duymalısın.
Haklı olduğuma o kadar emindim ki işimi bıraktım.
Parayla yaptığım şey aptalcaydı. Özür dilerim
ama ben de kendi kararlarımı verebiliyor olmalıyım.
Evet, Mallorca'da yalnızdım. Anlamamakta haklısın
ama eşinin yaptığı her şeyi her zaman anlamak zorunda değilsin.
Senin yaptığın çoğu şeyi de ben anlamıyorum.
Örnek ver.
Mesela…
Mesela caz dansı derslerin.
Neden?
Beyinsiz!
Bu sinirli bir iç çekişten daha iyi, değil mi?
Bilmiyor ki asilzade hanımım
adımın Kleo Straubi olduğunu.
Gugelhupf kek prensesinden selamlar bakan.
Sven.
Evet?
Arabanın anahtarını ver.
Ama araba bana lazım.
Evet ama benim arabam.
-Ama sürekli bisikleti alıyorsun. -Ne olmuş?
Bir anda değişiklik yapmaya karar vermiş olabilirim.
İşler böyle yürümüyor mu?
Bugünkü caz dansı dersime arabayla gidebilirim.
Cidden mi? Dört blok ötede.
Yani? Bu boku ben başlatmadım Sven.
Yaptığın şey çocukça. Lütfen.
Siktir. Ev anahtarıymış.
Dur. Jenny!
İstifa ettiğimi Jenny'ye söylediğine inanamıyorum.
Kız endişeleniyor.
İspiyonlaman işleri düzeltmiyor.
Sana yardım ettim ya.
Ben etmedim mi? Saatlerdir mal gibi seninle burada bekliyorum.
Evet, çünkü biz… Neyse ya. Evet.
Burası arşivden de sıkıcı.
O adam ne zamandır orada?
Hangi adam?
Lada'daki adam ne zamandır orada?
Nereden bileyim?
Siktir, dürbünü var.
-Senin de var. -İyi de ben inceleme yapıyorum.
O da takip ediyor olmalı.
Gidiyor Freddy.
Evet ama kız için buradayız, değil mi?
Evet ama o da… Kahretsin.
Tamam. Onu takip et. Hadi!
Köşeyi döndü bile. Hadi!
Sen de ister misin?
Seni aralarına almıyorlar mı?
Aptal çocuklar.
Deneyebilir miyim?
Hayır.
Vereceğim.
-Sahiden mi? -Evet.
Kalk ve savaş, savaş
Savaşmak için doğduk
Kalk ve savaş, savaş
Savaşmaya hazırız
Karl Liebknecht'e söz verdik
-Yoldaş bakana geldi. -Belli.
Rosa Luxemburg'a yardım ediyoruz
Muhtemelen Demokratik Alman Cumhuriyetimizde büyüyemeyeceğim için…
…üzgünüm…
…ama yoldaş bakan üzülmesin.
Üzülmesin diye annemle kek yaptık.
Hazır ol.
Her zaman hazır.
Yoldaş Bakan.
Genç Bir Önder'den.
Kız, işçi ve köylünün yanındaki devletimiz için
yaptığınız her şeyi biliyor Yoldaş Bakan.
Sizin için kestim.
Bıçak getirmem yasak.
İçinde bir şey olmadığından da emin olmalıydım.
Kurallar böyle, biliyorsunuz.
Afiyet olsun Yoldaş Bakan.
Bay Mielke, duyuyor musunuz? Nabız zayıf. Oksijen vermeliyiz.
-Hücresinde hareketsiz yatıyordu. -Kalk.
Doktor, test sonuçları.
Testler hapishanede yapıldı. Çabuk.
Dopamin lütfen. Carbo activatus, 100 miligram. Zehirlenmiş.
Besleme sondası ve entübasyon için hazırlanın.
Hemen yoğun bakıma alın.
Çok dökük görünüyor.
Bu o mu?
O.
Ne yapıyor?
Sanırım kedi besliyor.
Neden?
Gel kedicik.
Kedicik.
-Ne yapıyor? Gidiyor mu? -Evet.
-Siktir. -Bu tarafa geliyor.
-Siktir. -Saklan.
Gitti mi?
Sanırım bizi görmedi.
Tanrıya şükür.
Pekâlâ, fırsat bu fırsat. İçeri giriyorum.
Nereye gidiyorsun? Neden? Svenny!
İçeri girme.
Siktir.
Yok artık.
Ucube.
Siktir.
Bay Petzold.
Ben bir şey yapmadım.
Sizinle konuşmak istiyorum.
Tamam.
Kimsiniz?
Min Sun. Memnun oldum.
FİS mi?
Onu takip ettiğinizi biliyoruz.
Kimi?
Kleo Straub'u.
Bu işte çok iyisiniz.
Siktir. Haklıyım, değil mi? O gerçekten bir Stasi suikastçısı.
Kleo, bakanın özel meselelerden
-sorumlu görev kuvvetindeydi. -Özel meseleler, evet.
Bir Stasi suikast ekibi. Şimdilik ekibin çok azını tanıyoruz.
Haklıydım. Biliyordum! O da ekipte!
Son işini 1987'de yaptı.
Büyük Cennet'te. Aşırı doz değildi. Biliyorum!
Bağırma.
Pardon.
Tanıktınız.
Evet.
Adamı buldum. Başkalarını da öldürdüğünü biliyorum.
Yardım etmenizi istiyoruz.
Kleo Straub'u takip edin. Daha fazlasını öğrenin.
Beni FİS'e mi alıyorsunuz?
Beni arayın.
Olur, tamam.
İlk fırsatta arayıp…
Adım Petzold. Sven Petzold.
Kahretsin.
Sikerler.
Oley.
Uyanın.
Merhaba Bakan.
Pek hoş değil, değil mi?
Güçsüz olmak.
Neler oluyor?
Çok küçük ve zayıf olmak.
Burada ne işim var?
Zehirlendiniz. Sonra da kurtuldunuz.
Ben kurtardım.
Hayır Bakan, alarm olmaz!
Bakan.
Özel meselelerdeki yoldaşlarla ülkemizdeki en iyi eğitimi aldım.
O yüzden alarmı kapatmayı unutmuş olamam, değil mi?
-Tanışıyor muyuz? -Evet, sanırım.
Ben Kleo Straub.
Kleo mu?
Otto'nun torunu.
Burada ne yapıyorsun?
Tüm hayatımı ülkemize hizmet ederek geçirdim ve 1987'de
Batı Berlin'deki Büyük Cennet'te CIA amirini başarıyla öldürdüm.
Sonra hapse atıldım.
Sebebini bilmek istiyorum.
Batı Berlin'deki CIA amiri öldürülmedi.
Hâlâ yaşıyor.
Neden hapse girdiğini de bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok.
O zaman kimi öldürdüm?
Gerçekten bilmiyorum Kleo.
Hepsinden başka biri sorumluydu, ben değil.
Kimmiş o?
Bunu sana söylememeliyim Kleo.
Size bir şey söyleyeyim Bakan.
Birini vuracaksanız doğru düzgün vurmalısınız
ve ben doğru düzgün vururum.
Evet.
Yardımcımdı. Deden.
Çok yetenekli bir ajandı.
Yalan söylemeyin!
Neden yalan söyleyeyim? Kaybedecek bir şeyim kalmadı.
Yaşlı ve hastayım.
Bütün meslek kariyerime leke sürüldü.
Başka bir şey kalmadı!
Ben yaşlı bir adamım.
Bir ailem var.
"Bir ailem var."
Karımı tekrar görmek istiyorum.
Çocuklarımı.
Köpeğimi.
Sana söylediğim her şey doğru.
Her şey dedenin kontrolündeydi.
Asla kimseyi incitmek istemedim.
Tüm insanları seviyorum.
Kleo.
İyi kalpli olduğunu görebiliyorum Kleo.
Lütfen Kleo. Lütfen.
Ağlamayı kes.
Tamam…
…ama yalan söylediğini öğrenirsem
aileni bir daha asla göremezsin.
İmdat!
İmdat! Saldırıya uğradım! Topluma zararlı biri!
Her şey dedenin kontrolündeydi.
Merhaba Kleo.
Ben senin dedenim.
Artık güçlü olmalısın.
Emirlere uyuyordum.
Başka şansım yoktu.
Sen benim her şeyimdin.
Bunu okumanı istiyorum.
Lenin mi?
Sevgili Kleo.
Hayatımda birçok karar verdim.
Hapse girmene izin vermek en zoruydu.
Bazıları ortadan kaldırılmanı istedi.
Seni bundan kurtarabildim
ama hapisten kurtaramadım.
Batı'da öldürdüğün düşman, Doğu Almanya'yı ve tüm dünyayı
çökertebilecek bilgiye sahipti.
Senin sayende bu yaşanmadı.
Sen yanlış bir şey yapmadın.
Bu satırları okuyacak olursan
akışına bırak
yoksa asla huzur bulamazsın.
Demokratik Alman Cumhuriyeti'nin eski devlet güvenlik bakanı öldü.
Hohenschönhausen Hapishanesinde gözaltındayken
kalp krizi geçirince götürüldüğü Oskar Ziethen Hastanesinde
kimliği belirsiz bir saldırgan tarafından vuruldu.
Erich Mielke aldığı yaralardan ötürü öldü. Katili aranıyor.
Bakan mı Kleo? Ciddi misin?
Bu ne demek, biliyor musun?
Herkes seni arıyor. Şirket'teki herkes.
Uwe'yi peşine taktılar.
Andi.
Dedemi öldürdüm.
Ne?
Biliyorum, ben…
Sakin ol. Tamam.
İsteyerek olmadı.
-Sakin ol. -Bana ateş etti.
-Ne? -Bana bir mektup yazmış.
Nasıl bir mektup?
-Mektup yazmış. -Ne mektubu?
Nefes alamıyorum.
Sakin ol.
Nefes alamıyorum.
Bana bak!
Buraya gel. Hadi.
Her şey yoluna girecek.
Öğrendiklerini unutma.
Mektupta ne yazıyordu? Bana bak.
Mektupta ne yazıyor?
Meşru müdafaaydı Kleo. Başka seçeneğin yoktu ve o bunu biliyordu.
Seçeneğim yok muydu?
Dedemin bir seçeneği vardı, değil mi?
Bizim seçeneğimiz var mıydı Andi?
Geçmişle bugünü kıyaslayamazsın.
Yanlış seçim yapanlara,
hain dediğimiz insanlara ne olduğunu
herkesten iyi biliyorsun.
Neden burada buluştuk?
Uzun zamandır
buraya gelmediğimizi düşündüm.
Son geldiğimizde hamileydim.
Biliyorum.
Doğurmayı çok istiyordum.
Başaramadım.
Bu da senin suçun değildi.
Hâlâ birbirimize sahibiz Kleo.
Seni seviyorum
ve senin için çok endişeleniyorum
çünkü geçmişi ne pahasına olursa olsun
hâlâ savunmak isteyen yeterince insan var.
Sana pasaport bulabilirim.
Kazakistan'daki güvenli ev duruyor. Orada güvende olursun.
Sana bir şey olmasını istemiyorum. Lütfen.
Lütfen yarın ilk iş git.
Üzgünüm, ben…
Fark etmez. Biliyorsun.
Hardal soslu yumurta yapayım mı?
Hadi. Kaç tane istersin?
Üç mü?
Dört mü?
Beş mi?
Yufka yüreklisin.
Olabilir.
Biraz olabilir.
Gidip yumurta alayım.
Batı Berlin'deki CIA amiri öldürülmedi. Hâlâ yaşıyor.
Batı'da öldürdüğün düşman, Doğu Almanya'yı ve tüm dünyayı
çökertebilecek bilgiye sahipti.
Neler oluyor?
Büyük Cennet'te kimi öldürdüğümü öğrenmeliyim.
Batı Berlin polisinden biri lazım.
Kimseyi tanımıyorum.
Ben tanıyorum.
Kazakistan ne olacak?
Bekleyecek. Merak etme.
Yoldaş.
O ne Uwe? Güzel mi?
Konserve balık.
Mielke öldü.
Kleo'yu vazgeçirebilirim sanıyordum
-ama burnunu sokmaya devam ediyor. -Sence ne olacak?
-Her şeyi yapabilir. -Biliyorum dâhi çocuk.
Ben devralayım mı?
Olur.
Burnunu sokmayı bıraksın.
Andi.
Bütün bunların asıl sebebi ne?
Şerefsiz.
Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen