A NETFLIX SOROZATA
- Jó napot! - Jó napot!
Köszönöm!
Jó napot!
- Jó napot, uram! - Jó napot!
Velem fáradna, kérem?
- Jöjjek magukkal? - Igen. Erre.
Megyünk?
PANZIÓ
Bocsánat a zavarásért!
Hol van Jorge? Itt lakik?
Nem, Jorge már nincs köztünk.
Az Úr a szárnyai alá vette.
Őszinte részvétem!
Mikor halt meg?
Öt hónapja. Agydaganat.
Jó fiú volt.
Barátok voltak?
Igen.
Nagyon sajnálom.
Szörnyű!
Szerencsére nem szenvedett sokat.
Minden jót kívánok.
Én is önnek.
Itt járt nálam Kleo.
Ott járt?
Felkészültünk rá.
Carmen elintézte.
Mit csinált?
Kitalált valamit.
Kitalált valamit?
És szerinted Kleo csak úgy elhiszi?
Persze.
Egyelőre elment, úgyhogy ne aggódj!
Kleo!
Te vagy az.
Jól nézel ki.
Te is.
Szokás szerint.
És kicsit sem vagy halott.
Beszélnünk kell, Jorge.
Mi az? Miért vagy ilyen komoly?
Sajnálom, Kleo.
Bassza meg!
Hülye kurva!
Őrült vénasszony.
Igen?
Hogy került ide az a fickó? Jaj, mi történt itt?
Segítség! Rendőrség!
Segítség!
Segítség! Rendőrség!
Jó napot, uram! Ugye, milyen szép az idő?
- Úgy tűnik. - Igen.
Egy barátom a szobájában felejtett valami fontosat, és elküldött érte.
Ramona Brandtnak hívják.
- Hányas szobában? - A 43-asban.
A 34-esben.
Nem, várjon! Elfelejtettem. Megnézné?
Engedjek be egy idegent egy vendégünk szobájába?
Aha, hülyeség, nem? Igen.
Oké.
Vegyük hivatalosra a szót!
A német hírszerzésnek dolgozom.
Nagyon titkos küldetésen vagyok,
és azonnal hozzá kell férnem az apartmanhoz.
Megmutatná újra az igazolványát?
Nem.
Oké.
Tetszik az órája.
Két kávét kérünk.
Köszönjük!
Fél óra és halott lesz.
Agyvérzésnek fog tűnni.
Ne aggódj!
Vacsorára otthon leszek.
El kell ugranom valamiért.
Uram? Elnézést, señor. Mi történt vele?
Ne, kérem, ne lőjön!
KÉSZÜLT AZ NDK-BAN
Jó napot!
Problemónk van. Jöjjenek le! Van…
- Köszönöm! - Szívesen!
MIN SUN SZÖVETSÉGI HÍRSZERZŐ SZOLGÁLAT
NYUGAT-BERLIN
TALÁLKOZUNK ODAÁT THILO
Ahogy kérte.
Köszönjük az Egyesült Államok nevében.
Felteszem, a BND-s kollégái kevésbé fogják értékelni.
Nem tudom, nem is érdekel.
A feliratot fordította: Schmíz Gábor