[mitreißende Elektromusik]
[Musik wird leiser]
[mystische Klänge]
Whoa. Jetzt geht's los.
[dumpf] Thilo! Thilo, Digger, das ist dein Moment.
[Thilo atmet nervös]
[Dopi] Grüß deine Prinzessin.
[wabernde Musik, Gluckern]
[Musik wird abenteuerlich]
[Musik verklingt]
[langsame, dramatische Streichmusik]
-[mystische Klänge] -[Surren]
[Surren, Laserschüsse]
[Flugzeugrauschen]
-[auf Spanisch] Hallo. -Guten Tag.
[unverständliche Durchsage]
Danke.
[Spanisch] Hallo.
[ernste Musik]
Pedro!
-Guten Tag, Señor. -Guten Tag.
Würden Sie uns bitte begleiten.
[auf Englisch] Ich soll mitkommen?
[Spanisch] Ja, hier entlang.
Ok.
[Signalton, unverständliche Durchsage]
[Stuhlrücken]
Fangen Sie an, oder soll ich?
Äh, nee. Äh, bitte.
[räuspert sich]
Wir hatten eine Abmachung, richtig?
Sie wollen zum BND, und dafür liefern Sie mir Informationen. Hm.
Das Problem ist, ich bekam nichts. Warum nicht?
Ich hätte natürlich über unsere Reise informiert,
sobald sich die Gelegenheit dazu ergeben hätte.
Das Problem ist, dass Kleo… Dass die Zielperson,
ähm, sich in den Kopf gesetzt hat, sofort nach Chile zu fliegen.
Und da war keine Zeit mehr dafür.
Es war immerhin so viel Zeit, dass diese streng geheime Reise hierher
sich bis zu mir rumsprach.
Meine Kontaktpersonen schaffen das, was Sie nicht hinkriegen.
Wie würden Sie das bewerten? Aus meiner Perspektive?
Keine Ahnung. Fragen Sie doch Ihre Kontaktpersonen.
[leise, düstere Musik]
Der Begriff "Romeo-Agent" ist Ihnen geläufig, nehme ich an?
Überhaupt nicht, aber
wenn Sie darauf anspielen, ich habe keine Affäre mit dieser Frau.
-Das ist mir egal. Sie vertraut Ihnen. -[Musik wird dynamisch]
Also, sind Sie gewillt, mit dem BND zu kooperieren?
Ja, bin ich.
Aber Sie sind nicht in der Position, um hier die Bedingungen zu stellen.
Hm!
Wer denn dann?
Kleo vertraut mir.
Also machen Sie mich endlich zu einem offiziellen Agenten für den BND,
dann reden wir weiter. Alles klar?
Ich will auf Augenhöhe verhandeln.
Ich bin kein beschissener Informationslieferant.
-Nein, stimmt. Sie sind viel mehr als das. -Eben.
[Musik wird spannend]
[Sven stöhnt leise]
[Min] Verdächtiger in einem Mordfall.
Fragezeichen?
Oder vielleicht zwei Mordfällen?
[Sven atmet scharf ein]
[Min] Hm?
Ok.
[Verkehrslärm]
-Und? -Keine Ahnung. Routinekontrolle.
Was weiß ich, was sie wollten?
So.
[auf Spanisch] Gehen wir?
[Musik: "Adiós General" von Sol y Lluvia]
[Musik übertönt die Szene]
[Auto beschleunigt]
[Motor heult auf]
[Musik dauert an]
[Schalter klickt]
-[Quietschen] -Oh.
Doppelbett? Ernsthaft?
Ja. Sie hatten kein anderes.
Mhm.
Meine Güte, ich schlaf halt nicht gern alleine.
-Hat nichts mit dir zu tun. -Ok.
[Rumpeln]
Ein bisschen durchgelegen.
Aber ich glaube, wenn man die Matratze umdreht, geht's.
Sven, alles in Ordnung?
[unsicher] Äh… Ja. Wieso?
Du wirkst verspannt.
[Motorengeräusche]
Ja…
-[Grillenzirpen] -[leise, unruhige Musik]
[Kleo stöhnt]
[eine Mücke summt]
[ein Hund bellt]
[Kleo stöhnt]
[stöhnt leise]
-[Vogelgezwitscher] -[dynamische Musik]
[Sven] Das ist Jorges Haus?
Ja. Du bleibst hier.
[Klingeln]
[Musik wird pulsierend]
[Spanisch] Entschuldigen Sie die Störung. Ich suche Jorge. Wohnt der noch hier?
Nein, nein, Jorge ist nicht mehr bei uns. Der liebe Gott hat ihn zu sich genommen.
Oh, mein herzliches Beileid. Wann ist er denn verstorben?
Vor fünf Monaten. An einem Hirntumor. Er war so ein guter Junge.
Waren Sie eine Freundin?
-Ja. -Ai, es tut mir sehr leid.
[Musik schwillt an]
[leises Schnalzen]
Wie fürchterlich.
Er hat nicht lange leiden müssen. Ein Glück.
Alles Gute für Sie.
Ihnen auch, meine Gute.
[Tür quietscht]
[Tür fällt zu]
-[Spanisch] Kleo war gerade hier. -[Ramona] War?
Wir waren vorbereitet. Carmen hat sich um sie gekümmert.
Was hat sie gemacht?
Eine Geschichte erzählt.
Sie erzählte ihr eine Geschichte?
Glaubst du, sie lässt sich einfach eine Geschichte erzählen?
Ja, klar.
Nicht am Anfang, aber dann schon. Keine Sorge.
[Kleo auf Spanisch] Hallo, Jorge!
Kleo! Du.
Was für eine nette Begrüßung.
Du siehst gut aus.
Du auch.
Und auch
überhaupt nicht
tot.
Wir müssen reden, Jorge.
Was gibt es? Warum so ernst?
-[auf Deutsch] Das weißt du ganz genau. -Geht es um damals?
[Kleo kichert]
Nein.
[ernste Musik]
Warum bist du dann hier?
-Wo ist der Koffer? -Welcher Koffer denn?
Der Koffer, den du von meinem Opa bekommen hast.
-Ich verstehe nicht. -Doch, du verstehst.
[lacht leise]
Kleo, du weißt, dass ich ihn dir nicht geben kann.
Du weißt, dass ich es nicht lasse.
[Musik wird spannend]
[er stöhnt]
Menschen ändern sich nie.
Doch. Menschen verändern sich.
Dein Land hat mir das Leben gerettet. Und dafür bin ich dankbar.
Natürlich stehe ich jetzt auf der Seite der DDR. Auf der richtigen Seite.
[leises Stimmengewirr]
Was ist mit dir?
Die richtige Seite?
Die richtige Seite hat mir eine Bedeutung vorgetäuscht, die es nie gab.
Ich frag nicht noch einmal, Jorge.
Komm mit.
[Musik dauert an]
[Kleo ächzt, ringt nach Luft]
[sie ächzt]
[auf Spanisch] Es tut mir leid, Kleo.
[Kleo ringt nach Luft, keucht]
[ringt schwer nach Luft]
[düstere Musik]
[Musik wird spannend]
[sie ächzt]
[Kleo keucht]
[sie stöhnt angestrengt]
[spannungsgeladene Musik]
[sie schreit aus vollem Hals]
[schreit erleichtert, keucht]
[Carmen auf Spanisch] Scheiße!
[Carmen flucht wütend]
Du verfluchte Schlampe!
[Schuss]
-[Klirren] -[sie würgt]
[sie keucht und hustet]
[düstere Musik]
[ringt nach Luft]
[sie hustet schwer]
[atmet scharf ein]
[leise] Verrückte Alte.
-[stöhnt aufgebracht] -[Telefonklingeln]
[sie atmet schwer]
-[Telefon] -[pulsierende Musik]
[Kleo hustet und räuspert sich]
[auf Spanisch] Ja?
[Ramona auf Deutsch] Kleo, du lebst. Respekt.
[zischend] Ramona.
Wir sollten uns treffen. Bar El Buitre, ich warte auf dich.
-[sie stöhnt] -[Musik schwillt langsam an]
[keuchend] Jorge?
Jorge!
[auf Englisch] Wo ist Kleo?
-[Klicken] -Achtung! Geh…
[quietschende Bremsen]
[schreit] Ah!
[auf Spanisch] Wo zur Hölle kommt der her?
Heilige Mutter Gottes!
[Sven] Fuck!
[schreiend] Hilfe! Polizei! Hilfe, bitte!
[Sven] Fuck!
[dramatische Musik]
[Frau] Hilfe, bitte!
[Sven] Oh, Fuck!
[Sven atmet zittrig]
Wir müssen schnell weg. Die Polizei kommt jede Minute.
[Frau] Hilfe! Polizei!
Was ist mit deinem Hals passiert?
-Ramona ist hier. -[Sirenen]
Was?
Wir treffen uns in der Bar El Buitre.
Du gehst in ihr Hotel. Das Carrera.
[ernste Musik]
[Kleo] Da steigen die aus der Firma immer ab.
Suche nach Hinweisen auf den Koffer. Danach kommst du in die Bar.
[auf Englisch] Hallo, mein Herr, ein wundervoller Tag, nicht?
-Ja, ich schätze schon. -Ja.
Eine Freundin hat etwas Wichtiges in ihrem Zimmer vergessen
und möchte, dass ich es für sie hole. Ihr Name ist Ramona Brandt.
Ok, welches Zimmer?
Das ist die 43.
34. Nein, warten Sie.
Ich hab's vergessen. Bitte sehen Sie nach.
Sie möchten also, dass ich einen Fremden ins Zimmer von einem Gast lasse?
Ja, das ist ziemlich dumm, was? Ja.
Ok.
Dann machen wir es eben offiziell.
Ich arbeite für den Deutschen Geheimdienst.
Ich bin auf einer streng geheimen Mission
und brauche vollen Zugriff auf dieses Zimmer. Sofort.
Kann ich Ihren Ausweis noch mal sehen? [Spanisch] Bitte.
[Englisch] Nein.
[jemand läuft vorbei]
[rasselnde Klänge]
[dynamische Musik]
Ok.
[Musik verklingt langsam]
Ihre Uhr gefällt mir.
[düstere, dynamische Musik]
[Kartenspieler unterhalten sich leise]
[spannende Musik]
Bitte schön.
[Musik verklingt langsam]
[Kleo] Hm.
[Kleo] Schöne Schuhe.
[Ramona] Ach, danke. Sehr elegant, ne?
Das sind die einzigen, die jetzt passen. Ich hab so viel Wasser in den Beinen.
Außerdem
muss ich die ganze Zeit pissen.
Weißt du, so eine Schwangerschaft beansprucht den Körper ziemlich.
[düstere Musik]
Das ist ein heikles Thema bei dir, richtig?
Entschuldige.
Wo ist der Koffer?
Kennst du die russische Sage von der Rusalka?
Nein.
[Ramona lacht]
In Russland erzählt man, dass ein junges Mädchen,
das einen unreinen Tod stirbt, zu einer Rusalka wird,
einem Wassergeist.
Oft ist so eine Rusalka wütend und böse.
Sie entführt Neugeborene und ertränkt junge Männer im Fluss.
Manchmal aber ist auch das Gegenteil der Fall.
Dann hilft die Rusalka den Frauen beim Spinnen
oder passt auf die Säuglinge auf.
Und? Weiter?
Was für eine Rusalka bist du?
Böse und zerstörerisch, weil man dir Leid angetan hat?
Oder gut und hilfreich, weil du weiteres Leid verhindern möchtest?
Denn du könntest viel Leid verhindern,
wenn du dich nur für die richtige Seite entscheidest.
Was ist denn richtig und falsch?
Ramona?
Ich liebe diese Geschichte.
[langgezogen] Hm.
[Ramona] Schade.
Hatte gehofft, dir geht es auch so.
Kaffee?
[auf Spanisch] Zwei Kaffee, bitte.
Entschuldige mich kurz, muss mal. [sie lacht]
[stöhnt betont angestrengt]
[Schritte entfernen sich, Stöhnen]
[spannende Musik]
[Sven] Hm.
[Musik verklingt]
[Ramona] Danke.
[unruhige Klänge]
Netter Versuch.
Was soll da drin sein? TTX?
Wow, Kleo. Nicht schlecht.
[sie ächzt]
Wo ist der Koffer?
Das kann ich dir nicht sagen, und du weißt das. Flieg besser nach Hause.
Oder fahr nach Valparaíso, ans Meer.
Warst du überhaupt schon mal am Meer?
[Ramona atmet scharf ein]
Was willst du tun? Mich erschießen? Ich bin schwanger.
[Kleo stöhnt leise]
Kleo, wusstest du, dass TTX auch als Kontaktgift funktioniert?
Da reicht die kleinste Wunde, wie die an deinem Finger.
[unheilvolle Klänge]
[düsteres Dröhnen]
[schrille, unheilvolle Klänge]
[Ramona] Sie ist in einer halben Stunde tot.
Es wird wie ein Schlaganfall aussehen.
Keine Sorge.
[Frau] Ich muss zum Abendessen nach Hause und vorher noch schnell was abholen.
[geschäftiges Stimmengewirr]
[dynamische Musik]
[Tür fällt zu]
[Sven] Scheiße. Scheiße!
Kleo. Wach auf. Kleo!
Kleo!
Wach auf. Kleo, was ist passiert?
Was ist passiert? Wurdest du angeschossen? Kleo?
[Englisch] Sir? Sir?
Entschuldigen Sie, was ist mit ihr passiert?
Nein, bitte nicht schießen!
[sie schreit]
[Sven atmet zittrig]
[unheilvolle Klänge]
Kleo, wach auf. Wach auf! Kleo, rede mit mir. Was ist passiert?
-Gift. -Gift?
Du wurdest vergiftet. Ja? Wurdest du vergiftet? Was holen wir jetzt?
[leise] Dopamin.
Noch mal. Noch mal, noch mal.
-Dopamin. -Dopamin?
Dann holen wir Dopamin. Wo kriegen wir Dopamin her?
[bedrohliche Klänge]
[leise] Hotel.
Im Hotel?
[Sven ächzt] Los.
[treibende Musik]
Kleo? Kleo? Wo ist das Dopamin?
Wo ist das Dopamin?
[Poltern]
[er stöhnt]
[Klirren]
Ah! Ah! Dopamin. Ich hab's.
Ok.
[Musik schwillt an]
[Sven seufzt]
HERGESTELLT IN DER DDR
[Musik wird leiser]
Bitte wach auf.
[spannende Klänge]
[ringt nach Luft]
[sie keucht schwer]
Kleo? Kleo, Kleo? Ist alles gut? Bist du da? Bist du da?
[sie stöhnt laut]
[Sven lacht]
[sanfte Musik]
Ich habe kurz gedacht, ich hätte dich verloren. Das wäre
echt scheiße.
[Musik übertönt die Szene]
[Kleo atmet schwer]
[ringt nach Luft, hustet]
[räuspert sich]
Sven?
[leise] Hm?
[ernste Musik]
Wo ist der Koffer?
Das hier war in ihrem Zimmer.
[Kleo] Hoffentlich sind wir nicht zu spät.
[Kleo] Ramona!
Fahr! Fahr, fahr, fahr, fahr, fahr!
[Reifen quietschen]
[Motor startet]
[Musik: "Chao" von Los Ex]
Scheiße, Scheiße. Die fährt uns hinterher.
[Ramona] Gib Gas.
[Reifen quietschen]
-Mann, fahr doch mal schneller! -Ich fahr so schnell, wie ich kann.
Sie kommt immer näher. Du musst schneller fahren!
Ich drücke doch durch.
Fahr, Mann!
Ich gebe Gas! Ich drücke durch. Ich bin nicht dafür gemacht! Ja?
[Sven wimmert]
[Kleo stöhnt]
[Musik dauert an]
[stöhnt nervös]
[beide schreien]
[Sven] Verdammt! Ah!
[Quietschen]
-Scheiße. Fuck, Sven! -Was? Scheiße!
[beide schreien]
[Schreie werden dumpf]
[düstere Musik]
[Kleo schreit]
[unheilvolles Dröhnen]
[verzerrter Schrei von Kleo]
[dumpfe Schreie]
[Schreie hallen leise]
[metallisches Klirren]
[bedrohliche Klänge]
[Sven ächzt]
[Kleo] Bist du verletzt?
-Ich… Ich weiß es nicht. Ich glaub nicht. -[Kleo keucht]
-[Sven] Ah! -[Kleo stöhnt]
Ramona.
Alles ok?
[Kleo stöhnt nervös]
[Autotür klemmt]
-[Kleo] Raus. Raus! -[unheilvolle Klänge]
[treibende Musik]
[Sven nervös] Wir müssen schnell raus!
[Kleo schreit]
[Ramona stöhnt]
-[Musik verstummt] -[Ramona stöhnt]
[Ramona seufzt]
Ihre Fruchtblase ist geplatzt.
[Kleo atmet aufgeregt] Sch…
Kriegt die jetzt ernsthaft ihr Kind?
-[Gurt öffnet sich] -Ah!
[Kleo stöhnt]
[Kleo keucht]
[Ramona ächzt]
Wir bringen jetzt das Kind zur Welt.
Was?
Hol Hilfe!
Was denn noch alles?
[Sven stöhnt]
[Musik: "Gracias a la Vida" von Violeta Parra]
[Ramona schreit schmerzerfüllt]
[Ramona keucht]
[Kleo] Komm, press!
[Ramona presst angestrengt]
[Ramona wimmert]
[Schrei übertönt Kleo]
[lacht erleichtert]
[sie keucht und lacht]
[Musik dauert an]
[Baby schreit]
[Spanisch] Hallo!
[auf Englisch] Wir haben Probleme. Kommen Sie, bitte, ich habe…
[Ramona lacht sanft]
Es ist ein Mädchen.
Sie hat bestimmt schon einen Namen, oder?
[Ramona seufzt]
Liliane.
[Ramona lacht sanft]
Wie die Blume.
[sie kichert]
Wie findest du das?
[Musik dauert an]
[leise, dynamische Musik]
[Motor geht aus]
[Sven] Hier?
Hier.
[Musik wird friedlich]
Gut.
Ok, aber pass auf.
[Sven nervös] Ha!
We… [verhaspelt sich]
[wimmert aufgeregt]
[Kleo stöhnt]
[sie keucht]
[getragene Musik]
[Kleo ächzt]
[Musik verklingt]
[Vogelgezwitscher]
[aufregende Klänge]
-Ist er… -Da!
Das ist der rote Koffer?
-[beide lachen] -[beschwingte Musik]
-Fang! -Warte, nee, wirf ihn nicht runt…
[Musik verklingt]
[spannende Klänge]
[pulsierende Musik]
[Kleo] Honecker?
[Sven] Präsident Reagan?
Was ist das? Warum haben die Cowboyhüte auf?
[Sven] Das ist irre.
[düstere Klänge]
Was ist das denn?
[Sven] Das
muss eine Art Pakt sein.
[Sven] Eine geheime Abmachung.
Reagan hat die DDR finanziert und am Leben gehalten, mit Dollar.
Offenbar am Kongress vorbei.
Die DDR hat mit dem Staatsfeind gemeinsame Sache gemacht.
Kleo, wenn das rauskommt…
[es hämmert an der Tür]
[Sven atmet nervös]
[düstere Musik]
[unverständlicher Ruf]
[Tür quietscht]
[Margot] Hallo, Kleo.
[Musik schwillt langsam an]
Margot Honecker?
[Musik verklingt]
[Margot] Da ist ja das gute Stück.
[Tür fällt zu]
[Margot] Ich darf doch, oder?
[Sven] Was…
[Flasche ploppt]
[Kirchenglocken läuten]
[Margot schenkt ein]
Was machst du hier?
Den Koffer holen.
Das ist der Beweis, oder?
Das ist der Beweis für den…
…Reagan-Honecker-Pakt.
Aber warum, wie…
W…
Das ergibt alles überhaupt keinen Sinn.
Die Arbeiterklasse trifft keine Schuld.
Sie hat ihr Bestes gegeben.
Trotzdem war unser geliebtes Land irgendwann pleite.
Damit hatte auch Ronald Reagan ein Problem, weil
ohne DDR keine BRD. Und ohne BRD kein Einfluss mehr in Europa.
[seufzt] Nur mit einem äußeren Feind findet man zur inneren Stärke.
[schluckt hastig]
-Was? -[Margot stöhnt]
Reagan brauchte uns als Feindbild, und wir brauchten sein Geld.
Eine Hand wäscht halt die andere.
Ihr habt Hand in Hand mit dem Feind gearbeitet?
Du verstehst doch sicher, dass das die Welt niemals erfahren darf.
Sonst haben die Amerikaner, die Russen und wir ein ernsthaftes Problem.
-Wow, das… Das ist… -[Margot stöhnt genüsslich]
[Margot] Leider hat das Arschloch Mielke
die Unterlagen in seine kleinen Dreckshände bekommen
und meinen Erich damit erpresst.
Und dann lässt sich dieser Idiot auch noch den Koffer klauen.
Dieser dämliche Penner.
Gut.
Du kommst hier jetzt hin, kippst dir einen rein
und glaubst, dass wir dir einfach so den Koffer geben.
Ja, das glaube ich.
[Kleo] Hm.
Warum sollten wir?
[Sven] Ja, warum?
[atmet tief durch]
Deine Mutter.
[traurige Klaviermusik]
Brigitte, nicht wahr?
Sie ist nicht tot.
Sie lebt.
Sie hat dich auch nicht alleine gelassen, wie Otto das immer erzählt hat.
Er hat sie verhaften lassen.
Genauso wie dich.
Der Westen hat sie '78 freigekauft.
Ich bin bereit, dir zu sagen, wo sie ist,
wenn du mir den Koffer gibst.
[Sven] Nein, nein, Kleo.
Nein.
Die Adresse ist hinterlegt.
Im Hotel Carrera.
[Sven] Kleo?
[eine Verkäuferin ruft im Hintergrund]
[getragene Musik]
-[auf Spanisch] Danke. -Gern.
[Gelächter im Hintergrund]
[dynamische Musik]
[Sven] Das ist eine riesengroße Sache, verstehst du?
Nicht der Koffer an sich, aber der Inhalt.
Jenny, weißt du, was dieser Inhalt bedeutet?
Ich versteh's selbst noch nicht ganz genau, aber
die deutsche Einheit hängt davon ab. Der Kalte Krieg könnte beendet sein.
Alles. So viel mehr.
Aber nicht, wenn er in die falschen Hände gerät!
Und wessen Verantwortung ist das jetzt?
-Meine! -Sven.
Es gab wirklich 'ne Zeit, da fand ich deine Geschichten spannend.
Ja. Aber wir sind doch inzwischen erwachsen geworden.
Zumindest einer von uns.
Es ist keine Geschichte. Ich denk mir das doch nicht aus.
Das ist genauso passiert. Jenny!
Du bist wieder betrunken, oder?
Sven, leg dich besser schlafen, ok?
Nein, warte! Warte mal. Warte mal.
[sie legt auf]
[Schritte nähern sich]
[Frederick] Und?
Was hat er gesagt?
Wirres Zeug.
-[ernste Musik] -[Jenny seufzt leise]
Ich mach mir Sorgen.
Der kommt schon klar.
[holt tief Luft]
Wein?
[Musik wird sanft]
[atmet tief durch]
[Kinder spielen in der Ferne]
[ernste Musik]
[langsam] Leck mich am
Arsch.
[Min] Ja?
Ich weiß, wo der rote Koffer ist.
[düstere Musik]
[Min] Wo?
Diese Information hat ihren Preis.
[lautes Stimmengewirr]
[leise, treibende Musik]
[Tür schlägt zu]
[leises Stimmengewirr]
Ich will sie noch mal sehen.
Ich will wissen, wie sie riecht.
Das war eigentlich das Schlimmste für mich, der Tag, an dem ich
nicht mehr wusste, wie sie riecht.
Es geht doch nicht nur darum, was du willst. Verstehst du das?
Es geht hier nicht nur um dich.
Kleo, ich häng hier genauso drin wie du.
Wir haben das zusammen durchgezogen. Wir waren ein Team.
Ohne mich wärst du lange tot.
Jetzt hast du doch die Abenteuer, die du immer wolltest.
Was hat das damit zu tun? Du warfst etwas weg,
was über das Schicksal von Millionen von Menschen entscheidet.
-Für die Scheiß-Adresse deiner Mutter. -Ja.
-Und? -Was "und"? Was "und"?
Das, was du gemacht hast, war egoistisch. Und es war wahnsinnig dumm.
Weißt du, was, Sven?
Ich hab mein Leben lang nur gemacht, was andere von mir wollten.
Ich hab immer nur der einen Sache gedient.
Das war die allererste Entscheidung, die ich für mich traf. Die allererste.
Herzlichen Glückwunsch. Deine allererste Entscheidung war falsch.
Du hättest sie nicht alleine treffen dürfen.
Du hättest sie nicht alleine treffen dürfen. Ende der Geschichte!
Ich würde es jedes Mal so wieder machen!
[ernste Musik]
Kommst du mit?
Ja, was soll ich sonst machen?
[Musik verklingt]
[Kleo leise] Hm.
[sie stöhnt nervös]
Nervös?
Ja.
-Was machst du? -Gar nichts.
-Sven? -Was?
Was machst… Sven, nein! Nein, nein, nein, nein, nein! Hör auf!
Ah! [ächzt]
[sie stöhnt wütend]
Arschloch.
Auf!
[atmet tief aus]
In Ordnung.
Hallo.
[Ball kommt auf]
Was wollen Sie hier?
Wohnt ihr hier?
Ja.
Ist eure Mutti da?
[Junge] Mama?
Da ist 'ne Frau für dich.
Recht schönen Dank.
[Kleo atmet tief]
[Frau] Ja-ha!
[Schritte nähern sich]
[leise, melancholische Musik]
Da bin ich.
Du hast ja deine Haare abgeschnitten.
[stöhnt sanft]
[atmet tief aus]
Ich weiß nicht, was Otto dir erzählt hat.
Die Wahrheit ist, ich war nicht einverstanden mit seiner
streng sozialistischen Erziehung.
Ich wollte eine andere DDR.
[seufzt leise]
Und da hat er mich angezeigt.
[holt tief Luft]
Verraten.
[getragene Musik]
Ich habe an dich gedacht, Kleo.
Oft.
Es hat mich viel Zeit und Kraft gekostet, das hier aufzubauen, aus dem Nichts.
Dieses Leben.
Es ist alles gut so, wie es ist.
[holt leise Luft]
[Musik verklingt langsam]
Gut.
[Musik: "Wind of Change", russisches Cover]
Und?
Sie hat nach Senfeiern gerochen.
[sie seufzt]
Tut mir leid, dass sie dich wieder wegschickte.
[Motor startet]
[Motor heult auf]
[Musik dauert an]
Kleo?
Kann ich mit reinkommen? Ich…
Ich weiß nicht, wo ich sonst hingehen soll.
[Tür knarrt]
[Musik verklingt]
[Grillenzirpen]
[Sven leise] Mh-hm.
[sanfte Musik]
[Feuerzeug wird gezündet]
[atmet tief ein]
[Sven atmet tief aus]
[Musik wird lauter]
[Musik wird dynamisch]
[Kleo stöhnt lustvoll]
[Kleo stöhnt]
[beide stöhnen lustvoll]
[flüstert] Sven.
[Sven stöhnt]
[leise] Sven.
[Kleo kichert]
[Kleo stöhnt, lacht]
-[Sven stöhnt] -[Kleo atmet erschöpft]
[Musik verklingt]
[Sven schnarcht]
[Sven stöhnt]
[er stöhnt tief]
[Kleo kichert]
[Sven stöhnt zufrieden]
[Kleo lacht]
Ist alles in Ordnung?
[sie seufzt tief]
[Vogelgezwitscher]
[Kleo atmet tief aus]
Es ärgert mich so, dass Margot den Scheißkoffer hat.
Vielleicht hat sie ihn ja gar nicht mehr.
[Sven stöhnt müde]
Wie meinst du das?
Einfach… Gerede. Vergiss es.
[stöhnt angestrengt]
Was heißt das?
Gar nichts. Es war ein Witz. Vergiss es.
Sag's.
Ich habe vielleicht dafür gesorgt, dass sie den Koffer nicht mehr hat.
Willst du mich verarschen?
[leise, treibende Musik]
Du bist 'n Verräter.
Ich bin was?
Du bist ein Scheiß-Verräter.
Hörst du mal bitte auf mit dieser Stasi-Rhetorik, ja?
Ich hab meinen Job verloren, deinetwegen. Ich hab meine Familie verloren.
Wo ist der Koffer?
Ich habe Menschen umgebracht. Deinetwegen.
Und du hast einfach nur eine falsche Entscheidung getroffen,
die du gerade selbst bereust. Ok?
[Kleo schreit auf]
[schreit aufgebracht weiter]
[dynamische Musik]
[Sven keucht]
[Sven wimmert aufgeregt]
[Musik verstummt]
-[Schüsse] -[Sven schreit]
Du dumme Sau!
[eine Tür fällt zu]
[spannende Musik]
[auf Englisch] Wie bestellt.
Vielen Dank im Namen der Vereinigten Staaten von Amerika.
Ihre Leute vom BND werden nicht so begeistert sein, vermute ich.
Weiß ich nicht. Interessiert mich auch nicht.
[Musik: "Plaine ma plaine" von The Red Army Chor]
[Musik dauert an]
[elektronische Beats setzen ein]
[düstere Klänge]
[Musik setzt leise wieder ein]
Meine kleine Soldatin.
-[Schuss] -[elektronische Beats]
[leises Röcheln]
[er röchelt]
[er stöhnt]
-[er seufzt] -[Musik wird dumpf]
[stöhnt aufgebracht]
[zischt] Fotze!
[elektronische Beats setzen wieder ein]
[elektronische Beats]
[Musik erklingt dumpf im Original]
[ernste Elektromusik setzt ein]