BU GERÇEK BİR HİKÂYEDİR
BUNLARIN HİÇBİRİ GERÇEKTE YAŞANMADI
Buyurun efendim.
Kimberly? Sen misin?
Evet efendim. Jessica bugün hastaymış.
-Nereye? -Tempelhof Havaalanı'na.
Evet, sayın başkan. Bavul şu anda yanımda.
Havaalanına gidiyorum.
Teşekkür ederim.
Burası Tempelhof Havaalanı değil.
Planlar değişti.
Filler dişleri için öldürülür, kuşlar tüyleri için.
Sen de bavulun için öldün.
Anne?
Kleo.
Niye geldin?
Sana yiyecek bir şey getirmiştim.
İçi dolgulu. Çocukken çok severdin.
Ne oluyor?
Önce beni kovdun, şimdi de bana tatlı mı getirdin?
Bırak gireyim.
Bu çok önemli.
Al.
Bugünkü haberi duydun mu?
Ne oluyor ya? Ne haberi? Bunun için mi geldin?
Özür dilerim. Dün sana öyle davranmamalıydım.
Birdenbire karşıma çıkman, büyük bir… sürpriz oldu.
Misafirim vardı.
Ben çok hata yaptım.
Ama hepsi benim yüzümden değildi.
Kleo, seni çok özledim.
Bunu bilmeni istedim.
Anne?
Şimdi rahat değilsin biliyorum, ama ne zaman konuşabiliriz?
Tehdit ediliyorum. Bir süre uzaklaşmak zorundayım. Ne yapacağını biliyorsun.
Hoşça kal, canım.
Tatlılarını afiyetle ye.
Evet.
Polis iki can kaybı olduğunu açıkladı.
İkisi de Batı Berlin'deki Amerikan diplomatik
temsilciliğinde çalışan görevliler.
Saldırının yaklaşan birleşmeyle ilgili siyasi bir bağlantısı
olabileceği düşünülüyor.
Federal savcılık, soruşturmayı Amerikalı yetkililerle
yakın temas halinde yürütüyor. Ayrıntıları aktarmaya devam edeceğiz.
"Bavulu imha et" mi?
Sen bavulu nereden biliyorsun?
Ah. Aa, Bay Reisser.
Niye buradasınız? Keşif Dairesindeydiniz?
Yok. Teşkilatın bana ihtiyacı kalmadı. Hepsi kapatıldı.
Tamam. Pekâlâ.
Sizi gördüğüme sevindim.
Daha neler!
Freddy!
Ne işin var burada?
-Jenny içeride mi? -Ee, hayır, değil. Ayrıca, sessiz
olsana. Burada aileler yaşıyor!
Bana ne kim yaşıyorsa yaşasın! Yardıma ihtiyacım olduğu için sana geldim,
ama sen beni sırtımdan bıçaklamışsın, şerefsiz!
-Arabam neden burada? -Ee, o araba Jenny'nin.
Tamam, yani… ben… üç dakikalığına gittim ve hem kadınımı hem de arabamı mı aldın?
Onu bırakıp bir Stasi katiliyle gittin.
-Ben? -Evet.
Ben, dünyayı kurtarmak için özel bir görevdeydim.
Yine kendini acındırıyorsun. Jenny,
bir Stasi ajanıyla kaçman konusunda ne hissetti, hiç düşündün mü?
Peki, en yakın arkadaşımın kadınımla yatması konusunda ne hissettim,
sen onu hiç düşündün mü?
Gitmiştin. Onu teselli ediyordum.
-Şimdi bir tane patlatacağım. -Ne?
Evet.
Hadi ama--
Ne oluyor?
Sen hiç…
-Ne oluyor? -Ah!
-Gerçekten mi? -Merhaba Jenny.
Affedersin.
Ne işin var burada?
Ee…
Jenny.
-Konuşmalıyız. Biliyorum-- -Sadede gel.
Bence burada ikimiz de büyük hatalar yaptık,
kabul edelim, değil mi? Yani… ee… Sen ve ben, eğer…
daha, daha iyi iletişim kursaydık,
senin de arkadaşımla yatmana gerek kalmazdı
öyle değil mi? Hatalar oldu.
Evet, ikimizin de kalbi kırıldı, tamam mı?
Ne istiyorsun?
Eve dönmek. Lütfen.
-Olmaz. Belki bir gün, ama şimdi olmaz. -Ama, bak… Jenny, is-istersen bodrumda
ya da garajda yatabilirim, önemli değil, sadece kalacak yer lazım bana. Lütfen.
Jenny. Jenny. Jenny! Lütfen. En azından arabanın anahtarını ver.
Bende kalabilirsin.
Yani… koltukta yatarsın.
Ciddi misin?
Evet.
Duş da alabilir miyim?
Vah, vah, vah, vah.
Ay burada neler olmuş böyle, Asta tatlım.
Tüylerim ürperdi.
Hadi.
Korkunç.
Asta, kes şunu.
Ver onu bana. Ne buldun sen böyle bakayım?
Ne güzel bir köpek.
Bu bir kanişti, değil mi?
Asta, bu kadın köpeklerden anlıyor.
-Asta! Bir kız, öyle mi? -Hı hı.
Çok güzel. Önüne gelen her şeye hallenen bir erkekten iyidir.
Astam mı? Asla.
Siz Stasi ajanısınız. Bu dandik kılığınızdan belli.
Asta, bu kadın da CIA ajanıymış. Güneş gözlüğünden belli.
Stasi'nin işi mi bu?
-Stasi resmî olarak dağıtıldı. -Ya gayri resmî olarak?
Sadece buradan geçiyordum. Asta'nın çişi geldi.
Senin Astan bir erkek bu arada.
En azından bacaklarının arasında sallanan o iki büyük taşak öyle düşündürüyor.
Ah, ciddi olamazsın.
Şimdi söyler misin, bu tuhaf durumdan nasıl çıkacağız?
Böyle. Hıh. Birine bir söz verdim.
Hm.
Güzel. Bu kadar mı?
Hey, sadece kendimi tanıtmak istiyorum. Rose Carmichael.
Tamam. Tanıttın. Gel, Asta.
Annen nasıl bu arada?
İyi.
Hıh. Dikkat et de, öyle kalsın.
Bu aralar pek çok kötü şey oluyor çünkü.
Elbette.
Yine görüşeceğiz.
Evet.
Bunu anladık.
Özür dilerim.
Jenny'yle olanlar için.
Hm.
Son birkaç aydır ben de tam bir yavşak gibi davranıyorum.
Demek istediğim, kimseyi kıskanmaya hakkım yok ve…
Neyse.
Bundan bir daha bahsetmeyelim, olur mu, ha?
Tamam.
Sarılmak ister misin?
Olur.
Şimdi planın ne? İş anlamında.
Hımm. BND'de hâlâ bağlantılarım var.
-Ooo! -Hıhı.
Bu arada, şuna bak.
Min Sun. Bu, BND'de birlikte çalıştığın kadın değil mi?
MIN SUN TEGEL OTELİ
"Min Sun. Tegel Oteli."
-Nereden buldun? -Cinayet masası, havaya uçan
Amerikalının üzerinde bulmuş.
Ne dedin?
Duymadın mı? Olimpiyat stadyumundaki cinayet.
-Hayır. -Hayır mı?
BND'deki şu kadınla bağlantını bildiğim için kopyaladım.
Belki şu bavulla ilgilidir dedim.
Freddy?
Bunun kesinlikle o bavulla bir bağlantısı var. Teşekkür ederim.
-Ne yapacaksın? -Önce pantolon bulacağım. Sonra o BND'deki
hatunu Tegel Oteli'nde ziyaret edeceğim.
Anne?
Köpük Kafalar mı?
"Yıkarsan sadece bacağını, karnını ve elini, kumlu kalır saçının içi.
Klaus bilir sabunun gözünü yakacağını, bu yüzden salıverir gözyaşlarını."
-"Saçımı yıka, der Monika." -"Saçımı yıka, der Monika."
-"O zaman huysuzluk etmem." -"O zaman huysuzluk etmem."
-"Parmaklarınla köpürtürsen eğer…" -"Parmaklarınla köpürtürsen eğer…"
-"…benzersin Büyükanne Baum'a." -"…benzersin Büyükanne Baum'a."
"Monika suyun içinde yatarken, uçuyormuş gibi hisseder kendini."
"…uçuyormuş gibi hisseder kendini."
Uçmak.
Thilo?
Thilo.
Prenses?
-Yoksa şeyde miyiz… -Sirius B mi?
Hayır.
Görevin henüz sona ermedi.
Ah. Peki.
Dünyaya geri dönmen gerek.
A-anladım.
Tekrar hoş geldin.
Şey nerede?
Ne?
Şu UFO.
Ah, gitti.
Ah. Ee… Merhaba. Affedersiniz.
Ha?
Aa, Bayan Min Sun adında birini arıyorum. Ee kendisi…
Ne oluyor bugün böyle?
Niye? Ne oldu ki?
Nedense bugün herkes onu görmeye geliyor.
-Oda numarasını söyleyebilirseniz eğer-- -105 numara.
Tamam. Ee, aslında söylememeniz gerekirdi, ama--
Yürü git!
Tamam. Pekâlâ
Ah, özür dilerim. Affedersiniz, kusura bakmayın.
Ne oluyor?
Yes?
-Ah. -Ah.
Aa, affedersiniz, ben şeyi arıyordum da…
Min Sun?
-Evet. -You're right on target. Come in.
Sorry.
It's a bit messy in there.
Please.
Oturun.
Affedersiniz ama Bayan Min Sun nerede?
Gitti.
Nasıl yani?
Onu devreden çıkardık.
Devreden çıkarmak…
Siktir, o… o muydu?
Bir saniye. Siz kimsiniz?
CIA.
Gelmenize sevindim. Biz de sizi ziyaret edecektik zaten.
Beni mi? Ee…
Bir saniye. P-peki niye Min Sun'u…
Bayan Sun, bize bir şey satmayı teklif etmişti,
ne yazık ki kısa süre sonra onu kaybetti.
Evet bavul.
Durun, bavul yok mu?
-İçindekiler önemli, biliyorsunuz. -Evet. Ve biz birilerinin onunla
yanlış şeyler yapmasına izin veremeyiz.
Kesinlikle.
Şantajdan hoşlanmayız.
Kim hoşlanır ki?
İş birliği yapmanız şart, bunu biliyorsunuzdur öyleyse.
Şey… yani…
Öyle miymiş?
Tamam, ee, tam olarak nasıl bir iş birliği bu?
Kleo Straub.
Eyvah.
Bizi bavula götürebilecek ve o bavulu geri alabilecek tek kişi Bayan Straub.
Niye sadece o?
Onun güvenini yeniden kazanacaksınız
ve sonrasında, attığı her adımı bize bildireceksiniz.
Bunu yapamam. Ee…
Bakın,
daha önce bir kez Kleo'dan habersiz BND ile iş birliği yaptım ve bunu
yeniden yapmaya hiç niyetim yok.
Çok yazık. Anlaşabileceğimizi düşünmüştüm.
A--Ama sizinle çalışmak isterim. Yani, herkesin menfaatine olacak bir şey
bulabiliriz. Pek çok yeteneğim var. Şu anda da işsizim be…
No, thank you.
Peki.
O zaman bana müsaade, öyle değil mi?
It's a free country.
Tamam.
Güle güle, Sven Petzold.
Hoşça kalın.
Burası neresi?
Kleo?
Thilo?
Sen şeyde değil miydin…
Sirius B'de mi?
Evet. Ama buradaki görevim henüz bitmemiş. O öyle söyledi.
Prenses Ciana, Sirius B'den.
Memnun oldum.
Hey, yiyecek bir şey var mı? Yolculuk beni çok acıktırdı da.
UFO'ya binmek manyak bir şeydi.
Büyük bir boşluğa giriyorsun, sonra puf!
Aslında uçtuğumu bile hatırlamıyorum.
Herhalde beyinle ilgili bir şey.
Işıktan hızlıydım sonuçta. İnsanın kafasını karıştırabiliyor.
-Sen de Sirius B'denmişsin? -O öyle mi dedi?
Dediyse evet.
Nasıl bir yer?
Güzel.
Bizimle kalabilir mi? Çünkü burada bir evi yok.
Otto'nun odasında kalırsınız.
Büyükbabası. Ama öldü. Ve harika kıyafetleri var. Gel, sana göstereyim.
Hıhı.
Elbette. Sirius B'den, öyle mi? Hıhı. Kesin öyledir.
Hmm.
İşaretimle, hazır, başla!
23, 24, 25, 26, 27. Ah!
Ne kadar tuttum?
Rekor kırdın.
Yaşasın! Baba! Yeni bir rekor kırdım!
Öyle mi? Harika!
-Büyüyünce su altı kâşifi olacağım. -Ah, gerçekten mi? Zaten ben de bu
yüzden sana bu çok özel dalış madalyasını getirdim.
Benim küçük kâşifim için.
Hey, Kleo. İyi misin?
Günaydın, Thilo.
Rahat uyudun mu?
Çok garip bir rüya gördüm.
Ya? Ne gördün?
Rüyamda daha çocuğum ve küvetteyim. Sonra birden babam gelip karşımda duruyor.
İnanılmaz.
-Onu düşünmeyeli yıllar oldu. -O nerede bu arada?
Bir araba kazasında öldü.
Henüz çok küçüktüm. Kaç yaşındaydım, onu bile bilmiyorum.
Aslında çocukluğumla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum.
Yok gibi.
Buldum. Bir travma.
Al, bu işe yarar.
Şeker mi?
Hayır, LSD. Liserjik asit dietilamid.
Thilo?
Babamı bana, annemin gelişi ve bavuldan haberinin oluşu hatırlattı.
-Kırmızı olan mı? -Hı hı.
E senin de var.
Evet, ama annem yirmi yıldır batıda yaşıyor.
Bavuldan haberinin olmaması gerekirdi.
Hmm.
Demek ki bavulun geçmişimizle bağlantısı var.
Bağlantıyı bulmalısın.
Evet. Margot teyzeye gideyim.
Annemin bavulla bağlantısını bilebilecek tek kişi o çünkü.
Ya da seninle.
Nikolai.
Rose.
Moskova'da değilsin?
Sen de Doğu Berlin'desin?
Malum, sınırlar açıldı. İşimizi çok kolaylaştırdı.
By the way…
Kırmızı bir bavula denk geldin mi hiç?
Bavul mu kaybettin?
It has a certain emotional value for me.
Öyle bir bavul görecek olursam…
o zaman…
Burada kafana göre takıldığını Moskova biliyor mu?
Kafaya göre takılma kısmını açabilir misin?
Moskova'da rüzgârın yönü değişti, Nikolai.
Artık bizimle sorun istemiyorlar.
Moskova ha?
Moskova dediğin, yoldaş Genel Sekreter Gorbaçov mu?
Genel sekreterler gelip geçer.
Sen bilirsin.
Hoşça kal Nikolay.
KGB GENEL MERKEZİ MOSKOVA
Evet, dinliyorum?
Olga, benim, Rose Carmichael.
Rose. Ne güzel bir sürpriz.
Şu anda Berlin'deyim.
Berlin'de mi?
Ee, burada işler biraz karışmış durumda. Nikolai Shukov.
Kim dedin?
Yapma Olga. Onu tanıyorsun. Dresden'deki adamınız.
Ah, o Nikolai. Hmm.
Artık adamlarını kontrol edememene şaşırdım. Kurallara uygun oynamıyor.
Hıhı.
Ülkelerimiz bu birleşmeyi tehlikeye atma lüksüne sahip değil.
Ee, Ro-Rose, kapatmam gerek. Ee… aradığın için teşekkür ederim. Teşekkür
Aa…
ederim.
Büyük bir zevkti.
-Evet? -Alo? Beni dinle.
-Evet? -Bir sorunumuz var.
Tamam.
Nikolay.
Evet. Onu tasfiye etmemiz gerekiyor.
Uwe?
Sen ölmüştün.
Evet, gerçekten öldüm ve öteki tarafa geçtim.
Peki kim beni karşıladı? Yoldaş Lenin.
Peki ne yaptı? Ellerini uzattı, işte böyle.
Sonra dedi ki "Uwe, bu gidişe dur diyebilirsin."
Sonra da uyandım işte.
Beni attığın yerde, Hohenschönhausen'daydım.
Batılı arkadaşınla sen, bana böbrek borçlusunuz.
-Kleo. -Kleo.
Margot teyze.
-Ne işin var burada? -Ne işin var burada?
Bavulu sormaya geldim. O nerede?
Bunu erkeğine sorsan daha iyi.
Seni kazıkladı galiba.
Batıda kimseye güven olmaz.
-İnsanı sikip atarlar! -Uwe!
Uve!
-Kahve, Kleo? -Kahve, Kleo?
-Benimkinden tuvalet kâğıdı çıktı. -Benimkinden tuvalet kâğıdı çıktı.
-Gerçeği nerede, bilmiyorum. -Gerçeği nerede, bilmiyorum.
-Başta Amerikalılar aldı diye düşünmüştüm. -Başta Amerikalılar aldı diye düşünmüştüm.
-Ta ki bunu okuyana kadar. -Ta ki bunu okuyana kadar.
-Bildiklerim bu kadar. -Bildiklerim bu kadar.
Niye inanmıyorum sana?
Aynı tarafta olduğumuzu neden anlamıyorsun?
Öyle miyiz?
Biz otururken Federal Cumhuriyet, batılı güçlerle Doğu Almanya'nın sonu için
pazarlık yapıyor.
Biz böyle otururken Federal Cumhuriyet, batılı güçlerle Doğu Almanya'nın sonu için
pazarlık yapıyor.
Sovyet yoldaşlarımız bile bizi sırtımızdan bıçaklıyor.
Sahi mi?
İnşa ettiğimiz şeyi kurtarmanın tek yolu, o bavuldan geçiyor.
Bavulun yerini gerçekten bilmiyor musun?
Ama eminim annemle ne bağlantısı olduğunu biliyorsundur. Ha?
-Annenle mi? -Annenle mi?
Kayboldu. Biri onu tehdit ediyor ve biri evime bunu yerleştirmiş.
-Sovyetler galiba. -Sovyetler galiba?
Ha.
Seninle ilgilenen başka güçler de var. Bulaşmaman gereken bazı güçler.
-Kleo, hadi, birlikte çalışalım. -Kleo, haydi, birlikte çalışalım.
Bu mümkün değil.
Ben artık kendi başıma çalışıyorum, tamam mı?
Peki madem.
Alabilir miyim?
Hmm.
Hoşça kal, Margot teyze.
Amcık!
Ölen Yankee kadını kim ortadan kaldırmış olabilir?
-Yapan kişiye dair bir şüphem var. -Yapan kişiye dair bir şüphem var.
-Ah Otto. -Otto.
Olamaz. Yoldaş Korgeneral öldü.
-Bu o kadar basit değil, Uve. -Bu o kadar basit değil, Uwe.
-Uwe, iyi ki benim yanımdasın. -Uve, iyi ki benim yanımdasın.
Öyle mi?
-Uve. -Uwe.
Hı?
-Bana lazımsın. Anlıyor musun? -Bana lazımsın. Anlıyor musun?
"Hep hazırım" yoldaş bakan.
Büyükbabam mı?
Hıh.
Başımı yine büyük derde sokuyorsun. Böttger dosyaları kaçırdığımı öğrenirse
-işim biter. -Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Sağ ol.
-Evet, bu da sana. -Ooo! Teşekkür ederim.
-A-ha! -Sağ ol.
Buz gibi olmuş.
Biraz acele etseydin.
Ee…
Hepsi bu kadar mı?
-Beğenmediysen, kendin yap. -Yapmaya çalıştığım da bu,
ama burada hiçbir şey yok.
Üzgünüm.
Ah…
"Patlayıcı kalıntısı. İşaretleyicisi olmayan semteks."
Bundan bir şey çıkar! Enteresan. Siktir ya! Evet!
Ne oldu?
Hemen patlayıcılardan anlayan biriyle konuşmalıyım.
Teşekkür ederim. Evde görüşürüz.
Hay seni…
Biriyle gelebilirsin dedim mi? Bu kim?
25'inci zırhlı tümenden bir yoldaşımız. Hm.
Merhaba, ben Pyotr.
Dur, seni tanıyorum.
Kleo'yla bir olayınız olmuştu değil mi?
Sadece iş ilişkisiydi.
Kendisi pek cömert biri değil.
Öyle mi diyorsun?
Önce getirdiklerine bak istersen.
Hı?
Pekâlâ.
Bu çok güzelmiş.
Neye lazım bunlar?
Böyle sorular sorma, Mike.
Harika.
Yoldaş.
Uza bakalım. İşim var.
Teşekkürler.
Ben mi taşıyacağım?
Çek ellerini ondan!
Mike! Gel.
Sana yeniden ihtiyacım olabilir, tamam mı?
Suikast işi. Terfi aldım.
Terfi mi aldın?
Doğrudan Yoldaş Bakan'a bağlıyım.
Kendisi beni pek takdir ediyor. Anladın mı?
Hayır.
Demek istediğim, aramızda cinsel bir çekim var.
OLİMPİYAT STADINDA ARABA PATLADI İKİ ÖLÜ
BAVULU İMHA ET
Ah! Lanet olsun!
Sven? Ne yapıyorsun burada?
Sen ciddi misin? Bana el bombası atıyorsun ve bir de burada ne yaptığımı mı
-soruyorsun yani ha? -Ah, o kadar da büyütme.
-Sadece bir flaş bombasıydı. -Flaş mı--
Hayır ya!
Zavallı beyaz keçisakalım!
Keçisakalın mı? Kafayı falan mı yedin?
O şey hemen dibimde patladı! Ya duyma kaybı yaşarsam?
Duyma kaybından fazlasının olmasını istemiyorsan hemen git derim.
Kleo, bekle lütfen.
Sağır mısın sen?
-Aslında, evet, şey, ee, bomba… -Ah!
Tamam.
-Bekle. Konuşabilir miyiz? -Hayır!
Tamam, anlıyorum. Sana kazık attığımı düşünüyor olabilirsin, anlıyorum.
Ben de vurulduğumu ve el bombalarıyla avlandığımı
düşünüyorum. Ödeştik, tamam mı? Tamam, bekle! Kleo, Kleo bekle, lütfen.
Bir dakikanı ayır, lütfen. Özür dilerim, tamam mı?
Olimpiyat stadında Amerikalı bir kadın havaya uçtu.
Ve sanırım bunun bizim bavulla bir ilişkisi var.
Ve ee…
Bekle. Evet.
Polis dosyaları.
Saldırıya dair bilmen gerekenler burada.
Ne diyeceğim. Bu işte yeniden bir ekip olarak çalışmaya ne dersin ha?
Bana bildiklerini anlat, ben de sana bunları vereyim,
çünkü bence birlikte çok iyi çalışmıştık. Şahsen, bu bana…
Onunla beni vuracak mıydın yani?
Evet.
Tamam.
Biliyorum, hata yaptım.
Evet, artık bana güvenmiyorsun.
Ama, CIA'den bana geldiler.
İş teklif ettiler ve o işte sana ihanet etmem gerekiyordu.
Onlara dedim ki "Hayır, bunu yapmam." Çünkü ben artık dersimi aldım, tamam mı?
CIA ayrıca,
"Ancak Kleo o bavulu bulup geri getirebilir" dedi.
Bu yüzden seni istiyorlar.
Neden ben?
Bu…
aslında,
bizim gelecekte birlikte çalışarak çözebileceğimiz
pek çok bulmacadan sadece biri.
Ee…
Bana bir şans daha ver.
Lütfen.
Hımm, nefis.
Verder'den kiraz şarabı.
Tamam, sorduğum için özür dilerim, ama lütfen içinde zehir olmadığını söyle.
Yok canım. En fazla biraz baş ağrısı yapar.
Hı hı.
Orada neler var?
Şimdi, arabayı havaya uçurmada kullandıkları
şey Semteks. İşaretleyicisi yok.
Lakin Semteks'i işaretleyicisi olmadan alamazsın. Eğer…
Stasi'den gelmiyorsa.
Kesinlikle. Benim tahminim şöyle: Stasi'nin,
Amerikan diplomatik temsilciğinde casusu vardı ve o arabayı havaya uçurup
bavulu aldı. Dolayısıyla…
yapmamız gereken o casusu bulmak ve bavulu almak.
Tamam, ilk aklıma gelen: Margot Honecker.
Hayır, Margot teyzenin bir bağı yok.
-Yok mu? -I ıh.
Yazık oldu. Ee…
Keşif Dairesinde çalışanların isimlerinin olduğu dosya yok edilmişti, değil mi?
Geriye bir tek, büyükbaban kalıyor.
Batıdaki ajanlardan o sorumluydu, değil mi?
Acaba diyorum, bu konuda… bir şeyler bilen birini tanıyan birini tanıyor musun?
Evet, birini tanıyorum aslında.
-Sahi mi? -Hı hı.
Gördün mü?
Sven'le çalışmaya 1'le Sven arasında puan versen kaç verirsin, ha?
Artık gidebilirsin.
Birlikte çalışacağız sanıyordum.
Bunu sen söyledin.
Ben sadece dosyada neler olduğunu sordum, sen de söyledin.
Yani artık gidebilirsin canım.
Ciddi misin? Bu…
Ee, hayır, bence çok haksızlık ediyorsun.
Tamam, tamam. İndir onu. Gidiyorum.
Ama sırf kendim istediğim için. Dosyaları alabilir miyim?
Hayır.
Bak, tamam, daha önce sana kazık attım. Ama bu…
Bu, bu yaptığın büyük bir haksızlık!
Haksızlık!
Seni aptal…
inek!
RAPOR OLİMPİYAT STADI AVLUSU
Ulan Sven!
Ne…
Ne soğuk bir karşılama.
Kimsiniz?
Daha önce karşılaşmıştık.
Hatırlamıyorum.
İstersen o silahı indir de, seninle oturup sakin sakin konuşalım.
Olmaz.
Çek tetiği o zaman.
Çek dedim.
Çek tetiği.
Yapamıyor musun?
Tuhaf.
Eğitimli bir ajansın ve şu anda bir tehdidi yok edemiyorsun.
Gerçek şu ki…
niye yapamadığını sen de bilmiyorsun ve bu seni korkutuyor.
Değil mi?
Kleo.
İkimiz de aynı şeyi arıyoruz.
Sana aramayı bırakmanı tavsiye etmeye geldim.
Neden bırakacakmışım?
Bu sana ait.
Bu sana son uyarım.