UNA SERIE NETFLIX
SANTIAGO DEL CILE
- Salve! - Buongiorno.
Grazie.
Salve.
Pedro!
- Buongiorno, signore. - Buongiorno.
Può seguirmi, per favore?
- Vuole che venga con lei? - Sì, per di qua.
Andiamo?
PENSIONE
Scusi il disturbo.
Dov'è Jorge?
Vive qui?
No, Jorge non è più con noi.
Il buon Dio l'ha preso sotto le sue ali.
Oh, condoglianze.
E quando è morto?
Cinque mesi fa.
Un tumore al cervello.
Era un bravo ragazzo.
- Voi due eravate amici? - Sì.
Oh, mi spiace tanto.
È terribile.
Non ha sofferto molto.
È stato un sollievo.
Le auguro ogni bene.
Ogni bene anche a lei.
- Kleo è venuta qui, a casa mia. - Era lì?
Eravamo preparati.
Ci ha pensato Carmen.
Cosa ha fatto?
Si è inventata qualcosa.
Si è inventata qualcosa?
E tu pensi che Kleo ci crederà?
Sì, certo.
Per ora è andata via, non preoccuparti.
- Ciao, Jorge. - Kleo.
Che bel benvenuto.
Stai benissimo.
Anche tu.
Come sempre.
E per nulla…
morto.
Dobbiamo parlare, Jorge.
Che succede?
Perché così seria?
Mi spiace tanto, Kleo.
Merda!
Figlia di puttana!
Vecchia pazza.
Dov'è Kleo?
Da dove è sbucato quel tizio?
Oddio, cos'è successo?
Aiuto! Polizia!
Aiuto! Per favore!
Aiuto! Polizia!
Salve, signore. Bella giornata fuori, vero?
- Sì, immagino di sì. - Sì.
Un'amica vuole che le prenda una cosa importante nella sua stanza.
Il nome è Ramona Brandt.
- Ok, quale stanza, signore? - La 43.
La 34.
No, l'ho dimenticato. Dovrà controllare, ok?
Dovrei far entrare un estraneo nella stanza di un'ospite?
Sì, è stupido, vero? Sì.
Ok.
Allora rendiamolo ufficiale.
Lavoro per i servizi segreti tedeschi.
Sono in missione altamente riservata.
Mi serve pieno accesso a questa stanza, subito.
Posso rivedere il suo documento?
No.
Ok.
Bell'orologio.
Due caffè, per favore.
Grazie.
Tra mezz'ora sarà morta.
Sembrerà un ictus.
Non preoccuparti.
Dovrei essere a casa per cena.
Devo recuperare una cosa in fretta.
Signore?
Scusi, señor. Cosa le è successo?
No, non sparare.
Salve!
Abbiamo un problemo. Per favore, scendete!
- Grazie. - Di nulla.
SERVIZIO INFORMAZIONI FEDERALE
BERLINO OVEST
CI RIVEDREMO DALL'ALTRA PARTE, THILO
Come richiesto.
La ringraziamo,
a nome degli Stati Uniti d'America.
I suoi colleghi del BND non ne saranno contenti, immagino.
Non lo so.
Non m'interessa.
Sottotitoli: Jacopo Oldani