Dis donc, camarade du KGB,
c'est Olga qui t'envoie?
Kleo?
Kleo,
c'est complètement dingue! Je suis déjà au niveau trois!
De quoi?
Quattuor saxa.
Tu sais bien, le jeu de Ciana, avec les quatre blocs. Il est d'enfer.
Et toi, tu fais quoi?
Je cherche un truc.
Oh, regarde.
Une relique de ton enfance.
Quoi?
Bah, l'hippocampe.
En latin: hippocampus.
Ça désigne pas juste l'animal,
ça désigne aussi la zone du cerveau qui concerne la mémoire.
Toi qui arrivais pas à te souvenir de ton enfance…
Hippocampus, souvenir, enfance.
Ouah, d'enfer.
Kleo, tu me le donnes?
Ouais.
Je le savais.
Quoi?
Là, c'est mon grand-père,
et lui,
c'est le Russe qui m'a rapporté l'hippocampe.
Rossbach, ce salopard.
C'est mon instructeur.
Groupe de travail "Else".
Encore une règle de trois.
Non?
Comme dans hippocampe, souvenir, enfance.
Sauf que là, on a:
Rossbach,
Russe,
grand-père.
Ca peut se résoudre par un calcul.
Tu dois d'abord isoler la variable X.
C'est quoi X?
C'est la valise rouge.
Elle représente la partie de ton enfance que tu as oubliée.
Qui est-ce qui l'a la valise?
C'est sans doute l'agent de la Stasi de l'ambassade américaine.
Et lui, là, il sait qui c'est.
Tout va bien alors.
Ça aussi, tu me le donnes?
-Oui. -Chouettos!
On a une belle vue ici.
Ca fait combien de temps qu'on est pas venu?
Je suis sûre qu'on aurait pu s'arranger autrement. Je suis libre toute la semaine.
Demain ça te va?
D'accord.
C'est pas possible! J'en crois pas mes yeux!
Kleo!
Ça pour un hasard.
Jutta!
Ça fait une éternité qu'on s'est pas vues!
Oui. Ben dis donc, tu parles d'un hasard.
Qu'est-ce que tu fais là?
Euh, René travaille dans le coin.
C'est mon fiancé.
Et Marco de Fangschleuse, qu'est-ce qu'il est devenu?
Je m'ennuyais trop avec Marco de Fangschleuse.
J'ai fini par divorcer.
Des gosses?
Non.
Il m'a faussé compagnie, le petit haricot.
Ça me fait de la peine.
C'est pas bien grave.
A huit semaines.
Comme toi à l'époque.
Comment tu sais que j'ai perdu mon enfant, toi?
Tu la connais, notre république.
Tu peux pas lâcher un pet sans que tout le monde soit au courant, alors…
On se prend un petit café, ça te dit?
Je dois m'en aller, Jutta.
Eh bien, on se retrouvera au Stübchen pour boire une bière un de ces jours.
Comme avant?
Peut-être.
Salut.
Okay. Salut.
Tenez, monsieur. Voilà pour vous. Bonne dégustation.
Oui, c'est ça.
Incroyable!
S'il vous plaît?
C'est vraiment pas facile.
-Oh, le beau pudding à la gélatine. -Un petit truc?
-J'adore le pudding à la gélatine. -On va se le partager.
Mais vous appelez peut-être ça le met des dieux?
Je t'invite.
Tu trouves pas que le service est un peu lent?
-Pudding à la gélatine. -Parfait.
Alors notre république est tombée si bas qu'elle laisse en liberté les traîtres à
-la patrie? -En tous cas, il vaut mieux
l'avoir en photo qu'à dîner.
Ah!
En parlant de traître à la patrie,
elle est comique votre histoire parce que finalement il s'est avéré que j'étais la
-seule à ne pas avoir trahi la patrie. -Là, franchement, tu
-exagères. Il est pas si mal. -Je peux? Vous permettez?
Ça a l'air délicieux.
Je suis censée les voir demain. Oh à propos!
Ne vous inquiétez pas,
je suis une bonne élève,
j'ai réglé leur compte aux traîtres comme vous me l'avez appris.
-Mais non, j'ai jamais dit ça. Enfin… -En tout cas, tu en penses pas moins.
Framboise.
Oh, on verra plus tard.
Et pourquoi c'est bleu? Ça devrait être rouge.
-Qu'est-ce que tu veux? -C'était énorme. tu aurais
-vu la taille de ce truc. -J'ai deux petites questions.
D'abord, je voudrais savoir qui c'est celui-là.
Ah…
Le camarade Nikolai Schukow.
Qu'est-ce qu'il est devenu?
Je pouvais pas savoir, moi! Comment j'aurais pu deviner?
-Aucune idée. -Ça fait une éternité que je l'ai pas vu.
J'étais pas là ce jour-là.
Raison de plus.
-Mange, vas-y. -C'est tout ce que ça t'inspire?
-Puisque tu aimes ça. -C'est toujours pareil.
Alors là, c'est trop tentant.
-Et à part ça j'ai une autre question: -Ben, tu as qu'à y aller. Va leurs
demander, toi. vous avez été jusqu'à la fin,
responsable de la formation du groupe de travail du ministre pour les
questions spéciales. Exact?
C'était qui notre homme auprès des Américains de la Clayallée?
J'aimerais mieux éviter.
-J'en sais rien. -Toi, ton fils, il est gentil.
Oui, il est drôlement attentionné.
Moi, nos hommes, je les ai formés.
Oui, je suis d'accord. Là-dessus, tu as raison
Leur affectation
c'est ton grand-père qui s'en est occupé.
Mais…
-ça tu le sais mieux que n'importe qui. -Alors, c'est d'accord?
On y va demain.
Je suis contente.
Au revoir.
J'en suis pas si sûre.
Kleo Straub a débarqué.
C'est pas bon.
Elle fourre son nez partout. Est-ce que je dois…?
Non, je vais m'en occuper personnellement.
Entendu, camarade. Merci.
C'était qui, ça?
Ma mère.
Ah, elle est russe?
Vous savez ce que je crois, moi?
Je crois que c'était le camarade Schukow.
Qui est membre du KGB.
Exact?
Comment est-ce qu'un garde-frontière saurait où sont les dossiers de la Stasi?
Parce qu'il travaillait à leur bureau de Berlin-Ouest et qu'il en avait la
-responsabilité. -Allez-y.
Camarade Reisser! Décidément on n'arrête pas de se croiser, en ce moment!
Vous avez deux minutes pour nous?
Je crains que non.
Formidable.
Je sais que vous ne vous souvenez pas de notre première rencontre,
mais il m'est restée en tête une chose que vous aviez dite à l'époque à propos
des dossiers des personnes qui étaient fichées par la Stasi.
Ah oui.
Vous m'aviez dit que les dossiers avaient disparu.
Pas qu'ils avaient été détruits mais qu'ils avaient tout simplement disparu.
Il se trouve justement que je suis à la recherche d'un agent de la Stasi.
Alors je me demande si ça veut dire que les dossiers en question ne sont
tout simplement plus stockés dans les bureaux de Berlin-Ouest.
-Silence! -Je…
Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
Okay.
Peut-être…
que ceci pourrait vous rafraichir la mémoire?
Putain merde.
Freddi, t'as un peu de fric?
Dites, elle est classe votre montre.
C'est pas possible! Elle a le chrono, la date,
et même le verre saphir.
Elle est tombée du camion ou c'est un héritage?
Oui.
Oui, quoi? C'est un héritage?
Parce que pour autant que je sache, c'est un modèle qui vient tout juste de sortir.
Neuve, elle doit valoir:
on va dire grosso merdo vingt-cinq mille marks.
Des marks de l'Ouest.
Ben, mon vieux…
Une petite viennoiserie?
Peut-être qu'on devrait expliquer au camarade Reisser à qui il a affaire?
Frederick Lionel Lembach.
Police criminelle. Service des fraudes.
Des fraudes?
Mais enfin, moi j'ai rien fait…
Si-! Camarade.
-Allez, avancez, là! -Ces dossiers, vous les avez vendus.
Mais je vais vous faire une proposition:
mon pote Freddi Lembach, "l'exterminateur" ici présent…
a des facultés d'oubli étonnantes. Si vous nous dites à qui
vous les avez vendus…
Bon. Entendu.
-Oui? -Je…
-D'accord. -En fait ces…
ces dossiers…
j'en ai vendu des copies à nos camarades soviétiques.
KGB.
Par les temps qui courent, chacun se débrouille comme il peut, vous savez.
Le KGB.
Okay.
C'est carrément incroyable.
Tu parles d'un hasard.
Qu'est-ce que tu leur veux, au KGB?
Je sais pas comment vous disiez ça, chez vous à l'Est mais nous, on dit:
occupe-toi de tes fesses, Kleo, c'est pas tes oignons.
On dirait que toi et moi, on a fait la même découverte.
Ah oui?
Okay alors,
vas-y, j't'écoute.
Qu'est-ce que tu as découvert?
Ça, mon petit Sven, comme tu dis, c'est pas tes oignons.
Okay miss blagueuse,
voilà ce qu'on va faire:
toi, tu me racontes ce que tu as découvert et…
moi, je te dis ce que je sais.
C'est toi qui commences.
Non, c'est toi,
qui commences.
Okay d'accord.
Je suis espionnée par un homme du KGB,
qui visiblement veut mettre la main sur la valise. Et cet homme est…
sans doute à l'intérieur de ce bâtiment.
A la rézidientoura du KGB à Berlin.
Le KGB,
sérieusement?
Hein?
Oh, non!
Qu'est-ce que tu peux être nulle! Tu sais rien du tout.
Toi,
tu as découvert que dalle. Et maintenant tu espères
que je vais te rencarder? Oublie.
Dégage!
Je te rappelle que je t'avais proposé de travailler avec moi.
On a travaillé ensemble mais tu m'as entubée. Tu as déjà oublié?
Tu veux vraiment qu'on en parle?
-Je t'ai pas entubée du tout, Kleo. -Si, tu m'as entubée.
Et en plus, ça t'a pas dérangé de coucher avec moi après.
Mais bon,
tant pis pour moi.
Si je suis assez bête pour te faire confiance…
D'accord.
Kleo,
-je suis vraiment désolé… -C'est ça.
Moi aussi, Sven.
Moi aussi.
Attends s'il te plaît.
Kleo?
Putain, tu déconnes.
Merde! Merde!
Euh, euhm…
Ça va aller. Hé!
Salut.
Ecoutez, je…
je m'appelle Sven Petzold, euhm…
Je comprends pas du tout ce que vous me dites, là.
Vous suivre?
Oui. Suivez-nous.
D'accord.
Aïe aïe! Ça va!
Putain, c'est…
Ça va.
Ça va, ça va.
Allez, allez.
Allez.
Allez, allez, avance.
Stop.
On y est.
Entre. Assieds-toi.
Non non.
Non non non non, non.
C'est bon.
Mais attendez, j'ai rien fait, moi.
Maintenant, on se détend.
Relax.
Ecoutez, euhm…
Attendez! Je…
S'il vous plaît, attendez!
Quelle merde!
Stable,
durable, aucune substance nocives,
coin pour dormir, plateforme d'observation et aire de jeu tout en un.
Ha! C'est pas croyable.
Si.
Et il est où,
le "miaou-miaou"?
Qu'est-ce que j'en sais, moi.
Salut.
Salut camarades.
En ce qui concerne Kleo Straub,
il semblerait qu'on n'ait pas réussi à approcher la camarade sur un mode amical.
Ça veut dire quoi, "il semblerait"?
Ça veut dire que…
je reste sur le coup.
"Rester sur le coup", c'est pas ce que je te demande, Jutta.
Je veux que tu t'assures qu'elle se mette plus jamais en travers de notre chemin.
Joli, l'arbre à chat.
Bonne soirée.
Euh, ciao, Jutta. A bientôt peut-être? D'accord?
"A bientôt peut-être? D'accord?"
Salut.
Ecoutez,
je n'ai pas la moindre idée de ce que vous croyez que j'ai pu faire,
mais il n'y a absolument aucune raison…
de me traiter comme un dangereux criminel.
Alors, euh…
Sois sans crainte, mon ami.
Ici personne ne te considère comme un dangereux criminel.
Tu es bien trop inoffensif pour ça.
Tovaritch
Alexander Below.
Tiens tiens…
Pourquoi tu nous espionnes, comme ça?
Je suis venu ici,
parce que vous avez un truc dont j'ai besoin.
Ne tourne pas autour du pot. Qu'est-ce que tu veux?
J'ai besoin de récupérer…
les dossiers de la Stasi,
avec les informations sur tous leurs collaborateurs. Je sais qu'ils sont ici.
Attends.
Attends attends attends. Attends! Attends! Ecoute!
Ecoute.
Le socialisme, il est foutu.
Et moi, je vais te dire un truc
en ce qui concerne le capitalisme.
Chez nous,
chacun est…
obligé de se débrouiller comme il peut.
Tu comprends ce que je veux dire?
On va dire cinquante mille.
Marks?
-Marks de l'Est. -Marks de l'Ouest.
Okay.
Ça te pose un problème?
Non.
Pas du tout. Tu rigoles.
D'accord.
Tu vas aller…
demain matin à dix heures au sauna Raspoutine, section hommes.
Ju…
Juste une dernière petite question: est-ce que…
ça pourrait être ailleurs qu'au sauna parce que…
j'ai une tension très très basse alors…
Disons au parc des expositions, le tunnel…
d'approvisionnement.
A midi.
J'ai rencart juste après avec… mon coiffeur.
Il est dans le coin alors je…
Bon.
Parc des expositions, tunnel d'approvisionnement, midi.
Impeccable.
Yes!
Whoa!
Non mais attends,
j'hallucine, c'est stupéfiant. Je suis encore en plein trip ou quoi?
Thilo?
Thilo!
Vieille branche!
Regarde comme tu es beau.
Je te croyais parti sur Sirius B avec ta princesse.
J'y étais, Dopi.
J'y étais.
Mais ma mission, ici n'est pas terminée.
Enfin…
-ici, sur la terre, je veux dire. -Wow.
C'est dingue.
Qu'est-ce qui te reste à faire encore?
Aucune idée.
Elle m'a pas dit,
ma princesse.
Mais tu sais quoi, Dopi?
Ce soir, on va d'abord ouvrir notre club. D'accord?
Sérieux?
Putain, Thilo, c'est chouette que tu sois revenu.
J'ai vraiment cru que j'allais être obligé d'ouvrir tout seul.
Dis-moi,
tu as déjà été amoureux?
Vraiment amoureux?
Vraiment.
Fou amoureux.
Je crois pas, non.
Je t'assure, Dopi,
C'est mieux que n'importe quel trip.
Holger?
Qu'est-ce que tu fais là?
C'est pas comme ça que j'avais imaginé nos retrouvailles.
J'avais envie de te voir, Kleo.
Après…
-toutes ces années? -Ben oui.
Le mur est tombé.
Ça va faire dix ans que je me demande si la plus grosse erreur de ma vie ça n'a
pas été…
d'avoir accepté de te laisser partir sans me battre.
Holger, tu m'as jamais donné de nouvelles et là, tout d'un coup tu débarques…
Mais enfin, je t'ai écrit, Kleo.
Une lettre toutes les semaines, pendant un an.
J'en ai pas reçu une seule.
Otto.
Comment il va d'ailleurs?
Il est mort.
Il vaut mieux que tu t'en ailles.
Est-ce que je peux te revoir?
C'est pas une bonne idée.
RAVE PLANÈTE SIRIUS B - INAUGURATION
Kleo! Je suis tellement content que tu sois venue!
Merci pour l'invitation.
Alors? Comment tu trouves?
Cool. Je trouve ça génial.
Salut, Kleo.
Tu en veux?
Non merci.
C'est joli, ça,
Kleo.
Comment ça se fait que tu connais mon nom?
Je sais tout.
Tout? Non. Je te crois pas.
Il est vraiment joli, le collier que ton père t'a offert.
Il faut que je rentre à la maison. On va manger.
Mes chers compatriotes,
il y a quelques semaines a été signé le traité d'état…
concernant notre monnaie,
ainsi que l'union économique et sociale…
entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande.
Désormais, les Allemands de la République fédérale,
et de la RDA sont de nouveau un seul peuple, uni et indivisible.
Bonjour.
-Dans un premier temps, -Je suis Sabine.
Ils partagent une monnaie et un régime social commun basé sur l'économie de
-marché. -La nouvelle.
Je savais pas qu'on avait une nouvelle. Vous étiez au courant?
Nos deux états bientôt réunifiés formeront un état libre.
Non.
Les familles allemands peuvent désormais se réunir…
Les branches!
C'est bien.
Mais enfin ma belle,
qu'est-ce que tu fais?
Tu veux que mon coeur explose ou quoi?
Vous allez où, bande de mauviettes?
Tovaritch Alexander Below.
Déjà de retour de Majorque?
Encore toi?
Ça a bien cicatrisé.
J'imagine que c'est pas pour ça que tu es là.
Si je comprends bien, je t'ai manqué.
Je veux les dossiers des agents de la Stasi à l'Ouest.
Tu es pas la seule, je te signale.
Alors?
Kleo,
par les temps qui courent, chacun se débrouille comme il peut.
Et si tu me faisais une offre plutôt?
La seule offre que je peux te faire, c'est de pas te dégommer les couilles.
De toute façon, tu en serais pas capable.
Ah bon. Tu es sûr?
Certain.
Pourquoi?
Parce que tu aimerais trop les sucer.
Salope.
Suce-les toi-même.
Alors?
Ils sont où, ces dossiers?
Ce sont des copies
Sur microfilms. Ils sont à…
Karlshorst.
Et voilà.
Allons-y alors.
Je peux prendre mes claquettes au moins?
- Bien sûr. - Merci.
Hop ah!
Ah, d'accord…
Euhm,
Madame…
trucmuche de euh…
de la CIA.
Je suppose que…
ce n'est pas tout à fait par hasard que je tombe sur vous ici.
Votre informateur vous a posé un lapin. J'en suis vraiment désolée.
Euh… Mon…
informateur? Je vois pas de qui vous parlez. Si…
Putain, lui aussi, vous l'avez désactivé?
Ecoutez, madame Carmichael.
Je veux absolument pas me mêler des trucs de la CIA mais vous pouvez pas tuer
les gens comme ça, quand ça vous arrange.
Qu'est-ce que c'est?
Ma dernière offre, monsieur Petzold.
Si quelqu'un peut nous livrer Kleo…
et la valise rouge,
C'est vous,
monsieur Petzold.
Vous.
Oh.
C'est beaucoup d'argent.
Et…
j'en ai besoin.
D'urgence.
Un badge de la CIA?
Avec ma tête dessus?
Ho ho ho ho, putain!
Special agent Sven Petzold from CIA.
Alexander Alexandrowicz.
Rompez.
Merci. Il faut que je te laisse.
Bonjour Sacha.
Comment ça va, Natalia? Tout va bien?
Et les enfants?
Les enfants, ça va. Merci.
C'est une camarade de Moscou.
Bonjour.
Les enfants?
ÉTAGE SUPÉRIEUR
Fais pas de connerie.
C'est pour aujourd'hui ou pour demain?
Tiens. Voilà.
Tu vois, quand tu veux…
Baissez votre arme.
Je savais que j'aurais dû t'exploser les couilles.
- Du calme, camarades. - Avancez.
Doucement.
C'est ça.
Oui. C'est ça c'est ça.
Salope!
Attrapez-la!
Bougez pas!
Je vais tirer.
Stop!
À terre!
A terre!
Stop! À terre!
Merde!
Grimpe!
Monte! Monte!
Allez!
Hahahaha! Hahaha!
Haha!
Tu as vu ça?
J'avais encore ta grenade aveuglante. Alors,
Boum!
Ça va, toi?
Fais voir.
Tout va bien.
Je voulais juste regarder!
Je crois que là, ce serait…
le moment parfait pour me dire:
"merci beaucoup,
mon cher Sven".
Et pourquoi?
Comment ça "pourquoi"? Je viens de te sauver la vie!
Qu'est-ce qui te fait croire que tu m'as sauvé la vie?
Bon, on va faire court.
Je viens de te sauver la vie, ça, c'est un fait.
Toi, tu es incapable de dire merci, c'est un autre fait.
-En tous cas tu m'es redevable. -Aha.
Je te suis redevable de quoi?
C'est les dossiers que tu as, là?
Je les veux.
Hahahaha!
Tu sais ce que c'est la différence entre toi et moi?
C'est que toi, tu veux te prouver à toi et au monde entier,
à quel point tu es balèze et à quel point tu assures.
Parce que comme toujours, il y en a que pour ta gueule.
Non.
C'est avant que je ne pensais qu'à moi.
Aujourd'hui, c'est plus le cas.
Pour moi les choses ont pris une tout autre dimension, mais toi,
toi c'est différent, tu ramènes tout à toi.
Ouais.
Tu as raison.
Je pense d'abord à moi.
Et tout particulièrement à mon passé. Il y a un trou dans mon passé.
Quelque chose… dont j'arrive pas à me souvenir.
Et je veux comprendre.
Je veux comprendre pourquoi je suis comme je suis.
Tu sais quoi?
Ça…
ça, c'est une putain de bonne raison.
Sérieusement.
C'est la meilleure raison qu'on puisse avoir.
Je vais t'aider si tu veux.
Tu veux bien?
S'il te plaît.
D'accord.
On va les regarder ensemble.
Ouais!
Nom de couverture: Else.
Non.
Nom de couverture: Schlosser.
Non.
Nom de couverture: Wunderlich.
Mmh.
Gustaf.
Non.
Nom de couverture: Kropf.
Mhm.
Tu sens pas comme d'habitude.
Lessive de l'Ouest. C'est Thilo qui l'a achetée.
Okay.
-Nom de couverture: Koch. -Vous venez avec nous au…
Ouah!
Qu'est-ce que vous faites?
On essaye de trouver qui était notre homme au consulat américain.
Parfois quand je cherche quelque chose,
il me suffit d'attendre et ça vient tout seul.
Okay.
Vous venez avec nous au minigolf?
En pleine nuit?
Oui.
Pas aujourd'hui, Thilo.
Entendu.
Ciana,
ils viennent pas!
Et voilà, j'ai trouvé.
O.E.M.S.
Représentant permanent des Etats-Unis à Berlin-Ouest.
Attends attends.
O.E.M.S., ça veut dire… Ça veut dire quoi exactement?
-Officier en mission spéciale. -Ah. D'accord.
Nom de couverture: Baer.
Objet…
Moni.
Ce qui signifie?
C'est l'appartement sécurisé dans lequel l'O.E.M.S. doit se retirer en cas d'échec
-ou d'urgence. -Bien sûr. Évident.
Bon, bref, alors… En gros,
nous émettons une supposition, une hypothèse. Et cette hypothèse est que:
un O.E. M.S. qui opère sous le nom de
couverture Baer, se cache, avec la valise rouge,
dans "l'objet"… Moni. Exact?
Oui.
Donc, tout ce qu'il nous reste à trouver, c'est l'objet Moni.
Nous?
Comment ça, nous?
Ah, je vois. Tu sais mais évidemment, ça, tu me le diras pas.
Ça va pas, ça.
Ça va pas. Moi, je te sauve la vie et toi, le dernier partenaire qui te reste,
ton dernier partenaire, tu le traites comme la
dernière des merdes.
Ba… Ouvre cette po'…
Je t'interdis de m'ignorer!
Putain!
Pars avec dignité.
Avec dignité.
J'aimerais tellement avoir une maison comme celle-là.
Au fait, tu habites où, sur Sirius B?
Je viens d'avoir comme une espèce de tournis.
Ciana?
Doucement.
Doucement, tout doucement.
Il faut que tu t'allonges.
Attention à ta tête.
Thilo?
Le taxi est arrivé?
Quel taxi?
-Le taxi que je t'ai demandé d'appeler. -Ah, celui-là.
Il va arriver.
Qu'est-ce qu'elle a?
Elle a comme une espèce de tournis.
Au fait, tu vas où?
Belgrade.
Tu y vas en taxi?
Non, en train.
Tu me rapportes un truc?
Bien sûr.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais là encore?
J'ai fait une fois l'erreur de ne pas me battre pour te garder. Ça n'arrivera plus.
Et je te laisserai pas me rembarrer,
juste parce que tu as peur de tes propres sentiments.
J'suis désolée mais j'ai vraiment pas le temps là.
Quoi? Mais pourquoi? Tu vas où?
A Belgrade.
Tu y vas en taxi?
En train.
-Bonjour. -Bonjour.
C'est tout ce que vous avez?
Je voulais te la donner il y a dix ans déjà mais…
finalement on s'est pas revus.
Oui, c'est… une cassette.
Avec toutes nos vieilles chansons de l'époque.
Tu l'as conservée pendant tout ce temps?
Oui. On dirait.
Merci.
Bon voyage, Kleo.
SIÈGE DU KGB MOSCOU
Oui. Entrez.
Comment ça va, Olga?
Qu'est-ce que vous faites là?
Ça vous surprend?
- Un peu. Je vous croyais… - Mort?
À Berlin!
- Qu'est-ce que vous voulez? - Une tasse de thé, ce serait bien.
Je vous en prie, servez-vous.
Un peu embarrassant comme situation. Non?
Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Je veux dire que…
Vos petits chiens d'attaque…
avaient reçu l'ordre de me tuer,
mais me voilà. Ici devant vous.
Vivant et en pleine forme.
Camarade Schukow,
comme toujours, vous vous surestimez.
Pourquoi aurais-je donné l'ordre de vous tuer?
C'est justement…
ce que je me demande.
Pourquoi?
Je vous pensais moins bête.
Je m'en fiche pas mal, de ce que vous pensez de moi. Compris?
Oh oui.
Et ça,
c'est justement le problème.
Oups.
- Allô? - Camarades…
Oui?
- Vous pouvez lancer. - Entendu.
Moscou.
La capitale soviétique est actuellement secouée par une série de meurtres.
Les autorités locales font état de douze morts.
Les victimes appartiendraient à la sphère du KGB ou seraient membres du bureau
du parti communiste de l'Union soviétique.
Des observateurs indépendants imputent ces meurtres à des luttes de pouvoir interne.
Toutes les victimes soutenaient Mikhaïl Gorbatchev et sa perestroïka.
Ils étaient tous favorables à la réunification allemande.
Qui joue avec le feu…
prend le risque de…
se brûler.