UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
SIMPATÍA POR EL DIABLO
MI TIEMPO CON LUCIFER MORNINGSTAR POR LINDA MARTIN
Doctora, lamento interrumpir.
¿Qué hacías?
Escribir mi diario.
He estado buscando algo que me llene y esto funciona.
Pues deberías escribir que te equivocaste.
¿Lo de ayudar a quien no me importe para demostrar que puedo ser Dios?
- ¿Qué? - No ha funcionado.
Acabó importándome, así que volvemos al principio.
SIMPATÍA POR EL DIABLO
Sabes…
he descubierto que la mejor forma de obtener respuestas
es echando la vista atrás.
Nos conocimos por un caso,
del que ahora entiendo que no sé mucho.
Esos detalles igual son esclarecedores.
Para ti.
Claro.
Vale. Bueno…
Habían asesinado a alguien que me importaba.
Delilah, ¿no? ¿La cantante?
- Fue paciente mía. - Cierto.
Sí. Era la primera vez que nos veíamos Chloe y yo.
Pillamos al asesino, un productor que quería explotar la muerte de Delilah.
Háblame de él.
Bueno, era un hombrecillo vil y horrible.
Era lo peor.
Es perfecto.
¿Para qué?
Si no quiero caer en la trampa de que alguien me importe,
¿qué mejor que ayudar a alguien que odio?
Doctora, eres un genio.
Esto compensa tus malos consejos.
¿Cómo se llamaba?
¿Por qué era horrible? ¿Recuerdas algo más sobre el caso?
- Estás aquí. - ¿Dónde iba a estar?
Cierto.
¿Desde qué altura crees que podría caerse una rana y vivir?
Parece un experimento divertido, menos para la rana.
Pero puedes usar mi ático.
No voy a hacerlo, Lucifer.
¿Este anfibio es tu último sospechoso?
Creo que esta rana es diferente.
Podría estar relacionada con algo gordo.
Muy gordo.
Algo que altera la mente, el cuerpo y el alma.
Pero no estoy lista para revelarlo aún
porque me haría quedar como una chiflada.
- A menos que quieras saber… - Respeto tu intimidad.
Además, yo también trabajo en algo importante.
- Necesito tu ayuda. - Claro.
Busco a un delincuente que debería estar en el sistema.
Puedo buscarlo. ¿Cómo se llama?
Jimmy Barnes.
Lo último que oí es que estaba en un manicomio.
En parte por mi culpa, pero, créeme, se lo merecía.
Lo he encontrado, pero…
Mira tú mismo.
Lucifer, estaba pensando
que quizá sea mejor si dejo el colgante de Amenadiel en la…
en la caja fuerte.
- ¿Vas a algún sitio? - Sí. ¿Cuál prefieres?
¿La blanca icónica o la granada, con un rollo de "pecado original"?
- ¿La blanca? - Eso pensaba.
Una ocasión como esta exige un look clásico.
¿Qué ocasión?
He ido a ver a la doctora,
y, si voy a ser Dios, tengo que ayudar a alguien a quien odie.
Así que voy a ayudar a Jimmy Barnes nada menos.
¿Jimmy Barnes?
¿El que mató a tu amiga y se volvió loco al ver tu cara de diablo?
Súmale su enorme frente y es justo él.
Lamento decírtelo, pero murió hace un año en un psiquiátrico.
Lo sé. Voy a ir al Infierno a verlo. Así es más fácil.
Vale.
¿Cuándo nos vamos?
No, es una pésima idea.
La peor desde que un genio decidió cancelar Bones.
- ¿Por? - ¿Por dónde empiezo?
Era la mezcla perfecta de drama legal y vacile…
No, Lucifer, me refiero a bajar al Infierno.
Bueno, antes que nada, nunca se ha hecho.
Porque los mortales no pueden ir allí. Mientras están vivos.
No sé si sobrevivirías al viaje.
Y, aunque lo hicieras,
el lugar está lleno de peligros.
Es…
Es el Infierno.
Ve a casa, estira las piernas y yo meto esto en la caja…
¡No!
Lucifer.
Esto me hace increíblemente fuerte.
¿No debería ayudarme a sobrevivir a un viaje al Infierno?
Bueno…
supongo que sí, pero no sé si vale la pena arriesgarse.
Este no es tu problema.
Escúchame.
Jimmy Barnes me disparó en el pecho.
Casi muero, Lucifer.
Lo recuerdo.
Odio a ese cabrón.
Quiero decir, es perfecto para esto.
Vale, escucha,
si voy a ser la asesora de Dios, debería saberlo todo, ¿no?
O sea…
somos socios, ¿no?
Lo somos.
De acuerdo.
Vamos.
- ¿Ahora mismo? - No hay mejor momento.
Vale, vamos allá.
Nunca me cansaré de eso.
- ¿Ya? - Ya.
He vuelto.
Sí, vale. Hice mi parte del trato, ahora tú…
¡Lucifer, cuidado!
¡Aquí hay un ángel loco que te va a matar!
¡Estás en peligro!
¡Aquí hay un ángel asesino malvado!
¿Qué haces?
Estoy frustrando tu plan. Te he engañado, ¿no?
Dije que te ayudaría, pero me sé la lección.
No vengo a ayudar. Vengo a impedírtelo.
¿Cómo?
¿Qué leches?
¿Cómo lo haces?
No soy yo.
No entiendo.
Me has traído aquí en brazos.
Sí, claro que sí. Desde el Infierno.
Y ahora estamos en la tierra de los vivos, y tú…
no estás vivo. Tu cuerpo es comida de gusanos.
Eres…
- ¿Un fantasma? - Sí.
- ¿Por qué no me dijiste que pasaría? - ¿Y tú que me traicionarías?
- Eso es diferente. - Da igual.
Es obvio que Lucifer no está en casa.
Pero puedo esperar.
Te diría que cojas una silla, pero ya sabes.
Entonces…
¿cada una de estas puertas lleva a un bucle infernal diferente?
Sí.
Vamos.
Es mejor no detenerse.
Lucifer.
¿Qué es eso?
Ese es mi trono.
¡Vaya!
Parece muy solitario.
Lo era.
- ¿Qué ocurre? - No encuentro el bucle de Jimmy.
Debería estar aquí.
¿Se mueven?
No deberían.
Algo está mal.
Mejor no quedarse atrapado en otro bucle, hazme caso.
Me ha pasado, y apuñalé a mi hermano un millón de veces.
Es por aquí.
Busco a Amenadiel.
A secas… Amenadiel. Pone aquí.
Soy yo.
¿Apellido?
No tengo.
Agente Harris.
Y mi nombre te parece raro.
Porque "agente" es…
No es tu nombre completo.
¿Cómo iba a serlo?
Has venido a su primer día de formación.
- Eres una blandita. - Cierra el pico.
Vengo a aprender cómo puedo burlarme de él.
¿Y esa borde?
¿Sonya es su oficial de formación?
- Le ha tocado la china. - ¿Por qué?
Porque es dura de pelar.
Muy dura.
La mayoría de sus cadetes fracasan.
¿En serio?
Sí. Buena suerte, Amenadiel.
Nos vemos.
Entonces, ¿cómo vas a ayudar a Jimmy?
¿Cómo ayudas a alguien que está en el Infierno?
Aún no sé la respuesta a eso.
Menos mal que he traído a mi compañera.
Aquí es.
Hasta su puerta es vil.
Recuerda, cada bucle es diferente, podemos encontrarnos cualquier cosa.
Estoy lista.
Eso espero porque, conociendo a Jimmy, será retorcido y aterrador.
La buena noticia es que tendré…
el control total.
¡Vaya!
- ¿Tengo la barbilla…? - ¿Como un culo?
Iba a decir que "así de increíble". ¿"Como un culo"?
¿Convertirse en dibujos animados no es normal?
Definitivamente…
- Definitivamente no. - A Jimmy lo volviste loco.
Quizá por eso te costó encontrar la puerta
y por eso este bucle es diferente.
- No, esto es terrible. - ¿Porque lo volviste loco?
¡Soy un eunuco! ¡Nada, mira!
Seguro que no se quedará así. ¿No?
Ya.
Claro.
Esto es muy raro.
¿Es porque tengo el colgante de Amenadiel o…
porque soy un dibujo animado?
Dios, ¿sabes qué? ¿Qué más da?
- ¡Esto es increíble! - ¡Chloe!
¡Chloe!
No puedo creer que diga esto, pero debemos centrarnos.
Sí. Jimmy Barnes.
Si te preguntabas cómo ayudar a Jimmy,
tenemos la respuesta.
Tú lo volviste loco y ahora puedes arreglarlo.
¡Buena idea!
¿Y sabes qué?
Creo que he estado aquí antes.
Aquí es cuando llegué sin invitar a la boda de Jimmy.
Justo después de que nos conociéramos.
Si alguien se opone a esta sagrada unión…
Es mi turno. Prepárate, Chloe, porque hago una entrada triunfal.
- Que hable ahora o calle para siempre. - ¡Disculpe!
Sí, tengo un problema.
Jimmy Barnes,
¿te acuerdas de mí?
Dijo que intentaste recuperarla hace poco…
Ha sido bastante triunfal.
¿Se supone que soy yo?
Permíteme presentarme.
Lucifer Morningstar.
Eso es absurdo. Y su barbilla sí parece un culo.
¿Sabes qué? Que le den a Jimmy Barnes. ¡Me largo!
Te preguntarás por qué me inscribí.
No te creas.
Ya, bueno, ahora tengo un hijo.
Y…
quiero un mundo mejor para él. Para todos, en realidad.
Quiero que sepas que estaré para largo.
Estoy muy comprometido.
¿Con qué exactamente?
Bueno, con…
Con encerrar delincuentes.
Un agente necesita ayuda, 594, en la esquina de Barrington y la tercera.
594. Eso es vandalismo.
Aquí patrulla 77, a la vuelta de la esquina.
Recibido, 77.
- Agente, ¿qué pasa? - ¡Gracias por venir!
Había una persona pintando un grafiti repugnante.
Nos la llevaremos.
Horrible. No volveré a ver a los ancianos igual.
Bueno, nos ocuparemos de ello.
Cierro los ojos y todavía los veo.
No lograré olvidarlo.
- Lucifer, no podemos irnos. - ¿No?
Mira cómo lo hace mi culo animado, y no el que tengo en la barbilla.
Sé que esto complica más ayudar a Jimmy,
pero quizá haga que el objetivo…
Sea más digno. Llevas razón.
Claro que llevas… ¿Qué miras?
Aún soy nueva en esto,
pero ¿desaparecen normalmente las puertas?
Seguro que no es un problema. Invocaré una nueva.
¡Nada!
No puedo invocar la puerta
ni siento el control que tengo en el Infierno.
Lucifer, ¿qué insinúas?
Podríamos estar atrapados aquí.
No lo toleraré.
¡Eh, Lucifer!
¡Vamos!
¡Maldita lógica de dibujos!
Lucifer.
¡Guau!
Lucifer…
Agárralo.
Tira hacia abajo.
Esto es… Sí, ahí abajo no hay nada.
¡Vamos!
Vamos.
¡Vale!
Estamos atrapados aquí.
Quizá no. Hemos venido a ayudar a Jimmy Barnes, ¿no?
Si lo estabilizamos, quizá recuperes el control de su bucle.
- Hola. - Hola.
- Empieza el siguiente bucle. ¿Listo? - Lo estoy.
¿Te ha gustado el pelo en pecho? Podría dejarme…
No, así está bien, gracias.
Vale. Claro.
Vale.
Entonces…
el de delante.
Calvito.
Pareces fuerte y listo para la batalla.
Te veo dando de leches.
Y ganando cualquier pelea. Los delincuentes llorarán al verte.
- La conozco… - No me conoces.
- Maze. - Nunca he visto a este tío.
Lo siento, no sé qué hace ni por qué.
Joder, Amenadiel, ya casi lo teníamos.
No teníamos nada, Maze.
Supongo que es un plan suyo para hacerme quedar bien.
Cometiendo vandalismo, que es ilegal.
Ya, aunque es solo un grafiti, ¿no?
Sí. Empiezas por una falta.
- Luego, un robo a mano armada. - Suena bien.
- Y homicidio. - Ya lo he vivido.
- Es broma. - No bromeo.
Querías cazar delincuentes. Tenemos una y la llevamos a la cárcel.
Me parece excesivo. Es inofensiva.
Casi siempre.
Siempre recaen.
Si no lo sabes, quizá no estés hecho para esto.
Supongo que no, porque nunca pensaré así.
Eso espero.
- Esta es tu parada. - ¿Qué?
¿En serio?
Esto no es la prisión.
¿Un refugio para mujeres?
Parece que lo estás pasando mal. Hay buena gente.
Podrían ayudarte.
Creía que eras duro. ¿Qué diablos es esto?
Esto es trabajo policial.
Disculpen.
Sí, tengo un problema.
Jimmy Barnes…
Muy bien, acabemos con esta difamación absurda.
Eres bajito, sudoroso y más feo que Picio.
¿Dijiste eso?
Quizá algunos detalles sean precisos.
Eres un lastre para ella.
¡Nunca dije eso!
¿Ves? Me está difamando.
Este homúnculo es una criatura insignificante.
Está resumido, pero es lo que dije.
¿Interrumpimos esta diatriba?
¿Qué es esto? ¿Una boda o…?
¿Perdonad?
Estoy haciendo una de mis actuaciones.
Vale, vamos allá.
Quizá no sea tan malo.
¡Eso es! Sí.
¡En las bolas!
¡Bingo!
¡Qué daño!
¡Los cuernos no!
Muy bien, Chloe.
¡Zumo de manzana! Que le den a este p*** sitio.
H***, aunque sea un p*** dibujo animado, j***, deberían tener whisky.
Si no te importa terminarlo…
Ahora verás.
Muy bien, Chloe.
¡Jimmy!
- Hablemos. - Eres tú.
Te has cargado mi boda.
Venga ya, Jimmy.
¿Esto? ¿Esta es tu tortura?
¿Que interrumpa tu boda es lo peor que te ha pasado?
Oye, ¿seguro que queremos ir a un sitio peor?
Como este bucle está roto, me temo que la única salida es entrar.
Tenemos que adentrarnos, a la fuente de todo.
Vamos, Jimmy. Enséñame tu verdadero infierno.
¿Qué pasa, tíos?
- ¿Qué tal, colega? - ¡No está mal!
Esto es definitivamente peor.
Casi lo coges. Lo he visto moverse.
¿En serio?
Está bien.
No puedo pedir ayuda.
Pero ¿sabes qué? No me hace falta.
¿Vas a atravesarme? La verdad, hace cosquillas.
No, no hace falta,
porque, cuando llegue Lucifer, será un baño de sangre. Para ti.
No me digas.
Venga ya.
El tío es el rey del Infierno, superfuerte e invulnerable.
El ser más peligroso del universo. ¿Cómo lo combates?
Vaya, tienes alas. Lucifer también. ¿Vas a abanicarlo hasta la muerte?
Vale, eso es… Eso es diferente.
¿Alguna cosa más?
Mira, entiendo que quieras matar a Lucifer.
Yo intenté matarlo.
Pero me di cuenta de que es un buen tipo.
Te pase lo que te pase, tengas el dolor que tengas,
podemos hablarlo.
Sé lo que es sentir dolor y querer hacer daño a alguien.
Pero la persona que más sufre…
siempre es uno mismo.
¿Dan?
¿Sí?
¿Cómo mataste casi a Lucifer?
¡Hablo en serio!
Yo también. Creo que lo he sobrestimado.
Está claro que te pasa algo. Solo digo que me tienes aquí.
Para escuchar.
En ese caso…
Quería decir… a ti.
Tus sentimientos.
- Al menos volvemos a ser normales. - En efecto.
Este bucle infernal es muy de los 80, incluso para la época.
¡Yaba-da-badajo!, el diablo ha vuelto.
¿Has recuperado el control?
No. Todavía nada.
Mira las tiendas. No tienen puertas.
El alma de Jimmy aún está escacharrada.
Encontremos al monstruito y arreglémoslo.
Esto es hace más de 30 años. ¿Cómo lo reconoceremos?
No me preocuparía por eso. Distinguiría esa frente a leguas.
Vamos.
No es la tienda en la que ha entrado Jimmy.
Los bucles son una mezcla de pesadillas y grandes éxitos.
Un toque surrealista eleva el nivel de la tortura.
Hablando de tortura…
Lápiz de ojos para tíos. ¿En qué estaban pensando?
- ¿Qué? - Nada.
¡Un brindis!
¡Por el disco de platino del primer single de Wednesday's Child!
Sí, Wednesday's Child.
Tuvieron un éxito, ¿recuerdas?
Era…
¿Qué buscas? ¿Una pista?
Se me olvidaba. Los 80 no estuvieron tan mal.
Chicos. Sé que el rollo depresivo es parte de vuestra marca,
pero esto hay que celebrarlo.
Esto es solo el principio.
¡Por nuestro primer éxito!
¡Y por que vengan muchos más!
Sí.
Sobre eso.
Estás despedido.
¿Qué?
- ¿De qué hablas? - Lo siento, Jimmy.
Tu sonido es muy comercial.
Queremos…
Queremos hacer música auténtica.
Lo cierto es que…
- Eres un lastre. - Eres un lastre.
¿Es eso normal?
Para nada.
"Eres un lastre".
Eso le dijo el diablo a Jimmy en los dibujos.
Sí, ya.
Sí.
Sí, pero no te lo he dicho yo.
Wednesday's Child son un fraude. Por eso me eché atrás.
Todos los riffs son robados.
No hay furia como la de un productor despechado.
Si quieres ahogarte en gastos judiciales los próximos 20 años…
Exacto.
No hay de qué.
¿A ti qué te pasa?
Nada de lo que has dicho es cierto.
Estábamos en el estudio cuando grabaron "Horny Bunny".
Me están ayudando con mi EP.
Si los quieres tanto, únete a ellos.
No se trata de bandos, Jimmy.
Llámalos. Eres mejor que esto.
Cierto. Lo soy.
Soy mejor que tú.
Merezco algo mejor que tú,
mejor que todo esto.
Lárgate de aquí.
¿Quién es la mujer de la guitarra?
¿El primer amor de Jimmy?
¿Su primer cliente?
No lo sé.
Pero, sea quien sea, le hizo daño.
Lo rechazó.
Creo que sé lo que pasa.
- ¿Quiénes sois? ¿Cómo habéis entrado? - Te da miedo que te abandonen.
La has apartado antes de que te lo hiciera.
No te enteras.
De mí solo quieren lo que puedo darles. Contratos discográficos, pasta, fama.
¿O solo ofreces eso?
Intentas ser lo que crees que desean,
pero eso no es lo importante, Jimmy.
Dime,
¿qué es lo que deseas?
- Yo… - Sí.
No quiero que se vaya.
Entonces, por una vez, ve tras ella.
Lucifer.
Mira.
Lo has conseguido.
Le has ayudado.
¿Sí?
Bueno, la puerta ha vuelto.
Será que Jimmy está mejor.
Pero todavía no sabemos quién es esa mujer.
Todavía no sabemos qué lo atormenta.
Quieres llegar hasta el final, ¿no?
Debo hacerlo.
Vale.
¿Es Jimmy?
Esos dibujos.
El estilo me suena.
Debe ser lo que le tortura.
Es su madre.
Mira tus dibujos, Jimmy, y todo irá bien.
Vuelvo enseguida.
Es un lastre para ti.
No volvió nunca, ¿verdad?
¿Cuánto tiempo se quedó ahí?
¿Horas? ¿Días?
Pobre Jimmy.
Debió sentirse tan solo.
¡Protección del Menor!
Vamos.
- ¡No! - ¡Ven!
Por favor. ¡No puedo irme! Mi madre no me encontrará.
¡Va a volver!
- Por favor. ¡No! - Vamos.
¡Va a volver! ¡Por favor!
¡Alto!
Espera. ¿Has recuperado el control?
Eso parece.
Jimmy.
No puedo sacarte del Infierno.
Solo depende de ti.
No sé si mereces salir después de lo que has hecho.
Pero…
ahora veo el dolor
tras las terribles decisiones que has tomado.
No las justifica, pero…
ahora las entiendo.
Lucifer.
Los dibujos.
Son su consuelo.
Por eso los imaginaba como su tortura.
Son un salvavidas cuando tiene miedo.
He venido a ayudarte, Jimmy,
y me has dicho tu deseo.
"No quiero que se vaya".
Por el momento, esto será…
Esto será suficiente.
Deberíamos irnos.
Sé que ha sido muy duro.
Y, sinceramente, estoy deseando volver a casa.
Pero, Lucifer, antes de irnos…
tengo que ver a Dan.
Claro.
Es por aquí.
Esto es inquietante.
¿Estás bien?
La idea de esto era ver si podía ayudar a alguien que odiaba.
Pero, la verdad es que, a pesar de todo lo que hizo Jimmy Barnes,
ahora me importa.
- Siento que no haya funcionado. - No. Es eso.
Creía que era algo malo haberle cogido cariño a Carol,
pero quizá sea como decías.
Quizá haya sido bueno, como esto.
Si puedo apreciar a Jimmy Barnes, nada menos…
Puedes apreciar a cualquiera.
Y, si puedo apreciar a cualquiera, puedo ayudar a todos.
¿Eso significa…?
Creo que sí.
Irónicamente, estamos en el Infierno y por fin puedo ser Dios.
Espera.
¿Dónde está Daniel?
Maze, ¿en qué estabas pensando?
¡Podrías haberla cagado!
Oye, que yo sepa,
aprobaste ese penoso de examen de psicología gracias a mí, así que…
de nada.
Vale, escucha.
Sus métodos no son penosos.
Tiene un alto índice de abandono porque busca a gente
que quiere ser poli por una buena razón.
Lo que tú digas.
¿Por qué creíste que no lo lograría?
¿En tan poca estima me tienes?
No me achaques tus inseguridades.
Quería ayudar.
Te he preguntado por qué.
- En serio, ¿por qué te importa? - Porque sí.
¿Porque sería gracioso? ¿Porque pensabas que fracasaría?
Porque soy tu amiga, Amenadiel.
Siento no haberlo hecho mejor. Intentaba…
Gracias.
Te he dicho que de nada.
Mazikeen, yo…
Escucha.
Esto es importante para mí.
Muy importante, ¿sabes? Así que…
Por favor…
Vale
No… me burlaré de ti.
Te lo prometo.
No te creo.
Di que sí.
He mirado en la Ciudad Plateada, no está.
Daniel se habrá perdido en una fiesta de Dromos.
Volveré y lo encontraré, te lo prometo, Chloe.
Daniel.
Te he buscado por todas partes. ¿Qué haces aquí en la Tierra?
Lucifer, ¡cuidado!
Por fin, después de todos estos años de odiarte por lo que me hiciste,
por fin puedo vengarme.
Vale.
No tengo ni idea de quién eres, así que…
No eres uno de mis hermanos. ¿Quién eres?
¡Soy tu hija!
Subtítulos: Carlos Ibero