BİR NETFLIX DİZİSİ
SANTIAGO
-Merhaba. -Merhaba.
Teşekkürler.
Merhaba.
-Merhaba efendim. -Merhaba.
Lütfen bizimle gelir misiniz?
-Sizinle mi geleyim? -Evet. Bu taraftan.
Gidiyor muyuz?
PANSİYON
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Jorge nerede? Burada mı yaşıyor?
Hayır, Jorge artık aramızda değil.
Tanrı onu kanatlarının altına aldı.
Başınız sağ olsun.
Ne zaman öldü?
Beş ay önce. Beyin tümöründen.
İyi bir çocuktu.
Arkadaş mıydınız?
Evet.
Çok üzgünüm.
Çok korkunç.
Neyse ki çok acı çekmedi.
Her şey gönlünüzce olsun.
Senin de her şey gönlünce olsun.
Kleo az önce evimdeydi.
Orada mıydı?
Hazırlıklıydık.
Carmen onunla ilgilendi.
Ne yaptı?
Bir şey uydurdu.
Bir şey mi uydurdu?
Sence Kleo buna inanır mı?
Evet, tabii.
Şimdilik gitti. Merak etme.
Kleo.
Sensin.
Harika görünüyorsun.
Sen de.
Her zamanki gibi.
Görünüşe göre ölü de değilsin.
Konuşmalıyız Jorge.
Ne oldu? Bu ciddiyet neden?
Çok üzgünüm Kleo.
Siktir!
Sikik orospu!
Deli ihtiyar.
Evet.
Kleo nerede?
Adam nereden çıktı? Tanrım, ne oldu?
İmdat! Polis!
İmdat! Lütfen!
Yardım edin! Polis!
Merhaba efendim. Çok güzel bir gün, değil mi?
-Evet, sanırım. -Evet.
Bir arkadaşım odasında önemli bir şey unutmuş.
Benim almamı istedi. Adı Ramona Brandt.
-Tamam. Hangi oda efendim? -Kırk üç numara.
Otuz dört.
Hayır, dur. Unuttum. Sen bir bakar mısın?
Bir misafirimizin odasına yabancı mı almamı istiyorsunuz?
Evet. Aptalca, değil mi? Evet.
Tamam.
O zaman resmiyete dökelim.
Alman istihbaratında çalışıyorum.
Çok gizli bir görevdeyim
ve hemen bu odaya girmeliyim.
Kimliğinizi tekrar görebilir miyim lütfen?
Hayır.
Peki.
Saatin güzelmiş.
İki kahve lütfen.
Teşekkürler.
Yarım saate ölür.
Felç gibi görünecek.
Merak etme.
Akşam yemeğine evde olmalıyım.
Hemen bir şeyler almam lazım.
Efendim! Affedersiniz efendim. Ona ne oldu?
Hayır, lütfen ateş etme.
DOĞU ALMANYA MALI
Merhaba!
Bir sorunumuz var. Lütfen buraya gelin. Ben…
OTEL CARRERA
-Teşekkürler. -Rica ederim.
FEDERAL İSTİHBARAT SERVİSİ
BATI-BERLİN
DİĞER TARAFTA TEKRAR BULUŞACAĞIZ
Bunu istemiştiniz.
Amerika Birleşik Devletleri adına size teşekkür ederiz.
Sanırım FİS'teki adamlarınız pek memnun olmayacaklar.
Bilmiyorum. Umurumda değil.
Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen