CECI EST UNE HISTOIRE VRAIE.
RIEN DE TOUT ÇA N'EST VRAIMENT ARRIVÉ.
Madame.
Kimberly!
- Vous? - Oui, Madame.
Jessica a appelé. Elle est souffrante.
On va où?
Tarmac de Tempelhof.
Oui, monsieur le Président.
J'ai la valise.
Je suis en route pour l'aéroport.
Merci.
Ce n'est pas l'aéroport de Templehof.
Changement de programme.
On tue les éléphants pour l'ivoire,
les oiseaux pour les plumes,
et vous pour une valise.
Maman?
Kleo.
Qu'est-ce que tu fais là?
Je suis venue t'apporter tes beignets préférés.
Les beignets fourrés.
Tu les aimais tellement.
C'est quoi, cette histoire?
D'abord tu m'envoies balader et là tu m'apportes…
des beignets?
S'il te plaît laisse-moi entrer.
C'est important.
Tiens.
Tu as écouté les infos aujourd'hui?
Qu'est-ce que tu me fais, là?
Les infos?
C'est pour ça que tu es venue?
Je suis tellement désolée, Kleo. J'ai vraiment été injuste avec toi hier.
Je m'attendais pas du tout à te voir débarquer comme ça. Pour moi c'était…
vraiment une surprise.
D'ailleurs j'avais de la visite.
J'ai fait beaucoup d'erreur dans ma vie.
Mais ce n'était pas toujours de mon fait.
Kleo,
crois-moi, tu m'as manqué.
Je voulais te le dire. Je voulais que tu le saches.
Maman?
Je sais que là tu peux rien me dire mais quand est-ce qu'on peut se parler?
J'suis menacée.
Il faut que je prenne mes distances pendant quelques temps.
Tu sais ce que tu as à faire.
Salut,
mon trésor.
J'espère que tu te régaleras avec mes beignets.
Ouais.
Aux dernières nouvelles, on déplore deux morts.
Il s'agirait de deux membres des services diplomatiques de la mission américaine
à Berlin-Ouest.
Les autorités policières n'excluent pas la possibilité d'un contexte politique
dans le cadre de la réunification prochaine.
Le parquet fédéral s'est saisi de l'enquête et…
serait en contact étroit avec les autorités concernées aux Etats-Unis.
"Détruis la valise".
Comment tu es courant, pour la valise?
Oui…
Ah…
Euh…
Monsieur Reisser.
Qu'est-ce que vous faites là? Vous n'êtes plus au bureau
extérieur de la Stasi?
Non.
De toute façon, ils n'avaient plus besoin de moi. Tout a fermé maintenant.
Okay.
D'accord.
Bon! Content de vous avoir revu.
C'est pas vrai…
Freddi?!
Qu'est-ce que tu fais là?
Elle est là, Jenny?
Non, elle est pas là.
Et puis d'abord ferme-la. Putain, qu'est-ce qui te prend? Il y a des
familles qui habitent ici.
J'en ai rien à foutre des gens qui habitent ici! Si je viens te voir, c'est
parce que j'ai besoin de ton aide et toi, tu m'as trahi! T'es qu'un salaud!
-Qu'est-ce qu'elle fout là, ma voiture? -Euh, je te signale
qu'elle appartient à Jenny.
Alors, il suffit que…
que je m'absente…
trois minutes et toi, tu en profites pour me piquer ma femme et ma voiture?
Attends, tu étais raide dingue de ta tueuse de la Stasi, je te rappelle.
-Moi? -Oui.
Moi…
On m'avait confié une mission. J'étais occupé à sauver le monde.
Ça y est, tu joues encore les victimes.
Tu as réfléchi une seconde à ce que Jenny a pu ressentir quand tu t'es tiré
avec cette gonzesse?
Et toi alors,
est-ce que tu as réfléchi une seconde à ce que je peux ressentir à l'idée que
mon meilleur ami s'envoie en l'air avec ma femme dès que j'ai le dos tourné?
Mais t'étais parti!
Il fallait bien que je la console.
Tu sais quoi? Je devrais t'en coller une!
-Comment ça? -Oui.
Vas-y.
Qu'est-ce que tu me fais là?
Tu as déjà…
-Qu'est-ce que tu me fais là? -Aïe!
C'est quoi, ces conneries?
Salut Jenny.
-Désolé. -Qu'est-ce que tu viens faire?
Jenny,
il faut qu'on parle, tous les deux.
-Je sais que… -Vas-y. Je t'écoute.
Je pense qu'on est d'accord pour dire que…
toi et moi, on…
on a autant merdé l'un que l'autre.
Non? C'est vrai, quoi. Toi, tu…
Oui, je sais, je…
J'aurais pu…
communiquer davantage et toi,
tu étais pas forcément obligée de coucher avec mon meilleur ami. On a…
tous les deux, commis des erreurs, blessé les sentiments de l'autre.
Qu'est-ce que tu veux?
Je veux rentrer à la maison.
S'il te plaît.
Non, Sven.
Un jour peut-être mais là, tout de suite, non.
Mais attends…
Jenny, je… Je peux dormir au sous-sol ou dans
le garage, ou n'importe où, je… Je t'assure, ça m'est égal.
J'ai juste besoin d'un endroit où dormir.
S'il te plaît. Jenny.
Jenny.
Jenny, s'il te plaît.
Donne-moi au moins…
les clefs de la voiture.
Tu peux dormir chez moi, si tu veux.
Enfin, je veux dire…
sur le canapé.
-Sérieux? -Oui.
Je pourrais aussi prendre une douche?
-Aïe aïe aïe… -Oui, tout à fait.
Je faisais un tour comme d'habitude.
Regarde-moi ça, Asta chéri. Toutes ces atrocités qui peuvent arriver.
-C'est incroyable, cette histoire. -Faire exploser une voiture comme ça…
On se demande vraiment ce qui a pu se passer.
C'est vraiment trop horrible.
Viens.
Vous vous rendez compte?
Je passe tous les jours à cet endroit.
C'est grave.
Asta.
Lâche ça.
Allez, donne.
Qu'est-ce que tu as trouvé, là?
En voilà un joli chien.
Un caniche royal.
C'est bien ça?
Asta,
tu entends ça? Elle s'y connait, la dame.
Asta? Une femelle alors!
Très bien.
Ça vaut mieux qu'un mâle qui pense qu'à sauter sur tout ce qui bouge.
Tout ce qui bouge?
Non.
Vous êtes de la Stasi, c'est ça. Ca se voit à votre déguisement bon marché.
Et la dame, là, Asta, elle est de la CIA. Ca se voit à ses lunettes de soleil
-ridicules. -C'est un coup de la Stasi?
La Stasi a été officiellement dissoute.
Et sur le plan non officiel?
Eh bien disons que je passais par là par hasard.
Asta avait envie de faire pipi.
A ce sujet, votre Asta est un mâle.
Il suffit de voir la belle paire de couilles qui pend entre ses pattes.
Première nouvelle.
Comment allons-nous pouvoir mettre fin à cette fâcheuse situation?
Comme ça.
Je l'ai promis à une certaine personne.
Bon. On a fini?
Hé. Attendez.
Je voulais juste me présenter.
Rose Carmichael.
Eh ben…
Maintenant c'est fait.
Viens, Asta.
Comment elle va, au fait, votre mère?
Ça va.
Alors, tâchez de faire en sorte que ça continue.
Ces derniers temps, il se passe vraiment des choses abominables.
Vous pouvez compter sur moi.
On se reverra.
Bien sûr.
On n'est pas aveugle.
Et on s'apprête à aborder la troisième chicane…
Au fait, je suis désolé.
Chaque virage est un défi, chaque ligne droite une opportunité pour
-dépasser… -À propos de Jenny.
Ces derniers mois, je me suis conduit comme un connard de première.
Quel défi, quelle course magnifique!
Parce que la vérité,
c'est que j'ai pas le droit d'être jaloux de qui que ce soit et…
Et euh…
Bon. Et maintenant on arrête définitivement
de parler de tout ça. D'accord?
Okay.
On se prend dans les bras?
Oui.
Alors, tu comptes faire quoi?
-Question boulot, je veux dire. -J'ai toujours mes contacts
-au service du renseignement. -A propos, regarde. Min Sun.
C'est pas la bonne femme avec qui tu travailles aux renseignements?
La lutte pour la tête de la course est intense, avec plusieurs pilotes en lice
-pour la victoire. -Min Sun. Hôtel Tegel.
Où tu as eu ça?
C'est la crim' qui l'a trouvé près de la voiture de l'Américaine qui est partie
en fumée.
Quoi?
Tu es pas au courant? L'attentat, près du stade olympique?
-Non. -Non?
J'ai fait une copie. Je me suis dit que si ta bonne femme du renseignement était
mêlée à tout ça,
il y avait peut-être un rapport avec l'histoire de la valise rouge.
Freddi?
Mais c'est carrément évident,
que cette histoire a un rapport avec la valise.
Merci, vieux!
Tu vas faire quoi maintenant?
D'abord il me faut un froc.
Et ensuite je vais à l'hôtel Tegel,
rendre visite à cette "bonne femme" du renseignement.
Maman?
Les bouilles de mousse?
Quand maman passe trop vite avec le gant de toilette,
il reste plein de sable sur nos têtes.
Le savon, ça pique les yeux. Pas de chance.
Alors petit Klaus en crie d'avance.
-"Lave-moi la tête", dit Monika. -"Lave-moi la tête", dit Monika.
"Moi, c'est sûr, j'en ferai pas tout un plat."
Quand tu fais mousser avec tous tes doigts,
Quand tu fais mousser avec tous tes doigts…
-tu ressembles à mamie chihuahua. -…Mamie chihuahua.
Et quand Monika flotte dans l'eau,
C'est comme si elle volait haut, très haut.
…Si elle volait…
Thilo?
Thilo.
Princesse?
On est sur…
Sirius B?
Non.
Ta mission n'est pas terminée.
Alors…
Il faut que tu retournes…
sur la terre.
Ça me va aussi.
Ça y est, tu es revenu.
Mais où est…
Quoi?
L'ovni.
Envolé.
Bonjour. Excusez-moi,
Qu'est-ce qu'il y a?
Je cherche une de vos clientes, madame Min Sun.
-Elle fait environ un mètre… -Mais qu'est-ce qui se passe aujourd'hui?!
Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a?
Il y a plein de gens qui la demandent. C'est un défilé, ça n'arrête pas.
Ah. Et vous pourriez me donner le numéro de sa ch…
Chambre cent cinq.
Okay.
Je crois que vous n'avez pas le droit de me le dire mais…
Du vent!
J'ai compris.
Oh, désolé. Désolé.
Excusez-moi, excusez-moi.
Qu'est-ce que…
Oui?
Oh je… Je suis désolé. En fait j'suis venu voir…
Min Sun?
Oui.
Vous avez mis dans le mille. Entrez.
Désolée.
C'est pas très net, là-dedans.
Je vous en prie.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Excusez-moi, mm…madame Min Sun est où…
-exactement? -Elle a quitté l'hôtel.
Ça veut dire quoi?
Nous l'avons désactivée.
Et désactivée,
ça signifie…
Merde, alors…
c'était elle, putain?
Okay, okay, on se calme.
Vous êtes qui déjà?
CIA.
Vous avez bien fait de venir.
De toute façon on allait vous rendre une petite visite.
A moi?
Attendez,
pourquoi est-ce que vous avez…
Min Sun.
Madame Sun a proposé de nous vendre quelque chose…
que malheureusement nous avons perdu peu de temps après.
La valise.
Attendez, la valise a disparu?
Vous savez qu'elle contient des éléments importants.
Oui.
Et que nous ne pouvons pas risquer que quelqu'un les utilise à mauvais escient.
En aucun cas.
Et nous n'aimons pas être victime de chantage.
Euh, vous en connaissez qui aiment?
Donc vous savez que…
-vous êtes obligé de coopérer. -Je…
obligé?
Obligé, vraiment?
D'accord. Et…
vous la voyez comment exactement, ma coopération?
Kleo Straub.
Oh non.
Il n'y a que madame Straub qui puisse nous conduire à cette valise.
Kleo Straub est la seule personne capable de remettre la main dessus.
La seule personne?
Vous allez regagner sa confiance,
et vous nous informerez au jour le jour de ses moindres mouvements.
Ses moindres déplacements.
Non. Désolé.
J'ai euhm…
J'ai déjà fait l'erreur de coopérer avec le service de renseignement fédéral dans
le dos de Kleo et j'ai pas l'intention de le faire une deuxième fois.
Dommage.
Je croyais qu'on allait s'entendre.
Mais mais moi, je veux bien collaborer avec vous. Je veux dire…
On… On devrait pouvoir arriver à trouver un
truc qui soit dans notre intérêt mutuel. J'ai pas mal de compétences.
Actuellement je
suis
sans emploi, je vais…
D'accord. On…
C'est votre signal pour que je m'en aille, je suppose.
On est en pays libre.
Entendu.
Alors au revoir,
Sven Petzold.
Au revoir.
C'est où ça?
Kleo.
Thilo?
T'es pas sur…?
Sirius B?
J'y étais.
Mais ma mission ici… n'est pas terminée.
C'est elle qui l'a dit.
La princesse Ciana,
de Sirius B.
Ravie de te rencontrer.
Hé,
tu aurais pas un truc à manger?
J'ai un énorme trou dans le ventre avec ce voyage.
Monter dans cet ovni, c'était carrément dingue.
Une aspiration ascensionnelle et puis floup.
Mais le vol, franchement, j'en ai aucun souvenir.
Il doit se passer un truc dans le cerveau.
A cause de la vitesse supraluminique.
Ça bidouille l'entendement, ça c'est bien connu.
Donc toi, tu viens de Sirius B?
C'est ce qu'il a dit?
Alors oui.
Et c'est comment, là-haut?
Bien.
Ciana peut habiter avec nous?
Elle a pas de chez elle ici.
Vous pouvez dormir dans la chambre d'Otto.
C'est son grand-père.
Seulement il est mort.
Et il avait des fringues complètement démentes.
Viens avec moi. Je vais te les montrer.
Tiens tiens.
Sirius B, bien sûr.
C'est ça, oui.
A vos marques, prêts, partez!
Vingt et un,
vingt-deux
vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq.
Alors, combien?
Tu as battu ton propre record!
Ouais!
Papa, j'ai réussi! Je viens de battre mon record de plongée!
Ah oui?
Génial, mon trésor!
Quand je serai grande, je serai exploratrice sous-marine.
Ah, c'est génial.
Eh bien, justement,
je t'ai apporté…
une décoration spécialement réservée aux plongeuses.
Pour ma petite exploratrice.
Salut Kleo.
Alors?
Salut, Thilo.
Ça va? Tu as bien dormi?
J'ai fait un rêve vraiment bizarre.
Ah oui?
C'était quoi?
Dans mon rêve, j'étais enfant, j'étais petite.
J'étais assise dans la baignoire et tout d'un coup je me suis retrouvée face à
mon père.
C'est dingue.
J'ai pas pensé à lui depuis une éternité.
Au fait, il est où, ton père?
Il est mort dans un accident de voiture.
J'étais toute petite.
Je sais même pas quel âge j'avais.
De mon enfance, je me rappelle quasiment rien.
Elle s'est effacée.
Je connais.
Traumatisme.
Tiens, prends ça. Ca aide.
-Du sucre? -Non.
LSD.
Acide lysergique diéthylamide.
Thilo?
Je crois que tout me revient depuis que ma mère s'est pointée et que je sais
qu'elle est au courant pour la valise.
Tu veux dire la rouge.
Toi aussi, tu es au courant.
Oui.
Mais maman, ça fait vingt ans qu'elle vit à l'Ouest.
Elle peut pas être au courant pour la valise.
Sauf si la valise a un rapport avec notre passé.
Il faut que tu réussisses à trouver le lien.
C'est ça.
Il faut que j'aille voir tante Margot.
S'il y a une personne qui sait ce que maman a à voir avec la valise, c'est elle.
Ou toi.
Nikolai.
-Rose. -Je te croyais reparti à Moscou.
Toi, ici? A Berlin-Est?
Les frontières sont ouvertes.
Ça nous facilite un peu la vie.
By the way…
Est-ce que par hasard tu n'aurais pas trouvé une valise rouge?
Tu en as perdu une?
Elle a une certaine valeur sentimentale pour moi.
Si par hasard il m'arrive d'en trouver une,
alors…
Les autres à Moscou, est-ce qu'ils sont au courant que tu fais cavalier seul?
Comment ça, cavalier seul? Tu m'expliques, Rose?
Je te signale qu'à Moscou, le vent a tourné, Nikolai.
Ils ne voudraient pas qu'on leur cause des ennuis.
Moscou…
Tu parles de notre camarade…
secrétaire général du parti, Gorbatchev?
Secrétaire général,
ça va ça vient, tu sais.
Comme tu voudras.
Doswidanja,
Nikolai.
SIÈGE DU KGB MOSCOU
Oui, j'écoute.
Olga.
Rose Carmichael à l'appareil.
Rose.
Alors ça, pour une surprise.
Je… suis à Berlin.
A Berlin?
Oui.
J'ai l'impression qu'il y a eu quelques petits dérapages ici.
Nikolai Schukow.
Qui?
Come on, Olga!
Tu le connais. C'est votre contact à Dresde.
Ah!
Ce Nikolai-là!
Est-ce qu'on doit en déduire que tu n'as plus vraiment le contrôle sur tes équipes?
Nikolai ne respecte pas les règles.
Nos deux nations ne sauraient en aucun cas compromettre la réunification.
Euh, Ro- Rose, je suis désolée, je vais devoir raccrocher. Euh…
Je… Je te remercie de ton appel.
Merci. Merci.
Quand tu veux.
J'écoute.
On a un problème.
Nikolai.
Oui.
On va devoir…
le liquider.
Uwe?
Tu es censé être mort.
Oui, je suis allé faire un tour de l'autre côté?
Enfin je veux dire dans l'au-delà.
Et tu veux savoir qui m'attendait?
Le camarade Lénine.
Et tu sais ce qu'il a fait?
Il a tendu les mains vers moi. Comme ça.
Et il a dit: "Uwe,
tu peux redresser la barre".
A ce moment-là, je me suis réveillé à…
Hohenschönhausen, où tu t'étais débarrassée de moi.
Toi et ton petit gars de l'Ouest, vous me devez un nouveau rein, camarade.
Kleo!
Tata Margot.
Qu'est-ce que tu fais là?
Je veux qu'on parle de la valise. Je veux savoir où elle est.
Cette question-là, il faut la poser à ton mec.
Il s'est bien foutu de ta gueule, hein?
Ouais, ils sont comme ça à l'Ouest.
-Ils te baisent et après ils te jettent. -Uwe!
Un café, Kleo?
Tout ce que j'ai, c'est la valise avec le papier-toilette.
La vraie, je sais pas où elle est.
D'abord je me suis dit que c'était probablement les Américains qui l'avaient.
Jusqu'au moment où j'ai lu ça.
J'en sais pas plus que toi.
Je te crois pas. C'est bizarre.
Pourquoi tu veux pas comprendre que toi et moi, on est du même côté?
Ah oui?
Sans blague?
Pendant qu'on est assis là,
la République fédérale négocie la fin de notre
RDA avec les puissances occidentales.
Même nos camarades soviétiques nous poignardent dans le dos.
Ben voyons.
Cette valise est notre seul moyen de sauver
la pérennité de ce que nous avons bâti.
Donc cette valise, tu sais vraiment pas où elle est?
Mais en revanche tu dois bien savoir ce que ma maman a à voir dans cette histoire?
Ta mère?
Elle se cache,
elle doit se planquer parce que quelqu'un la menace et cette personne a déposé
ça chez moi.
Soviétique, non?
Ouais…
Il doit sans doute y avoir d'autres puissances qui s'intéressent à toi.
Des puissances auxquelles il vaut mieux pas se frotter.
Kleo, on devrait travailler ensemble, toi et moi!
Ça, il en est pas question.
En fin de compte je préfère travailler pour moi.
Sur ce…
Je me permets.
Au revoir, tata Margot.
Quelle morue.
La Ricaine devant le stade,
qui est-ce qui l'a ratatinée?
J'ai une petite idée de la personne qui s'en est chargée.
Je crois que c'est Otto.
Non. Le camarade Général de corps d'armée est mort.
C'est pas aussi simple que ça, Uwe.
Uwe,
c'est bien de t'avoir à mes côtés.
Ah oui?
Uwe?
J'ai besoin de toi.
Tu entends?
Toujours prêt, camarade ministre.
Ah!
Grand-père?
Dis donc, vieux, tu m'embarques dans un truc, là…
Si Böttger découvre que je sors des dossiers en douce, c'est la cata…
Je… Je… Je sais, je sais.
Merci. Tiens.
Prends ça, c'est pour toi.
Merci, vieux.
Merci.
Eh c'est froid ça!
Il faut dire que tu as mis le temps.
C'est tout ce que t'as?
Si t'es pas content, t'as qu'à enquêter tout seul.
C'est ce que j'essaye de faire mais il y a pas grand-chose là-dedans.
Désolé.
RAPPORT
"Résidus d'explosion…
Semtex sans marqueur."
Ça, ça peut être très intéressant…
Mais merde, évidemment!
Qu'est-ce qu'il y a?
Il faut d'urgence que je parle à quelqu'un qui s'y connait en explosifs.
Merci beaucoup. A plus tard à la maison.
Hé, mais dis donc, qu'est-ce que…
Je t'ai autorisé à amener quelqu'un?
C'est qui, lui?
Le camarade appartient à la vingt-cinquième division blindée.
Piotr.
Salut.
Attends, je le connais, lui.
Tu as eu une histoire avec Kleo, toi, il me semble.
Pur business.
Mais elle payait pas bien.
Ah oui? C'est vrai?
Commence par regarder ce qu'il a.
Okay, d'accord.
Dis donc, ça c'est du sérieux.
T'en as besoin pour quoi?
Tu vas arrêter de poser des questions, Mike.
Parfait. Camarade.
Bon. Maintenant dégage. J'ai à faire.
Merci.
Je me les coltine tout seul ou quoi?
Non attends. Celui-là, pas touche!
Mike?
Viens voir.
Si ça se trouve, j'aurai bientôt besoin de toi.
Tu me suis?
Mission d'élimination.
Parce que moi, j'ai pris du galon.
Tu as pris du galon?
Je rends compte directement à la camarade ministre.
Elle m'estime beaucoup, tu sais.
Tu vois ce que je veux dire.
Non.
Eh, bien, ça…
C'est d'ordre limite sexuel.
UNE VOITURE EXPLOSE DEVANT LE STADE: DEUX MORTS
Ah!
Oh, putain de merde!
Sven?
Qu'est-ce que tu fais là?
Attends, t'es sérieuse, là? Tu me balances une putain de grenade et ensuite
tu me demandes ce que je fais là? Ça va pas, non?!
Oh, tu vas pas en faire tout un plat.
-C'était juste une grenade assourdissante. -Une gre…
Merde!
Ma pauvre spirée! Putain!
Pauvre spirée? T'es complètement tarée ou quoi?
Ce truc a explosé quasiment à mes pieds! Je euhm…
Et…
Et si ça me provoquait un trauma acoustique?
Si tu veux pas subir plus grave qu'un traumatisme acoustique, je te conseille de
partir.
Kleo, attends s'il te plaît.
Tu as un problème d'audition?!
Effectivement, oui. A cause de…
Bon okay…
Attends!
-On peut parler? -Non.
Okay.
Je comprends. Tu penses que je me suis foutu de toi. Tu te sens trahie.
Je comprends.
Et moi, je me sens comme quelqu'un…
que tu as descendu avec ton flingue et bombardé à coup de grenade! On est quitte!
Ou alors euh…
Mais attends, Kleo. Attends, je te dis!
Donne-moi une minute. S'il te plaît.
Je suis désolé.
Il y a… une Américaine qu'on a explosée dans sa voiture au stade olympique.
Et j'ai l'impression que ça pourrait avoir un rapport avec notre valise.
Et euhm…
C'est…
C'est le dossier de la police criminelle.
Là-dedans il y a tout ce que tu dois savoir sur l'attentat.
Qu'est-ce que…
Qu'est-ce que tu penses de l'idée que tous les deux,
on fasse de nouveau équipe?
Qu'on travaille là-dessus ensemble? Tu me dis ce que tu sais,
moi je te donne le dossier…
parce que je trouve qu'ensemble,
on fonctionnait plutôt bien. Et sur le plan privé c'était très…
Sérieusement, tu voulais me tirer dessus avec ça?
Oui.
Okay.
J'admets que…
j'ai vraiment déconné.
Je sais que tu me fais plus confiance.
Seulement…
La CIA est venue me voir.
Ils m'ont proposé de travailler pour eux,
et donc de te trahir.
Et moi je leur ai dit:
non. Je marche pas.
Parce que…
j'ai appris de mes erreurs. J'ai bien retenu ma leçon.
D'accord?
Du coup la CIA…
m'a révélé que tu étais…
la seule personne à pouvoir…
remettre la main sur la valise.
Pourquoi moi?
Ça,
c'est l'une des…
très nombreuses énigmes qu'à l'avenir, nous allons pouvoir résoudre ensemble,
toi et moi,
en équipe,
tous les deux.
Donne-moi encore une chance.
S'il te plaît.
C'est bon, ça.
C'est du vin de cerises de Werder.
J'espère que tu m'excuseras de te demander ça mais…
tu me confirmes qu'il est pas empoisonné?
Mais non.
Tout ce que tu risques c'est un petit mal de crâne.
Il y a quoi là-dedans?
Alors…
L'explosif…
utilisé…
pour faire sauter la voiture,
c'était du Semtex. Sans marqueur.
Seulement le Semtex sans marqueur, en principe ça n'existe pas sauf…
-Sauf à la Stasi. -Exact.
Donc on pourrait en déduire que la Stasi a…
un espion infiltré à la mission américaine.
C'est lui qui aurait fait sauter la voiture
et qui aurait fait main basse sur la valise.
Par conséquent,
il suffit de trouver qui est cet espion,
et à nous la valise.
Donc, ma première idée:
Margot Honecker.
Non,
tata Margot n'est pas mêlée à ça.
Non?
Dommage.
Les dossiers avec les noms de tous les agents du bureau extérieur de la Stasi
ont été détruits. Exact?
Il reste…
ton grand-père.
C'est bien lui qui gérait les agents envoyés à l'Ouest? Non?
Est-il possible que tu connaisses quelqu'un,
qui lui-même connaitrait quelqu'un qui pourrait…
savoir quelque chose?
Oui.
Oui je connais quelqu'un. Bien sûr.
C'est vrai?
Mhm.
Tu vois quand tu veux.
Alors, elle est pas cool notre collaboration?
Sur une échelle de un à Sven, tu lui donnes combien?
Hein?
Et maintenant tu peux y aller.
On avait dit qu'on travaillait ensemble.
C'est toi qui as dit ça.
Tout ce que j'ai dit, moi, c'est "montre-moi ce qu'il y a dans ce dossier".
Et c'est ce que tu viens de faire justement.
Alors,
maintenant tu peux t'en aller.
Attends, tu es sérieuse?
Franchement…
Non, je trouve ça injuste que tu…
Okay, okay!
Baisse ce truc. Je vais y aller.
Mais seulement,
parce que c'est ma décision.
-Tu me rends le dossier s'il te plaît? -Non.
Putain merde, tu déconnes,
là. Te foutre de ma gueule
comme ça alors que moi…
C'est carrément injuste! C'est dégueulasse!
C'est pas juste!
Espèce de…
Méchante!
RAPPORT - ESPLANADE STADE OLYMPIQUE
Putain, Sven!
Qu'est-ce que…?
Quel accueil glacial.
Qui êtes-vous?
Nous nous sommes déjà rencontrés tous les deux.
Désolée, je vois pas où.
Si tu commençais par abaisser ton arme?
Comme ça on pourrait discuter tranquillement.
Non.
Ben alors, appuie.
Vas-y, appuie.
Appuie.
Allez, appuie!
Tu n'y arrives pas?
Bizarre.
Toi, une tchékiste entraînée,
tu n'es même pas capable de neutraliser une menace?
La vérité, c'est que…
tu ne sais pas pourquoi tu n'arrives pas à tirer.
Ça te fait peur.
N'est-ce pas?
Kleo…
On cherche la même chose, tous les deux.
Si je suis venu te voir, c'est pour te conseiller d'arrêter tes recherches.
Pour quelle raison je devrais abandonner?
Ça t'appartient.
C'est mon dernier avertissement.