-[leise, ernste Musik] -[die Uhr tickt]
[er atmet tief ein]
[er atmet tief aus]
[Musik wird düster]
-[atmet ein] -[Musik verklingt]
[atmet tief ein]
[ein Männerchor singt: "Tschekisten auf Wacht"]
♪ Wir haben geschworen Das Glück zu bewahren ♪
♪ Den Staat, die Partei Gegen alle Gefahren ♪
♪ Genosse Dzierżyński Dein Name uns ehrt ♪
♪ Die Feinde zu hassen Hast du uns gelehrt ♪
♪ Wir sind bereit ♪
♪ Und halten Wacht für unser Vaterland ♪
♪ Vorwärts, Dzierżyńskis Soldaten ♪
♪ Heißes Herz, kühler Kopf und Verstand ♪
♪ Vorwärts, Dzierżyńskis Soldaten ♪
♪ Heißes Herz, kühler Kopf und Verstand ♪
♪ Tschekist sein Das heißt, der Partei treu ergeben ♪
♪ Drum ist uns Dzierżyński Das Vorbild fürs Leben ♪
♪ In Kerkerverbannung Hat er es entfacht… ♪
[Anja ruft] Andi! Essen ist fertig!
♪ Das Schmiedefeuer der Arbeitermacht ♪
Ich komme!
♪ Wir sind bereit ♪
♪ Und halten Wacht für unser Vaterland ♪
♪ Vorwärts, Dzierżyńskis Soldaten ♪
♪ Heißes Herz, kühler Kopf und Verstand ♪
♪ Vorwärts, Dzierżyńskis Soldaten ♪
-♪ Heißes Herz, kühler Kopf und Verstand ♪ -[elektrisches Surren]
-[Klicken, Schüsse hallen] -[Musik verstummt]
-[Kleo stöhnt] -Warte mal bitte,
und lass uns irgendwie nichts Unüberlegtes…
Natürlich wird sie irgendetwas Scheiß-Unüberlegtes tun.
Was hast du vor?
-Weg. -Nein.
Nein! Wa… Wa… Kleo?
Vielleicht war es nur ein Missverständnis.
Vielleicht war er da, um nach dir zu gucken.
Vielleicht war er's überhaupt nicht. Ich war unter Schock.
Es kann sein, dass irgendjemand, den ich…
Du hast ein Scheiß-Maschinengewehr im Küchenschrank? Was…
Natürlich hast du eins. Du bist vollkommen irre.
Du darfst ihn nicht töten. Das geht nicht.
-Doch. -Nein. Nein.
-Wir haben eine Abmachung. -[Waffe wird geladen]
Du hast mir etwas versprochen. Keine weiteren Toten.
Du hast ja Uwe doch auch umgebracht!
Das war etwas vollkommen anderes. Das war Notwehr!
Das ist auch Notwehr.
Ok, nehmen wir an, du tötest ihn. Und dann, was?
Wohin brachte dich das Töten denn bis jetzt?
Bist du einen Zentimeter weitergekommen?
Bist du klüger geworden? Bist du glücklicher?
Nein!
Töten bringt dich nicht weiter. Töten…
…tötet
Menschen.
[er schnaubt leise]
Gut.
[er wimmert nervös]
Heißt das, du tötest ihn nicht?
Ja.
Ich will nur reden.
Gut, das ist genau das, was ich wollte, und…
Komm!
Und das lassen wir einfach so… Wir lassen das liegen, ja?
[treibende Musik]
[Tür quietscht]
[Andi atmet ein]
[Musik schwillt an]
Schmeckt es dir nicht?
-[Musik verklingt] -[seufzt leise]
[eine Uhr tickt im Hintergrund]
Ist bestimmt gut, aber ich habe irgendwie keinen Appetit.
Ach so.
Ich muss zum Arzt.
Anja, warte.
[stöhnt sanft] Sag mal,
was hältst du davon,
wenn wir noch mal rausfahren, bevor der kleine Racker kommt? Hm?
Vier Wochen Kühlungsborn, nur wir beide. Wie klingt das?
[lacht] Und was ist mit der Arbeit?
Ach, ich kündige.
Das Zeug von Pralina kauft doch sowieso keiner mehr.
Und es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie mich entlassen.
Aber ich mach mich selbständig. Versicherungen.
[gepresst] Das ist schön. Ja. Versicherungen sind gut.
-[sie kichert] -Ja.
-Also, abgemacht? -Ja!
Du kommst zurück, dann packen wir deine Sachen.
-Und dann fahren wir gleich los. -Heute? So bald?
-Klar, ich bin doch dann ein freier Mann. -[sie lacht]
-Das ist ein guter Anfang. -[getragene Musik]
-Ja? -Ja.
-Ach, Anja, ich… Ich liebe dich. -[sie lacht sanft]
Du und unsere Familie, das…
Das ist das Beste, was mir passieren konnte.
Andi?
Ich liebe dich auch.
[sie schnalzt]
[Musik wird stimmungsvoll]
[es klopft]
[Musik verstummt]
Hallo, Andi. Mein Name ist Sven…
-[Andi ächzt] -[Sven kreischt]
[dynamische Musik]
-[Andi] Ach Scheiße, Kleo. Was zum Teufel? -Was machst denn du da?
-Du hast mir was versprochen. -[Andi ächzt]
-Kleo, ist das dein Ernst? -Rein da.
Warum treffen wir Abmachungen, wenn du dich nicht dran hältst?
Ich gehe da rein, aber nur, weil ich das will!
[ächzt leise]
-Kleo? Kleo, mach die Tür auf! -[düstere Klänge]
Diese blöde…
…Kuh.
Verdammt. Du hast auf mich geschossen!
-Du hast wirklich auf mich geschossen! -Ja.
[Musik schwillt an und verklingt]
[bedrohliche Musik]
Die ist überhaupt nicht teamfähig.
Was hast du am Café International gemacht?
Was ich da gemacht hab?
Uwe war bei mir und sagte, er will dich fertigmachen.
Ich ging hin, um dich zu beschützen.
Ach so. Oh Mann, dann ist das ja alles total das große Missverständnis!
Dann warst du gar nicht der, der auf mich schoss.
Weil, so was würdest du ja niemals tun.
Scheiße. Kleo? Kleo, ist alles in Ordnung?
-Hä? Hä? -[wabernde Klänge]
Was zum…
Oh! Auweia. Hat da jemand die Patronen ausgetauscht?
[mystische Klänge]
[Quietschen]
[spannende Klänge]
[Waffe klickt]
[Patronen klirren]
Du hast mich die ganze Zeit angelogen.
Du hast mir alles nur vorgespielt.
Und wenn ihr mir nicht beigebracht hättet, immer misstrauisch zu sein,
dann wär ich jetzt sogar tot!
Dann muss ich jetzt das machen, was ich gelernt hab.
[spannende Musik]
-Adieu! -Warte! Warte, Kleo.
Ja, ich habe dich verraten, ich…
Ich habe dich verraten, weil die es mir befohlen haben
und ich glaubte, das Richtige zu tun.
Heute weiß ich, dass es falsch war.
Wir wissen beide, dass du mich jetzt töten musst,
und deswegen will ich dir alles erzählen.
Du machst damit, was du willst.
[sie stöhnt aufgebracht]
Es ging um Mielkes Koffer.
Das weiß ich schon.
[ächzt]
Der Genosse Frey…
[er ächzt und atmet schwer]
…der hat rübergemacht
und hat das Ding dem BND angeboten. Zum Glück saß da einer von uns.
Ein Doppelagent.
Ja. Der hat die Info an deinen Opa zurückgespielt,
und Otto schickte den besten Tschekisten, den wir hatten, um den Job zu erledigen:
dich!
Was ist in diesem Koffer?
Ein Kompromat. Mielke ist an Dokumente gekommen.
Brisante Dokumente.
Er benutzte sie, um mächtige Menschen zu erpressen.
-Er hatte alle in der Hand. -Was für ein Kompromat?
Ein geheimer Pakt zwischen…
[leise, düstere Musik]
[Klicken]
[Kleo schreckt hoch]
[leises Wimmern]
[sie lacht] Hast du sein Gesicht gesehen? Wie dumm er geguckt hat?
[spannende Musik]
[Kleo] Was?
Das ist Ramonas Makarow.
Ja, das ist meins.
[Sven ächzt]
Du bist Ramona.
Schön, dass wir uns kennenlernen. Viel von dir gehört.
Ich auch von dir.
Was machst du hier?
Ich musste auf ihn aufpassen.
Er wusste zu viel.
Du hättest es ja sowieso nicht übers Herz gebracht,
ihn kaltzumachen, Genossin. Richtig?
Sonst wär er nämlich schon lang tot.
Nicht gut, wenn Gefühle im Spiel sind.
[Musik schwillt an]
Gib mir deine Waffe.
Damit du mich erschießen kannst?
Nee, darf ich ja nicht. Habe leider keinen Befehl, dich zu töten.
Gib mir deine Waffe, dann kann dieser kleine Mann weiterleben.
Äh.
Ich find das eine sehr gute Idee.
Kleo, hör zu. Ich weiß, ich nerve manchmal,
aber dieses Messer ist sehr, sehr scharf. Bitte nimm die Waffe runter, bitte.
Bitte.
[leise, ernste Musik]
Ja, ich mach's. Aber, weil ich es will.
[Anja] Oh!
[singend] Gefühle im Spiel!
Na? Los.
[Sven atmet nervös]
[Anja stöhnt]
-[unheilvolle Musik] -[Sven seufzt]
[stöhnt angestrengt]
[düstere Klänge]
[auf Polnisch] Auf Wiedersehen.
[stöhnt leise]
[prüfend] Hm.
[aufgebracht] Ha! Ha!
-Was… Wer ist das? -[traurige Musik setzt ein]
[dumpf] Was ist hier los?
Die eine… Boah! Die andere kommt hier und…
[sanft] Schlaf wohl, kleiner Trompeter.
[Sven flucht im Hintergrund]
[Sven] Habt ihr keine normalen Menschen im Osten, was ist los? Warum könnt ihr…
Kleo, wer war das?
Ramona.
Ist alles in Ordnung?
[seufzt leise]
Kleo, wir müssen los. Jetzt.
[schnieft leise]
[Sven] Irre.
[Sirenen nähern sich]
[Tür öffnet und schließt]
[mystische Musik]
[entferntes Vogelgezwitscher]
[Tür quietscht]
Thilo?
[ernste Musik]
Dopi, geil. Geil, dass du kommst.
Wenn ein Freund ruft, dann bin ich zur Stelle.
[atmet tief ein]
Du hast ein Problem, oder?
Total.
Ich hab's gespürt. Da drin.
Irre. Die Verbindung zwischen uns.
Ja, total irre.
Dopi, unser Club, die Location, die du gefunden hast…
Der Hammer! Das sprengt allen die Schädeldecke weg.
Ja, ich weiß.
Ich weiß auch, wie wir die Location bezahlen können.
-Nicht nur für eine Nacht, für immer. -Echt jetzt?
Ich kann endlich meine Mission erfüllen.
Ich muss dafür nur jemanden…
Na ja,
ich muss was machen, was nicht ganz richtig ist.
Geil. Klassisches Dilemma. So griechische Tragödie-mäßig.
Total.
Iphigenie auf Tauris.
Exakt.
Aber hör mal…
-Deine Mission, die ist verdammt wichtig. -Ja, schon…
Wichtiger als alles. Keine Frage, was du tun sollst!
Denk an die Leute auf Sirius B, die an dich glauben.
Denk an deine Prinzessin, die da oben auf dich wartet.
[düstere Klänge]
[Technomusik dröhnt aus dem Rekorder]
[lacht leise]
Dopi, das Zeichen!
Sie haben mir das Zeichen geschickt.
Heilige Makrele!
[lacht]
[er lacht erleichtert]
[schnieft leise]
[Schniefen]
[sie seufzt]
Du hast ihn geliebt, oder?
[atmet schwer aus]
Kleo, es geht mich überhaupt nichts an,
und es tut mir sehr leid für deinen Verlust, aber…
Aber wir müssen darüber sprechen, wie wir jetzt weitermachen.
Hat er dir vielleicht was sagen können, bevor er… Bevor sie ihn… Hm…
Irgendetwas, das uns helfen könnte.
Er hat gesagt, dass es einen Doppelagenten beim BND gab.
Wie bitte?
Einen Doppelagenten beim BND?
[stockt] Ähm…
Ok.
[sie stöhnt]
[sie lacht]
-Sven? -Mh-hm?
Vor ein paar Tagen war eine BND-Agentin bei uns zu Hause.
Die wollte mit meinem Opa sprechen.
[lachend] Das…
[unruhige Musik]
Anne Geike.
[Musik wird dynamisch]
Anne Geike…
-[Sven] Hier. -Da.
Genau die stand vor unserer Haustür.
Das ist unsere Doppelagentin.
[liest] Reinhard-Gehlen-Straße, Pullach.
-Wir fahren nach Pullach. -[Jenny] Sven?
Jenny, aber was… Weil ich war… Ich hab dich gar nicht gesehen.
Ich war im Keller.
[Musik verklingt langsam]
Willst du mich verarschen? Bringst du mir jetzt wieder diese Stasikillerin ins Haus?
-Also… -Ich ruf jetzt die Polizei!
Warte mal. Jenny! Jenny, Jenny. Bitte vertrau mir.
Sie ist vollkommen harmlos. Wir arbeiten gewissermaßen zusammen.
Sven, diese Frau ist mir doch scheißegal, Mann!
Mann, du kommst seit Tagen nicht nach Hause,
du meldest dich nicht, du entschuldigst dich nicht.
Ich hab keine Ahnung, wo du bist, ja?
Was soll ich deinem Sohn sagen?
Sag mal, merkst du eigentlich, dass du unsere Familie kaputt machst?
Ich habe gerade echt Wichtigeres zu tun, als dieses Gespräch mit dir zu führen.
Ich weiß, es ist anstrengend zwischen uns, aber lass mich den Fall zu Ende lösen…
Ich hab mit Frederick geschlafen.
[Sven atmet tief]
Du hast was?
Ich hab mit Frederick Sex gehabt.
Immerhin war er für mich da.
[Sven] Herzlichen Glückwunsch.
[dumpfer Knall]
[Mark] Hi.
Mark. Mark, warte mal.
Die… Ähm…
-Jenny und ich haben eine kleine Krise. -Papa?
Aber ich will, dass du weißt, dass wir das schaffen.
-Ok? -Papa. Papa.
Ich bin 16, ok?
[traurige Klaviermusik]
Ich komm schon klar, wenn ihr jetzt… Also, falls ihr…
Ok.
Wegen mir müsst ihr nicht zusammenbleiben.
-So 'ne Beziehung ist doch auch fad, oder? -[gepresst] Ja.
Ich meine, ist auch überhaupt kein Wunder, wenn du oder Mama auch mal querbumst.
"Querbumst"?
Querbumst.
-Wer hat dir das Wort beigebracht? -Du.
Querbumst?
Ich hab nie "querbumst" gesagt.
-[Sven liebevoll] Ah! -Hm, doch!
[Sven räuspert sich]
Frau Luxemburg?
Grüß dich, mein kleiner Bruder.
[lacht sanft]
[Musik dauert an]
[Haustür öffnet quietschend]
Du hast einen tollen Sohn.
[Sven atmet zittrig]
[Motor wird gestartet]
[Klaviermusik dauert an]
[Min] Unser Vertrauensmann Sven Petzold
wurde von mir beauftragt, sich im Umfeld der Verdachtsperson aufzuhalten
und uns über ihre Ziele zu unterrichten.
Die Grenzpolizei hat bestätigt, dass sie am Grenzübergang Rudolphstein/Hirschberg
in die Bundesrepublik eingereist sind.
[Klicken]
Das ist Jenny Schneider, die Lebensgefährtin von Sven Petzold.
Ebenfalls die andere Person im Bild,
Frederick Lembach, Kollege und bester Freund von Sven Petzold.
[spannende Klänge]
[lacht] Vertraue niemals deinen besten Freunden, hm?
[Gelächter]
[Min] Es ist davon auszugehen, dass sich die Zielperson im Bundesgebiet aufhält,
wahrscheinlich im süddeutschen Raum: München oder Umgebung.
[Mann] Na, dann sind sie ja ganz in der Nähe.
Ja. Vielleicht näher, als uns lieb sein kann.
Vielen Dank, Frau Sun. Tolle Vorarbeit.
Schreiben Sie das bitte auch alles in Ihren Bericht. Ab hier übernehme ich.
Ich würde sagen:
[auf Englisch] Schluss für heute.
Kollegen?
[düstere Musik]
[leises Stimmengewirr]
[Musik dauert an]
[atmet tief aus]
[leises Freizeichen]
[jemand nimmt ab]
Geike am Apparat.
Diese Kleo Straub, die ist hier. Hm?
Hier in Pullach. Sie sagten, Sie haben das im Griff?
Ich?
Wieso ich?
Drohen Sie mir?
[treibende Musik]
Ja.
Verstanden.
[Musik dauert an]
[Waffe klickt]
[atmet tief aus]
Anne?
Min! Gutes Briefing.
Bis morgen! [auf Mandarin] Tschüss.
Ich war übrigens im Archiv, wegen der Sache im Big Eden.
[Musik wird ernst]
Und?
Ich hab da ein bisschen geblättert. Ich dachte,
eine Stasikillerin in West-Berlin, vielleicht hatten wir ja auch
eine Aktie drin.
Und, hatten wir?
Gut, dass Sie fragen.
Es gibt da tatsächlich einen Vorgang. Aber die Akte dazu ist verschwunden.
Komisch.
Ja, komisch.
Aber dann hab ich doch noch was gefunden. Eine Abrechnung. Bewirtungskosten.
[Geike schnauft]
[lachend] Bewirtungskosten…
Aus dem Big Eden.
Die haben Sie eingereicht.
[Musik verklingt]
Ja, ganz recht. Das war ich.
Wieso haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie in der Nacht im Big Eden waren?
Das hätte ich gerne, aber der Vorgang ist Verschlusssache.
Das verstehen Sie doch, oder?
Und dass die Abrechnung im Archiv landete, das muss ein Fehler gewesen sein.
Ja, das habe ich am Anfang auch gedacht.
Aber dann habe ich mich gefragt,
warum Sie ausgerechnet mir diesen Job gegeben haben.
Sie waren an der Reihe.
[spannende Musik]
Ja, das könnte der Grund sein.
Oder,
Sie wollten, dass die Sache im Sand verläuft
und haben mir deshalb den Job gegeben.
Sie haben mir noch nie was zugetraut, oder, Anne?
[auf Mandarin] Alle Kriegsführung basiert auf Täuschung.
Das sagt man doch so, oder?
[dröhnender Motor]
[unheilvolle Klänge]
[treibende Musik]
[Papier raschelt]
[Musik schwillt dramatisch an]
-[Pfeifen] -[Musik verklingt]
[Schritte nähern sich]
[spannungsgeladene Musik]
Du warst das letzte Mal so schnell weg.
Wir konnten uns gar nicht richtig verabschieden, Genossin.
Ich darf doch noch Genossin sagen?
Wir arbeiten immerhin für die gleiche Firma.
[Geike] Was für 'ne Firma?
Ok, und genau das machen wir jetzt mal nicht. Ja?
-Hallo, Frau Geike. -[Musik verklingt]
Die Staatssicherheit hatte offenbar einen Doppelagenten beim BND.
Wir gehen davon aus, dass Sie das waren.
Und wir wollten uns einfach nur mal in Ruhe mit Ihnen darüber unterhalten.
Dein Führungsoffizier war mein Opa.
Wir haben sogar zusammengearbeitet. '87 im Big Eden.
Ich habe Frey liquidiert, und du hast dir den Koffer geholt.
Wo ist der Koffer?
[Feuer knistert]
Weißt du, was mich die ganze Zeit nervte?
Ihr von der Stasi, ihr wart immer so beschissen arrogant.
Habt geglaubt, dass ihr schlauer seid als die anderen Dienste,
aber das wart ihr nicht.
[lachend] Mehr Spitzel als Einwohner, und ihr verpennt die Wende!
[lacht hämisch]
[Sven lacht erheitert]
Äh. Sie hat recht. [räuspert sich]
Und jetzt gibt's euren bepissten Dienst nicht mehr.
Aber mich… Mich gibt's noch.
Und ich hab nicht vor, mit euch unterzugehen.
-[Schrei] -[spannende Musik]
[Kleo ächzt]
[Sven wimmert]
[Klirren]
[Kleo keucht]
Weißt du, was ich für die Scheiße hier bekommen habe?
Läppische 15.000 Mark West.
[Sven wimmert]
[ächzt laut]
Hör auf zu heulen.
[lacht leise]
Eure jämmerliche DDR geht unter,
aber für euch werde ich nicht wegen Staatsverrat in den Knast gehen,
für 15.000.
[unheilvolle Musik]
[zieht scharf Luft ein]
[ächzt]
Ich hab dem da unten versprochen, keine Menschen mehr umzubringen.
[Geike] Tss.
Sven? Kann ich eine Ausnahme machen?
[schreit] Nein!
[schreit schmerzerfüllt] Doch, mach!
[Kleo stöhnt]
[treibende Musik]
[Kleo seufzt]
Lass uns reden. Reden ist unser Privileg.
[Musik schwillt an]
Ok.
[ächzt]
[Kleo stöhnt]
[beide stöhnen und ächzen]
[Geike schreit auf, ächzt]
[Sven] Gib's ihr!
[Kleo schreit]
[Sven] Kleo?
[Kleo stöhnt]
[Sven] Kleo, was ist los?
-[spannende Musik] -[Kleo ächzt]
[Geike stöhnt]
[Kleo schreit]
[beide stöhnen angestrengt]
[Musik schwillt an]
[Geike ächzt]
[Musik wird dynamisch]
[Kleo stöhnt aufgebracht]
[Kleo schreit]
[Geike ächzt]
[sie schreit]
[Kleo stöhnt]
[Kleo] Du dumme Sau.
[stöhnt aufgebracht]
[Geike schreit]
[Geike stöhnt schmerzerfüllt]
[Kleo keucht]
[sie schreit]
[schreit auf]
[Kleo lacht]
[Geike schreit schmerzerfüllt]
[schreit aus vollem Hals]
[sie wimmert und kreischt]
[andauerndes Schreien]
[leise] Oh…
[Schreie verstummen]
[Kleo stöhnt]
-[entferntes Vogelgezwitscher] -[knisterndes Feuer]
[Sven ächzt]
[stöhnt vor Schmerz]
[Vögel zwitschern leise]
Tja…
[sie seufzt]
[stöhnt laut]
[ächzt]
[stöhnt schmerzerfüllt]
[Sven schreit]
[er keucht]
-Hast du die angezündet? -[unruhige Musik]
Nein. Die hat sich selbst angezündet.
Warum zündest du die denn an, bevor sie was sagen kann?
Ich wollte mit ihr reden, aber dann kam eins zum anderen.
Scheiße, Kleo.
Ich glaub, es ist was Ernstes. Die hat mir eine Arterie durchgestochen.
[schreit]
Quatsch.
[Sven kreischt]
Dann wärst du jetzt tot.
Ehrlich?
Ausgerechnet unser schöner Fernsehturm.
[Musik wird stimmungsvoll]
[Frau] Ich hab die ganze Scheiße hier gekauft.
Keine Ahnung, vielleicht lasse ich das mal stehen, bis der Grund was wert ist.
Ist ja alles Schrott hier. Was wollen Sie hier machen?
Galerie mit Stehausschank.
Eine Galerie, hier?
-'nen Club. -'nen Club.
'nen Club. Kennst du das nicht?
Was für ein Club soll das sein?
Na, Musik, Beats, Techno…
[imitiert Technobeats]
Ich verstehe nicht ganz.
'ne Disco.
'ne Disco? Hier? Wer soll denn…
Na ja, wie Sie meinen. Aber die Bezahlung erfolgt monatlich.
[Dopi] Und die Leute oberkörperfrei.
[leise Technomusik]
[Dopi] Feelings.
Ich zahle im Voraus.
[Dopi] Feelings.
[Dopi stöhnt]
[Dopi] Geil. Power! Power!
[Dopi stöhnt laut]
Dopi, Alter, geil!
[Musik wird lauter]
[Thilo lacht]
So, und jetzt?
[Musik läuft leise weiter]
[Kleo atmet tief durch]
[Sven stöhnt]
[Kleo] Wo ist der Koffer?
[spannende Musik]
[Sven wimmert]
Die Osterinseln?
[Sven] Hm?
Chile.
Hä?
Such mal nach allem, was mit Chile zu tun hat.
Du suchst unten und ich oben.
[Sven] Und warum?
[Kleo] Ist nur so 'n Gefühl.
Und warum Chile?
[Kleo] Mein Opa hatte Verbindungen nach Chile.
[unruhige Musik]
[Sven stöhnt]
Warum… Ich… Die ist irre.
Die ist komplett…
…unfähig zu…
Chile, Chile, Chile.
Chile!
Oh!
[Musik verklingt]
Das war einfach.
Kleo, ich hab was!
[getragene Musik]
Sie war 1987 in Chile.
Tatsächlich?
[Kleo] Sie kennt Jorge?
Das ist Jorge.
Wer ist Jorge?
Ein Genosse von früher.
Ein Genosse oder Genosse-Genosse?
Genosse-Genosse.
[hoch] Mh-hm. Cool.
Wir müssen nach Chile. Da könnte der Koffer sein. Hm?
Komm.
-Tach. -Tach.
[Musik verklingt]
[unverständliche Unterhaltung]
[Kleo] Die Tasche muss da sein.
Ich hab sie selbst dahin getan.
Ok, und könnte sie irgendjemand genommen haben?
[Tür wird geöffnet]
[Schlüssel klimpern]
Du hast mich beklaut!
Was man nimmt, kommt zurück.
Thilo. Man klaut nicht!
Wir werden hier zu Tschekisten ausgebildet und befähigt,
Diversionsmaßnahmen im Operationsgebiet durchzuführen.
Individueller Terror, Gefangennahme von Personen,
Aufklärung, Zerstörung, Inbesitznahme.
Du hättest mich einfach fragen können.
Das Geld ist mir nicht wichtig, aber wir brauchen das jetzt.
-Ich musste das machen. -Warum?
Da war ein Zeichen, und ich hab doch diese Mission.
Was für eine Mission?
[Thilo] Von da oben.
Sirius B.
-Da kommt er her. -Genau.
Was redest du da für Scheiße? Sirius B ist 'ne Sonne.
Da kann niemand herkommen.
Doch. Da ist auch 'ne Prinzessin.
Die wartet auf mich. Ich kann erst zu ihr, wenn ich meine Mission erfüllt habe.
[Sven stöhnt leise]
Das Geld hab ich gebraucht, um nach Hause zu kommen.
Kleo, verstehst du? Nach Hause.
Zu mir. Ich muss nach Hause. Wie du.
Ja. Aber wir haben das Geld auch gebraucht.
[leise] Hm.
Davon wollte ich die Nebelmaschine kaufen. Ich schenk's dir.
"Schenken"!
Das reicht. Ich hol die Tickets.
Prinzessin!
Was für Tickets?
Ich muss nach Chile.
[er schluckt]
[holt tief Luft]
[Thilo atmet tief]
[wabernde Klänge]
Ich komm ja wieder.
[ernste Musik]
Aber ich bin dann nicht mehr da.
[schnauft sanft]
[die Tür knarrt]
[spannende Musik]
[Knirschen]
[unheilvolle Musik]
[stöhnt ruhig]
-[Musik verklingt langsam] -[Feuer knistert]
[spannende Klänge]
[unheilvolle Musik]
[Klicken]
[pulsierende Musik]
[verstörende Klänge]
[auf Mandarin] Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Sagt man auch so.
[unruhige Musik]
Vielen Dank für alles.
Was…
Hä, weil…
Entschuldige, ich komm doch mit?
Du musst nicht mitkommen.
Du hast gesagt, ich komm mit.
Wir fahren zusammen, weil du willst doch, dass ich mitkomme, oder nicht?
[sanfte Musik]
Warum sollte ich das wollen?
Ist das dein Ernst? Wie, warum? Weil wir… Team sind.
[unruhige Klänge]
Weil, der Koffer und so was. Wir, du…
Du… Du magst mich.
Also, du brauchst mich zumindest. Oder?
[ernste Klänge]
Ist gut.
[stimmungsvolle Musik]
Ah! [räuspert sich]
-[Autotür fällt zu] -Ah!
Sie mag mich.
[Musik: "Carta al Che" von Inti-Illimani]
[rhythmisches Pfeifen]
[Sirenen ertönen]
[Musik dauert an]
Genossin Minister.
[stöhnt leise]
Gott, sind Sie schwanger!
[Musik wird leiser]
Wir haben ein Problem. Das kann ich Ihnen sagen.
Holen Sie den Koffer da ab, bevor es jemand anderes tut.
[auf Spanisch] Danke.
[Anja] Und was ist mit Kleo?
Töten Sie sie.
[Musik wird lauter]
[beschwingte Gitarrenklänge]
[ruhige, getragene Gitarrenmusik]
[Musik wird stimmungsvoll]
[Musik wird düster]