UNE SÉRIE NETFLIX
SANTIAGO DU CHILI
Bonjour.
Merci.
Bonjour.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Veuillez me suivre.
- Je dois vous suivre ? - Par ici.
On y va ?
Excusez-moi.
Où est Jorge ? Vit-il ici ?
Non, Jorge n'est plus avec nous.
Le Seigneur l'a pris sous son aile.
Toutes mes condoléances.
Quand est-il mort ?
Il y a cinq mois. Une tumeur au cerveau.
Un bon garçon.
Vous étiez amis ?
Oui.
Je suis désolée.
C'est horrible.
Il n'a pas trop souffert. C'était un soulagement.
Tout le meilleur.
À vous aussi.
Kleo était là. Chez moi.
Elle était là ?
On était prêts.
Carmen a géré ça.
Comment ?
Avec un mensonge.
Elle a inventé un truc ?
Et tu crois que Kleo va le croire ?
Bien sûr.
Elle est partie, ne t'inquiète pas.
C'est toi.
Quel bel accueil.
Tu es superbe.
Toi aussi.
Comme toujours.
Et à première vue, tu n'es pas mort.
Il faut qu'on parle, Jorge.
Pourquoi es-tu si sérieuse ?
Je suis désolé.
Putain !
Salope !
Vieille folle.
Oui ?
Où est Kleo ?
D'où sortait ce type ? Que s'est-il passé ?
À l'aide ! Police !
À l'aide !
À l'aide ! Police !
Bonjour, monsieur. Belle journée, hein ?
- Je suppose. - Oui.
Mon amie a oublié un truc dans sa chambre,
et elle m'envoie. Elle s'appelle Ramona Brandt.
- Quelle chambre ? - La 43.
Trente-quatre.
Attendez, j'ai oublié. Vous devriez vérifier.
Je dois ouvrir la chambre d'un client à un inconnu ?
C'est stupide, non ? Oui.
Officialisons ça alors.
Je bosse pour les services allemands.
Je suis en mission top secrète,
et j'ai besoin d'un accès total à cette suite.
Puis-je revoir votre pièce d'identité ?
Non.
Sympa, la montre.
Deux cafés, s'il vous plaît.
Merci.
Elle sera morte dans une demi-heure.
Ça ressemblera à une attaque.
Ne t'en fais pas.
Je rentrerai pour dîner.
J'ai un truc à récupérer.
Monsieur ? Pardon, señor. Que lui est-il arrivé ?
Non, ne tirez pas.
FABRIQUÉ EN RDA
Bonjour !
Nous avons un problemo. Descendez. J'ai...
- Merci. - Je vous en prie.
SERVICE FÉDÉRAL DES RENSEIGNEMENTS
BERLIN-OUEST
ON SE REVERRA DE L'AUTRE CÔTÉ, THILO
Comme demandé.
Nous vous remercions au nom des États-Unis d'Amérique.
Vos collègues du BND ne seront pas aussi contents, j'imagine.
Je ne sais pas, je m'en moque.
Sous-titres : Caroline Grigoriou