-[lautes Zugrattern] -[leise, düstere Musik]
[Fahrzeug nähert sich]
-[Motor geht aus] -[Fahrzeugtür geht auf]
[Rossbach] Liebe Genossinnen und Genossen,
ich freu mich, dat wir hier endlich zusammenkommen,
um den antiimperialistischen Gegenschlag konkret zu organisieren.
[geschäftiges Stimmengewirr]
[Rossbach] Ziel unseres Kollektivs muss es sein…
[Frau] Hey!
…die Organisationsstrukturen aus dem Operativplan Ludsch zu aktivieren,
entsprechend auf dem Gebiet der BRD zu implementieren,
und so einen Anschluss der BRD an die DDR zu erreichen.
Die Kontaktaufnahme zu unseren Genossen in der BRD ist bereits angeloofen.
[Margot] Sehr gut. [räuspert sich]
Genosse Rossbach, bei allem Respekt… [räuspert sich leise]
Bei den Verhandlungen zwischen den Amerikanern und Gorbatschow
scheint alles auf eine Einigung hinauszulaufen.
In ein paar Tagen wird die BRD die Währungsunion durchdrücken,
und unser Volk jubelt darüber.
Halten Sie die Pläne unter diesen Umständen für realistisch?
Es wird keene Währungsunion geben.
Die Genossin Minister
steht im direkten Kontakt zur neuen Führung des KGB.
Wir haben wat in unserer Hand,
mit dem wir von den Amerikanern alles bekommen, wat wir wollen.
-[Beifall durch Klopfen] -[Uwe] Det is schau. Schau.
[Männer lachen leise]
[Jutta klopft zum Toast und seufzt]
Genossen. [atmet angespannt]
Ick glob, wir haben leider 'n…
'n ernsthaftet Problem.
Wir haben nüscht gegen die Amis in der Hand.
Der Pakt ist nicht bei uns angekommen.
[Titelmusik spielt]
[Musik verklingt]
[Sven] Hör mal. "Ost- wie Westdeutsche werden mit sofortiger Wirkung
ungehindert die Grenze an jeder Stelle und zu jeder Zeit überschreiten können."
-[Kleo] Ist die von heute? -Äh… Jap.
Das ist gut.
-Was ist gut? -Der Pakt ist nicht da, wo er hin soll.
Das heißt, wir haben 'ne gute Chance, ihn abzufangen. Halt mal.
[Sven seufzend] Hm…
[über Ghettoblaster: "Ready for You" von Ashley Clark & Catch Harrington]
Hier ist überhaupt gar nichts. Kein toter Briefkasten.
Kein Ludsch. Kein Pakt. Nichts.
Hat Kimberly uns angelogen? Die hat uns angelogen, ne?
-Hier ist nichts? -Nichts!
Pass mal auf, Genosse.
Was ist, äh, mit der Frau da mit dem Fahrrad, hm?
Oder die beiden da von der Stadtreinigung?
[spannungsvolle Musik spielt]
[unverständliche Unterhaltung]
Und was ist mit dem Mann mit dem Fernglas? Siehst du den?
Vierter Balkon von oben? Linke Seite.
Fuck.
Das ist alles Stasi?
[Kleo] Operative Einsatzkräfte zum Schutz des toten Briefkastens.
Aber woher hast du…
Du bist echt gut, ne?
Da, guck mal. Das ist es. Der Mülleimer ist unser Briefkasten.
Scheiße, er hat was reingeworfen. Das ist der Briefkasten!
[flüsternd] Er hat was markiert.
Wir steigen aus, ne?
-[Kleo] Warte mal. -[Fahrrad quietscht]
Nee, ne?
[Musik schwillt an]
Jutta?
[Sven] Deine alte Arbeitskollegin Jutta? Die Jutta?
Die Jutta.
-Die gehört zu Ludsch? -[flüsternd] Runter.
[Musik schwillt weiter an]
[Musik ebbt ab]
Die gehört zu Ludsch.
Und die weiß, wo der Reagan-Honecker-Pakt ist.
Na dann… hinterher!
[Motor wird gestartet]
-[lautes Hupen] -[Bremsen zischen]
[Hupen dauert an]
[Motor geht aus]
[Fahrzeugtüren werden geöffnet und dann geschlossen]
-Mhm. -[Pjotr auf Russisch] Wie bestellt!
Zufrieden?
[Deutsch] 'n jutes Fahrzeug.
Det haste jut jemacht, Towarischtsch.
-[Vögel krächzen] -[entferntes dumpfes Poltern]
Was machen mer jetzt mit dem Ding?
Gestern, Mike, hab ick 'ne Miezekatze überfahren.
-Und weeßte, wat det dumme Stück macht? -Hm?
Steht uff, rappelt sich uff, und tut so, als wär nix.
-Weeßte, wer genau so 'n dummes Stück is? -Und nu?
Kleo. Die hat sieben Leben wie so 'ne olle Miezekatze.
Um die platt zu machen, brauch ich so wat hier.
Ich wart nur noch aufn Befehl. [pfeift]
Von janz oben.
[düstere Klänge ertönen]
[Auto- und Fahrradbremsen quietschen]
[Handbremse knarrt]
-[Kleo] Das Stübchen. -Kennst du das?
Ja. Da sind Jutta und ich früher immer nach Feierabend hin.
Ok, was ist der Plan?
-Ich geh da rein. -Was? Nein. Schon wieder?
Du kannst nicht jedes Mal ganz alleine ohne Plan
in eine potenziell saugefährliche Situation reinknattern
und erwarten, dass alles gut geht.
Und wie sollen wir bitte sonst an die Dokumente kommen?
Keine Ahnung. Wir…
-Ich komm mit. -Auf keinen Fall.
Dann krieg ich kein Wort aus Jutta raus.
Ok. Aber kein Rumballern.
-[Kleo seufzt genervt] -Kein Rumballern.
Gut.
[Patronen klimpern]
Zufrieden?
[Sven leise] Mhm.
So.
Ich nehm die hier mit,
und du hörst zu.
Und erst, wenn ich was mit Eierlikör sage, dann kommst du rein. Verstanden?
-Ja. Eierlikör. -Gut.
["Wenn" von Christiane Ufholz & Gruppe Lift spielt]
♪ Wenn ein Tag gut war ♪
♪ Muss etwas neu sein danach ♪
♪ Wenn du allein stehst…♪
[Musik tritt in den Hintergrund]
Tach, Jutta.
Kleo.
-Schön, dass du dich mal blicken lässt. -Ja.
-Einmal Molle und Korn. -[unhörbar]
Mensch, hier hat sich echt gar nix verändert.
Ja. Ja, jibt jetzt, äh, zwee Biere vom Fass, nicht mehr nur eens.
-Aber keene Schmalzstulle mehr, wa? -Nee, nee.
-Keene Schmalzstullen. -Lasst euch schmecken.
Prosti, Jutti.
Ähm, Prosti, Kleo.
-[Jutta schluckt] -[seufzt genüsslich]
[Jutta monoton] Mmh.
Ach, das waren schon schöne Zeiten damals bei Sternradio.
-Oder? -Stimmt, ja.
Aber wenn ich gewusst hätte,
dass du auch hauptamtlich Inoffizielle bist.
Wir hätten ja ganz anders reden können.
[Jutta seufzt]
-Kleo… -Gut.
Aber ich bin nicht da, um mit dir über die Vergangenheit zu reden.
Mich interessiert was anderes.
Wat denn?
Mich interessiert, was in dem Umschlag ist.
-Wat denn für 'n Umschlag? -Der hier.
-[beide ächzen] -[Jutta seufzt]
[schnauft]
Ich weiß, du bist bei Ludsch,
das hier ist eure Zentrale und das hier… Uh!
Oh.
…ist dein Gehalt dafür, dass du den TBK am Denkmal bedienst.
Und du weißt, wo der Reagan-Honecker-Pakt ist. Also?
-Ich glaub, ist besser, wenn du gehst. -[seufzt genervt]
-Geh einfach. -Hm.
Hm?
Kleo, mach keinen Quatsch.
-Genug geschwatzt, Genossin Straub. -[bedrohliche Musik spielt]
Du wusstest schon damals nicht, wann genug ist.
Immer vorneweg. Nie in Reih und Glied.
Na Mensch.
Alle sind sie wieder da.
Ich schlag vor, ich geb jetzt erst mal 'ne Runde Eierlikör aus.
Der macht milde. Um zu reden.
-Eierlikör! -[Rossbach] Wozu reden?
-[Reifen quietschen] -[schreit]
-Entschuldigung! -[Mann] Sind Sie dusselig?
Hallo! [seufzt]
Wunderschönen guten Tag.
-[Frau 1 ächzt] -[Kleo brummt]
-[Frau 2 schreit, ächzt] -[Sven japst]
[japst]
[Röcheln]
[spannungsvolle Musik spielt]
-[wimmert ängstlich] -[Waffe klickt leer]
[klickt weiter leer]
[Kleo ächzt laut]
[Rossbach ächzt wütend]
-[Frau stöhnt auf] -[Scherben klirren]
[Kleo keucht]
-Wir können das hier ganz in Ruhe regeln. -Wie?
Sagen Sie uns, wo der Pakt ist.
Es lebe der Sozialismus!
-[ächzt] -[Scherben klirren]
[Musik verklingt]
-Oh nö. -[Münzen klimpern]
[Jukebox fährt runter]
-Das ist wieder richtig eskaliert. -[Kleo seufzt murrend]
-Kanntest du den? -Ja…
Rossbach. Mein Ausbilder.
Der war schon immer 'n Idiot. Aber er sollte nicht sterben.
-Ja, komm. Der zählt nicht. -[ruhige Musik spielt]
Du wolltest es ja friedlich machen, und…
Ich bin stolz auf dich.
[Kleo] Jutta, aufwachen!
-[Jutta seufzt] -[stöhnt]
Wa? [japst und keucht dann]
[atemlos] Oh Gott.
-Wo ist der Pakt? Wer hat ihn? -I… [schnauft]
[Kleo murrt genervt]
Jutta, die hier ist geladen. Du redest also besser.
-Wir haben den Pakt nicht. -Wie, ihr habt ihn nicht?
Allet lief nach Plan.
[spannungsvolle Musik spielt]
Unsere Genossin in der amerikanischen Botschaft
hat die Tüte mit dem Pakt im TBK deponiert. Wie geplant.
Aber als ick kam, war det Ding weg.
Tüte weg, Pakt weg. Nüschte.
Verschwunden. Irgendwer hat uns verarscht.
-Wer hat euch verarscht? -Ja, wenn ick das wüsste.
Der Operativplan ist streng geheim.
Jeder weeß nur, wat er wissen muss. Keener kennt det gesamte Ding.
Von wem ist der Operativplan? Wer steckt hinter Ludsch?
[Zug rattert vorbei]
D… Der Genosse Generaloberst.
[schluckt]
Dein Opa.
Ja.
-Ludsch war Ottos Plan. -[düstere Streichklänge]
Seine Idee für die Ewigkeit.
Opa ist tot.
[gemächliche Musik spielt]
[Schuss dröhnt]
[dumpfer Aufprall]
[Musik verklingt]
["Walk Hard", Sebastian Barnaby Robertson & Wynter Nicole Williams]
[Musik wird ausgestellt]
Sag mal, Fischstäbchen.
Wat 'n los mit dir heute?
Na, wegen Ciana.
Die ist vielleicht gar nicht meine Prinzessin.
Die ist 'ne Agentin. Nur ausm Westen.
Von der CIA.
-Wie kommst 'n jetzt da drauf? -Na, "Ciana". CIA.
Drei, neun, eins. Dreizehn, Quersumme vier.
Und das Computerspiel? Quattuor Saxa.
Vier Blöcke. Vier. Verstehste?
Ja, ja, ja, versteh ich, klar. Aber…
CIA?
Findest nicht, das ist 'n bisschen weit hergeholt?
[skurrile Musik]
Ich mein, vielleicht wurde sie nach Leonarda Cianciulli benannt.
-Der Seifenmacherin von Correggio. -Der was?
Na, der italienischen Serienmörderin.
Die hat ihre Opfer mit 'ner Axt zerteilt und Seife draus gemacht. Und Kekse.
-Kekse? -Kekse.
Mörderin?
[seufzend] Oh… Ja.
Oder man schreibt "Ciana" auf Sirius B einfach mit C und nicht mit K,
und den Quatsch mit Q mit der CIA, den bildest du dir einfach nur ein.
[Dopi seufzt]
-Meinste? -Mein ich.
Mensch, Thilo, ich hab euch doch gesehen.
Das ist echte Liebe.
Also, so stell ich mir die zumindest vor.
Ja, Dopi. Du hast ja recht.
-Die Liebe ist echt. -Ja.
-Das spür ich. -Na also.
Hey, weißt du, was? Ich zeig dir jetzt, wie man 'ne richtige Tulpe baut. Hm?
Ja? Komm.
[Musik endet]
-'ne Tulpe? -Ja.
-[Bremsen quietschen] -[Motor wird ausgestellt]
Gib's zu.
Am Ende des Tages,
ist es nicht einfach geil, wieder als Team zusammenzuarbeiten?
Ich mein, ok, du hast den Hauptteil der Arbeit gemacht, aber…
Ich find's klasse.
Wir wissen immer noch nicht, wo der Scheißpakt ist oder wer ihn hat.
Wow. Ok. Dein Glas ist einfach immer halb leer, ne?
[Kleo atmet ein]
Ich muss jetzt erst mal was essen, duschen und 'n paar Stunden schlafen.
Ich koch für dich. Ich mach 'ne Bolognese oder 'nen Strammen Max.
Wobei, bei euch heißt es wahrscheinlich Strammer Marx.
[lacht quietschend und seufzt dann heiter]
[sentimentale Musik]
[ploppt]
Holger.
Ick hab auf dich jewartet.
[flüsternd] Wow, der hat auf dich gewartet.
Äh, Tach. Ich bin Holger.
[süffisant] Ok…Und wo ist der Bus?
Wat für 'n Bus?
Der Bus mit den Leuten, die das interessiert, Holger.
-[ermahnend] Sven. -[Sven] Was?
[lautlos]
Du gehst jetzt besser.
[Sven] Äh, warte mal, Kleo.
-Hey. -Komm rein.
[Sven] Warte mal. Da… Das ist nicht korrekt.
Kleo, das ist nicht cool, wenn du…
Wir sind 'n Team, und du kannst… Und der kommt…
Holger.
[Musik dauert an]
[Vögel zwitschern]
[beide schlürfen]
[Holger schluckt]
-[pfeift] -[Musik verklingt]
[Kleo schmunzelt]
Wat ist los mit dir, Kleo?
[Kleo seufzt leise]
Wat ist mit dem Anruf aus Belgrad, ob ick irgendwas mit der CIA zu tun hab?
Oder der Typ, der mich in meiner Wohnung mit 'ner Knarre bedrohte
und wissen wollte, wo du bist?
Kleo?
Ich erkenn dich nicht.
Ja, willst du wissen, warum?
Weil ich nicht mehr die Kleo von damals bin, Holger.
Na ja jut, dann…
Dann lernen wir uns noch mal neu kennen, oder?
Hallo, ich bin Holger.
Und ich bin Kleo.
Ehemalig hauptamtlich inoffizielle Mitarbeiterin der HVA, Abteilung 18,
Arbeitsgruppe des Ministers für Sonderfragen.
Ich hab für die Firma Menschen umgebracht, viele Menschen.
Erschossen, vergiftet, in die Luft gesprengt. Such's dir aus.
Ich saß im Gefängnis und wurde von jedem, ausnahmslos jedem,
von dem ich dachte, ich konnte ihm vertrauen, hintergangen.
Und das Letzte, was ich gebrauchen kann, ist jemand wie dich.
Der mich verwundbar macht.
[leise] Ok.
[sentimentale Musik spielt]
Was ist, wenn wir da weitermachen, wo wir aufgehört haben?
Wenn wir beide jetzt einfach auf meine Simson steigen
und unser Wochenende an der Oder nachholen?
Einfach wegfahren.
Und allet andere bleibt hier.
Das ist 'ne schöne Idee.
[schmunzelt]
Aber es geht nicht.
Es ist einfach zu viel passiert. Und es steht zu viel auf dem Spiel.
[Musik wird dramatisch]
Es tut mir leid, Holger.
Aber es ist eben, wie es ist.
[Musik verklingt allmählich]
[friedvolle Musik spielt]
[auf Russisch] Nikolai.
[Frau seufzt ungläubig]
-Mütterchen. -[lacht erfreut]
Wie geht es dir?
Ja, bestens. Setz dich. Na, komm.
Möchtest du einen Tee?
Danke.
[Musik endet]
Du hast also erreicht, was du schon immer wolltest?
Ich bin stolz auf dich, so stolz.
[Windspiel klimpert]
Was bedrückt dich dann?
Sie gibt keine Ruhe.
Wir haben tote Genossen in Berlin zu beklagen.
-Das Mädchen? -Mhm.
[lacht seufzend]
[pustet]
Gib her.
[düstere Musik spielt]
[schnieft und seufzt dann]
Sie wird hier bald auftauchen.
Du musst alles tun, um sie davon abzuhalten.
Der Pakt darf ihr nicht in die Hände fallen.
Hast du das verstanden?
Ja.
-Mama. -[zufrieden] Mhm. Mhm.
[Musik schwillt an]
[Nikolai schlürft]
["Die wundersame Geschichte von Gabi" von Pankow spielt]
[Musik tritt allmählich in den Hintergrund]
[auf Deutsch] Wann… Wann bist 'n fertig? Ich müsste auch bald mal wohin.
Halt die Schnauze, Mike.
-[Jutta] Tach. -[schreit]
[Jutta schmunzelt]
Verfickte Fickpisse!
Wat machst du eigentlich hier? Wir waren nicht verabredet.
Kleo jibt keene Ruhe.
Wir haben zwei tote Genossen im Stübchen. Darum lässt Genossin Honecker…
-Frau Genossin Minister. -[Jutta] Äh, ja.
Sie lässt mitteilen, dass es neue Order aus Moskau vom Genossen Schukow jibt.
Deswegen 'ne kleene Planänderung.
-[Mike] Uwe? -Wat 'n schon wieder für 'ne Planänderung?
-[Mike] Uwe? -Wat is?
Äh, hättste eventuell was zum Überziehen für mich?
Wir spielen über Bande.
-Wat spielen wir? -Hier. Neuet Zielsubjekt.
-[Vögel krächzen] -[düstere Musik]
-[schmunzelt] -Ach nee.
["Heatwave" von Richard Mark Salmon, Mickey Bruce & James Green spielt]
-[leiser Verkehrslärm] -[Passanten reden unverständlich]
-[Tür wird geöffnet] -[Sven] Jo, Freddi?
-[Tür fällt zu] -Wollen wir ins Kino gehen?
Der mit dem Wolf tanzt läuft.
-Wow. -Hey.
[lautlos]
Wir müssen reden, Sven.
Ok.
-[Lied verstummt] -[Jenny seufzt]
Hör zu, Sven, ich hab nachgedacht.
Wir als Paar, das funktioniert schon lange nicht mehr.
-Als Eltern wiederum sind wir toll. -[Sven atmet schwer]
Wir haben 'nen tollen Sohn.
Wir machen 'nen guten Job.
Nein.
Du.
Du machst 'nen guten Job. Ich bin grade…
[schnalzt] …kein guter Vater.
[schnauft schwer] Und es tut mir leid, äh…
-E… Es ist… -Sven.
[seufzt] Weißt du, es ist einfach
irgendetwas in mein Leben geknallt, und ich bin so besessen davon.
[atmet ein]
Äh, Kleo
und…
Sag's ihr doch einfach.
-W… Was? Wem? -[sanfte Musik]
Kleo.
Dass du verliebt in sie bist.
[leises Klirren]
Ok, ähm…
-Jenny, es tut mir so leid, alles… -[seufzt]
Wie das gelaufen ist. Es t…
Es tut mir leid.
[Jenny atmet tief durch]
[Musik wird melancholisch]
[Sven sanft] Alles Gute.
-[Freddi schnauft] -[Schulterklopfen]
Ähm… Kann ich das vielleicht haben?
Na klaro.
[Tür lehnt an]
[Tür wird geschlossen]
[Musik verklingt allmählich]
[aufreibend anschwellende Musik]
-[Türklingel läutet] -[Musik wird hoffnungsvoll]
[seufzt]
Hey.
Ist, äh, Holger noch da?
Nein.
Cool.
Darf ich reinkommen?
-Ja. -Danke.
Bist schon wieder wo rausgeflogen?
Ja. Aber ich hab Bier dabei. [seufzt]
[schnalzt] Ja.
[Tür wird geschlossen]
[Sven seufzt tief]
Wart mal kurz.
[seufzt angespannt] Ich will dir was sagen, ok?
Und keine Ahnung, ob…
Oder auch nicht. Weil, ich kann ja auch… [lacht]
Weißt du, einfach beim Nachdenken, wenn ich so hoffe, dass…
[atmet aus] Und nur trotzdem…
-Was willst du? -Ich will dir sagen, dass ich v…
ver…
Äh… [setzt zum Sprechen an]
[stockend] K… Kann ich a…
…auf dem Sofa schlafen, vielleicht? [seufzt]
Ja.
Ja, das…
[Kleo] Ts.
[Sven schnauft]
[gepresst] Warum?
[seufzt tief]
-[wimmert weinerlich] -["Pure (Pure Energy)" von G.T.O. spielt]
[roboterhaftes Quietschen und Surren]
Guck mal. 'ne Tulpe.
["Pure" über Anlage]
Für dich.
[hallend] Oh, cool.
Weißt du, was ich wirklich kurz geglaubt hab?
-[Ciana hallend] Äh, nee? Was? -Dass du von der CIA bist. Lustig, ne?
-[kichert hallend] -[psychedelische Klänge ertönen]
-[hallend] Guten Morgen. -[Thilo] Hey, Kleo.
Na? Hast du mir was mitgebracht aus Jugoslawien?
[lautlos]
Oh nein. Das hab ich vergessen.
["Pure" dröhnt entfernt]
-[Bremsen quietschen] -[Handbremse knarrt]
-[Lied verstummt] -[Motor wird ausgestellt]
[Uwe] Wat is 'n det?
[abwartende Musik spielt]
[schnalzt] Ach, gar nix.
"Der Kuss. Der Kuss ist wie ein Schuss."
[Musik wird angespannt]
Wat soll det sein?
-Nur so 'n Gedicht. -Wat für 'n Gedicht?
Für die Genossin Jutta.
Du gehst mir langsam so wat von auf die Nerven mit deinen
Gefühlen.
So.
-["Pure" dröhnt entfernt] -[leise] Mike!
[Tür quietscht, schließt leise]
[spannungsvoll anschwellende Musik]
-["Pure" über Anlage] -Was ist das?
Stand vor 'nem Bolle.
[lacht auf] Haben wir mitgenommen.
[lacht]
Geil, oder?
-[Kleo lacht aufgesetzt] -[Thilo und Ciana lachen]
-[schnarcht] -[düstere Klänge]
[spannungsgeladene Musik spielt]
-[Sven schnarcht weiter] -[Mike lautlos]
[Sven grunzt]
[stöhnt]
[leise] Oh Scheiße.
[stöhnt angestrengt]
-[ächzend] Ah. -Aufstehen, Vollidiot.
-Mein Bein ist eingeschlafen. -[Uwe] Jetzt komm.
[Sven ächzt] Ok. Ok.
-[Ciana kichert] -Wollt ihr Frühstück?
Harte oder weiche Eier?
["Pure" läuft weiter]
-Weich. -Weich.
Wir haben beide "weich" gesagt.
Wir schwingen im kosmischen Gleichklang. Geil, oder?
[Signal tickt]
[spannungsvolle Musik]
[Musik schwillt an]
[Musik verklingt]
-[Reifen quietschen] -Scheiße! [japst]
-[Auto entfernt sich rasant] -[Hund bellt]
[brummt und schreit schrill] Mann! Kacke!
[stöhnt wütend und seufzt dann]
-[Piotr auf Russisch] Guten Morgen, Kleo. -Piotr.
Schön, dich zu sehen.
Was machst du hier?
Du hattest in allem recht.
Ich weiß.
Uwe hat Sven.
Dieses Schwein.
Sie gehen zum Kraftwerk. Aber es ist eine Falle. Für dich.
Danke, Genosse.
Tante Margot ist auch daran beteiligt.
[wobbelnde Klänge ertönen kurz]
[seufzt genervt]
Kleo!
Und das Geld?
[Deutsch] Beim nächsten Mal.
["Pure" läuft weiter über Anlage]
[Anlage geht aus]
Boah.
-[Kleo] Sven wurde entführt. -[Ciana lacht]
-Wo ist Rose Carmichael? -[düstere Musik]
-Wer? -Deine Kollegin oder Vorgesetzte.
-Oder was weiß ich? -[Ciana] Hä?
-Du bist doch von der CIA. -[Thilo] Nee, Kleo.
Hab ich erst auch gedacht. Ist sie aber gar nicht.
Eben. Bin ich nämlich nicht.
[leise] Ok.
[Thilo] Boah. Ey, jetzt pass auf.
Die ist 'ne Killerin.
-[düstere Musik spielt] -[Kleo] Also?
Ok, also gut. Ich sollte auf dich aufpassen.
Du bist von der CIA?
Thilo, das war ein Auftrag, aber ich…
Und du hast es jetzt gewusst?
-Ich hab dich doch gewarnt. -Stimmt.
Also, hm?
Wo ist Rose Carmichael?
[gepresst] Hotel Tegel.
Hotel Tegel.
[Musik endet]
Ich zieh mich an. Du kommst mit.
[sentimentale Musik spielt]
[Ciana] Thilo. Es tut mir leid.
B… Ich wollte das nicht, die haben mich dazu gezwungen.
Ja.
Und wie machen wir jetzt weiter?
Na, gar nicht machen wir weiter.
Wie soll man denn was weitermachen, das es nicht gibt?
Wenn du nicht du bist, dann sind wir auch nicht wir,
sondern nur du und ich.
Das war ein Auftrag, ich will den nicht…
Nee, jetzt… Jetzt geh mal lieber.
Aber du wolltest doch gehen.
Wenn ich jetzt auch geh, gehen wir ja wieder zusammen.
Ah, stimmt. Denkfehler.
Dann geh nur ich.
[schnauft]
[Thilo seufzt]
[seufzt erneut]
[metallisches Knarren]
[Schaukel knarrt]
-[Uhren ticken] -[Sven schreit panisch]
[wimmert unterdrückt]
-[ächzt wehrhaft] -[Mike] Hände her!
Was ist eigentlich mit den ganzen Uhren hier?
-Det sind die Zeitzonen. -[Sven murmelt]
Ach so.
-Mach mal hinne. -[Sven kreischt]
-Kannst du irgendwas richtig? -Ich habe och Gefühle.
-Und nu? -[spannungsvolle Musik]
Ja, nix ist nu.
-Wir warten auf die Olle, dann ist "nu". -[Sven jammert]
[düstere Klänge ertönen]
[schreit unterdrückt]
-Lackaffe. -[Tür quietscht]
[Musik verklingt]
[Schritte nähern sich]
Kleo Straub.
[Stimmengewirr im Hintergrund]
-Was für eine Überraschung. -Ich brauch eure Hilfe.
[Englisch] Verdammt, ja.
-[Deutsch] Sven wurde von Ludsch entführt. -Erzähl mir was Neues.
Das heißt, ihr habt einen Doppelagenten bei Ludsch?
[Rose] Hm.
Du weißt, dass das eine Falle für dich ist?
Ja. Deswegen brauch ich eure Hilfe.
Ich kann da nicht alleine rein.
Du hast doch den da.
Ich bin mir nicht sicher, ob der da reicht.
[dynamische Musik spielt]
Angenommen, ich würde dir helfen.
Was hätt ich davon?
Ich würde dir einen Gefallen schulden?
[lacht spöttisch]
[Englisch] Oh, ich bin ein Glückspilz.
[auf Deutsch] Aber nein.
Na dann.
[auf Englisch] Viel Glück.
-[Musik dauert an] -[Auto hupt]
Thilo? Ich brauch dich.
Es könnt aber gefährlich werden.
Na, mein Leben hat eh keinen Sinn mehr.
Wenn ich jetzt sterbe, ist auch nicht so schlimm.
Gut. Du fährst.
[Musik wird spannungsvoll]
[Uwe] Da kommt se.
Du fährst 'n Kran. Ick baller se ab.
[Mike] Mhm.
Scheiße, dat ist se nicht.
-Dat ist wieder ihr debiler Mitbewohner. -[Handbremse knarrt]
-[Motor geht aus] -Die hat irgendwat vor.
[Musik schwillt allmählich an]
-Ach nee, da ist se. -[Musik pausiert]
-Die Fotze glaubt uns zu verschaukeln. -Und nu?
[Musik spielt treibend weiter]
[Mike] Raus da!
Weiter raus! Runter.
Aufn Boden!
Hinlegen.
Mit dem Kopp zu mir!
Mhm.
-[Thilo] So? -Ja, Kopf runter.
-Ganz! -[Musik spielt weiter spannungsvoll]
[Musik verklingt allmählich]
Mensch, Uwe. Auf den Trick fällst du wirklich jedes Mal wieder rein.
Waffe weg!
[Krähen krächzen]
-[Waffe poltert] -Gut. Los.
-Hopp, hopp! -Ja…
-[Blubbern] -[singend] Hopp, hopp, hopp.
[singend] Hopp im Galopp.
-[langgezogen] Los. -[Thilo] Kleo, na?
[düstere Musik spielt]
-Uwe. -Waffe weg!
-[Uwe] Dat machst du nicht, Mike! -[spannungsvolle Klänge ertönen]
-A… Aber… -[Uwe] Keen Aber.
Du schießt jetzt. Det ist 'n Befehl. Na los.
[Kleo] Also gut.
-Na… Warte. -[Uwe] Nimm die Waffe wieder hoch.
Mann, es reicht mir langsam mit dir, wirklich!
Ich kann das nicht, Uwe. Wir sind doch Freunde.
[spöttisch] Oh, ihr seid Freunde.
[Kleo seufzt entzückt]
Rüber.
[Musik spielt weiter spannungsvoll]
Wo ist Sven?
Da drin.
Thilo? Komm mal.
Du nimmst jetzt die Waffe und passt auf die beiden auf.
Boah.
Los.
[Musik endet]
Und wenn die Dummheiten machen, dann drückst du hier ab.
-Verstanden? -Na klar.
Thilo?
Wirklich verstanden?
[deutlich] Mhm.
[atmet angespannt]
[zischend] Fotze!
Ey! Ihr seid jetzt still und bewegt euch nicht.
Sonst drück ich ab. Wie Kleo gesagt hat.
[erneut spannungsvolle Musik]
Dass ick dir vor 'n paar Tagen die Gurgel durchschneiden wollte in meiner Garage,
det war nichts Persönliches, ne?
Ach, schon vergessen.
Haste eigentlich gedient?
Nee. Zivi.
Ja, sieht man. Du hältst das falsch.
[japst]
Wie hast 'n die Verweigerung begründet? Religiös?
Nee. Existentialismus.
-Wat? -Sartre.
Äh, nie gehört.
Na, Sartre.
"Der Mensch ist in die Welt geworfen." Entscheidung, Verantwortung…
Keene Ahnung.
Musst du mal lesen. [betont] Sartre.
S… Sar-tre.
Weeß dein Sartre auch, wat passiert, wenn du jetzt abdrückst?
[Musik dauert an]
[Tritt knallt]
[Uhren ticken im Hintergrund]
[seufzt, sarkastisch] Na prima.
[düstere Musik spielt weiter]
[Laufschritte nähern sich]
-Thilo? Wo sind die andern? -Hab die gehen lassen.
-Warum? -Ich weiß, es ist kacke für deine Mission.
Aber ich erinnerte mich an Sartre.
Weißt du, was passiert wär, hätte ich abgedrückt?
-Den Bauch hätt's denen weggefetzt. -[brummt]
[genervt] Mann, und die Waffe?
[schnauft] Och nee, ey. Mann, Thilo! Wir müssen los. Gib mal 'n Schlüssel.
[Kleo schnauft]
-Und der Sven? -Der ist weg.
Ist wirklich nicht wahr! [brummt aufgebracht]
-[dumpfer Aufprall] -[Kleo japst und keucht]
-[metallisches Rattern] -[Kleo japst]
Scheiße. Verdammt!
Immer bereit, Genossin.
[leise] Scheiße, Scheiße.
Kleo, wir fliegen!
[Kleo] Verdammt. [brummt nervös]
[keucht]
Verdammt!
Keine Angst.
Wer sich auflöst, wird Teil des Ganzen.
Wir lösen uns nicht auf.
[entsichert Waffe] Scheiße.
[Musik schwillt dramatisch an]
[Musik verhallt]
[treibende Elektromusik spielt]
[Musik verklingt]