‪NETFLIX 原创剧集
‪-我能为你做什么？ ‪-知道我为什么让你停下吗？
‪我没注意路
‪很抱歉 我有很多心事
‪这是…
‪我在洛杉矶的最后一晚
‪等等
‪我认识你
‪可能吧 我以前在洛杉矶警察局工作
‪是吗？
‪是的 破案狂魔 ‪很有趣 但现在结束了
‪-从战争开始 ‪-你在中东沙盒？
‪更应该说是足球场 一个月前
‪与我哥哥和他的天使们争天堂的宝座
‪-非常符合圣经 ‪-你赢了吗？
‪我赢了 但要飞去亮银之城
‪来救我燃烧的女朋友
‪向自己证明我是有价值的 停止燃烧
‪总之 长话短说 现在我是上帝了
‪所以 我是让上帝停下来了？
‪不完全是 ‪我还需要攀登亮银之城来坐上宝座
‪我明天再做
‪等一下
‪我确实认识你 ‪你是那个喜欢开着警笛开快车的警官
‪是啊 我还怕你认不出我呢
‪很高兴又遇到你了 我要谢谢你
‪希望你用我给你的钱买了不少好东西
‪当然了
‪我的摩托车天线装了可爱的狐狸尾巴
‪不仅如此 我还买了
‪一大堆可卡因
‪是啊 天啊 真是一种解脱
‪那样追逐我的欲望 改变了我的人生
‪太棒了 这是一种你的个人风格
‪表达“我希望成为宇宙的统治者”
‪对
‪其实也不全是好事
‪我在工作上遇到很多麻烦
‪所以我以后的工作都要骑那辆摩托车
‪我妻子也离开了我
‪她拿走了房子
‪但我的新家是一艘船！
‪对 码头上有很多很棒的角色
‪天啊 他们喜欢喝酒
‪是吗？
‪总之我很高兴能有机会谢谢你
‪好吧 真的不客气
‪嘿
‪你还有钱吗 就像上次那样？
‪（加州 FALL1N1）
‪（代客泊车）
‪哇…
‪你好 克萝伊
‪还是不习惯你这么叫我
‪你不喜欢吗？
‪不 我喜欢
‪走吧？
‪好
‪我等不及要给你看这个了
‪等不及要看了
‪（“逃脱天才”）
‪（胡迪尼）
‪信不信由你 ‪这是世界上唯一的魔术师私人俱乐部
‪除了我和拉斯普京一起做的那个
‪罗曼诺夫家族很生气
‪对 你知道戴·弗农是谁吗？
‪那个教授？没关系
‪戴·弗农挑战年轻的大卫·科波菲尔
‪在那边的酒吧参加喝酒大赛
‪1971年 我做的裁判
‪真的吗？谁赢了？
‪当然是我 控制不了我自己
‪天啊 我真不敢不相信 看 在角落里
‪那是乔恩·阿姆斯特朗 ‪世界上最伟大的纸牌魔术师之一
‪这边
‪留意秘密通道
‪我其实一直想来这里
‪-你看起来很帅 ‪-谢谢
‪但我们最后一晚看魔术？
‪有什么比魔术更神奇吗？
‪我不知道 魔术不会有点傻吗？
‪傻？这是不说谎的技巧 ‪狡猾和骗术 有什么理由不喜欢呢？
‪-借过 ‪-哦 你好
‪所以无论你看哪里 ‪都得解一个谜题？
‪不 我们没有解任何东西
‪当你知道这招是如何运作时 ‪所有就都毁了 谢谢你 骨头
‪你瘦了吗？
‪-我们去那？ ‪-好
‪路西法 ‪你想让我整晚都在这里被神秘包围
‪然后不弄清楚一切是如何运作的？
‪克萝伊 你是个追求真相的人 ‪这让你成为一名优秀的侦探
‪但我是个追求神奇的人
‪你追求神奇？
‪还有毒品 、放荡 ‪和某些绝迹的威士忌 但没错
‪所以今晚你只需要和我 ‪一起享受神奇 干杯
‪所以 我的理解是
‪明天
‪你会成为上帝 ‪然后知道一切如何运作 对吗？
‪不 我觉得
‪你想和我一起度过神奇的 ‪最后一晚很甜蜜
‪对 没错 关于那个
‪我在开车过来的时候想
‪我们真的需要从明天开始吗？
‪我是说 我们玩得这么开心
‪潘妮洛普奶奶的心脏变大了三倍
‪多亏了她和翠丝在一起
‪我们为什么不延长一点假期呢？
‪好吧 是 我们很开心 这很好
‪但你已经推过一次加冕礼了 ‪我们不需要上去吗？
‪好吧 最终会去的 ‪天空又不会塌陷之类的
‪你确定吗？因为我感觉如果我们…
‪一会再说 开始了 来吧
‪这就是我们今晚来这里的原因
‪伟大的马格纳最后一场演出
‪这个人？ 他的表演看起来有100年了
‪确切说是120年
‪第一个马格纳创造了魔术中 ‪最完美的行为之一
‪然后把衣钵传给了他的门徒
‪从那之后就流传下来了 ‪今晚会展现在超级独家秀中
‪它又被传了下来
‪你情不自禁在推测 对吧？
‪晨星先生！
‪这边请
‪迫不及待
‪谢谢
‪为此…
‪我在舞台上的最后一幕…
‪我要征服死亡
‪然后出现
‪复活！
‪她给锁住了
‪显然盒子里有某些机制 所以…
‪克萝伊 拜托！ ‪我们今晚不会解开任何谜团
‪复活！
‪他很棒 是吧？
‪好了 大家保持冷静 不要碰任何东西
‪这里现在是犯罪现场 ‪一切都在我们的掌控之中
‪可怜的马格纳
‪但至少 他死的时候 ‪知道他创造的幻象从未被揭露
‪你听到了吗？ ‪这是盒子里的声音吗？
‪你说过不要碰任何东西
‪什么？不 打开它
‪到底是怎么回事？
‪马格纳！他又来了一遍！
‪埃里卡 你怎么能错过你的提示呢？
‪但如果他还在那活着 那么那是谁？
‪天啊
‪贾里德·霍尔布鲁克
‪我的门徒
‪所以原来是这样表演的？
‪你藏在盒子里 ‪然后他穿着你的衣服出现在这里
‪然后拿着你的弓？
‪是的 他一直都藏在里面
‪当我们向观众展示的时候 它是空的
‪内饰实际上是为了给出深度错觉
‪你没事吧 孩子？
‪他不喜欢听魔术是如何表演的
‪不 我当然不是
‪但肯定还有很多 ‪是我幸运地没意识到的
‪不 差不多就是这样
‪你知道有谁想伤害贾里德
‪或者谁在对他生气吗？
‪别说了 爸爸
‪我是律师 我父亲不必回答这些问题
‪艾伦 你是娱乐业律师
‪现在别提那个 爸爸
‪不用担心 因为我们不是真的警察 ‪对吧 克萝伊？
‪不 目前 我们不是
‪那如果我爸爸不被问题骚扰的话 ‪我会很感激
‪直到警察过来
‪我真不敢相信！
‪六周时间把我的包
‪拖到没有路西法和克萝伊的犯罪现场 ‪现在 嘭！
‪你们是目击者了 ‪这太棒了！ 我是说…
‪结束约会的可怕方式 你知道
‪对于死者来说糟糕 但对我来说不是
‪还是说 听起来很不好吗？
‪我也很高兴见到你 洛佩兹小姐
‪第一次站在另一边 一定很奇怪
‪需要一点时间适应 ‪对 这是肯定的
‪卡罗尔怎么样了？
‪很好 我是说 他不能代替你们 但是…
‪德克小姐 晨星先生 ‪在这见到你们很有趣
‪很高兴见到你 不用这么正式
‪丹的任何朋友都是…
‪你懂的
‪我很高兴你能转过来 ‪这个部门运转很好
‪是啊 我是说我还需要很努力工作 ‪来像丹和你一样好
‪但谢谢你保护犯罪现场 ‪让大家保持冷静
‪在你和艾拉之间 ‪我不确定是否还要接这个案子
‪很幸运你这样做
‪意思是克萝伊不再是侦探了
‪我可以不用一辈子毁掉魔术了
‪我们还可以在休息厅看8:30的节目了 ‪所以如果你们不介意…
‪那个 我打赌我们必须待在这 ‪因为我们是目击者 对吧 卡罗尔
‪是的 很不幸 她是对的
‪在你被释放之前 ‪我们必须要拿到你们的口供
‪真是个好消息
‪好吧 谁想来享受一下 ‪被撒旦的胡须骚痒？
‪没有“地狱女王”主题鸡尾酒
‪找不到正确的双关语
‪没关系 我以前和撒旦很亲密
‪我也是
‪你们两个是天生一对吧？
‪哦 是的 干杯 各位
‪干杯
‪哇 你真是全力以赴 琳达
‪是的 不是每一天 ‪我最好的朋友和她的女朋友
‪都会离开尘世去统治地狱
‪所以夏娃 你真的去过那里吗？
‪没去过
‪但那是多么奇妙的冒险啊 是吧？
‪从天堂到地狱 还有之间的所有地方
‪这次我会找最好的搭档
‪你准备好明天出发了吗？
‪路西法加冕之后 ‪我就可以带你飞下来了
‪是的 我准备好了
‪我的麦兹肯将统治王位
‪我会让你骄傲的
‪征服败类 折磨我的兄弟姐妹
‪所以夏娃 你有没有考虑过 ‪梅兹掌权的时候 你会做些什么？
‪我会支持我的女孩的所有工作
‪她将成为史上最伟大的女王
‪太好了 但你会是什么样？
‪你也会
‪征服那些败类吗？
‪我不知道 我是说…
‪我们到时候再说吧
‪对
‪好吧
‪好了 开胃菜的时间到了 ‪我做了魔鬼蛋
‪-来吧 ‪-好
‪（法医）
‪洛佩兹小姐 ‪你觉得我们什么时候能结束？
‪我不确定
‪我和马格纳谈过 ‪他解释了这种特殊的幻觉
‪只有一把决斗剑是真正锋利的
‪他们在台上用来切苹果的那个
‪但这个也锋利
‪也就是凶手准备的 完全有预谋的
‪好吧 抱歉 老习惯而已 ‪这已经不是该由你来操心的问题了
‪不 现在我的问题是我知道了假的剑
‪我需要尽快结束
‪这样克萝伊和我就可以继续 ‪我们追寻神奇的约会
‪你们真是太棒了
‪我真的很想你
‪家族生意 我懂
‪我为你祈祷
‪反正这很值得
‪这是什么意思 “反正这很值得”？
‪我觉得这对你很有价值 洛佩兹小姐
‪又一个信仰危机？
‪不是 那是两年前了
‪我当然依然相信
‪只是…
‪好吧 这听起来很疯狂 但…
‪最近我一直在祈祷
‪感觉没人在听
‪就像上帝不在似的
‪我知道这很傻
‪我是说 这是不可能的 对吧？ ‪不可能！
‪是的 确实很傻
‪所以表演有活鸡和活蝴蝶
‪这些都很有帮助
‪嘿 我以前从没见过你
‪我是基顿·凯尔
‪你可能从我的Instagram账户 ‪BroMagic69了解到我
‪我没有
‪其他四百万人这样做了
‪如果你想看魔术的未来 看我的主页
‪好的
‪行 我一定会的
‪如果马格纳有看 ‪也许他的徒弟就还活着了
‪不是说我的工作能拯救生命 但是…
‪所以你认识马格纳？
‪在贾里德之前 我是他的徒弟
‪对
‪该死 贾里德
‪如果我没发现社交媒体的话 ‪被刺伤的可能是我了
‪问题是我是个创新者 我看到了未来
‪这些老糊涂被困在过去
‪同时 我的手机在被轰炸 ‪《美国达人秀》拉斯维加斯
‪马格纳在棺材里爬 我在火箭上 对
‪哇 马格纳肯定很嫉妒你的成功
‪你前进并成功 ‪而他困在小圈子内表演
‪马格纳 不
‪听着 很多人都嫉妒我 当然
‪你在开玩笑吗？
‪但马格纳没有 ‪马格纳是个可爱的老人
‪我和他还很亲密
‪我今晚跟他做了演出前仪式
‪我们喝了马格纳迈泰酒 ‪我们经常喝这个
‪所以你看到他来了？
‪他在演出前多久喝的？
‪他从车上到吧台凳 又到窗帘
‪一向如此
‪我真的很喜欢你跟我说话
‪感觉我们已经在交往了
‪我们的装饰已经差不多了
‪什么？
‪晚安
‪-谢谢 ‪-谢谢
‪-我能跟你谈谈吗？ ‪-当然可以
‪失陪一下
‪怎么了？没事吧？
‪我想我有马格纳的不在场证明 ‪另一位魔术师和他在一起
‪从他来这里直到演出开始
‪你需要跟他谈谈看看…
‪你已经和他谈过了？
‪对不起 你是个好侦探 就当我没说
‪我没事
‪听着
‪我很感激你的帮助 真的
‪但你没必要待在这里 好吗？
‪别让这毁了你的夜晚 一切在掌控中
‪这是好消息 我相信会有 ‪很有能力的人来处理 警探…
‪你
‪所以 我们要去吗 克萝伊？
‪-好 ‪-等等
‪我刚刚确认了 ‪贾里德在过去两小时内被杀
‪从那之后没有人离开 ‪你应该继续控制住大家
‪-那扇门是唯一的出口 ‪-除了秘密通道
‪不 这是个神话 我们跟大家谈过了
‪也就是说 凶手还在大楼里
‪密室之谜 各位
‪那么谁想通宵？
‪据我所知 贾里德正要继承
‪魔术界的传奇角色
‪那有没有引起嫉妒？
‪嫉妒？
‪什么 嫉妒贾里德？你在开玩笑吗？ ‪一个好人不可能被人嫉妒
‪还有你和他的关系 ‪你能说没有冲突吗？
‪贾里德是个很好的合作者
‪他说要帮我建立自己的舞台剧
‪我听说贾里德很受欢迎 你同意吗？
‪贾里德不只很受欢迎 他很受人尊敬
‪该死 连我都不能否认这家伙有本事
‪我听说他准备拍一部 ‪关于马格纳的Netflix大剧赚钱
‪这是你第一次来这里？
‪第一次 是的
‪等等 这里还有新人吗？ ‪这是线索吗？
‪不 我也没资格再问了 不过 是吗？
‪那我们从今晚活动前你在做什么开始
‪哦 这很简单
‪我贿赂了一个骑摩托车的警察
‪贿赂警察？
‪没错 这不是第一次了
‪如果你问他 我相信他会证实的 ‪他太口无遮拦了
‪直到最近 ‪你一直是洛杉矶警察局顾问？
‪你还说你是恶魔？
‪曾经是
‪现在是上帝 好吧 快了
‪今晚的活动很私密 ‪你是怎么得到邀请的？
‪从这里刚开业 我就是这里的会员
‪从1963年开始
‪听起来是对的
‪再说一下你多大了？
‪地狱的计时方式非常不同 所以…
‪也许已经算不出来年龄了
‪他只是对自己的年龄很敏感 ‪连我都不知道他真正的年龄
‪只是出于好奇 你怎么带着剑？
‪有点生疏了
‪虽然最近在决斗中打败一个黑道老大
‪我曾经刺穿过一个人的心脏
‪好吧 真是巧合
‪因为这就是贾里德如何被杀的
‪有意思
‪虽然我用了一把恶魔之刀 ‪但这是一把剑
‪我觉得没什么关系
‪一切都很复杂
‪最好不要深究了
‪嘿 你在里面说了什么？
‪真相 这是我一直告诉大家的
‪我知道 我很爱你这点
‪但因为你跟卡罗尔说的话 ‪你成为了一号嫌疑人
‪什么？太荒谬了
‪我绝不会杀魔术师
‪我也许会杀催眠师 ‪但不会是像贾里德这样的艺术家
‪我知道这点 你也知道
‪但卡罗尔是按规矩办事的
‪他不会只听我的话 就放了你
‪所以我觉得我们只能做一件事
‪回家 做爱 睡觉 别再想他了？
‪不 我们自己解决这个案子
‪什么？
‪你的不在场证明成立了
‪是的 摩托车警察打来了确认电话
‪-真的吗？ ‪-对
‪他已经被停职 但你不再是嫌疑人了
‪好 太好了
‪卡罗尔 我刚得到了一些有趣的八卦
‪这其实是个线索
‪总有那么多内幕故事 ‪不是很有趣吗？
‪无论哪个行业？
‪-就连玩具业也有间谍 ‪-玩具业 请给我们一点时间
‪艾拉 什么线索？
‪好吧 是这样的
‪在他们来演出的时候 ‪俱乐部在他们的宾馆为演出订了房间
‪对
‪但助理埃里卡没有订到自己的房间
‪-并且… ‪-真的吗？
‪…被害人贾里德订客房服务的时候 ‪刷的是埃里卡的信用卡
‪她的信用卡
‪他们有一腿 她没有告诉我
‪-也许是时候再跟她谈谈了 ‪-我也觉得
‪-谢谢 ‪-好
‪哇
‪这太棒了
‪我是说 看看这个 一切都那么精致
‪这让我开始思考
‪这就是我要做的
‪什么？对食物双关语太执着了？
‪不 晚餐派对
‪就是各种派对 你懂的 ‪就像我在亮银之城一样
‪你可以统治地狱 我可以管社交日程
‪我可以认识所有人 并且我能
‪带来所有的快乐、乐趣和美好时光
‪地狱绝对会需要一些乐趣
‪-对 ‪-对
‪亲爱的 你要给谁带来乐趣？
‪那些被折磨、被诅咒的灵魂？
‪对
‪不只是被诅咒的灵魂 对吧？
‪这也是你的兄弟姐妹 梅兹
‪对 没错 谢谢你 琳达
‪我可以和你的家人在一起 太棒了！
‪不 他们在走路 乱说话 ‪我让你远离他们
‪所以…
‪我想知道 你到底在想象我做什么？
‪只为你打扫和做饭？
‪因为这听起来很孤独 梅兹
‪你是说 我配不上你吗？
‪完全没有
‪别歪曲我的话 ‪你生气的时候总是这样
‪是你说的 我让你觉得孤独！ ‪这怎么扭曲了？
‪我要加入警队！
‪-什么？ ‪-对
‪我已经在警察学院待一阵子了 ‪很顺利
‪是丹的离别礼物 他帮我申请了
‪太好了 但我们应该回到梅兹…
‪你为什么没告诉我？
‪我想我只是想看看事情会怎样发展
‪说实话 我以为你只会取笑我
‪我会的
‪这是你给过我最好的礼物
‪谢谢
‪不客气
‪恭喜 我真为你高兴
‪来吧 跟我们说说学院的事吧
‪哦 其实…
‪埃里卡 我有点困惑
‪你忘了告诉我 你和被害人有关系
‪没那么困惑 ‪我没告诉你 是因为这让我难堪
‪为什么？我谈过的每个人都爱贾里德
‪是 对
‪人气先生？
‪男士们或许觉得他很有人气
‪我不知道你是否知道 ‪但魔术是个很大的男孩俱乐部
‪我以为贾里德不一样
‪我以为他看到了我的才华
‪他向你保证了 对吧？
‪贾里德告诉我 他会制作我的独演
‪但当马格纳决定退休后
‪贾里德就不再讨论我的事业了
‪所以你才觉得这让你难堪
‪死了的那个家伙一成功 ‪无关紧要的关系就被抛弃了
‪你要告诉我 这看起来还不错吗？
‪你在做什么？
‪他以为是她
‪希望是 这样我们就 ‪终于可以开始约会了
‪不 事情不对劲 我的直觉
‪也许你的直觉没收到邮件
‪但你们其他人已经退休了 ‪现在这是卡尔的工作
‪卡罗尔
‪-什么？ ‪-卡罗尔
‪真的吗？
‪路西法 他抓错人了
‪我们必须解决这个问题 ‪否则一个无辜的女人可能会进监狱
‪艾拉 我们从尸体上找到物证了吗？
‪其实 我现在不能说这个
‪德克 我很难受 但你已经不在队里了
‪洛佩兹小姐说得很好
‪我们在寻求神奇 不是真理 记得吗？
‪听着 那个男人突然拿出张牌 太棒了
‪你有没有检查受害者的衣服 ‪有没有秘密隔层 口袋之类的？
‪没错 因为这不只是检查正常的死者
‪而是检查魔术师死者的东西
‪我可以在下一次取证会上做专题 ‪太棒了！
‪很好
‪你真的在帮忙 对吧？
‪就像你说的 我是个追求真相的人
‪克萝伊 我知道你想念当侦探
‪但我们现在处在不同的人生阶段了
‪是吗？你刚才告诉我 ‪你又一次推迟了进入下一阶段
‪这对我来说也很难
‪我开始了一份新工作 在天堂 ‪每天不考虑其他事的独自通勤
‪明白
‪没错 我只是想说
‪我觉得这些借口背后 ‪可能有更深层的原因
‪也许我们该谈谈了
‪-因为你不能永远拖下去 ‪-你说对了！
‪算是吧
‪我找到了一颗珠子
‪就像你说的 ‪藏在他袖子上折起的秘密口袋里
‪但马格纳的服装上没有珠饰 ‪所以这可能是魔术的一部分？
‪不 这不是魔术 这是出色的警务工作 ‪我想我们破案了
‪介意给真正的警察解释一下 ‪这是什么意思吗？
‪不行？好吧
‪洛佩兹小姐 一个问题
‪我不喜欢卡罗尔 我觉得他不可爱
‪那不是我的问题
‪当你说你不再感受到上帝的存在…
‪我的意思是 这是一件坏事吗？
‪当然了 朋友
‪永远存在是上帝的全部
‪这是让上帝成为上帝的原因
‪他一直都在
‪没错 但他肯定不会一直在
‪我是说 上帝不会有私事要处理吗？
‪偶尔打一下高尔夫 ‪或者和爱人一起？
‪那是最棒的部分 ‪他不像你和我
‪我们都是上帝所爱的人
‪不管他在做什么
‪唯一的 上帝关心的唯一的事 ‪就是关心我们
‪不止如此 他很喜欢警察办案节目
‪不管你是谁 做过什么
‪不管你是好人还是坏人
‪他支持每个人
‪或者至少他应该是
‪确实
‪我们的装饰已经差不多了
‪你手腕上是什么？
‪对 她的手腕上是什么？
‪我们在贾里德的尸体上发现了 ‪一颗你手链上的珠子
‪你真正的手镯 而不是便宜的塑料品
‪你在说什么？
‪也许你弄丢了？ 在挣扎中？
‪哇 别激动 小侦探
‪我为什么要伤害贾里德？ ‪我告诉过你 我不想成为马格纳
‪太好了 可以请你来吗？
‪在魔术世界里 告诉我 乐手
‪你真正的渴望是什么？
‪我…
‪想成为马格纳
‪是吗？
‪怎么…
‪好吧 我一直想成为马格纳 但是…
‪事实是 我并不是这块料
‪你知道你要遮住多少个视角吗？
‪Instagram 哥们 这简单多了
‪你把摄像头设成最佳角度
‪你需要多少次 就拍多少次 ‪让别人喜欢你
‪所以我明白了 你不是一个 ‪像马格纳一样优秀的魔术师
‪喂 我是一个伟大的魔术师
‪在Instagram上
‪你知道吗？
‪没关系
‪你知道吗？ ‪你应该在杀了贾里德之前就想到了
‪转身 你被逮捕了
‪德克小姐！
‪我能跟你谈谈吗？
‪所以汉桥巴蒂尔叔叔 捐赠天使
‪给我们留下了4000美元的水暖账单
‪天啊
‪这是常有的事
‪当你有几百个天上的家庭成员
‪抱歉 夏娃 ‪我不是有意提起痛苦的话题
‪我知道你们家人之间有多复杂 梅兹
‪当人遇到伴侣的家人 ‪就已经够复杂了
‪但当它是天上的家人时 就更严重了
‪你不让我和你的家人在一起 ‪真的很困扰我
‪梅兹 讨论这些问题很重要
‪在这个煎熬的冰激凌蛋糕融化前 ‪吃掉它很重要
‪我不想谈地狱
‪-梅兹 ‪-琳达
‪阿曼纳迪尔
‪-琳达 ‪-停
‪我不想谈 因为我不想去！
‪你不想去地狱？
‪听着 我不想让你失望
‪我知道你对我当女王有多激动
‪但我喜欢这里
‪我也不想去地狱
‪我以为回家能让你开心
‪我不需要回家就可以开心
‪你就是我的地狱
‪我喜欢在这里赏金狩猎
‪当他们还活着的时候 感觉好多了 ‪你真的能感受到恐惧
‪恐惧！我知道 我也喜欢那部分
‪我更喜欢我们之后做的事
‪对！
‪是的 我爱你 我爱我们的生活 ‪我可以永远这样
‪-永远？ ‪-对 明天就可以嫁给你
‪好
‪我不是说明天 但是
‪是的 地狱 是的
‪我们刚刚订婚了吗？
‪天啊！
‪我的天
‪-谢谢 ‪-天啊 哦 我爱你
‪（伟大的马格纳）
‪德克小姐 恕我直言
‪我不能让你干涉这次调查
‪恕我直言 我想我为你找到了凶手
‪-他有动机、机会… ‪-和一个不在场证明
‪在谋杀的那段时间里 ‪他在为几个女人表演魔术
‪并且她们都有手镯可以证明
‪对 我觉得不是埃里卡
‪你审讯的时候我看到了她的肢体语言
‪她很伤心 听天由命 但她没有生气
‪我同意 她也有一个手链
‪德克小姐 克萝伊
‪我现在处境艰难
‪现在 你和我都知道 ‪杀人犯还在这件屋子里
‪但我没有任何线索 没有任何线索
‪而且我不能仅仅因为怀疑就把大家 ‪关在这里更长时间了
‪虽然我不喜欢你整个晚上
‪做平行调查…
‪我真的很感激你现在的想法
‪当然
‪所以如果杀手不是基顿 ‪那珠子一定是有人栽赃
‪杀手必须知道如何找到合适的 ‪而不是廉价的塑料
‪-所以 这是预谋的 是陷害 ‪-对
‪也就是说 杀手想除掉马格纳 ‪现在和以前的徒弟
‪但为什么？
‪马格纳的名字值很多钱
‪我听到有一笔媒体交易在进行
‪但我问马格纳时 他说他永远不会卖
‪他说贾里德也不会卖
‪等等 如果马格纳不卖
‪-卖贾里德也不会… ‪-对
‪…这笔交易是怎么完成的？ ‪我是说对谁有好处？
‪等等 你说他儿子从事什么法律？
‪不 退后 伙计
‪好了 各位
‪我们都冷静点
‪冷静？你知道什么才让人冷静吗？
‪一个十亿美元的经营权能让人冷静
‪但没有！魔术不能 ‪它是艺术 对吧 爸爸？
‪就是为了这个吗？钱吗？
‪是关于你的遗产！我本来想帮你 ‪把它带到世界上每个家庭
‪但你把我撇在外 让贾里德传承 ‪那些传统和狗屁
‪原来是这样？ ‪因为贾里德不同意你的媒体交易？
‪交易完成了
‪贾里德只需要签字和兑现支票而已 ‪但贾里德不行！
‪他和最后一个马格纳一样固执！
‪所以你磨了一把本该钝的剑
‪然后陷害基顿 ‪因为你知道他会是下一个？
‪而且由于他对媒体在行 ‪可以自己做一笔交易？
‪这都是你的错
‪这一切都是你的错
‪你和你的自私！
‪自私？
‪你只关心自己的贪婪和欲望 ‪你才是自私的人
‪他不在乎后果 看看你做了什么！
‪你配不上你父亲的遗产！
‪想想吧 艾伦
‪把刀放下 你知道没有办法离开这里
‪这你就错了
‪我虽然不是魔术师…
‪但我在这里长大
‪-不要！ ‪-该死
‪不！
‪-找东西撬开它 ‪-开门！快点
‪克萝伊！
‪如果你敢动她一根头发 ‪我发誓我会打破一切…
‪什么情况？
‪阿曼纳迪尔的项链
‪你留着它
‪它帮我在天使和恶魔的战争中 ‪活了下来
‪所以我想它可能还会有用
‪所以 澄清一下 ‪你从来没有真正危险过
‪并且你随时都可能跑掉
‪我们需要坦白
‪一日为侦探 终身为侦探
‪对
‪敬正义
‪因为我破案了？
‪不 因为我对秘密通道的看法是对的
‪好吧 如果我说错了 就纠正我
‪但我以为我把它和死神的剑 ‪放到我的保险箱了
‪对
‪确实
‪我不该拿的
‪那你为什么拿？
‪这有点难以解释
‪当了这么多年警察 每天都带武器
‪赤身裸体 没有方法保护自己 ‪会很奇怪
‪但我不应该不问你就拿走
‪你可以拿回去
‪虽然我很喜欢脑海中你赤身裸体 ‪走来走去的奇怪画面
‪你该拿着它
‪尤其是我们还要在地球上待一段时间
‪路西法 我听到了 ‪你对马格纳儿子说的话
‪你必须明白 你跟他不一样
‪你配得上你父亲的遗产
‪这不是配不配的问题 ‪而是工作描述问题
‪上帝需要无私 他需要关心全人类
‪你为我而死 ‪还有什么比这更无私的呢？
‪嗯 你看 这就是问题所在
‪我爱你 克萝伊·德克
‪我愿意为你做任何事
‪除了放弃你
‪放弃我们
‪什么意思？
‪好吧 虽然我声称自己清楚 ‪成为上帝会发生什么 但我并不知道
‪我很害怕
‪我害怕这
‪对我们意味着什么
‪我不害怕
‪我也爱你 路西法·晨星
‪并且我相信 你会想出办法的
‪是吗？
‪是
‪所以…
‪我们要谈谈吗？
‪对 我知道
‪辣奶酪是个灾难
‪我觉得每个人都想表现得礼貌
‪但我看到梅兹把她的扔到了吊兰里
‪-我们不是在说奶酪吗？ ‪-不是
‪我是说你整晚都在
‪探索和鞭策梅兹和夏娃的关系问题
‪我只是鼓励她们解决 ‪一些未解决的问题
‪你为什么那么做？
‪因为我是个好朋友
‪还是更好的治疗师 你看到了
‪从差点分手到一顿晚餐上订婚 ‪我是说
‪我应该把它放到我的网站上
‪琳达 你是个很棒的治疗师 ‪你帮了她们
‪真的
‪但你看 我在想是不是其中有些 ‪可能也是为了你自己的利益呢？
‪好吧 可能…
‪你自己也是个不错的治疗师
‪好吧 我承认
‪我承认 但在上帝做过我的患者之后
‪很难回到正常的问题
‪我很抱歉你又跟瑜伽老师上床了
‪我帮助拯救了宇宙
‪所以你觉得会在他们南下前最后一次
‪天上的治疗中获得快感
‪琳达
‪对 听着
‪没有人比我更了解尘世的渺小
‪我是说 我是一个勇士天使 ‪为亮银之城而战
‪而现在 我在为成为一名巡警而训练
‪好吧？
‪但你想知道我学到了什么吗？
‪什么？
‪没有什么问题是小的
‪不管你在世上做了什么好事
‪不管是帮助你街区的人 还是
‪我不知道 给你的朋友办精致的晚宴
‪当你为天堂的宝座而战时 ‪你就是一个英雄
‪每一种行为都很重要
‪思想非常深刻
‪但我不知道我是否这样想
‪或者我以后是否会这样想
‪-出去！ ‪-开玩笑？
‪-是的 ‪-就这样！
‪-你是冲着头来的 ‪-你要去这里
‪分数是多少？
‪你在这儿 朋友 怎么了？
‪这次有什么计划？
‪对不起 丹尼尔
‪我想不出什么新东西 我是来报到的
‪报到？
‪关于什么？
‪什么都没变
‪我还在地狱 还是很糟糕 ‪贝利奥斯还是很烂
‪他不擅长乒乓球 伙计
‪嘿 我越来越好了
‪这里已经有一千年了 ‪而你还是不能截击
‪丹尼尔 我已经命令恶魔 ‪不要折磨你了
‪你是这个“炼狱”里破例的第一个灵魂
‪我为你发明了一个全新的来世
‪所以如果贝利奥斯的技术不够好 ‪我很抱歉
‪我的反手更弱
‪听着
‪对不起
‪我知道你是被困在这里的
‪所有门我都试过了
‪我甚至试过李走过的那个地方
‪李的门是他内疚的隐喻
‪我知道那是个隐喻 路西法
‪好吧
‪我知道我们都被自己的罪恶折磨
‪但你和我一样清楚 ‪我已经克服了所有愧疚
‪那我为什么还在这里？
‪为什么那个人能进天堂 ‪其他谁都不能？
‪我为什么不行？
‪我不知道
‪我觉得很简单
‪别再胡闹了 去做上帝 ‪然后你就可以把我传送上去
‪丹尼尔 我们已经谈过这个了
‪如果我违背了你的意愿
‪不管那些是多么无意识 ‪那就是自由意志的终结
‪我不能这样做
‪你知道吗 兄弟？
‪每次你来这里 都给我希望
‪结果每次
‪你都让我失望
‪你太让我失望了
‪你知道这是什么吗？
‪这才是折磨
‪丹尼尔
‪除非你真的知道答案 否则不要回来
‪如你所愿
‪你看到了吗？
‪这种事从来没有发生过
‪你觉得这有什么意义吗？
‪我怀疑
‪这里什么都不会改变
‪字幕翻译：王成成