‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫אנדי? ארוחת הערב מוכנה.‬
‫אני בא.‬
‫פשוט חכי רגע, בבקשה.‬ ‫בואי לא נעשה שום דבר פזיז.‬
‫ברור שהיא תעשה משהו פזיז!‬
‫מה את מתכננת לעשות?‬
‫זוז.‬ ‫-לא.‬
‫לא. מה... קליאו?‬
‫תראי, אולי זו הייתה רק אי הבנה.‬
‫אולי הוא הופיע כדי לדאוג לך.‬ ‫אולי זה לא היה הוא בכלל.‬
‫הייתי בהלם. אולי זה מישהו שאני...‬
‫יש לך מקלע מזוין בארון המטבח?‬
‫ברור שיש לך. את משוגעת לגמרי.‬
‫אסור לך להרוג אותו. אסור.‬
‫כן, מותר לי.‬ ‫-לא.‬
‫יש לנו עסקה! הבטחת לי. בלי רצח.‬
‫אתה הרגת את אובה!‬
‫זה היה שונה לגמרי!‬
‫זו הייתה הגנה עצמית!‬ ‫-גם זו הגנה עצמית.‬
‫טוב, נניח שתהרגי אותו. ואז מה?‬
‫לאן כל ההרג הוביל אותך?‬
‫את קרובה יותר עכשיו? חכמה יותר?‬
‫את מאושרת יותר?‬
‫לא.‬
‫הרג לא מוביל אותך לשום מקום. הרג...‬
‫הורג...‬
‫אנשים.‬
‫בסדר.‬
‫זה אומר שלא תהרגי אותו?‬ ‫-כן.‬
‫אני רק רוצה לדבר.‬
‫יופי, זה בדיוק מה שרציתי ו...‬
‫בוא!‬
‫ואנחנו פשוט נשאיר את זה...‬
‫פשוט נשאיר את זה על הרצפה, כן?‬
‫לא טעים לך?‬
‫אני בטוח שזה טעים, אבל איכשהו,‬
‫אני פשוט לא רעב.‬
‫הבנתי.‬
‫אני צריכה ללכת לרופא.‬
‫אניה, חכי.‬
‫תקשיבי,‬ ‫אולי נצא לטיול לפני שהפרחח הקטן ייוולד?‬
‫ארבעה שבועות בים הבלטי, רק אנחנו.‬ ‫מה דעתך?‬
‫ומה עם העבודה?‬
‫אני אתפטר.‬
‫אף אחד כבר לא קונה מפרלינה בכל מקרה.‬
‫זה רק עניין של זמן עד שיפטרו אותי.‬
‫אבל אני אפתח עסק משלי. ביטוח.‬
‫רעיון טוב. כן. ביטוח זה טוב.‬
‫כן. עשינו עסק?‬ ‫-כן.‬
‫כשתחזרי,‬ ‫נארוז את החפצים שלך ונצא לדרך מיד.‬
‫היום? כל כך מהר?‬
‫כמובן. אני אהיה אדם חופשי.‬
‫זו התחלה טובה.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫אניה, אני אוהב אותך.‬
‫את והמשפחה שלנו,‬
‫זה הדבר הטוב ביותר שקרה לי.‬
‫אנדי?‬
‫גם אני אוהבת אותך.‬
‫שלום, אנדי. שמי סוון...‬
‫שיט, קליאו! מה לעזאזל?‬
‫מה את עושה?‬
‫הבטחת לי. קליאו!‬
‫ברצינות?‬ ‫-זוז.‬
‫מה הטעם בעסקה אם לא תעמדי בה?‬ ‫-תיכנס לשם.‬
‫אני נכנס לכאן, אבל רק כי אני רוצה!‬
‫קליאו?‬
‫היי, תפתחי את הדלת!‬
‫הפרה המטומטמת!‬
‫לעזאזל, קליאו! ירית בי. ירית בי באמת.‬
‫כן.‬
‫היא פשוט לא יודעת לעבוד בצוות.‬
‫למה היית בקפה אינטרנשיונל?‬
‫למה הייתי שם?‬
‫אובה בא לכאן ואמר שהוא יחסל אותך,‬ ‫אז הלכתי לשם כדי להגן עלייך.‬
‫הבנתי.‬
‫אוי, אז זו הייתה אי הבנה מוחלטת!‬
‫אז באמת לא היית זה שירה בי.‬
‫כי אתה לעולם לא היית עושה דבר כזה.‬
‫לעזאזל! קליאו?‬
‫קליאו, את בסדר?‬
‫מה?‬
‫מה לעזאז...‬
‫אוי, לא.‬
‫מישהו החליף את הקליעים?‬
‫שיקרת לי כל הזמן הזה.‬
‫הכול היה רק הצגה.‬
‫ואם לא היית מלמד אותי‬ ‫להיות תמיד פרנואידית,‬
‫הייתי מתה עכשיו.‬
‫עכשיו אצטרך לעשות דבר נוסף שלימדת אותי.‬
‫להתראות!‬
‫רגע! חכי, קליאו.‬
‫כן, בגדתי בך.‬
‫בגדתי בך כי הם הורו לי‬ ‫וחשבתי שזה הדבר הנכון.‬
‫עכשיו ברור לי שזו הייתה טעות.‬
‫שנינו יודעים שתצטרכי להרוג אותי עכשיו,‬ ‫לכן ברצוני לספר לך הכול.‬
‫עשי עם זה מה שתרצי.‬
‫זה קשור למזוודה של מילקה.‬
‫אני כבר יודעת את זה.‬
‫החבר פריי...‬
‫ברח מהמדינה והציע אותה לביון הפדרלי.‬
‫למרבה המזל, היה שם אחד מאנשינו.‬
‫סוכן כפול.‬ ‫-כן.‬
‫שהעביר את המידע חזרה לסבא שלך.‬
‫ואוטו שלח את הסוכן הכי טוב שלנו‬ ‫לעשות את העבודה.‬
‫אותך.‬
‫מה יש במזוודה הזאת?‬
‫מידע מפליל.‬
‫מילקה השיג מסמכים.‬
‫מסמכים נפיצים.‬
‫הוא השתמש בהם לסחוט אנשים חזקים.‬ ‫הוא החזיק את כל הקלפים.‬
‫איזה מין מידע מפליל?‬
‫עסקה סודית בין...‬
‫ראית את הפנים שלו?‬ ‫כמה טיפש הוא נראה?‬
‫מה?‬
‫זה המקארוב של רמונה.‬
‫כן, הוא שלי.‬
‫את רמונה.‬
‫נעים מאוד. שמעתי עלייך הרבה.‬
‫כנ"ל.‬
‫מה את עושה כאן?‬
‫הייתי צריכה להשגיח עליו.‬
‫הוא ידע יותר מדי.‬
‫בכל אופן, לא היית מסוגלת לחסל אותו, חברה.‬ ‫נכון?‬
‫אחרת הוא היה מת מזמן.‬
‫לא טוב לערב רגשות.‬
‫תני לי את האקדח שלך.‬ ‫-כדי שתוכלי לירות בי?‬
‫לא, אני לא יכולה.‬
‫אני חוששת שלא קיבלתי הוראה להרוג אותך.‬
‫תני לי את האקדח שלך‬ ‫כדי שהאיש הקטן הזה יחיה.‬
‫אני חושב שזה רעיון טוב מאוד.‬
‫קליאו, תקשיבי,‬ ‫אני יודע שאני מעצבן אותך לפעמים,‬
‫אבל הסכין הזה חד מאוד.‬
‫בבקשה תניחי את האקדח. בבקשה.‬
‫בסדר, אניח. אבל רק כי אני רוצה.‬
‫שוב הרגשות.‬
‫בסדר, לך.‬
‫להתראות.‬
‫מה...‬
‫מי זאת?‬
‫מה קורה פה?‬
‫יש לנו משוגעת אחת... ואו!‬
‫השנייה נכנסת ו...‬
‫איזה יום מגוחך!‬ ‫-תישן טוב, חצוצרן קטן.‬
‫מטורללת אחת אחרי השנייה!‬
‫אין לכם אנשים נורמליים במזרח?‬
‫למה אתם לא יכולים רק לדבר?‬
‫קליאו, מי זו הייתה?‬
‫רמונה.‬
‫את בסדר?‬
‫קליאו, אנחנו צריכים ללכת. עכשיו.‬
‫משוגע.‬
‫תילו?‬
‫דופי, מגניב. מגניב מצדך לבוא.‬
‫כשחבר מתקשר, אני מגי.‬
‫יש לך בעיה?‬
‫בהחלט.‬
‫הרגשתי את זה.‬
‫כאן.‬ ‫-מדהים. הקשר בינינו.‬
‫כן, ממש מדהים.‬
‫דופי, המועדון שלנו, המיקום שמצאת...‬
‫מדהים, אני אומר לך,‬ ‫זה יפוצץ לכולם את המוח.‬
‫כן, אני יודע.‬
‫אני גם יודע איך נוכל לשלם על המקום.‬
‫לא רק ללילה אחד, אלא לנצח.‬ ‫-באמת?‬
‫סוף סוף אוכל לבצע את משימתי.‬
‫אבל אולי זה אומר שמישהו...‬
‫ובכן,‬
‫אני צריך לעשות משהו לא ממש בסדר.‬
‫מגניב.‬
‫דילמה קלאסית.‬
‫בדיוק כמו בטרגדיה יוונית.‬ ‫-לגמרי.‬
‫איפיגניה בטאוריס.‬ ‫-בדיוק.‬
‫אבל תקשיב, המשימה שלך חשובה ממש.‬ ‫-כן, טוב...‬
‫חשובה יותר מכל דבר אחר.‬ ‫אין ספק מה עליך לעשות.‬
‫תחשוב על האנשים בסיריוס בי שמאמינים בך.‬
‫תחשוב על הנסיכה שלך שמחכה לך שם.‬
‫דופי, הסימן.‬
‫הם שלחו לי את הסימן.‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫אהבת אותו, נכון?‬
‫קליאו, זה באמת לא ענייני,‬ ‫ואני מצטער מאוד על האובדן שלך...‬
‫אבל עלינו להחליט איך מממשיכים מפה.‬
‫הוא הצליח לספר לך משהו לפני שהוא...‬
‫לפני שהיא...‬
‫משהו שיכול לעזור לנו?‬
‫הוא אמר שהיה סוכן כפול בביון הפדרלי.‬
‫סליחה?‬
‫סוכן כפול בביון הפדרלי?‬
‫בסדר.‬
‫סוון?‬ ‫-כן?‬
‫לפני כמה ימים,‬ ‫סוכנת ביון פדרלי הגיעה לבית שלנו.‬
‫היא רצתה לדבר עם סבא שלי.‬
‫זו...‬
‫אנה גייקה.‬
‫"אנה גייקה".‬
‫- אנה גייקה -‬
‫הנה.‬ ‫-זו היא.‬
‫זו שצצה בבית שלנו.‬
‫זו הסוכנת הכפולה שלנו.‬
‫רחוב ריינהרד-גלן, פולאך.‬
‫קדימה לפולאך.‬ ‫-סוון?‬
‫ג'ני, מה...‬
‫כי אני הייתי... לא ראיתי אותך.‬
‫הייתי במרתף.‬
‫אתה צוחק עליי?‬
‫הבאת מתנקשת של השטאזי לבית שלנו?‬
‫ובכן...‬ ‫-אני קוראת למשטרה.‬
‫ג'ני!‬
‫בבקשה תסמכי עליי. היא לגמרי לא מזיקה.‬
‫אנחנו עובדים יחד, בערך.‬
‫סוון, לא אכפת לי מהאישה הזאת!‬
‫אלוהים, אתה לא חוזר הביתה במשך ימים,‬ ‫אתה לא מתקשר, אתה לא מתנצל.‬
‫אין לי מושג איפה אתה, בסדר?‬
‫מה אני אמורה להגיד לבן שלך?‬
‫אתה בכלל מבין שאתה הורס את המשפחה שלנו?‬
‫האמת, כרגע,‬
‫יש לי דברים חשובים יותר לעשות‬ ‫מאשר לנהל את השיחה הזאת איתך.‬
‫אני יודע שהמצב קשה בינינו,‬ ‫אבל תני לי לפענח את התיק הזה...‬
‫שכבתי עם פרדריק.‬
‫מה עשית?‬
‫קיימתי יחסי מין עם פרדריק.‬
‫לפחות הוא היה שם בשבילי.‬
‫ברכותיי.‬
‫היי.‬ ‫-מארק, חכה.‬
‫היא...‬
‫אנחנו עוברים תקופה קשה.‬ ‫-אבא?‬
‫אבל אנחנו נתגבר על זה, בסדר?‬ ‫-אבא? אבא.‬
‫אני בן 16, בסדר?‬
‫אני אסתדר אם שניכם...‬
‫נו, אם אתם...‬
‫בסדר.‬
‫אתם לא חייבים להישאר יחד בגללי.‬
‫מערכת יחסים הופכת למשעממת מתישהו, לא?‬
‫כן.‬ ‫-זאת אומרת, זה ממש לא מפתיע‬
‫אם אתה או אימא מזדיינים מהצד מדי פעם.‬
‫"מזדיינים מהצד"?‬
‫מזדיינים מהצד.‬
‫מי לימד אותך את הביטוי הזה?‬ ‫-אתה.‬
‫מזדיינים מהצד?‬ ‫בחיים לא אמרתי מזדיינים מהצד.‬
‫כן, אמרת.‬
‫גברת לוקסמבורג.‬ ‫-שלום לך, אח קטן.‬
‫יש לך ילד נהדר.‬
‫- ורטבורג -‬
‫אמרתי למודיע שלנו סוון פצולד‬
‫להישאר קרוב לחשודה‬
‫ולהודיע לנו על התוכניות שלה.‬
‫משטרת הגבול אישרה‬
‫שהם נכנסו למערב גרמניה‬ ‫במחסום רודולפשטיין-הירשברג.‬
‫זאת ג'ני שניידר, בת הזוג של סוון פצולד.‬
‫והאדם השני בתמונה, פרדריק למבך,‬
‫עמיתו של סוון פצולד והחבר הכי טוב שלו.‬
‫לעולם אל תסמוך על החבר הכי טוב שלך, לא?‬
‫אפשר להניח שהמטרה נמצאת במערב גרמניה‬
‫כנראה בדרום גרמניה, במינכן או בסביבתה.‬
‫אז הם קרובים מאוד.‬
‫כן. אולי קרובים יותר משהיינו רוצים.‬
‫תודה רבה, גברת סון. עבודת שטח מצוינת.‬
‫בבקשה רשמי את כל זה בדוח שלך.‬
‫אני אמשיך מכאן.‬
‫הייתי אומרת, "בואו נסיים להיום".‬
‫טוב, חבר'ה?‬
‫זאת גייקה. קליאו שטראוב כאן.‬
‫כן. כאן בפולאך.‬
‫אמרת שזה בשליטתך.‬
‫אני?‬
‫למה אני?‬
‫את מאיימת עליי?‬
‫כן. ברור.‬
‫אנה?‬
‫מין. תדרוך טוב.‬
‫נתראה מחר. ביי.‬
‫דרך אגב, הייתי בארכיון,‬ ‫חיפשתי את תיק "ביג עדן".‬
‫ו...?‬
‫עברתי על כמה תיקים.‬
‫חשבתי, עם מתנקשת של השטאזי במערב ברלין,‬
‫אולי יש לנו גם תיק.‬
‫ויש לנו?‬
‫אני שמחה ששאלת.‬
‫הייתה תיקייה, למעשה.‬
‫אבל היא נעלמה.‬
‫מוזר.‬
‫כן, מוזר.‬
‫אבל כן מצאתי משהו.‬
‫חשבונית. הוצאות בילוי.‬
‫הוצאות בילוי.‬
‫מ"ביג עדן".‬
‫שהוגשה על ידך.‬
‫כן, נכון. זו הייתי אני.‬
‫למה לא אמרת לי‬ ‫שהיית ב"ביג עדן" באותו לילה?‬
‫הייתי רוצה, אבל התיקייה הזו חסויה.‬ ‫את מבינה את זה, נכון?‬
‫והחשבונית הגיעה לארכיון‬
‫בטח בטעות.‬
‫כן, זה גם מה שחשבתי בהתחלה.‬
‫אבל אז תהיתי‬
‫למה נתת את העבודה הזו דווקא לי.‬
‫הגיע תורך.‬
‫כן, אולי זו הייתה הסיבה.‬
‫או שרצית שלא יצא מהעניין הזה כלום,‬
‫ולכן נתת לי את העבודה.‬
‫מעולם לא סמכת עליי שאעשה משהו, נכון, אנה?‬
‫"כל לוחמה מבוססת על הטעיה."‬
‫כך הולך הפתגם, נכון?‬
‫עזבת כל כך מהר בפעם הקודמת.‬
‫לא יכולנו להיפרד כמו שצריך, עמיתה.‬
‫אפשר לקרוא לך "עמיתה"?‬
‫הרי אנחנו עובדים עבור אותו משרד.‬
‫איזה משרד?‬
‫טוב, זה בדיוק מה שלא נעשה הפעם, בסדר?‬
‫שלום, גברת גייקה.‬
‫לשטאזי היה סוכן כפול בביון הפדרלי.‬ ‫אנו מניחים שזו את,‬
‫ורק רצינו לנהל איתך שיחה רגועה לגבי זה.‬
‫סבא שלי היה המפקד שלך.‬
‫אפילו עבדנו יחד, ב-87' ב"ביג עדן".‬
‫אני חיסלתי את פריי ואת לקחת את המזוודה.‬
‫איפה המזוודה?‬
‫את יודעת מה תמיד הרגיז אותי?‬
‫אתם שם בשטאזי.‬
‫תמיד הייתם כל כך יהירים.‬
‫חשבתם שאתם חכמים יותר‬ ‫מהאגפים החשאיים האחרים, אבל לא הייתם.‬
‫יותר מלשינים מאזרחים אמיתיים,‬
‫ועדיין ישנתם כשמזרח גרמניה התמוטטה.‬
‫היא צודקת.‬
‫ועכשיו המחלקה המחורבנת שלך לא קיימת אפילו.‬
‫אבל אני עדיין כאן.‬
‫ואין לי שום כוונה ליפול יחד איתכם.‬
‫את יודעת כמה כסף הרווחתי על החרא הזה?‬
‫חמישה עשר אלף מארקים גרמניים.‬
‫תפסיק להתבכיין.‬
‫מזרח גרמניה העלובה שלך קורסת,‬
‫אבל אני לא הולכת לכלא על בגידה בגללך,‬ ‫בשביל 15,000.‬
‫הבטחתי לבחור שם למטה שלא אהרוג עוד אנשים.‬
‫סוון, אפשר רק הפעם?‬
‫לא!‬
‫טוב, קדימה!‬
‫בואי נדבר. לדבר זו הזכות שלנו.‬
‫בסדר.‬
‫תראי לה מה זה!‬
‫קליאו?‬
‫קליאו, מה קורה?‬
‫כלבה טיפשה.‬
‫נו, טוב.‬
‫שרפת אותה?‬
‫לא, היא שרפה את עצמה.‬
‫למה שרפת אותה לפני שהיא דיברה?‬
‫רציתי לדבר איתה, אבל אז דבר הוביל לדבר.‬
‫לעזאזל, קליאו. אני חושב שזה רציני.‬
‫היא ניקבה עורק או משהו.‬
‫שטויות.‬
‫כבר היית מת.‬
‫באמת?‬
‫מגדל הטלוויזיה היפה שלנו, מכל הדברים.‬
‫קניתי את ערימת החרא הזו.‬
‫לא יודעת, אולי לא אהרוס אותה כרגע,‬ ‫עד שהיא תהיה שווה משהו.‬
‫אבל זו ערימת זבל.‬
‫מה אתה רוצה לעשות?‬ ‫-גלריה עם בר עמידה.‬
‫גלריה, כאן?‬
‫מועדון.‬ ‫-מועדון?‬
‫מועדון. את לא יודעת מה זה?‬
‫איזה מין מועדון?‬
‫ובכן, מוזיקה, ביטים, טכנו.‬
‫אני לא ממש מבינה.‬
‫דיסקוטק.‬
‫דיסקוטק פה? מי...‬
‫טוב, מה שתרצה.‬ ‫אבל על התשלום להתבצע מדי חודש.‬
‫ואנשים ערומים עד המותניים.‬
‫רגשות.‬ ‫-אני אשלם מראש.‬
‫רגשות.‬
‫מדהים.‬
‫כוח.‬
‫דופי, אחי, אדיר!‬
‫טוב, מה עכשיו?‬
‫איפה המזוודה?‬
‫אי הפסחא.‬
‫צ'ילה.‬
‫תחפש כל דבר שקשור לצ'ילה.‬
‫תחפש פה. אני אחפש למעלה.‬
‫למה?‬ ‫-סתם תחושה.‬
‫למה צ'ילה?‬
‫לסבא שלי היו קשרים בצ'ילה.‬
‫למה... אני... היא משוגעת.‬
‫היא לגמרי...‬
‫לא מסוגלת...‬
‫צ'ילה.‬
‫- פורטוגל - צ'ילה‬ ‫איטליה -‬
‫זה היה קל.‬
‫קליאו, יש לי משהו.‬
‫היא הייתה בצ'ילה ב-1987.‬
‫באמת?‬
‫היא מכירה את חורחה?‬
‫זה חורחה.‬
‫מי זה חורחה?‬
‫חבר מפעם.‬
‫חבר או חבר-חבר?‬
‫חבר-חבר.‬
‫מגניב.‬
‫אנחנו צריכים לנסוע לצ'ילה.‬ ‫ייתכן שהמזוודה שם.‬
‫קדימה.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫טוב, תראי...‬ ‫-הנה ה...‬
‫התיק לא נעלם סתם.‬
‫שמתי אותו שם בעצמי.‬
‫בסדר.‬
‫מישהו יכול היה לקחת אותו?‬
‫שדדת אותי.‬
‫כל אחד מקבל את מה שמגיע לו.‬ ‫-תילו, אסור לגנוב!‬
‫"כאן נוכשר כסוכנים,‬
‫"שמסוגלים לבצע פעולות הסחה באזורי מבצעים,‬
‫"פעולות טרור בודדות,‬
‫"לכידת אישים, סיור, הרס, הפקעה"‬
‫יכולת פשוט לבקש.‬
‫הכסף לא חשוב לי,‬ ‫אבל אנחנו צריכים אותו עכשיו.‬
‫הייתי מוכרח.‬
‫למה?‬
‫קליאו, היה סימן, ויש לי משימה.‬
‫איזו משימה?‬
‫משם למעלה.‬
‫סיריוס בי.‬
‫משם הוא הגיע.‬ ‫-כן.‬
‫על מה אתה מדבר? סיריוס בי זה כוכב.‬
‫אף אחד לא בא משם.‬
‫כן, באים. יש שם גם נסיכה.‬
‫היא מחכה לי.‬
‫אבל אוכל לחזור אליה‬ ‫רק אחרי שאבצע את משימתי.‬
‫הייתי זקוק לכסף כדי לחזור הביתה.‬
‫קליאו, את מבינה? חזרה הביתה.‬
‫הבית שלי. אני צריך לחזור הביתה.‬ ‫בדיוק כמוך.‬
‫כן, אבל גם אנחנו היינו צריכים את הכסף.‬
‫התכוונתי לקנות בזה מכונת עשן.‬ ‫זה שלך, מתנה.‬
‫"מתנה."‬
‫זה יספיק.‬
‫אני אשיג כרטיסים.‬
‫"נסיכה."‬
‫אילו כרטיסים?‬
‫אני צריכה לנסוע לצ'ילה.‬
‫אני אחזור.‬
‫אבל אני לא אהיה כאן יותר.‬
‫- צ'יל, 1987 -‬
‫- מכשיר וידאו‬ ‫הוצא -‬
‫- ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי -‬
‫"כשדג נאבק בצדפה, הדייג מרוויח."‬
‫זה פתגם נוסף בשבילך.‬
‫תודה על הכול.‬
‫היי, חכי רגע.‬
‫אני בא איתך, נכון?‬
‫אתה לא חייב.‬
‫אמרת שאני בא איתך כי...‬
‫אנחנו הולכים יחד כי את רוצה, לא?‬
‫למה שארצה את זה?‬
‫את צוחקת? מה זאת אומרת, למה?‬ ‫כי אנחנו צוות.‬
‫בגלל המזוודה וכל זה.‬
‫אנחנו... את מחבבת אותי.‬
‫טוב, את צריכה אותי לפחות. נכון?‬
‫בסדר.‬
‫היא מחבבת אותי.‬
‫- סנטיאגו דה צ'ילה -‬
‫- מלון קררה -‬
‫החברה השרה.‬
‫אלוהים, את ענקית!‬
‫יש לנו בעיה. את זה אני יודעת.‬
‫תאספי את המזוודה מכאן‬ ‫לפני שמישהו אחר יעשה זאת.‬
‫תודה.‬
‫ומה בנוגע לקליאו?‬
‫תהרגי אותה.‬
‫- תרגום כתוביות: ניתאי גת -‬