UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Oh, no. ¡No!
No.
¿Qué?
¡Hay más!
¡Ay, Dios!
Todavía no lo soy, pero…
Ha sido diferente.
- ¿Diferente pero bien? - Por supuesto.
Nunca pensé que el collar de Amenadiel fuera tan increíble para mi vida sexual.
Yo nunca pensé que tu invulnerabilidad tendría tantas ventajas.
Si hubiera sabido que solo tenía que amarte,
que el hecho de amarte me haría sentirme digno de ti,
con lo cual mi cuerpo ya no le diría a mi inconsciente que sea vulnerable
y lo haríamos toda la noche sin límites, entonces…
te habría amado mucho antes.
Hablando de…
¡Lucifer!
¿Tan difícil es llamar?
¡Tu puerta es un ascensor!
Bendito sea yo. Bien…
¿Cómo lo llevas, grandullón?
Se requiere tu regreso al Cielo.
Nada cambia.
Dijiste que ascenderías esta mañana.
- ¿Eso dije? - Pero estás en la cama, casi sin ropa.
¿Y dices que nada cambia?
Es hora, Lucy.
Es hora de que subas al trono de padre.
¿A qué tanta prisa?
Eso digo yo.
El mundo necesita un dios.
Pero vuestro padre estuvo en la Tierra unos meses y no pasó nada.
No estaba en el Cielo, pero seguía siendo Dios.
Lucifer lleva aquí semanas.
¿Se desmorona el universo o caen ranas del cielo?
No. Que sepamos no.
Si el universo se desmoronara,
¿no serías tú el primer ángel en saberlo?
Supongo que sí.
Pero ¿a qué está esperando?
Ser Dios es una responsabilidad. Mejor que no dé gatillazo.
Debería estar bien dotado.
Chloe, es tarde para decir que no está listo.
Fuimos a la guerra por él.
Bueno, técnicamente luché yo.
Amenadiel.
Ten fe en tu hermano.
Lo arreglará.
Siempre lo hace.
¿Verdad, Lucifer?
Sí. Totalmente.
Tranquilo, sé lo que tengo que hacer.
Dime qué tengo que hacer.
¿Que te diga qué hacer para ser Dios?
Exacto. Me ayudaste cuando era el diablo.
- No será muy diferente. - Creía que ya no era tu terapeuta.
Y mira lo que ha pasado.
El mundo no tiene dios. Tengo que estar aquí.
Vale, ¿cuál es el problema?
Tengo siete mil millones de problemas y solo amo a uno.
¿Qué?
Para ser Dios, tengo que amar a todos los humanos del planeta.
Una hazaña imposible porque la mayoría de los humanos son insufribles.
Y luego pensé que tú ayudas a la gente…
Eso me gustaría pensar, sí.
Y he visto a algunos de tus pacientes. Que están tarados.
¿Cómo haces tú para cuidar de todos ellos?
Bueno, ser una buena terapeuta se basa en no dejar que tus opiniones interfieran.
Escuchar sin juzgar.
Y dejar a un lado tus emociones.
- Lo entiendo. - Probablemente no.
Tus pacientes no te importan.
- No es lo que decía. - Lo que dices es…
que tengo que ayudar a las personas que no me importan.
Si demuestro que puedo hacerlo, demostraré que puedo ser Dios.
Has tenido ideas peores.
Sí, gracias, doctora.
¿Sabes?
Tienes una forma muy especial de ayudarme.
Asombroso.
Supongo que sí.
SUPERCOP CON JACKIE CHAN - MICHELLE YEOH
FORENSE
- Buenos días. - Ahora mejores aún.
Lo decía por ti, no por el cadáver.
Gracias, yo también me alegro de verte.
He visto que ponen Supercop. Me encanta esa peli.
- ¡Vaya! A mí también. - ¿En serio?
Sí. Jackie Chan es increíble.
- Pero yo adoro a Michelle Yeoh. - Michelle Yeoh. Sí, se lleva la palma.
¿Verdad? Cómo da de leches. Sale de la nada.
¿Recuerdas cuando coge los palillos y los usa como arma?
En plan… Y Jackie Chan lanza un puñado.
- Y dice: "Los he asustado". - "¡Los he asustado!". Sí.
Tiene gracia, porque empecé kárate por ella.
¿En serio?
Me queda mucho para llegar al nivel de Michelle Yeoh, pero…
Es muy divertido aprender los katas.
Y puedes patear.
- Esquivas, pegas, ¡y pam! - ¡Tranquila!
- Ya lo cojo. - Qué torpe.
¡Vaya!
No pasa nada.
Soy muy torpe.
A mí también se me caen las cosas.
Si la pasan esta semana, podríamos…
- ¡Muerto! - ¿Qué?
Me refería al muerto.
Por allí.
Ya.
Sí.
Entonces…
Víctima: un desconocido.
No hay huellas, ni cartera, solo un móvil con un número.
Vale.
- ¿Algún testigo? - No. Fue una llamada anónima.
Ya. Rastrearé el número,
pediré las imágenes de las cámaras de la zona.
¿Cuál es la causa de la muerte?
Parece…
que una mujer cabreada.
O Michelle Yeoh practicando katas.
Sí, claro. ¡Qué buena!
Sí.
Hola, Lucifer…
Aparta, López, tú me importas.
Pero tú…
me importas un bledo.
Y por eso voy a ayudarte.
Camarero personal a tu servicio.
No bebo café.
Eres de los míos.
Vale, mira…
Agradezco lo que quieres hacer,
sea lo que sea,
pero, como te dije, en un crimen, no necesito tu ayuda.
Pero yo necesito que tú necesites mi ayuda, así que…
deja que responda a tus plegarias.
Te prometo…
que estoy bien.
No quería hacer esto, pero…
Por última vez, antes de ser Dios. Dime, Carol.
¿Qué es lo que deseas?
En serio…
estoy bien.
No te tenía por un tipo complejo. Pero debe haber algo ahí dentro.
Quiero alguien con quien pasar mi vida… que me quiera por quien soy.
Con quien despertarme por la mañana y conecte completamente.
Ya veo, quieres sexo.
¡No! ¿Qué? ¡No!
Estás de suerte, amigo,
porque estás ante el dios del sexo.
Y te ayudará a que te lo montes.
No necesito tu ayuda para encontrar a esa persona.
Si he aguantado hasta ahora…
Ya. Yo también me corto tras una sequía. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
No lo sé, 14, 15…
¿Días? Qué horror.
Meses.
¿Quince meses?
¿Cómo puedes caminar bien?
Menos mal que estoy aquí. Hay que remediarlo de inmediato.
No entiendo lo que pasa aquí,
pero puedo decirte que no necesito tu ayuda para follar.
Casi que vengo más tarde.
No, Ella, solo estábamos hablando…
Perdona. ¿Qué pasa?
Tenemos las imágenes de seguridad del lugar del crimen.
El asesinato pasó fuera de cámara, pero tenemos esto.
- ¿Lleva…? - Bolsas.
Y los nombres de esas bolsas son todos marcas de zapatos.
Las prisas son sospechosas.
Sí, porque murió de un taconazo en el cuello.
¿Y la matrícula?
Comprobada. Kate Jacobs.
¿Y adivinad qué?
Su número coincide con el que tenía la víctima.
Parece que tengo una cita con la dama de los zapatos.
Una cita no.
Es un…
Tengo un interrogatorio con la señora.
¡No es una cita! Es…
¿Una cita? Podría ayudarte. Tendrá calzador.
Gracias, Lucifer. De verdad.
Ahora, si me disculpas, como te decía, no necesito tu ayuda.
Necesito tu ayuda.
Claro. Pasa.
Me estoy volviendo un poco loca.
A Lucifer le está costando empezar el negocio familiar.
Confío en él.
Es que no me acostumbro a tanto tiempo libre.
En fin, ¿qué ocurre?
Es ese tío. Carol. Ya sabes, el inspector Corbett.
Es que…
Es que, bueno, es majo. ¿Vale?
Quizá demasiado majo.
Y sospechosamente normal,
y es demasiado bueno para ser verdad.
Te gusta. ¡Oh!
Nada de "¡oh!".
Vale, me molan las pelis de kungfú.
Y parece que a él también,
pero seguro que miente para manipularme.
¿Qué probabilidades hay de que nos guste lo mismo?
A ti te gusta casi todo, Ella, así que muchas.
Vale, pero también es muy mono y muy educado,
dice lo correcto…
y me ha recogido la bolsa.
¿Quién hace eso?
Te recuerda a Pete, ¿no?
Me cuesta confiar en alguien después de que mi último novio fuera un AS.
Asesino en serie.
Carol no es un asesino en serie.
- Y era muy amigo de Dan. - ¡Claro!
Pero ni tú ni Dan sabíais que Pete era un asesino.
Vale. Es verdad.
¿Qué te ayudaría?
No sé… Saberlo todo sobre él.
¿Quieres investigarlo?
¿Qué?
¿Te refieres a acosarlo en Facebook o ver si está en Instagram?
No. Pensaba más bien en su expediente policial.
No sé, eso es…
Quizá he exagerado.
No. Está bien.
Está bien investigar un poco.
Así sabrás dónde te metes.
- Vamos. - Claro.
Yo no lo maté.
Yo vendo accesorios de diseño.
Era mi mejor cliente.
Vale.
Si no lo mató, ¿por qué huyó del lugar del crimen?
Íbamos a reunirnos para una venta,
pero, cuando llegué, lo encontré muerto.
Me entró el pánico.
Pero llamé a la policía.
Una ciudadana modelo, ¿no cree, inspector Corbett?
¿Quién es?
No es nadie.
Ignórelo.
Si la víctima era uno de sus mejores clientes,
¿por qué no esperó a la policía?
A menos que…
venda objetos robados.
Eso no puedo ni confirmarlo ni negarlo.
Lo que no puede negar es que saltan chispas entre los dos.
En serio, ¿quién es?
Esta es la voz de Dios.
Lucifer, por favor, sal de ahí.
Estoy aquí por ti, así que como desees.
Vale…
Lucifer, no era una invitación para que entraras.
Vete, por favor.
Tajante pero educado. Una combinación atractiva.
Lo siento mucho.
Y es considerado y sensible. Es para lanzarse sobre él, ¿no?
¿Qué rollo os traéis?
Yo estoy para facilitar una conexión amorosa.
Sé que tenéis mucho en común.
Kate, tú eres una delincuente y Carol atrapa a los delincuentes.
¿Lo veis? ¡Perfecto!
Ella es una sospechosa de asesinato.
- ¿Insinúas que te interesa? - No…
- ¿No estaré en un lío? - Depende, señora Jacobs.
¿Tiene información que pueda ser útil?
Quizá el nombre de la víctima.
Tengo su nombre. Fred.
A mis clientes solo les pido pagar en efectivo.
- Claro. - Claro.
¿Se le ocurre algo más?
Fred le compraba los zapatos a una tal Fiona.
Pero últimamente hablaba de otra mujer.
De hecho, los oí discutir por teléfono. Y parecía celosa.
Un triángulo amoroso, podría ser un móvil.
¿Sabe el nombre de la otra mujer?
Tetis.
Es un nombre raro, ¿no? Por eso lo recuerdo.
Un momento.
Conozco a una drag queen que actúa en la hamburguesería Mary's.
Tetis Tetonis.
No puede haber dos iguales.
Encaja con los accesorios de alta gama
y es la única pista que tenemos.
Señora Jacobs, es libre, si su coartada se confirma.
Gracias.
¿Lo ves? Me has ayudado, colega.
Así que gracias y…
¡adiós!
No hay de qué.
No me siento diferente.
Prueba con mi placa una vez más.
Señora Decker, ya no es inspectora.
Y, López, no tienes acceso.
Lo siento, las reglas son las reglas.
Marty, ha llegado el de los dónuts.
Lo hemos intentado.
Ya sabes, tiene razón. Las reglas son las reglas y…
están ahí por algo, pero, en fin…
Quizá sea lo mejor.
Porque…
quién sabe.
Ella, mira.
La cerradura está… rota.
Bueno…
Sí.
PRUEBAS
- Vas a… - Vamos.
Vale, sí, yo…
Supongo que si vamos…
Rápido. Dios.
NOCHE DE SEÑORITAS MISS CANDY - HAMBURGUESERÍA MARY'S
¡Vaya, estás para chuparte los dedos!
¿Mesa para uno, espero?
Lo lamento, pero no. Soy el inspector Carol Corbett. Policía.
Vengo para hacerles unas preguntas.
¿Sabe dónde está la señora…
Tetonis, por casualidad? Tetis.
Está a punto de empezar.
Sale un pelín tarde.
Pobrecilla. Apenas ha podido escondérsela.
Nuestra estrella no se ha presentado. Dichosa Fiona.
¿Fiona también trabaja aquí?
FIONA FIERCE HAMBURGUESERÍA MARY'S
¿Usted diría que…
Fiona y Tetis tienen una relación hostil?
¿Fiona Fierce?
Esa es hostil con todos.
Déjeme hacerle una pregunta.
¿Tienen todos los inspectores una buena porra?
- ¿Es inspector? - Sí.
Soy Niles, el gerente. ¿Desea algo?
Genial.
Gracias.
Siento molestarle.
Investigo el asesinato de un hombre llamado Fred.
¿Qué?
¿Fiona está muerta?
Dios, era una bruja, pero era nuestra bruja.
¿Fiona era el personaje de Fred?
Quizá Tetis se peleara con Fred justo antes de morir.
Espere. ¿Cree que fue Brian?
¿Quién es Brian?
El personaje de Brian es Tetis.
- La reina que sustituye a Fiona. - Tetis, entendido.
Disculpe, inspector, tengo que preparar el espectáculo.
Claro.
Hola, ¿listos para una función increíble?
¡Bienvenidas, damas y caballeras!
¿A quién engaño? Sois todas putas y zorrones. ¿O no?
Quiero que aplaudáis más fuerte que mis nalgas
viendo una peli de Ryan Gosling durante una tormenta,
porque tenemos una actuación muy especial,
por la que esta reina mataría.
El amigo que me acompañará tiene un "culo" de "lujo",
aguanta lo que le echen
y está tan "caliente" que "quema".
Y le encanta una fresca.
Fresca, fresca.
Sí.
Tiene demasiado apetito para cenar a las ocho.
Odia el teatro, pero nunca llega tarde.
Y la señorita ni se molesta con la gente que odia.
Y por eso la dama es una fresca.
¡Lucifer Morningstar!
Recibe masajes, aúlla y gime.
Le dice a Barbicienta que la deje en paz.
Ella no está tan buena.
Pero sus curvas son suyas.
Por eso la dama es una fresca.
Le encanta el viento fresco en el pelo.
La vida sin miedo.
- Está arruinada. - No pasa nada.
Odia California.
Tan contaminada y húmeda.
Por eso la dama es una fresca.
Se largó a Londres y me dejó atrás.
Me perdí la coronación, pero no me importó.
No será Escarlata en Lo que el viento se llevó.
Tiene que rimar.
Por eso la dama es una fresca.
Le gusta remar en el lago de Central Park.
Elige un combate de boxeo auténtico.
Incluso va a la ópera y no se duerme.
Por eso la dama es una fresca.
Me gusta la hierba verde bajo mis zapatos.
Lo que puedo perder…
- Un poco plana. - Se acabó.
Está sola cuando apago la lámpara.
Por eso la dama…
Por eso la dama es una fresca.
- ¡Lucifer Morningstar! - ¡Gracias!
Nunca se sabe dónde va a aparecer.
¡Ay y ay!
¡Hala!
Carol estuvo en Antivicio.
¿Se infiltró en un cártel de meta? Hay que ser de una pasta especial.
Sí. Hay que ser un mentiroso.
Trixie duerme.
Pero ¿eso no lo hace un poli encubierto?
¿Fingir ser algo que no es?
Y lo hizo durante tres años.
Dos.
Cogió una excedencia después de Antivicio.
Un momento.
¿Después de ser un mentiroso profesional, desapareció?
Chloe, eso es peor. A saber lo que hacía.
Trabajar de incógnito puede ser muy estresante.
Se cogería vacaciones para desconectar. Los polis lo hacen.
Siento decirlo, pero no creo que haya nada que investigar.
Ya. Seguramente tengas razón.
- ¿Habéis encontrado al asesino? - Eres la principal sospechosa.
¿Cómo dices?
En defensa de Tetis, Fiona era un poco bruja.
Sí, Fiona era una bruja rabiosa, pero se convirtió en mi mentora.
Siempre he sido una reina de la comedia.
Y últimamente intento…
ofrecer más pescado.
Ser más femenina.
Nadie hacía Glamazon como Fiona Fierce.
Me ayudaba a redefinir mi personaje.
Incluso me regaló unos tacones muy monos.
¿De Kate?
Sí.
Kate nos dijo que la oyó discutir con Fiona por teléfono.
Discutimos como dos chonis en el aparcamiento en un Black Friday.
Y con razón.
La gente ve el drag como la cima del autodescubrimiento,
que, cuando entras en este mundo, ya está todo hecho.
Se supone que eres…
un ídolo feroz que lo ve todo claro. Divino.
O casi.
Que lo tienes todo controlado hasta la última uña.
Pero la confianza se va ganando. O sea…
¿Cuándo termina una de ser una misma?
¿Me entiendes?
Sí.
Ser drag me salvó.
El maquillaje, las joyas. Es mi armadura.
Fiona me ayudó a verlo.
Aunque el maquillaje me dé fuerza, el resto tiene que venir de dentro.
Creo que reprimía una parte de mí, me daba miedo que…
si me esforzaba demasiado en ser…
suena estúpido, una drag bella…
el público se reiría de mí y no en el buen sentido.
Pero, si vamos a cambiar el mundo, y, chochín,
lo haremos,
las drags como yo tenemos que afrontar nuestros miedos,
y saber valorarnos.
Una pregunta.
¿Por qué discutieron Fiona y usted?
Fiona me presionaba.
No me apetecía oírlo.
Pero sabía lo que decía.
Sí.
Soy Tetis Tetonis.
Pero hasta que no mire dentro y me lo crea…
nunca seré…
Quien eres en realidad.
Sí.
Nosotros queremos encontrar al asesino.
Suerte con eso.
La lista de enemigos de Fiona era más larga que mi lujosa peluca.
Al menos ahora tengo su nombre legal completo.
Puedo comprobar sus cuentas y correos…
Quizá Tetis y tú podríais hacerlo juntos.
Una cena con velas.
Me siento halagada,
y tú eres encantador.
Pero me temo que el novio de esta drag se opondría.
Vale.
Sí.
No te des por vencido.
Quizá la recepcionista esté soltera. Te miraba.
Sí, y está estupenda, pero no es lo que busco.
Que tú no me importes no significa
que tú no puedas querer a alguien, a ver, ¿qué buscas?
No sé, a alguien de buen corazón,
que sea amable y lista, que abrace fuerte y lleve camisetas…
- Espera. - ¿Qué?
Estás describiendo a López.
Qué va.
Bueno, sí, pero no digas nada, ¿vale?
Ella no me ve así.
Claro que no. Eres monocromático.
Y no lo digo solo por la ropa.
Pero tengo buenas noticias. Conozco bien a López,
y estoy cualificado
para ayudarte a transformarte en un tipo que le pueda interesar.
Déjame ser tu Fiona.
Genial.
¡Espera, no! ¿Qué?
Perdona.
Perdonada.
Hola.
¿Quién eres? ¿Te has escapado de tu celda?
Calma, Ratched.
No soy una condenada.
Ni tampoco un demonio.
Premio.
Has acertado.
Oye, estaba en un descanso y tengo que volver,
pero, seas quien seas, no deberías estar aquí.
¡En serio!
No deberías estar aquí.
¿Eres un ángel?
No lo entiendo. ¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?
He venido a verlo.
¡Miguel!
Lo siento. Nadie puede hablar con el prisionero.
¿Puedo ayudarte en algo?
Claro, ¿me ayudas a destruir a Lucifer Morningstar?
- Ya, lo imaginaba. - ¡Espera!
No le pidas ayuda a Miguel.
Él fracasó. Estrepitosamente.
Más bien, épicamente. Por eso quiero hablar con él,
para saber qué hizo mal y no repetir sus errores.
Es sencillo. Se lo pensó demasiado.
Su plan era demasiado complejo.
Debería haberle pegado un tiro como aquel humano estúpido.
Aquel tío estuvo más cerca de acabar con Lucifer que nadie.
¿Qué humano estúpido?
¿Carol?
¿Qué pasa?
¿Has visto a Lucifer? Quería quedar aquí.
Quizá sí, quizá no.
Más bien no.
¿No te quitas las gafas?
No, trabajo mejor a oscuras. No en plan pervertido, sino…
en plan tipo duro.
Porque soy un tipo duro.
- ¿Vas de incógnito? - No. Así soy yo después del curro.
¿Me explico?
Yo soy así.
No del todo, pero soy yo.
- O sea, soy yo… - ¿Estás colocado?
No, vale. Oye.
Ha sido un error.
- En eso estamos de acuerdo. - Vale.
Pero eso no significa que hagamos buena pareja.
- ¿Qué? - Es que…
- ¿Crees…? - ¡Me voy!
Espera, Ella.
¿Te vas tan pronto?
He tenido un encuentro…
No importa. ¿Dónde estabas?
Os he visto como tortolitos y no quería interrumpir,
porque sé cuánto te gustan los tipos duros.
¿Qué? No, no me van los tipos duros.
Porque son malos. De hecho, los odio.
Debiste avisarme de este cambio personal. Tomo nota.
Espera. Ha sido cosa tuya, ¿verdad?
Pues sí.
A pesar de su nombre, no te enfades con Carol.
Dime qué buscas y haré los ajustes necesarios.
No lo sé. Creía que me gustaba Carol, pero…
ni siquiera sé quién es. Está claro que sabe mentir.
Eso ha sido cosa mía, y técnicamente no es mentir.
Estaba dispuesto a seguirte el rollo.
Dispuesto a manipularme, y no sé si puedo confiar en él.
Si puede hacerse pasar por un tipo duro,
quizá sea mentira que le gusten las pelis de kungfú
y a lo mejor tiene un cuarto secreto con flores de asesino.
Vale. Entiendo.
Sufres síndrome Pete postraumático.
Es que…
No me extraña, el ambiente está raro, como si Dios no estuviera.
He hecho como si siguiera ahí arriba,
pero le necesito para aclarar esta situación con Carol y…
Me he esforzado mucho, pero…
No siento su presencia.
Seguro que hay alguien intentando ponerle remedio.
Por desgracia para ti, no eres a quien debe ayudar ahora.
A no ser que ayudarte a demostrar
que Carol no es un asesino en serie mentiroso
le ayude a él.
Adiós misterio.
Señorita López, lo haré yo.
¿El qué?
Siempre olvido lo bien que se te da abrir cerraduras.
Hagamos lo que veníamos a hacer
antes de que cambie de idea y Carol vuelva del trabajo.
Muebles pijos pero insulsos.
Una foto de su madre.
Y posters de kungfú por todas partes.
Es lo que aparenta: un fanático del beis.
Y, como eso es lo que buscas, ¡tú ganas!
Y yo también. Vamos.
No puedo irme sin ver qué hay en su armario.
¿Lo de ayudar no acaba nunca?
¿A qué esperas? Ábrelo.
Sí. Ya.
Vale.
De acuerdo.
No hay cuarto secreto.
Ni flores de asesino.
- Nada espeluznante. - Eso lo dirás tú.
Personalmente, me horroriza la cantidad de caquis que tiene.
Dios santo.
Espera.
Aún falta el año de excedencia.
¿Qué hizo todo ese tiempo?
Señorita López, Carol no es Pete.
Quizá tengas que aceptar que es un buen tipo.
Y que te lo mereces.
Cierto.
Tienes razón. Me he centrado en mí
y he aceptado mi lado oscuro, y, aun así, me quiero, joder,
y Carol es el resultado.
Un tío perfectamente normal, supertierno.
Excelente. Ahora llévatelo al catre.
- Eso no… - No me des las gracias.
- Es la obra de Dios. - Deberíamos irnos.
Mandaré al servicio de limpieza para mejorar tu experiencia antes de que…
os lo montéis.
¿Qué es eso?
Parece un arcón del tamaño de una persona al pie de su cama.
¿Quieres buscar fugitivos conmigo?
Sí, sería divertido.
Tengo la agenda libre. Lucifer dijo que no vas al Infierno.
Felicidades por el compromiso.
- Gracias. - Sí.
Como estarás liada con la boda, quizá pueda ayudarte.
Te pasa algo.
¿Qué?
No, estoy aburrida. En serio.
Vale. Ahora no tengo ningún encargo, pero, si surge algo, te avisaré.
¡Espera!
Si voy a ayudarte,
quizá tú puedas ayudarme.
¿Me darías clases de lucha?
Clases de lucha.
No te ofendas, pero te partiría como una ramita.
¿Cómo lo has hecho?
He dicho que quiero pelear, bruja.
¿Bruja?
Vale.
De acuerdo.
No digas que no te lo advertí, bruja.
Vamos.
¿Te vale así?
La gente guarda cosas. No tiene que ser perverso.
Quizá ahí guarde los chinos.
- ¡Sí, o un cadáver! - No digas tonterías, olería.
Vale. Quizá Carol tenga un problema.
Quizá lo tenga yo. Pero tengo que saber qué hay ahí, Lucifer.
¿Qué? No puedo abrir ese candado.
Tengo cizallas en el coche.
¡López!
Fíjate.
- Estaba roto. - Dos cerraduras rotas en dos días.
Qué raro.
Vale.
Ábrelo.
¿Alcohol?
Es una botella de whisky bueno, pero parece exagerado.
"Día a día".
Es un exalcohólico.
¡Es una noticia fantástica!
No son flores de asesino, ¿no?
Vámonos.
Dios, es Carol. ¿Qué hacemos?
Creo que es costumbre contestar.
Vale. Sí.
Hola, Carol, ¿qué haces?
No vas a casa, ¿verdad?
No, estoy en casa de Fred.
Sí, genial.
En los informes no he encontrado nada,
así que me he pasado por aquí a ver si encontraba algo, y creo que sí.
Ya.
Alguien entró y revisó el ordenador de Fred,
que tiene la agenda abierta en la reunión con Kate.
Ya. ¿Estás diciendo que alguien fue a buscar a Fred
y, como no lo encontró,
vio la dirección en su ordenador y fue allí a enfrentarse a Fred?
Exacto.
Esperaba que vinieras a buscar huellas,
porque supongo que quien entró aquí será el asesino.
¿Huellas dactilares? Ah, claro.
Puedo ir, porque no hago nada importante.
Solo estoy pasando el rato.
Estupendo, estoy en el 602 de Maplehurst.
Eso es aquí a la vuelta.
¿En serio? Qué gracia.
Yo vivo cerca también, supongo que somos vecinos.
¡Vaya, qué coincidencia!
Hasta pronto.
Sí, vale…
Adiós.
Había venido a borrar mis huellas.
Pero me has visto.
Vale.
Niles, ¿no? ¿Por qué no…?
¿Por qué no sueltas el cuchillo para que podamos hablar?
Me voy.
No quiero hacerte daño,
pero lo haré si es necesario, así que…
- Deja que piense. - Vale. Adelante, piensa.
Espósate a la mesa.
- Niles. - ¡Hazlo!
Vale.
Como quieras.
¿Vale?
Será un segundo.
¿Así bien?
Fue un accidente. ¿Sabes?
Solo quería hablar con Fred,
pero se nos fue de las manos, nos peleamos y nos caímos.
Hasta que no me levanté no vi el tacón clavado en su cuello.
¿Dices que querías hablar con él? ¿De qué querías hablar, Niles?
¡Se estaba acostando con mi novio!
Vi los zapatos que le mandó Fred.
La nota de amor que metió en la caja.
"Para que te veas como yo te veo. Realmente preciosa".
- Esta. Bastante… - Eh.
¿Carol?
Tranquilos. Estamos bien.
¿Verdad, Niles?
Niles.
Tu novio…
Es Brian, ¿verdad?
¿Tetis?
Le quiero mucho.
Pero empezó a comportarse raro.
Tenía secretos.
Cuando llegaron los zapatos, cobró sentido.
- Tenía un lío con Fred. - Le ayudaba a ser una Tetis mejor.
- No tenían un lío. - ¡Sí, lo tenían!
Me ha pasado antes.
Con mi ex.
También me engañó.
Me mentía.
Me ocultaba cosas.
No, Brian hacía lo mismo.
Su ex le engañó, y no quería volver a sentirse así, ¿no?
Que alguien te haga daño no significa que otro vaya a hacer lo mismo.
No.
Me engañaba. Lo…
- Lo sé. - Supercop.
Enhorabuena, señorita López. Y…
Vamos.
Vale. Me rindo.
¿Qué? ¿Tan pronto? Acabamos de empezar.
- Estás disfrutando de tener superfuerza. - Sí, es divertido.
¿Tener tanto poder? Tú lo sabes, te encanta.
Sí. Me encanta, es genial.
¿Sabes qué más me encanta? Dormir. Me largo.
¡Espera!
¿Mañana a la misma hora? ¿Sí?
Chloe, ¿estás bien?
Sí, ¿por qué no iba a estarlo?
Tengo una boda que organizar, así que mañana no puedo quedar.
¿Lo tienes?
Vale, gracias.
Oye.
Dime.
La historia de Niles encaja con la autopsia, no fue meditado,
y espero que se refleje en la sentencia.
Estupendo.
Sí. Oye.
Espera un segundo.
Lo siento.
Lo que pasó en el Lux,
el Carol trasnochador. Ese no soy yo.
Estaba siguiendo un muy mal consejo porque…
Bueno…
Sin más rodeos. Me gustas.
- He entrado en tu casa. - ¿Qué?
Robé tu expediente.
Me preocupaba tu época en Antivicio y tu excedencia.
He visto el arcón.
Y lo he abierto. Y…
Es algo que debías haberme contado, a tu tiempo y…
No importa.
No me avergüenzo.
Es algo que no sale en una conversación informal,
y el año de excedencia estuve en rehabilitación.
Cuando sales de allí,
te dicen que te tomes las cosas con calma. Todo.
Incluso… las citas.
Y quizá por eso estaba tan cerrado.
Desde que salí, me ha costado volver a descubrir quién soy.
Pero, cuando estoy contigo, es…
Es fácil.
Vuelvo a ser la mejor versión de mí mismo.
Bueno, lo entiendo.
O sea…
Descubrir quién eres es un largo viaje.
Sí.
Y siento mucho lo que he hecho, Carol, y…
No es una excusa, pero…
el último tío con el que salí era…
un asesino en serie.
Y ese tipo de cosas
suele dar lugar a desconfianza en el apartado romántico.
¡Vaya!
Una cosa más que tenemos en común.
Un pasado.
Sí. Un pasado de aúpa.
Sí.
Entonces…
¿No estás cabreado?
No me gusta que hayas entrado en mi piso.
Ni que robaras mi expediente, pero…
voy a arriesgarme y…
decir que es también porque te gusto.
¿Todavía quieres ver Supercop?
Sí.
Genial.
- Bien. - Vale, genial.
Solo una cosa más.
Prométeme que, si quieres saber algo más de mí, en el futuro…
me lo preguntarás.
Hecho.
Estupendo.
Nos vemos.
Mierda.
Oye.
Lo siento.
¿Usabas esto?
¡Por fin! Una rival.
Pensé que sería como Forrest Gump.
Sacas tú.
No he venido a jugar al ping-pong.
Vaya, qué pasada…
Un momento. ¿Te envía Lucifer?
No exactamente.
Pero estoy aquí por él.
Me estás chafando el discurso.
He oído que casi matas al diablo.
Sí.
Casi.
Una de las peores cosas que he hecho. Me siento culpable.
Muy culpable, de hecho.
Todos cometemos errores.
A propósito, ¿cómo pudiste acercarte tanto a él?
Fui manipulado.
Por un ángel.
Miguel, ¿no?
Sí, lo conozco, es lo peor.
No deberías torturarte por eso.
Muchos humanos, incluso ángeles, se han tragado sus mentiras.
Pero me encantaría escuchar tu versión de la historia.
Tú también intentas manipularme, ¿no?
¿Me tomas por idiota?
- No fastidies, Sherlock. - ¿Sabes qué?
No te ayudaré a putear a Lucifer. Seas quien seas.
Quizá esté en el Infierno por eso.
Tú mismo.
Pero que sepas
que Lucifer no es el único que sabe negociar.
Y creo que sé algo que te puede interesar.
¿Qué podrías hacer por mí?
Puedo sacarte de aquí.
Sí, ya. Eso no es posible.
Lo es.
Lucifer no ha descubierto cómo.
¿Qué hay que descubrir? Basta con llevarte volando a la Tierra.
Cualquier ángel puede.
Y es por todos sabido.
¿Y por qué quiere Lucifer que pase aquí miles de años?
Ni idea.
Pero así es.
En fin, si no te interesa…
Espera.
Quizá pueda ayudarte.
No eres tan idiota.
Sigues despierto.
Sí. Y no por algo bueno.
Quizá pueda ayudarte.
¿Qué?
¿Qué tal el día, cariño?
Sin novedad.
¿Y el tuyo? ¿Ya te sientes divino?
He ayudado a Carol,
pero me he alegrado mucho cuando López y él se han entendido.
¿Y eso es malo?
Me he alegrado por los dos.
Al final he acabado cogiéndole cariño a ese idiota,
así que misión no cumplida.
Quizá eso signifique que te pueden importar todos los humanos.
Admiro tu actitud positiva, pero, si es así, nunca seré Dios.
Lucifer…
sé que lo arreglarás.
Eso espero.
Lamento que tarde tanto.
No hay prisa, ¿no?
Parece que no.
Deberíamos tomárnoslo con calma.
¡Jo, te has comido todas las golosinas!
Sí. Tengo fama de ello.
Llámame Chocochán.
Tío, eres muy cursi.
Bueno, este es mi coche.
¡Vaya! Mola.
Sí.
Oye, Ella.
Tengo que decir que esta noche ha sido la mejor cita de mi vida.
Pues…
te llamaría mentiroso, pero…
Buenas noches.
Oye, si sigues ahí arriba…
gracias.
Pero ¿qué…?
Subtítulos: Carlos Ibero