-[spannungsgeladene Musik] -[Kleo keucht]
[ruft] Jenny?
[Musik wird leiser]
[als Jenny] "Ja?"
Ich bring das Auto in die Waschanlage.
"Boah, du bist ja super." Ja.
Ja, ja. Man tut, was man kann, ne.
"Ja, aber du bist schon der Hammer." Ja. Ja!
Danke, Jenny! "Tschüss, Sven."
[düsteres Rauschen]
[spannende Musik]
[stöhnt genervt]
-[spannungsgeladene Musik] -[Kleo keucht]
Müll vergessen!
[Sven gepresst] "Ja, kein Problem. Kann doch passieren, du. Hm."
[Kleo keucht]
[Nonne] Oh!
[Klimpern]
[Musik schwillt dramatisch an]
-[Kleo] Halt! -[Musik verklingt]
-Weg da! -Was?
Weg von der Garage.
-Ja. -Weg!
Richtig weg.
[sie atmet schwer]
[leise, unbehagliche Musik]
[stöhnend] Ok.
[Klicken]
[sie stöhnt]
[Sven kreischt]
-[Sven schreit] -[Kleo lacht]
[Scheppern]
-[ernste Musik] -[entferntes Hundegebell]
Gut.
Bist du völlig wahnsinnig? Wolltest du mich umbringen?
Ja. Hab ich doch gesagt.
[Sven] Was?
-Ist das 'n Scheiß-Flammenwerfer? -Ja.
[Sven] Irre.
-Du bist komplett irre, oder? -Sven.
Ich muss wissen, wen ich im Big Eden umbrachte.
Wie bitte?
Wen hab ich im Big Eden umgebracht?
[Musik klingt ab]
Mal so eine Sache, weil…
Dass du eine bist, die einen mit 'nem Flammenwerfer wegballert,
wenn er dir auf die Nerven geht, kapiert.
Aber wie läuft das normalerweise bei dir? Du brezelst dich auf, ziehst los,
trinkst einen Campari Orange, tanzt ein bisschen, und dann
bringst du einfach jemanden um und hast keine Ahnung, wer der Typ ist oder warum?
Wer macht denn so was?
Eine Tschekistin weiß nur so viel, wie sie wissen muss.
[irritiert] Aha.
Aber sehr aufmerksam von dir, dass du noch weißt, was ich getrunken hab.
Ja.
So…
Du wirst mir alles erzählen, was das LKA zu diesem Fall ermittelt hat.
Weil ich rausfinden will, warum ich ins Gefängnis kam.
Ehrlich, du gehörst in eine Klapsmühle. Du kommst zu mir nach Hause,
du fackelst mich hier fast ab und erwartest, dass ich dir helfe?
Ja.
Ich arbeite nicht mit einer Killerin zusammen. Ok?
Und ich arbeite nicht mit dem Klassenfeind zusammen.
Huch! Habe ich zumindest gedacht.
Die Zeiten ändern sich.
So.
Ich rettete dir übrigens gerade das Leben.
Schau in die Akten.
[leise stockend] Äh…
[Kleo] Tschüss.
[Musik: "Jahreszeiten" von Puhdys]
[Sven] Irre. Komplett irre.
♪ Der Frühling war so lau ♪
♪ Und hell die Sonne schien ♪
♪ Wir suchten beide Wärme ♪
-♪ Doch wir froren am Kamin… ♪ -[Klicken, Schüsse hallen]
[Surren]
[Musik tritt in den Hintergrund]
[Uwe] Verbrecher sind das. Allesamt.
Anschlussverbrecher!
Aber ich sag dir eins, kampflos geht hier nichts vor die Hunde.
Dafür stellte ich mich nicht in den Dienst der Freiheit.
Dass wir jetzt annektiert werden!
[lacht ungläubig]
Na ja, wer soll's sonst richten? Mielke ist tot.
Umgebracht von 'nem feigen Verbrecher.
Aber das ist der Moment, wo wir unsere Werte verteidigen müssen!
Weiß man schon, wer ihn ermordete?
Die, die es wissen müssen, wissen es. Und jetzt halt die Schnauze.
[Mann] Nun, ist doch gut geworden.
Magst du noch ein bissel Salbe?
Salbe? Was denn für 'ne Salbe?
Wo ist das Ding?
[Klirren]
[Quietschen]
[Regen prasselt]
[Donnergrollen]
Was hast du denn damit vor?
Du stellst ein bisschen viele Fragen, Mike.
[unheilvolle Musik]
[Uwe] Die Pflicht ruft.
Ach so.
[Donnergrollen]
[Thilo] Na ja, es ist halt 'ne Industriehalle, ne.
Wir wollen Tanzen zu 'ner Industrie machen, weißt du?
Bewegung für die Massen.
Dopi hat jetzt Schiss, dass sich Kondenswasser sammelt…
-Mh-hm. -…und ihm auf die Platten tropft.
Dass das Fliegenpilze sind, weißt du?
Hä, ja klar.
Gut.
[leise, beunruhigende Musik]
Wusstest du, dass die Hexen im Mittelalter damit geflogen sind?
Boah, ich will schon fliegen seit ich… Keine Ahnung. …null bin.
Wenn man mit null schon was wollen kann.
Aber ist ja eh die Frage, ob der Mensch einen freien Willen hat?
[schrilles Türklingeln]
[Musik wird spannend]
[Türklingeln]
[schrilles Türklingeln]
[leise, wabernde Klänge]
Guten Tag.
Tag.
-Ich wollte zu… -Zu meinem Opa, richtig?
Ja. Ist er da?
Er ist nicht da. Er ist auf Kuba bei den Genossen.
Ich bin die Enkelin. Ich passe aufs Haus auf.
[stutzig] Hm.
Er erwähnte Kuba gar nicht.
Ich komme einfach wann anders wieder.
War ein Witz. Als würde mein Opa Urlaub machen.
Kommen Sie gerne rein.
[Geike] Ich will wirklich keine Unannehmlichkeiten bereiten.
Nein, im Gegenteil, Opa freut sich so, wenn Besuch da ist.
So, ich nehme Ihnen mal den Mantel ab.
-[Kleo] Ist ja so warm. -Salve.
Einfach nicht beachten. Möchten Sie sich setzen?
Möchten Sie was trinken? Opa hat einen Weinbrand hier.
Er ist immer ganz beleidigt, wenn ich den Gästen das nicht anbiete.
Es ist Mittag.
Passt doch.
Ich häng den eben weg.
Opa war so lieb und ist für mich in die Gärtnerei.
Er hat's nicht weit, er ist bestimmt gleich wieder da.
Opa ist natürlich gar nicht begeistert darüber,
was in unserer geliebten DDR passiert.
[spannende Musik]
Ich auch nicht.
Aber ich muss schon sagen, bei den ganzen Blumen,
die es jetzt überall zu kaufen gibt, da werde ich auch schwach.
Also, so Blumen aus der ganzen Welt sind schon was Tolles.
[unruhig wabernde Musik]
[Kleo] Nicht immer nur Nelken und Chrysanthemen.
-Nein, Liguster aus der Toskana… -[Thilo] Hey…
[Kleo] …Margeriten aus Genua,
Strelitzien aus Palma,
Montbretien aus Madagaskar…
-Thilo! -[Musik klingt ab]
Weg. Weg da.
[zischend] Kss. Ksch-ksch.
Sei artig.
[unheilvolle Musik]
Da sind die im Westen schon anderes gewöhnt.
Das Auswärtige Amt gibt im Jahr 200.000 DM für Blumen aus.
Wenn man sich mal überlegt, was man damit in unserer DDR alles hätte machen können.
Haben Sie das gewusst?
Nein. Aber ich verstehe Schnittblumen sowieso nicht.
Drei Tage, und dann welken sie.
Und dieses muffige Blumenwasser.
Prost.
[Geike] Wann kommt der Otto denn zurück?
Das weiß ich gar nicht so genau. Der ist zu Fuß.
Bewegung ist gut für ihn. Das hat er auch endlich eingesehen.
Sie sehen auch sehr gut aus für Ihr Alter.
Machen Sie Sport?
Ein bisschen.
Und was?
Wandern, Turnen, gelegentlich Aerobic.
Ach! Sie sind ausm Westen.
Wieso?
"Aerobic". Bei uns sagt man Popgymnastik.
[Musik schwillt an]
Woher kennen Sie meinen Großvater?
-Von der Arbeit? -Nein.
-Der Jagd? -Im weitesten Sinne.
[leise] Ah.
[Musik wird bedrohlich]
[sie stöhnt]
Die Gärtnerei hat längst zu.
Meinen Sie, hier hält sich noch irgendjemand an den Ladenschluss?
Oder sonst an irgendetwas?
[lacht unterdrückt]
Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Ich glaube…
[langsam] …ich komme morgen noch mal wieder.
[Kleo] Soll ich meinem Opa etwas ausrichten?
Wie heißen Sie eigentlich?
[Röcheln]
[Thilo röchelt]
[spannungsgeladene Musik]
-[Kleo ächzt] -[Röcheln]
[Kleo stöhnt wütend]
[sie ächzt]
[Motor startet, Reifen quietschen]
Kacke.
[Thilo würgt]
Thilo?
Mann, ey, ich hab's geahnt. Guck mich mal an.
[Thilo] Mh-hm.
Ok, du wirst überleben.
-Ok, wir bringen dich jetzt ins Bett. -[Thilo würgt]
-So. Los. -[getragene Musik]
-Komm. -[Thilo stöhnt kraftlos]
So, eins, zwei, drei, hopp.
[Thilo stöhnt]
-[Kleo stöhnt] -Die Lady mit dem Ring?
[Kleo] Die war vom BND. Die kommt nicht mehr wieder.
[Thilo] 'tschuldigung.
Die mochte keine Blumen.
Ich hab in mir ein Loch.
-[Kleo] Mh-mh. -[würgt]
-[Kleo] So! -Diese Blumen riechen nicht.
[komisch wabernde Klänge]
[beide stöhnen]
Ich kann mich nicht bewegen.
[Kleo] Schlaf gut.
[unruhige Klänge]
"Schlaf gut."
[Münzen klirren]
[düstere Musik]
[Freizeichen]
-[jemand nimmt ab] -Anne?
[Mann] Zentrale.
Frau Geike ist krankgeschrieben. Erstatten Sie bitte morgen Bericht.
Hm. Zu Befehl.
[Münzen fallen durch]
[Mann] Hier ist euer Radio Freies Berlin mit einer brandaktuellen Meldung.
Wie die Behörden der DDR mitteilen,
soll Spitzenminister Erich Mielke nun doch ein Staatsbegräbnis bekommen.
Die Trauerrede soll Margot Honecker halten,
in der Zone besser bekannt als "Die lila Hexe".
Und nun geht es munter weiter mit eurem Volker…
'n Abend.
…den größten Hits.
[Frederick] Ich muss noch mal ins Archiv. Arbeit, ey!
-Verstehe. -Ja.
Und du, Sven?
Auch Arbeit?
Du hast doch gekündigt.
[leise] Mist.
[er seufzt]
[rockige Musik]
Hermann…
Was soll ich dir sagen?
Im Leben jedes Mannes kommt früher oder später der Zeitpunkt, an dem man…
Hermann sieht alles, aber Hermann ist es egal.
Ich habe sowieso in zwei Wochen meine Rente.
-Ok. -Ok.
[Musik übertönt die Szene]
[Musik klingt langsam ab]
Ich raff das nicht.
Warum stellten die den Fall so schnell ein,
obwohl die überhaupt nicht wussten, wer der Typ ist, der umgebracht wurde?
Vielleicht wussten die was, was wir nicht wissen.
Umso schlimmer. Dieser ganze Fall stinkt zum Himmel!
-[Sven] Weißt du, was komisch ist? -Hm?
-Schau dir mal dir den Anzug an. -Ja, hab ich schon gemacht.
Nee, guck mal. Fällt dir irgendwas auf?
Nee.
Der ist nagelneu.
-Na ja… -Ja, klar, voller Pisse und so.
Aber schau. Keinerlei Abrieb am Stoff.
Hier. Die Taschen sind noch zugenäht.
Alter, das Etikett ist sogar noch mit dran!
Vielleicht war das ein Typ, dem das egal war mit den Taschen und alles.
Wenn dir das egal ist, dann kaufst du doch keinen Anzug für 2.500 DM!
Ja… vielleicht hat er den Anzug erst kurz vorher gekauft, weil er es eilig hatte.
Oder es war ein Typ, der normalerweise keine so teuren Anzüge trägt.
-Mhm. -Hast du die Nummer gesehen?
[Frederick] Nee.
Das ist 'ne Telefonnummer.
-Kann sein. -Freddy! Das ist 'ne Telefonnummer.
Davon steht überhaupt nichts in den Akten. Die haben das nicht mal überprüft!
Wir müssen rausfinden, was das für eine Nummer ist.
[tickende Klänge]
Dir ist schon klar, dass man keine Akten mitnehmen darf?
Ja. Und deswegen habe ich sie ja kopiert.
[Frederick] Mh-hm.
[heitere Saxofonmusik]
-[Motor geht aus] -[Handbremse knarrt]
[Musik verklingt]
[Tür fällt zu]
[leise, treibende Musik]
[entferntes Hundegebell]
[Kleo stöhnt]
[Thilo schnarcht]
[Musik dauert an]
[atmet lang aus]
[Musik wird ernst]
[finstere Klänge]
[Uwe holt Luft]
[unheilvolle Musik
[stöhnt leise]
[er seufzt leise]
[Musik schwillt langsam an]
[Ticken]
[leises Ticken]
[Musik schwillt dramatisch an]
[düstere, leise Musik]
[Knarren]
Boah, ist das ein Hammer?
[Uwe atmet aufgeregt]
[Thilo röchelt]
[treibende Musik]
Gib ihn zurück.
Pass auf, die ist eine Killerin.
Aber du auch, hm?
[Thilo seufzt]
Uwe!
[deutlich] Gib ihn zurück.
[Uwe] Schön ruhig bleiben, Kleo. Oder ich knall den Hirni ab.
Ja, komm, komm, komm.
[wütend] Hm.
-Rein. -Was?
-Da. Rein da. -Was…
[Klappe knallt]
-[Autotür fällt zu] -[Motor startet]
[Kleo schreit unterdrückt]
Mann! Kacke, Kacke, Kacke!
[Musik verklingt]
[Polnisch] Hältst du mich für so blöd? Verarsch jemand anderes.
[Andi] Sprich bitte Deutsch. Wo willst du denn jetzt hin?
Ich gehe in die Schwimmhalle.
Ich fände es ja besser, wenn du dich mehr schonst.
Wir können es uns hier gemütlich machen.
Du legst dich vorn Fernseher, ich koch was Schönes.
Andi, ich bin nicht krank.
Ach, hilf mir doch mal.
Ach, lass das.
[er atmet tief aus]
[sie stöhnt]
Scheiß-Latzhose.
[Polnisch] Du stresst mich.
[stöhnt angestrengt]
[Polnisch] …das wird mir zu viel.
-Was? Was hast du gesagt? -Dass Schwimmen mich entspannt!
Und dass du das Einzige bist, was mich gerade stresst.
Warum sagst denn du so was?
Andi, ich bin nicht bescheuert.
Eine Nacht kommst du plötzlich nicht nach Hause, die ganzen Anrufe,
die komische Frau von der Verwaltung.
Und letzte Nacht bist du wieder nicht ins Bett gekommen.
Anja, du weißt, dass ich dich liebe.
Ja? Dann setz das nicht aufs Spiel.
[stöhnt leise]
Kurwa.
[Klopfen an der Tür]
[spannende Musik]
[Klingeln]
Kaputt?
Warum gehst du nicht ran, wenn ich dich anrufe?
Uwe war bei mir.
-Was? Hat er… Hat er dir was getan? -Er wollte mich töten.
Er hat Thilo mitgenommen, als Geisel.
Der hatte doch so 'ne komische Garage. Du weißt doch, wo die ist.
[er stockt]
Hallo, hängengeblieben, oder was?
Wo ist die Garage?
[dynamische Musik]
[Ladenklingel]
[Musik wird langsamer]
[metallisches Klirren]
Es tut mir leid, aber da kann ich Ihnen nicht helfen.
Also, 1987, das liegt ja ewig zurück.
Und Giorgio Armani, Charcoal Grey, kaufen alle.
[langgezogen] Ok… Ähm…
Aber Sie haben ihm Ihre private Telefonnummer aufs Etikett geschrieben.
An so was erinnert man sich vielleicht?
Ja, aber doch nicht unbedingt an jeden einzelnen.
-Ok. Ähm. -[unruhige Musik]
Dann gehen wir doch mal ein bisschen die Details durch.
Äh…
Einsdreiundachtzig groß.
Zwischen 30 und 35. [zieht scharf Luft ein]
Schlank, kurze dunkle Haare.
Dreitagebart, attraktiv.
Ja, gut, das trifft auf die meisten zu, denen ich meine Nummer gebe, ja.
Ah ja.
[Verkäufer] Hm.
Ok.
[Sven atmet tief ein, stockt]
[Sven] Aber so oft findet man doch Leute auch nicht toll, oder? Also…
Gab es irgendwelche charakterlichen Auffälligkeiten, die Sie vielleicht…
[leises Quietschen]
[Frederick] Jesus, Maria und Josefsky! Ich glaube, mein Schwein pfeift.
Was ist das denn?
-Eine Kamera. -"Eine Kamera." Das sehe ich auch.
Entschuldigung. Wir sind eine Boutique im Premiumsegment.
Wissen Sie, wie viele Leute herkommen und was mitgehen lassen?
Da treffen wir natürlich unsere Vorkehrungen.
Mit 'ner Fotokamera. Durch den Spiegel.
Also,
wir können es auf die sanfte Tour machen, oder
Freddy und ich fahren zurück zum Revier, holen uns einen Durchsuchungsbefehl,
dann kommen wir zurück, nehmen den ganzen Laden auseinander, mit allen Belegen,
allen Rechnungen, und wir schauen uns das mit der Kamera noch mal ganz genau an.
-So sieht's aus. -Also, was soll's werden?
-[er seufzt] -[heitere Saxofonklänge]
-[Frederick] Scheiße, was macht der jetzt? -Keine Ahnung.
-Durchsuchungsbefehl war richtig? -Ja.
-Ich wollte das schon immer mal sagen. -Ja.
[treibende Musik]
[Mann] Bitte.
[Musik verstummt]
[ernste Klänge]
[Sven] Hm. Sie… Ähm…
[Frederick] Fotografieren Sie die… nackt?
[Mann] Nein. Nur in Unterhosen.
Ja… Pardon, natürlich nur im Schlüpfer.
Ja. Ich würde niemals jemanden ohne Unterwäsche fotografieren.
Und die Bilder sind auch nur für meinen privaten Gebrauch. Ich bin Sammler.
Ich mache damit nichts.
-[Sven] Ok. Ja, das… -Aha.
-Wie Briefmarken. -[Sven] Ja, das…
[Sven] Wie…
Ja, sind ja auch sehr, ähm…
[spannende Musik]
[Sven] Das…
Das ist er.
Der hier.
-[Mann] Darf ich? -Ja.
Ach ja… Das war Juli '87.
Das war eine ganz aufregende Zeit in der Stadt.
Die 750-Jahr-Feier Berlin. Die Stadt war voll mit Touristen.
Das war ein sehr attraktiver Mann, aber merkwürdig.
Merkwürdig, wieso merkwürdig? Was war merkwürdig?
Es musste alles ganz schnell gehen.
Er nahm gleich den ersten Anzug, obwohl 'ne 48 viel besser gepasst hätte.
Seine alte Kleidung ließ er da, zahlte mit druckfrischen Scheinen,
sprach fast kein Wort.
Und dann war da noch die Sache mit dem Koffer.
Welcher Koffer?
Hier unten auf dem Bild. Den behielt er im Auge wie ein Schießhund.
Ich… Ich wollte ihn nur einmal zur Seite schieben, aber
war ein Riesentamtam.
Wer weiß, was da drin war.
-Ok. -Aber gut, man darf das nicht vergessen.
Das war eine andere Zeit.
Das war ja nicht alltäglich,
dass DDR-Bürger zum Shoppen übern Kurfürstendamm gelaufen sind.
DDR-Bürger? Wie kommen Sie darauf?
Der Koffer, das war ein typisches DDR-Produkt.
Knallrot. Also, nicht nur Kunstleder, Lederol.
Wurde nur in der DDR hergestellt.
Einseitig gummiert,
ziemlich billiges Viskosefaser-Garn. Ja.
Und wir haben weiß Gott wirklich exklusives Reisegepäck hier,
aber von seinem Koffer wollte er sich auf keinen Fall trennen.
Ich wollte ihn mal vom Spiegel wegschieben, aber das…
Mhm. Danke schön. Sie sind ein Schatz!
[lacht siegreich]
[gepresst] DDR!
[Sven seufzt vor Freude]
Hm. Hm!
Darf ich das mitnehmen?
-Ja. -Danke.
[Mann] Ich, ähm…
Ich schreib Ihnen gern mal meine Privatnummer auf,
für alle Fälle, falls Sie noch Fragen haben und so.
[heitere Saxofonklänge]
Ich bin Merkus.
Sven.
Freddy.
[entferntes Hundegebell]
[leises Poltern]
[Rockmusik läuft]
-[Uwe] Dafür bin ich ja auch angetreten. -Aha.
[Uwe] Verstehst du? Für den Frieden.
Deswegen bauten wir ja auch die Mauer.
Wir haben die Beispiele politischer Verführung
natürlich mitgekriegt, ne? Also, vorher.
-[Thilo] Aha. -Ja.
Ja.
Na ja… Ja.
Jut.
Da müssen wir jetzt beide irgendwie durch, was?
[Thilo] Aha.
Mach deinen Kopf ein bisschen nach hinten, so?
[er ächzt]
[trommelnde Marschmusik]
[Kleo] Thilo!
Runter!
[Musik verklingt]
[Thilo] Ah!
[Musik: "Nachts" von Panta Rhei]
♪ Die Nacht streckt ihre Hände aus ♪
♪ Deckt alles ringsum zu ♪
♪ Ich bin allein in meinem Haus ♪
♪ Und finde keine Ruhe ♪
♪ Die Sehnsucht nach dir hält mich wach ♪
♪ So gern hätte ich dich hier ♪
♪ Ich zähle schon die Stunden nach ♪
♪ Bin ich nicht bald bei dir ♪
-[Musik verstummt] -[elektrisches Surren]
[Klirren]
[Tür wird geöffnet]
[ein Motor wird gestartet]
[Thilo] Ah!
[Thilo stöhnt]
Kleo, ey, Wahnsinn!
Was ist denn heute eigentlich los?
[sie seufzt]
[Stöhnen]
[Kleo] So.
Komm, wir gehen nach Hause, Thilo.
[Kleo] Schau mal, Halloren-Kugeln.
[lässige elektronische Musik]
-Erster! -Erster!
[leises Stimmengewirr]
Hi.
[Musik verklingt]
[stockt] Sollte das ein Witz sein, wegen den…
-Nach vorn gucken. -Ok.
[unverständliche Unterhaltung im Hintergrund]
Als Kind fand ich mal am Strand einen Haifischzahn,
und ich fand das so lustig,
weil ich dachte,
irgendwo da draußen schwimmt jetzt ein Hai mit Zahnlücke rum.
Haben Sie was rausgefunden?
Ja… [Räuspern]
'ne ganze Menge sogar.
Warum melden Sie sich dann nicht sofort bei mir,
sondern ich muss mich bei Ihnen melden?
Weil ich nicht weiß, ob ich offiziell bei Ihnen arbeite.
Bisher habe ich keinen Vertrag bekommen, gar nichts.
Ok, der Typ aus dem Big Eden war vermutlich ein Ossi.
Stasi oder Auslandsgeheimdienst.
Er wurde an dem Tag mit einem roten Koffer gesehen, den er…
[flüsternd] …nicht aus den Augen ließ.
[dynamische Elektromusik]
Und wo war dieser Koffer?
-Im Big Eden ja wohl nicht. -Keine Ahnung.
Ich habe mich ein bisschen über Sie erkundigt.
-Ah ja? -Beruflich lief es nicht so gut bislang.
Oder?
[Sven] Was soll ich Ihnen sagen?
Ich wurde mit 19 Papa, und dann hatte das für mich erst mal absolute Priorität.
Und als ich dann wieder einsteigen wollte, reichte es nur noch zum Betrugsdezernat.
Spannende Geschichte.
Kleo Straub hat alle notwendigen Kontakte in die Stasi.
Sie kennt die Gesichter, die Namen, sie kennt die Strukturen.
Wenn jemand rausfinden kann, wo dieser Koffer ist, dann sie.
Gewinnen Sie ihr Vertrauen.
[Musik verstummt]
Dann kriegen Sie auch Ihren Vertrag. Ok?
[Min] Hm?
Ok.
Wir sprechen uns.
[Min] Die Zähne vom Hai wachsen nach.
Ihren Hai mit der Zahnlücke gibt's nicht.
Oh! Komm.
[Sven stöhnend] Mann!
[dumpfes Klopfen]
[lautes Hämmern an der Tür]
[Staubsauger geht aus]
Das war jetzt wirklich knapp.
Die Fotze hätte mich beinah gegrillt. Fotze!
-[Staubsauger] -Sag mal, wie bescheuert bist du denn?
Du nimmst den Typen mit?
Weil der mich sah. Ich war gerade dabei, den aufzulösen.
-Weißt du, wie knapp das war? -"Wie knapp das war"?
Du solltest dich um Kleo kümmern.
Ja, ich weiß. Sie ist zäh, sie ist zäh.
Ich hab dir gesagt, räum sie aus dem Weg.
Du Schwachkopf versaust uns noch den ganzen Auftrag.
Weißt du, was die mit uns machen, wenn das schiefgeht?
Das weiß ich doch selber, Menschenskinder!
Ja. Und jetzt?
[unheilvolle Musik]
Jetzt musst du mir helfen.
[finstere Klänge]
Jenny?
[leise, ernste Musik]
[Schlüssel klimpern]
Sturmfrei.
-[Reißverschluss] -Hm!
[singt] I'm a bear, ah, ah!
[summt weiter]
[Kühlschrank surrt]
Peng!
[jammert erschrocken]
[Kleo kichert]
Und, was hast du rausgefunden?
[tickende Klänge]
Kann ich was von dem Saft haben?
Saft?
ORANGENSAFT
[Sven] Ich dachte, ich hätte mich letztes Mal deutlich ausgedrückt, oder?
Was willst du hier? Warum bitte sollte ich mit dir zusammenarbeiten?
Weil du in die Weltgeschichte eingehen könntest? Wie wär's damit?
Äh ja. Ich höre?
Gut. Du hattest recht mit Wieczorek, Blum und Mielke.
Du hattest auch recht damit, dass sie mich in den Knast steckten.
Und ich weiß nicht, warum. Hier könnte der Schlüssel liegen.
Ich weiß, dass es sich um eine Art Verschwörung gehandelt haben muss.
Etwas, wo das MfS, der BND sowie wahrscheinlich die CIA mit drinnen hingen.
Und diese Sache ist so groß,
dass bis heute verhindert werden soll, dass sie rauskommt.
[zieht Luft ein]
Ja…
Eine Verschwörung mit Beteiligung von CIA, Stasi und BND.
Hm…
[dynamische Musik]
Wenn wir zusammenarbeiten,
dann läuft das nach meinen Regeln.
Alles klar?
Meine Regel ist:
Du bringst keine weiteren Menschen mehr um. Das ist nicht ok.
[sie lacht]
[bedrohliche Musik]
[Musik schwillt an]
[spannende Klänge]
[spannungsgeladene Musik]
[atmet scharf ein]
[Kleo] Deine Regeln?
Ja.
Gut.
[Musik verstummt]
Team?
Keine weiteren Toten?
Keine Toten.
[tickende Klänge]
Dann, Team.
-Ein DDR-Bürger? -Mit einem Koffer.
Warum sollte ich einen DDR-Bürger umbringen?
Keine Ahnung. Das musst du mir doch sagen.
Was ist das?
Halloren-Kugeln.
[leise, spannende Musik]
Ok. Also…
Was macht ein Ossi mit einem nagelneuen Anzug
in einer West-Berliner Disco, wo er von der Stasi umgebracht wird?
Das muss ein Überläufer gewesen sein.
Warum sollte ich ihn sonst umbringen?
Ok.
Also, wir haben einen mutmaßlichen Überläufer,
der kurz vor seinem Tod mit einem Koffer gesehen wurde,
den er nicht aus den Augen gelassen hat.
Vielleicht sollte da die Übergabe stattfinden.
Natürlich.
Die Übergabe! Gut, gut, gut, gut, gut, gut, die Übergabe.
Wir sind mittendrin in einer Agentengeschichte.
Geheimdienste, Überläufer.
In welcher Agentengeschichte ging es nicht früher oder später um einen Koffer?
Richtig?
Richtig. Der nächste Schritt ist, wir müssen rausfinden,
wo dieser Koffer ist und was drin ist.
Du dumme Sau!
Was, Kleo… Warte mal.
Scheiße.
[Polizist] Hallo?
Oh Gott, Jenny.
-[Jenny] Alles ok? -Ja!
-[Polizist] Wunderschönen guten Abend. -'n Abend, Kollegen. Petzold vom Betrug.
-Wo ist die Frau? -[Jenny] Wo ist Mark?
Welche Frau?
[Polizist] Uns wurde gesagt, dass sie von 'ner Frau bedroht werden.
[Gelächter]
-[Jenny] Wo ist die Frau? -Nein, hier ist keine Frau.
[Jenny] Wo ist die Frau mit der Waffe?
[Sven] Alles gut. Hier ist keine Frau.
-[Polizist] Geht's Ihnen gut? -Ja, fantastisch.
-[Polizist] Wir dürfen uns mal umschauen? -Ich sah sie doch.
Nein, nein, Entschuldigung bitte.
Es tut mir wahnsinnig leid. Meine Frau hat leider ein großes Eifersuchtsproblem.
Gerade nachdem sie etwas getrunken hat. Ich wünschte, es wär ein Witz.
-Haben Sie was getrunken? -[Jenny] Was?
Ja, hat sie, es tut mir leid. Ihr habt wichtigere Aufgaben.
-Danke, dass ihr so schnell da wart. -Alles gut. Vielen Dank.
Noch einen schönen Abend.
-[Sven] Danke. -Wiedersehen. Schönen Tag noch.
Danke.
[leiser Funkspruch]
[Sven] Jenny, warte bitte. Jenny! Warte, ganz kurz.
[getragene Musik]
[Sven] Jenny! Lass mich das doch bitte mal erklären!
[Jenny] Ich hab keinen Bock mehr auf die Scheiße.
-[Sven] Du hörst nicht zu. -[Jenny] Die ganze Zeit…
[Sven] Nein, es… Hör auf!
[Telefonklingeln]
[Musik wird stimmungsvoll]
[Andi] Ich geh schon.
Wolf.
[Kleo] Ich bin's. Ich habe neue Infos. Komm sofort ins Tacheles.
[Kleo] Andi?
Morgen Spätschicht? Alles klar. Danke.
[Musik verklingt]
[Anja kichert]
[mitreißende elektronische Musik]
[Stimmengewirr]
[Musik wird dumpf]
[getragene Musik]
[Regen prasselt]
[Musik wird stimmungsvoll]
-Hey. -Hey.
-Reden? -Mh-hm.
[Musik verstummt]
[Sven] Das mit der Polizei war ein Riesenmissverständnis.
Die Jenny, also, meine Freundin, die hat gedacht, ich bin in Gefahr,
weil du… bist… gefährlich.
[holt tief Luft]
Aber ich hab niemandem irgendetwas verraten. Wirklich.
Also bitte, setz mich nicht wieder auf eine deiner Todeslisten.
Ich will, dass wir weiter zusammenarbeiten,
weil ich wirklich glaube, dass wir
'n ziemlich cooles Team sein könnten.
So.
Gut.
Ok.
[räuspert sich] Ja. Ich meine, die Jenny hat mich jetzt rausgeworfen.
[Schritte nähern sich]
Und…
[Kleo] Du kannst aufm Sofa pennen.
[Schritte entfernen sich]
Auf dem Sofa? Oder…
[leise prasselnder Regen]
[getragene Musik]
[Donnergrollen]
[leises Freizeichen]
[Frau] Also…
[dumpfe, schnelle Schritte]
[Telefonklingeln]
-Ja? -Ich bin's, Uwe.
Du schuldest mir eine neue Garage, Genossin.
Aber gut, ich weiß ein paar Dinge, die dich interessieren dürften.
Aha? Was denn?
Ich weiß, wofür die Firma dich opferte.
Du solltest im Big Eden einen kaltmachen. Dann passierten Fehler.
Ich weiß auch, warum Andi gestern Abend nicht gekommen ist.
Woher weißt du das?
Für wen arbeitest du?
Du kannst entscheiden, wo wir uns treffen, Kleo.
Gemeinsam können wir das Ruder rumreißen.
Gut.
Irgendwo, wo viele Menschen sind.
Café International. Jetzt.
[ernste Musik]
[Münzen fallen durch]
[Schnarchen]
[Münzen klirren]
[Musik dauert an]
[Tasten piepen]
[Klopfen]
Hör auf zu klopfen, du Fotze, und warte, bis du dran bist!
[Knall]
[atmet heftig]
Wolf.
Café International. Club-Cola.
[Quietschen]
[Frau] Was soll das?
[Musik klingt langsam ab]
[Sven stöhnt]
-[Sven] Hm? -Habt ihr gebumst?
-Was? -Na, ob ihr gebumst habt, Kleo und du.
Was geht dich das an?
Nee.
Ich durfte auch nicht mit ihr bumsen.
-[Sven stöhnt] -Scheint nicht so ihr Ding zu sein.
[entferntes Vogelgezwitscher]
Willst du Frühstück? Ich hab noch Knack&Back.
[gähnend] Wo ist denn Kleo?
[Thilo] Mh.
Gerade weg.
-Was? -Gerade weg.
Wohin?
Äh… Café International.
-Und was wollte sie dort? -Keine Ahnung. Hat sie nicht gesagt.
Hm. [atmet tief ein]
Die mag keine Fragen, und die mag kein Bumsen.
Kannst du aufhören, "Bumsen" zu sagen?
Gehst du eigentlich gern feiern?
Du siehst irgendwie so aus.
Ey, ich mach vielleicht demnächst einen Club auf. Techno.
Ich brauch halt eine Nebelmaschine. Weißt du, was eine Nebelmaschine kostet?
Ich hab keine Ahnung.
Was sagst du denn zu "Bumsen"?
[spannungsgeladene Musik]
[lautes Stimmengewirr]
[Musik: "Aus der Ferne" von City]
♪ Manchmal wär ich gern wie Wasser ♪
♪ Manchmal reißend, manchmal seicht… ♪
[Musik wird dumpf]
♪ In den Bergen geboren… ♪
Hast du 'ne Waffe dabei?
-Na klar. Du? -Ja.
[Waffe knarrt]
[atmet tief aus]
Bist du verkabelt?
Ts! Quatsch.
Ausziehen.
Striptease, oder was?
Na gut.
-[Uwe zischt abschätzig] -[Kleo stöhnt]
Ausziehen.
[Getuschel, eine Frau lacht]
Gut.
Der Sozialismus ist nicht am Ende.
Wir lassen uns nicht annektieren.
Wir waren nie Freunde, wir beiden. Aber jetzt brauchen wir uns.
"Uns"?
Uwe, von welchem "Uns" sprichst du eigentlich?
Mach doch mal die Augen auf. Es gibt kein "Wir" mehr.
Was kriegt ihr denn?
Für mich nichts, danke.
Club-Cola.
[spannende Musik]
-[Andi atmet tief] -[Waffe klickt]
Sag mir jetzt alles, was du weißt.
Was sind damals für Fehler passiert, und was ist mit Andi?
Die DDR hat uns alles gegeben.
Der Sozialismus machte uns zu denen, die wir sind.
Wir müssen uns nicht verstecken.
[Gluckern]
[Andi atmet schwer]
Wir können vieles besser als die Kapitalisten.
Ja, sogar unsere Club-Cola ist besser.
[atmet zittrig]
Als ob die Wessis mit dem Zucker ihre Gehirne…
Uwe!
Erzähl mir nicht, dass du nicht weißt, für wen du kämpfst.
Wer deine Kampfgenossen sind.
Du warst doch immer die Allererste. Ganz vorne an der Front. "Immer bereit."
[traurige Streichmusik]
[Andi holt Luft]
[seufzt]
[lautes Geschrei]
[Musik dauert an]
Scheiße!
[Frau] Oh Gott!
[Uwe ächzt]
Weg, weg, weg!
[Musik wird tragisch]
[Frau stöhnt]
[Geschrei bricht aus]
[Kleo keucht]
Scheiße.
[Tür schlägt zu]
[Musik wird intensiver]
[Musik übertönt die Szene]
[Kleo ist außer Atem]
[Kleo ächzt]
[sie atmet schwer]
[sie wimmert]
[stöhnt angestrengt]
[sie schreit schmerzerfüllt]
[sie weint]
[Musik dauert an]
[Kleo keucht]
[sie ächzt]
[sie seufzt]
[Musik klingt langsam ab]
[Donnergrollen]
[zwei hallende Schüsse fallen]
[leises Donnergrollen]
[ernste Musik]