[leise, düstere Musik]
[lautes Geschrei]
[Kleo keucht]
[sie ächzt]
-[sie wimmert] -[Donnergrollen]
[prasselnder Regen]
[sie seufzt]
[dramatisch anschwellende Klänge]
-[drei hallende Schüsse fallen] -[Donnergrollen]
[Sven] Kleo!
[schnelle Schritte]
[leise, unheilvolle Klänge]
-[Klänge schwellen an] -[leise, heulender Wind]
[Wind wird lauter]
[das Lied vom Sandmann ertönt]
♪ Sandmann, lieber Sandmann ♪
♪ Es ist noch nicht so weit… ♪ -[leises Vogelgezwitscher]
♪ Wir sehen erst den Abendgruß ♪
♪ Ehe jedes Kind ins Bettchen muss ♪
-♪ Du hast gewiss noch Zeit… ♪ -[lautes Türknarren]
[Tür fällt zu]
[Sandmann] ♪ Frohe Weihnachtszeit… ♪
[Frau] Hat mein Vater Sie geschickt? Was hat er behauptet?
[fröhliche Weihnachtsmusik]
[Frau] Das können Sie nicht. Egal, was Sie mir vorwerfen…
[Frau 2] Frau Straub, nur ein Sachverhalt wird geklärt.
Ich habe nichts getan!
[bedrohliche Musik]
Soll Ihre Tochter mitansehen müssen, dass wir Sie mit Gewalt abführen?
Ich tat nichts! Das können Sie meinem Scheiß-Vater sagen!
-[Mann] Sie sind vorläufig festgenommen! -Loslassen!
Ich habe nichts getan!
[aus vollem Hals] Kleo!
[Kleo] Mutti, nicht!
[verstörende Klänge]
-[dumpfe, unheilvolle Musik] -[Abzeichen klirren]
[Straub] Hallo, Kleo.
Erinnerst du dich an mich, hm?
Weißt du noch, wer ich bin?
Ich bin doch dein Opa.
Du kommst mit zu mir, mein Kleines.
In meinem Garten hab ich eine wunderschöne Schaukel.
Da kannst du dann den ganzen Tag schaukeln, hm?
[düstere Klänge]
-[langsame, ernste Musik] -[Wasser tropft im Hintergrund]
[elektrisches Surren]
[Musik dauert an]
[dumpfes Klirren]
[Musik wird düster]
[Geschirr klirrt]
[beklemmende Klänge]
[Straub] Kleo?
Iss. Es schmeckt lecker.
Was ist mit Mutti?
Deine Mutti?
[atmet tief durch]
Sie hat dich und unsere Republik verlassen.
[unheilvolle Musik]
Es gibt noch ein anderes Deutschland,
ein Land, das von schlechten Menschen regiert wird.
Da ist sie hingegangen.
Warum?
Die Leute da haben ihr vieles versprochen, was sie nicht halten werden.
Alles Lügen.
Aber deine Mutti ist auf all diese Lügen reingefallen.
Weißt du, ich bin so froh, dass wenigstens du bei mir bist.
Pass mal auf.
Mooskuchen.
Magst du den?
Ist mein Lieblingskuchen.
Opi, warum hat Mutti mich nicht mitgenommen?
-[Schulklingel ertönt] -[Kinder rufen durcheinander]
[unruhige Musik]
[Lehrerin] Guten Morgen, Kinder.
Mein Stolz ist mein Halstuch.
Ich trag es, schaut her.
Ich halt es in Ehren, es kleidet mich sehr.
Ich trage mein Halstuch, wo immer ich bin.
Es…
…leuchtet…
Na, jetzt aber!
[bedrückende Musik]
Ich weiß nicht.
[Lehrerin] Dann hast du nicht gelernt.
Doch, hab ich.
[Lehrerin] Und?
Du hast nicht gut gelernt, Kleo.
Wer weiß es?
Hannah.
Ich trage mein Halstuch, wo immer ich bin. Es leuchtet das Blau der Zukunft darin.
Ist nicht so schlimm. Ich bin Holger.
[Ploppen]
[getragene Klaviermusik]
[Stiefel quietschen]
[er stöhnt leise]
Das ist nicht gut,
wenn man sich ständig
mit der Vergangenheit beschäftigt, mein Schatz.
[unheilvolle Klänge]
Warum kommt Mutti nicht wieder?
[Musik schwillt langsam an]
Sie…
…ist krank geworden, in der Bundesrepublik.
[atmet tief aus]
So krank, dass die Ärzte ihr nicht mehr helfen konnten.
Sie…
[leise, traurige Musik]
…ist gestorben,
im Krankenhaus.
Jetzt musst du stark sein, Kleo.
Wie eine Jungpionierin.
[Musik schwillt düster an]
[flüstert] Wie eine Soldatin.
Verstehst du?
[unruhige Klänge]
[dramatische Klänge]
[finstere Musik]
Was?
Was hast du?
Du hast nicht hören können.
Du hast nicht hören wollen!
Das hier…
Alles deine Schuld.
[schreit] Das ist alles deine Schuld!
[Musik schwillt langsam dramatisch an]
[Musik wird ernst]
[Holger] Hab dich!
-[sanfte Musik] -[Vogelgezwitscher]
[fröhliches Geschrei, Lachen]
[Musik wird ernst]
[unheilvolle Musik]
Tante Margot?
Wer ist das da?
[Straub räuspert sich]
[Straub] Kleo, hör mal.
[Musik verklingt]
Du bist ja kein kleines Kind mehr. Du bist jetzt eine fleißige Jungpionierin.
Das bist du doch, oder?
Ja, natürlich.
[er atmet tief]
Du weißt, dass Tante Margot die Frau unseres Staatsratsvorsitzenden ist.
Und du weißt auch, dass ich einen besonderen Beruf habe.
Ja?
Dass ich Träger von vielen Geheimnissen bin,
die für den Schutz und die Sicherheit unseres Landes sehr wichtig sind.
Und nun zu deinem Freund da.
Eigentlich kennen wir den gar nicht.
Seine Eltern könnten auch Feinde unseres Landes sein.
Holger ist kein Feind.
Holger ist bestimmt kein Feind.
Aber Kinder erzählen manchmal zu Hause so Sachen,
auch wenn sie's gar nicht böse meinen.
[trommelnde Musik]
Hör zu, Kleo.
Von jetzt an möchte ich nicht mehr, dass du ihn mit zu uns nach Hause bringst.
-Aber… -Was hast du mir versprochen?
Dass ich eine gute Jungpionierin bin und unser Land beschützen werde.
Sehr gut.
Siehst du?
[Musik wird spannend]
[Kleo] Und somit erneuern wir hier unseren Schwur.
-[Musik verklingt] -[Kleo] Unserem geliebten Vaterland
und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands
gehören für immer die Liebe,
die Treue und die Tat
der Mitglieder der Freien Deutschen Jugend.
Gemeinsam mit den Genossen schreiten wir für Frieden und Sozialismus.
[Ploppen]
Freundschaft!
[alle] Freundschaft!
[alle im Chor] ♪ Wacht auf, Verdammte dieser Erde ♪
♪ Die stets man noch zum Hungern zwingt! ♪
♪ Das Recht wie Glut im Kraterherde ♪
-♪ Nun mit Macht zum Durchbruch dringt ♪ -[düstere Musik]
♪ Reinen Tisch macht mit dem Bedränger! ♪
♪ Heer der Sklaven, wache auf! ♪
♪ Ein Nichts zu sein Tragt es nicht länger ♪
♪ Alles zu werden, strömt zuhauf! ♪
♪ Völker, hört die Signale! ♪
-♪ Auf zum letzten Gefecht! ♪ -[brummender Motor]
♪ Die Internationale ♪ [Gesang tritt in den Hintergrund]
♪ Erkämpft das Menschenrecht ♪
[unheilvolle Klänge]
Feuer!
[mehrere Schüsse fallen]
Fahren wir nächstes Wochenende an die Oder?
Holger.
Ich kann nicht.
[Musik: "Berührung" von Gabi Rückert]
Jawoll, Genossin Straub!
Kein Wochenende. Ich werde aber einen Antrag stellen,
einen Oder-Urlaubswochenende-Antrag bei der HVA.
Fristgerecht und natürlich im Formular 08/15.
-[Holger] Kleo! Kleo? Kleo! -[Kleo lacht]
Kleo, du Lenin, Lenin, Lenin. Bitte hör auf.
[Kleo kichert]
In Ordnung?
In Ordnung! Machen wir.
Ich frag Opa.
♪ …Dann gehören sie zusammen Diese Nacht… ♪
Tschüss.
-♪ Und sie öffnen alle Türen ♪ -[Ploppen]
♪ Dann gehören sie zusammen… ♪
-[Musik verstummt] -Tschüss, Holger!
Tschüss, Kleo.
[der Wind heult]
Oh, Kleo!
-[Kleo] Au! -Schämst du dich nicht?
Du trägst die Uniform der Freien Deutschen Jugend
und machst mit so einem Subjekt herum.
Das war Holger, Opa!
Wenn du Erkundungen eingezogen hättest, dann wüsstest du,
dass die Familie von dieser feindlich subversiven Person…
Er ist…
…einen Ausreiseantrag gestellt hat, und zwar für die ganze Familie.
Heißt, auch für ihn.
Das heißt, dass er hier gar nicht mehr leben will, Kleo.
Sie haben sich vom Klassenfeind einkaufen lassen, genauso wie deine Mutter.
[er stöhnt]
Du wirst diese Beziehung zu diesem Jungen
sofort beenden, haben wir uns verstanden?
Ja.
-Ja, was? -Ich werde die Beziehung beenden.
Sehr gut.
Übrigens, das da ist Jorge.
Ein Genosse aus Chile.
Er wird vorübergehend bei uns wohnen.
Zeig ihm alles.
[Krähen kreischen]
[Musik setzt wieder ein] ♪ Wenn der eine ♪
♪ Am andern verbrennt ♪
♪ Wenn… ♪
[auf Spanisch] Hallo. Wie geht's?
Ich bin der Jorge.
Kleo.
[auf Spanisch] Freut mich.
-[auf Spanisch] Ich spreche kein Spanisch. -Kein Problem. Ich bring's dir gerne bei.
♪ …Wenn was war, nicht mehr zählt ♪
♪ Nur Angst sie noch quält ♪
♪ Wenn eines fehlt ♪
♪ Dann gehören sie zusammen Manche Nacht ♪
♪ Und sie öffnen alle Türen ♪
[düstere Musik übertönt langsam das Lied]
[Lied verklingt]
Weißt du, Kleo, dein Opa ist ein guter Mensch.
Er weiß, was richtig ist.
Verstehst du?
Mein Opa ist ein guter Mensch. Er weiß, was richtig ist.
[finstere Klänge]
Das ist eine Verpflichtungserklärung.
Als inoffizielle Mitarbeiterin des Ministeriums für Staatssicherheit.
[pulsierende Musik]
Ich komme gerade von der Verleihung des Verdienstordens der DDR.
Die Genossin Ramona stand in ihrem Leben genauso wie du jetzt an einer Weggabelung.
Und sie hat sich entschieden,
dass sie eine Kämpferin für die Belange der Arbeiter und Bauern werden will.
Genosse Mielke hat ihr als Zeichen seiner besonderen Wertschätzung
die goldene Makarow überreicht.
[Musik schwillt an]
Ich habe den Werdegang der Genossin Ramona auf Jahre sehr eng begleitet,
und deshalb weiß ich, dass sie eine große Zukunft vor sich hat.
[getragene Musik]
Genau dazu hast du auch das Zeug, Kleo.
Du kannst auch so gut sein. Aber du musst es wollen.
[düstere Klänge]
[sie seufzt]
[atmet tief durch]
[Musik dauert an]
[Tür wird geöffnet]
[Musik wird stimmungsvoll]
[Tür fällt zu]
-Guten Morgen. -Guten Morgen, Genosse.
Kleo Straub.
Ich bin Andi.
[Musik dauert an]
Setz dich doch.
Dein Opa hat mir sehr viel von dir erzählt.
[leise, düstere Musik]
Dufter Typ, dein Opa.
[er schnalzt]
Magst du eine?
Das Ministerium hat beschlossen, dass ich…
…von nun an dein Führungsoffizier sein werde.
Das heißt, du kannst dich mit allen Sorgen und Problemen an mich wenden.
Ganz gleich, was es ist.
Es ist wichtig, dass wir uns voll und ganz vertrauen.
Wir sind jetzt ein Kollektiv.
Eigentlich rauche ich nicht.
[unruhige Klänge]
Gut.
[zieht scharf Luft ein] Kleo, nach allem, was ich schon über dich weiß,
möchte ich dich fragen, ob du der Firma über die üblichen Dienste hinaus
für besondere Aufgaben zur Verfügung stehen würdest?
[spannende Musik]
Ja. Ja.
-[dröhnender Motor] -[Quietschen]
[Musik schwillt an und verklingt]
[treibende Musik]
[Mann] Genossen, ich begrüße Sie im Objekt "Else",
der Arbeitsgruppe des Ministers für Sonderfragen.
Sie werden hier zu Tschekisten ausgebildet
und befähigt, Diversionsakte im Operationsgebiet durchzuführen:
individueller Terror,
Beschaffung technischer Exponate, Gefangennahme von Personen,
Aufklärung, Zerstörung, Inbesitznahme.
Sie lernen das Desorganisieren und Vernichten von Strukturen,
das Ausschalten von Personen, erreichbar durch:
Geiselnahme, Festhalten, Entführung,
erzwungene Flucht, Untertauchen…
Feuer!
[Musik dauert an]
…und Liquidieren durch:
Erschießen, Erstechen, Verbrennen, Zersprengen…
Feuer!
…Strangulieren, Erschlagen, Vergiften, Ersticken.
Als treuer Tschekist unterstehen Sie direkt dem Genossen Minister.
Und wenn er Ihnen sagt: "Du gehst dorthin und erschießt den dort im Feindesland",
dann tun Sie das.
[dumpfe Schüsse]
Und selbst wenn man Sie kriegt, dann stehen Sie vorm Richter und sagen:
"Jawohl, den hab ich im Namen meiner proletarischen Ehre erledigt!"
[dynamische Musik]
Ein Auftrag, der gegeben wird, wird durchgeführt,
selbst wenn Sie dabei kaputtgehen.
[Kleo ächzt]
[Stöhnen]
[spannende Klänge]
[ächzt]
[atmet nervös]
[Kleo atmet heftig]
[Musik wird ernst]
[Schüsse hallen]
[düstere Klänge]
[Major] Sehr gut.
Sie erinnern mich an die Genossin Ramona. Unsere Beste.
[düstere Musik]
Ramona? Nie gehört.
[Major] Das Attentat auf Präsident Reagan?
Das war kein verwirrter Student, wie gesagt wird.
Das war unsere Genossin Ramona.
Von mir ausgebildet und mit Exzellenz abgeschlossen.
Mal 'ne Frage.
Wenn die Aktion so erfolgreich war,
warum lebt denn der amerikanische Präsident dann noch?
[Major] Es war nie geplant, den Präsidenten zu töten.
Was soll denn die Frage jetzt?
Stellst du etwa den Genossen Major oder die Staatsführung infrage?
Was?
Anstatt die außerordentliche Leistung der Genossin Ramona zu würdigen,
lässt du hier zersetzende Kommentare ab.
Genossin Straub. Nur, weil Sie die Enkelin vom Genossen Generalmajor Straub sind,
ist es nicht an Ihnen, Ihre Kameraden öffentlich zurechtzuweisen!
Sie haben sich einzufügen in Reih und Glied. Verstanden?
Jawohl, Genosse Major.
Wiederholen Sie.
Ich habe mich einzufügen in Reih und Glied.
Lauter!
Ich habe mich einzufügen in Reih und Glied!
[düstere Musik]
Du glaubst echt, du bist was Besseres, oder?
[sie stöhnt]
-[spannende Klänge] -[Uwe atmet angespannt]
[dramatische Klänge]
[getragene Musik]
[Straub holt tief Luft]
[er seufzt]
[Straub] Mh-hm.
-[Straub] Aha. -Hm.
Na ja.
[Musik verklingt]
Was guckst du denn? Keine Exzellenz-Bewertung.
[leise, ernste Musik]
Ich werd's beweisen.
[düstere Klänge]
[unruhige Musik]
[Sprecher] Das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
Guten Abend, meine Damen und Herren.
Karl Friedrich Konrad, der Anführer der Wehrsportgruppe Konrad
wurde heute Morgen tot in seinem Pkw aufgefunden.
Ersten Ermittlungen zufolge wurde Konrad das Opfer eines Mordanschlags.
Das Ziel Konrads war die Errichtung
eines nationalsozialistischen Staates auf dem Boden der Bundesrepublik.
Gutes Mädchen.
[leises Seufzen]
[trommelnde Marschmusik]
[ruhige Musik]
Liebe Genossinnen und Genossen,
es freut mich, und es erfüllt mich mit Stolz, Ihnen,
Genossin Kleo Straub, heute im Namen der Deutschen Demokratischen Republik
den vaterländischen Verdienstorden in Silber
in Anerkennung besonderer Verdienste
bei der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaftsordnung
und der Stärkung der Deutschen Demokratischen Republik
und für besonders tapferes Verhalten
im feindlichen Operationsgebiet zu verleihen.
[verstörende Klänge]
[Sven] Kleo?
[unheilvolle Musik]
[Sven] Kleo!
[schnelle sich nähernde Schritte]
[Musik schwillt langsam an]
[treibende Musik]
[Musik schwillt dramatisch an]
-[hoher anhaltender Ton] -[Herzpochen]
[EEG-Monitor piept schnell]
[Piepen wird langsamer]
Hey.
[Piepen wird leiser]
[Kleo räuspert sich]
[Kleo stöhnt]
[entferntes Vogelgezwitscher]
Ganz ruhig.
[Kleo stöhnt schmerzerfüllt]
Hast ganz schön Glück gehabt.
Die Ärzte sagen, es ist nicht dramatisch, aber du brauchst trotzdem Ruhe, ok?
Was ist passiert?
Der Typ, den du im Café getroffen hast, hat auf dich geschossen.
Wenn ich eine Sekunde später gekommen wäre, dann…
[sie seufzt]
Also… Ich hab dir das Leben gerettet. Das ist passiert.
[versöhnliche Musik]
[sie atmet ruhig]
Der rote Koffer hat Erich Mielke gehört, dem Minister.
[stockend] Äh… Ok, was?
[dynamische Musik]
-Warte, warte. -Ich sah den Koffer schon zweimal.
Du brauchst Ruhe, sagte ich.
-Was tust du da? -[schnelles Piepen]
Einmal auf einer Ordensverleihung vor vier Jahren.
Der Mann, der den Koffer da getragen hat, das war der Adjutant von Mielke.
Und das war der, den ich im Big Eden liquidierte.
Ich bin mir 100 % sicher. Gib mir meine Hose.
Ja, ich… [stellt die Maschine ab]
[Kleo stöhnt angestrengt]
Gut, aber…
Also, Mielke und sein Adjutant sind ja jetzt tot, deinetwegen.
Ja, aber ich hab den Koffer noch mal gesehen.
Bei einer Frau,
die lief vor ein paar Wochen aus der HVA, und die hatte den dabei.
Und ich glaube, das war die Sekretärin von Mielke.
Und ich weiß auch, wo wir sie finden. Schuhe!
[Kleo stöhnt]
[Sven] Hm… Und wo?
War Mielkes Beerdigung schon?
[Musik wird ernst]
Danke.
[Sven räuspert sich] Ähm, Kleo… Es gibt da noch ein Problem.
[Kameraklicken]
[Kleo] Was ist denn?
[Knarren]
[Kleo lacht erheitert]
[Kameraklicken]
[spannende Musik]
-Wie ist denn das jetzt passiert? -Ich…
[Klappe knallt dumpf zu]
[drei hallende Schüsse]
[Sven atmet zittrig]
[düstere Musik]
Kleo?
Kleo!
[Sven keucht]
Kleo.
Ich bring dich ins Krankenhaus. Hallo!
Scheiße.
Waffe runter! Hey!
Hey!
[aufgebracht] Ah!
Kleo? Komme schon.
[spannungsgeladene Musik]
[Sven] Komm mal her.
-[Kleo] Du hast Uwes Komplizen gesehen? -Ja.
[Klappe fällt zu]
Und wie sah der aus?
-Wie? Wie? -Und der lebt noch?
[wütend] "Lebt noch"? Ja, der lebt noch.
Was bin ich denn für dich? Ein Serienmörder? Ja, der ist abgehauen.
Klasse. Ganz, ganz klasse.
Was ist denn klasse? Ich hab einen Menschen umgebracht.
[atmet tief durch]
Ich wollte, den nicht… Ich hab…
-Aber wenn ich nichts… Dann hätte… -War's dein erstes Mal?
[gepresst] Ja, es war mein erstes Mal.
Unsere Verabredung gilt immer noch. Keine Toten.
Wer war der Typ eigentlich?
Uwe Mittig.
'n ehemaliger Genosse.
War ein Arschloch.
Der hat's nicht anders verdient. Mach dir keinen Kopf.
Was machen wir jetzt mit dem?
[Musik: "Der Apfeltraum" von der Klaus Renft Combo]
[Musik dröhnt aus dem Auto]
So, das ist kein Parkplatz hier. Mal bitte wegfahren.
♪ Hab geschlafen unterm Apfelbaum… ♪
Sportsfreund, aufwachen!
♪ Und der hing mit Äpfeln voll ♪
♪ Als ich träumte Einen Apfeltraum in Moll… ♪
[Musik übertönt die Szene]
[Musik verklingt]
[Margot Honecker] Liebe Genossinnen und Genossen,
liebe Familie.
Wir nehmen heute Abschied von einem Elitekämpfer
für die hohen und edlen Ziele der Arbeiterklasse und der Werktätigen.
Von unserem Minister für Staatssicherheit der Deutschen Demokratischen Republik,
Armeegeneral a.D. Erich Mielke.
Antifaschist der ersten Stunde, bekennender Internationalist,
überzeugter Kommunist.
Mit ihm geht ein ganz Großer.
Aber die wirklich Großen gehen immer viel zu früh.
[singt zu Rockmusik] ♪ Minister Erich Mielke ist tot ♪
♪ Und wir sind auf seiner Beerdigung ♪
♪ Mim-bim-bin bei der… ♪
Herzliches Beileid.
Schon zurück? Was…
[schaltet Musik aus]
Wie hat denn unsere Zielperson auf die Information mit dem Koffer reagiert?
Gut. Gut.
[räuspert sich] Ganz… Äh…
[seufzt] Ja, da gab's nur dieses…
Leider so 'n kleines Problem, ähm…
-Oh. -Ja.
Ich bin zeitlich noch nicht dazu gekommen.
-Verstehe. -Ja.
Es gab eine Schießerei im Osten.
Das Opfer heißt Uwe Mittig. Sagt der Ihnen was?
Nee.
-In seiner Garage lernten wir uns kennen. -[lachend] Ah! Ja.
Und es war ein ehemaliger Kollege von Kleo Straub.
Hat sie nichts über ihn erzählt?
Also, sonst hätte ich Ihnen schon Bescheid gesagt. Ich… Ja.
Ja, das hätten Sie.
-Ja. -Gut.
Sie rufen mich an, wenn Sie mit ihr über den Koffer gesprochen haben?
Ja, natürlich.
[schaltet die Musik wieder an]
Ach so, können wir noch mal über meinen Vertrag, vielleicht…
[Margot Honecker] Aus dem Leben gerissen wurde er
durch einen hinterhältigen Meuchelmord,
verübt von einem ehrlosen Verräter…
[spannende Musik]
…oder einer Verräterin an unserer gemeinsamen Sache.
Dir, du großer Held der Arbeiterklasse, gelobe ich, nein, geloben wir alle,
dass wir nicht eher ruhen werden, bis die Verräter an dir,
die Verräter an unserer gemeinsamen Sache,
die Verräter der hohen und edlen Ziele der Arbeiterklasse,
zur Strecke gebracht sind.
Wir werden dieses Ziel erreichen, wenn nötig mit der Waffe in der Hand.
Kopf hoch, und nicht die Hände! Bitte.
[Bläser-Ensemble spielt: "Der Trauermarsch" von Frédéric Chopin]
[spannende Klänge]
Kleo?
Tante Margot.
Schau mal an. Wieder auf freiem Fuß?
Und du? Immer noch auf freiem Fuß.
Was willst du hier?
Ich möchte dem Genossen Minister die letzte Ehre erweisen.
Siehst du, und das glaube ich dir nicht.
[Kleo kichert]
Sein Tod riecht irgendwie nach deinen Methoden.
Meine, deine, seine, ihre, eure, unsere?
Ihr habt mir die Methoden doch beigebracht.
[düstere Klänge]
Tante Margot? Die Pflicht ruft.
Immer noch bereit? Hm?
Und eins, und zwei, und drei, und vier. Und vor, zurück, zur Seite ran.
Und eins, und zwei, und drei, und vier…
[atmet tief ein]
[Musik tritt in den Hintergrund]
[Autotür wird geöffnet]
[Kleo] Da ist sie.
[unruhige Musik]
[Sven] We… Wer?
-[Kleo] Die Lobrecht mit dem Koffer. -Die da?
Mh-hm.
Hinterher.
[Motor startet]
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst! Und was passiert? Diese Frau!
Scheiße, ich muss pissen!
[auf Polnisch] Verflucht, ich bring ihn um!
Die ist nicht von den Wasserbetrieben. Glaubst du, ich bin blöd?
[dumpfes Poltern]
[sie stöhnt]
[sie schnauft]
[er holt Luft]
Kleo…
Diese Frau heißt Kleo.
Anja, ich…
Ich bin noch nicht lange Pförtner bei Pralina.
Ich weiß. Du warst bei der Fahrbereitschaft.
[leise] Mh-mh. Nein.
[düstere Musik]
Ich habe für das Ministerium für Staatssicherheit gearbeitet.
[ungläubig] Was?
Ich war Kundschafter des Friedens bei der HVA.
Führungsoffizier bei der Abteilung XVIII, Sonderfragen.
Ich hatte ein paar Inoffizielle unter mir.
Wir haben Aufgaben erledigt
im nicht sozialistischen Wirtschaftsgebiet.
Ich verstehe nicht.
[er atmet zittrig]
Wir haben Menschen getötet, Anja.
Die Inoffiziellen haben in meinem Auftrag Menschen getötet.
Und Kleo war eine davon.
[leise, versöhnliche Musik]
Und ja, wir waren zusammen.
Aber es ist vorbei.
Du bist meine Zukunft, und das musst du mir glauben.
Und…
[sie stockt]
Was will sie dann von dir?
Ich habe noch Kontakte in die Firma, ich…
Ich bin mit einer wichtigen Aufgabe betraut.
Ich schütze Informationen, die den Lauf der Dinge verändern können.
Und Kleo…
[leise, bedrohliche Musik]
Kleo gefährdet diese Aufgabe.
Sie ist gefährlich.
Aber
sie wird aus unserem Leben verschwinden.
Mach dir bitte keine Sorgen.
Ich kümmere mich darum.
Ich liebe dich.
[Musik verklingt]
[sie lacht sanft]
-Andi? -Ja?
Ich brauche Klopapier.
[beide lachen]
Kriegst du.
[Schritte entfernen sich]
[genervtes Stöhnen]
-[leise, unheilvolle Musik] -[entferntes Vogelgezwitscher]
[spannungsgeladene Musik]
[Musik schwillt an]
[Kleo] Genossin Lobrecht, lassen Sie das lieber.
Wo ist der Koffer?
Ich kenne Sie. Sie waren auf der Beerdigung, oder?
Richtig.
[eine Uhr tickt]
Und Sie waren auch dabei, als mir der Verdienstorden
für besondere Tapferkeit im Feindesgebiet überreicht wurde. Erinnern Sie sich?
Ich wusste, dass irgendwann jemand kommt wegen des Koffers.
Wo ist er?
Der Minister hatte ihn immer in seiner Nähe.
"Dieser Koffer muss verteidigt werden bis zum Tod", hat er immer gesagt.
Und was der Minister sagte, war mir heilig.
Aber…
…Ihr Chef, der Genosse Minister, der ist ja nun mal tot.
Es geht nicht um den Einzelnen.
Es geht immer um die Gemeinschaft, um die Sache,
und vor allem um den Erhalt des Sozialismus.
Der Sozialismus…
Ja.
[räuspert sich] Ich meine, Frau Lobrecht, sehen Sie sich doch mal um.
Die Mauer wurde von Ihren eigenen Leuten eingerissen,
weil sie Freiheit, D-Mark und Westware haben wollten.
Trabbis werden aus Spaß zu Schrott gefahren,
weil sie niemandem mehr etwas bedeuten.
Gorbatschow verhandelt bereits
mit den Briten, Amerikanern und Franzosen über die Wiedervereinigung.
Es muss bestimmt wahnsinnig wehtun, das zu akzeptieren,
aber all das, woran Sie geglaubt und dem Sie Ihr Leben gewidmet haben,
wird es in ein paar Monaten schon nicht mehr geben.
Es gibt nichts mehr zu verteidigen.
Der Sozialismus ist
genauso tot wie Ihr Chef.
[leise, spannende Musik]
Genau genommen war der Sozialismus von Anfang an
nur eine Schnapsidee der Geschichte.
Sven, wie kannst du so was sagen?
[Sven] Ich hab nur…
Warte, nein, nein, nein! Nein. Nein.
[unheilvolle Musik]
Ich habe dem Minister geschworen,
den Koffer bis zu meinem Tod zu verteidigen.
Vorwärts immer, rückwärts nimmer.
Nein, nein, nein, nein!
-[Sven kreischt] -[Kleo stöhnt genervt]
-Die geht auf deine Kappe. -[er schreit]
[genervt] Ach, nee.
[es schüttelt Sven]
[ruhige Musik]
[ihm wird übel]
[Kleo stöhnt]
[Kleo atmet laut]
[atmet scharf ein]
[Musik wird spannend]
Sven, mach mal Räuberleiter.
-Räuberleiter? Wir müssen weg! -Mach mal!
Ok.
-[leise] Toll. -Komm.
[Kleo] So.
Eins, zwei, drei.
[Musik schwillt langsam an]
Der Koffer!
[aufgeregt] Ha! Ha!
[Kleo] Ok, komm, los, los.
Danke, Frau Lobrecht.
[Telefonklingeln]
Geike?
[Min] Petzold lügt. Er spielt ein doppeltes Spiel.
Bei der Sache geht es vermutlich um einen roten Koffer,
hinter dem die Stasikillerin her ist.
Aber ich glaub, dass Petzold mit ihr gemeinsame Sache macht. Wir brauchen ihn.
Wir müssen versuchen, ihn an uns zu binden.
Anne?
Ja, das ist eine extrem wertvolle Information.
Danke. Ich bleib dran. Wir sollten ihm ein Angebot machen.
-Moment. -Ich…
Ich schlage Folgendes vor:
Sie kommen zurück nach Pullach,
wir werten alle bisherigen Erkenntnisse aus
und entwickeln dann gemeinsam eine Strategie.
Wie… Ich?
Ich glaube nicht, dass es richtig wäre, die beiden jetzt aus den Augen zu lassen.
Machen Sie sich keine Gedanken. Kommen Sie zurück,
und wir planen dann die nächsten Schritte.
-Ist das eine direkte Dienstanweisung? -Min, bitte.
[auf Mandarin] Gute Kriegsstrategen geben nie die Kontrolle ab.
Bitte?
[anhaltendes Tuten]
[unruhige Klänge]
[pulsierende Musik]
[Sven atmet lang aus]
Gut… Bereit?
[Sven atmet tief aus]
[Sven] Sind wir sicher, dass wir wissen wollen, was drin ist?
-[ungeduldig] Ja! -Ok. Ok.
[Musik wird spannend]
Zeitungen?
Was?
Der ganze Aufwand nur für ein paar Zeitungen?
[Musik verklingt]
Nee! Das kann nicht sein.
Sven, jemand muss den Inhalt ausgetauscht haben.
Vielleicht, als der Mob das MfS gestürmt hat.
Und hat Zeitungen reingelegt? Wozu denn? Das macht überhaupt keinen Sinn. Da…
Hm. Scheiße.
Was denn?
[Sven] Guck mal, das Datum.
Die Zeitungen liegen schon seit Jahren hier drin.
[pulsierende Musik]
'87.
Guck mal, hier. Ein paar Tage vor deinem Einsatz im Big Eden!
Dieser Koffer war die ganze Zeit in Mielkes Tresor.
Aber es war nicht der rote Koffer.
Das ist nur irgendein roter Koffer.
Wer hatte Zugriff da drauf?
Mielkes Adjutant, Frey.
Der Typ, den ich im Big Eden liquidiert habe.
Der hat den Koffer mit den Zeitungen in den Tresor getan
und hat das Original dem Westen angeboten.
Das kriegte die Firma mit, und die Übergabe sollte ich verhindern.
Diese Übergabe hast du verhindert.
Der Koffer kam aber nicht zurück zu Mielke. Also, wo ist er?
Ich hab keine Ahnung.
[Sven] Hm.
Und das war's jetzt.
Hier verliert sich unsere Spur.
[er stöhnt laut]
Was auch immer in diesem Originalkoffer ist,
muss so eine riesige Sprengkraft haben, dass Menschen immer noch dafür sterben,
dass Menschen bereit sind, dafür zu töten.
Sie werden es auch weiterhin tun.
Aber… [stöhnt genervt]
Was ist denn das…
Ach, scheiße. War das jetzt alles umsonst?
[stöhnt verärgert]
[atmet aus]
[Kleo] Wir müssen irgendwas übersehen haben.
[leise, ernste Musik]
[Sven] Hm…
[Sven] Scheiße.
[spannende Klänge]
[Musik wird pulsierend]
Kleo?
Das ist der Typ.
Der Typ mit der Waffe. Der, der da war, als Uwe versucht hat, dich zu töten.
Uwes Komplize. Der war's.
Wer ist das?
[Musik schwillt dramatisch an]
[langsame, ernste Musik]