SERIAL NETFLIX ORIGINAL
SIMPATI UNTUK SANG IBLIS
WAKTUKU BERSAMA LUCIFER MORNINGSTAR OLEH LINDA MARTIN
Dokter, maaf mengganggu.
Apa yang kau kerjakan?
Aku menulis jurnal.
Aku mencari sesuatu untuk memuaskanku dan aku merasa ini bisa.
Kau harus menulis bahwa kau salah.
Ingat usulmu membantu yang tak kupedulikan untuk membuktikan aku bisa menjadi Tuhan?
- Tidak. - Itu gagal.
Aku malah peduli padanya, jadi kembali ke awal.
SIMPATI UNTUK SANG IBLIS
Begini…
Aku menemukan cara terbaik untuk mendapatkan jawaban
dengan melihat masa lalu.
Kita bertemu karena sebuah kasus,
yang kusadari tak banyak kuketahui.
Detail itu mungkin mencerahkan.
Untukmu.
Tentu.
Baiklah. Yah…
Temanku yang kusayangi dibunuh.
Delilah, bukan? Si penyanyi?
- Dulu dia pasienku. - Benar.
Benar. Itu pertama kali aku dan Chloe bertemu.
Kami tangkap pembunuhnya, produser rekaman yang mau cari keuntungan dari kematiannya.
Ceritakan soal dia.
Dia pria kecil yang keji dan mengerikan.
Dia yang terparah.
Dia sempurna.
Untuk apa?
Aku tak mau jatuh ke perangkap peduli orang lagi,
jadi bantuan siapa yang lebih baik selain dari orang yang kubenci?
Dokter, kau genius.
Ini menebus saran burukmu sebelumnya.
Siapa namanya?
Kenapa dia mengerikan? Kau ingat hal lain tentang kasus itu?
- Kau di sini. - Mau di mana lagi?
Benar.
Seberapa jauh menurutmu katak bisa jatuh dan hidup?
Sepertinya eksperimen yang seru, untuk kita, bukan katak itu.
Tapi silakan pakai griya tawangku.
Aku tak akan melakukan itu, Lucifer.
Jadi, apakah teman amfibi ini adalah tersangka terbarumu?
Kurasa katak ini sangat berbeda.
Kurasa bisa berkaitan dengan sesuatu yang besar.
Sangat besar.
Sesuatu yang mengubah pikiran, tubuh,
dan jiwa.
Tapi aku belum siap mengungkapnya
karena itu akan membuatku terdengar agak aneh.
- Kecuali kau ingin tahu… - Aku menghormati privasimu.
Lagi pula, aku sedang mengerjakan hal penting.
- Aku butuh bantuanmu. - Tentu.
Aku mencari penjahat yang semestinya masih ada di sistem kepolisian.
Aku bisa mencarinya. Siapa namanya?
Jimmy Barnes.
Terakhir kudengar, dia ada di RSJ.
Akibat ulahku, tapi percayalah, dia layak menerima itu.
Aku menemukannya, tapi…
Lihat saja sendiri.
Hei, Lucifer, aku berpikir,
mungkin lebih baik jika kutaruh kembali kalung Amenadiel ke…
dalam brankas.
- Kau mau pergi? - Ya. Kau lebih suka yang mana?
Yang putih ikonis atau delima untuk kesan "dosa asal"?
- Yang putih? - Kita sepikiran.
Momen seperti ini butuh penampilan klasik.
Momen apa?
Aku menemui dokter lagi
dan aku sadar jika mau jadi Tuhan, aku harus membantu orang yang kubenci.
Jadi, aku akan membantu Jimmy Barnes dari sekian banyak orang.
Jimmy Barnes?
Jimmy Barnes yang membunuh temanmu
dan menggila saat melihat wajah iblismu?
Ditambah dahinya yang lebar, deskripsimu itu sempurna.
Aku benci mengatakan ini, tapi dia tewas setahun lalu di RSJ.
Aku tahu itu.
Aku akan ke Neraka untuk menemuinya. Lebih mudah begini.
Oke.
Kapan kita pergi?
Tidak, ini ide buruk.
Yang terburuk sejak seorang genius membatalkan Bones.
- Kenapa? - Harus mulai dari mana?
Itu perpaduan sempurna antara prosedur dan lelucon…
Bukan, Lucifer,
maksudku aku akan ke Neraka.
Pertama-tama, itu belum pernah dilakukan.
Mungkin karena manusia tak bisa ke sana. Tak bisa jika masih hidup.
Aku tak yakin kau akan selamat.
Dan, dengar, meski kau ke sana,
tempat itu penuh bahaya mengerikan.
Itu…
Itu Neraka.
Jadi, pulanglah, istirahat, akan kutaruh ini di brankas…
Tidak!
Lucifer,
ini membuatku luar biasa kuat.
Jadi, bukankah ini membantuku selamat dari perjalanan ke Neraka?
Yah…
Kurasa begitu, tapi entah apa ini sepadan dengan risikonya.
Ini bukan masalahmu, Chloe.
Dengar.
Jimmy Barnes menembak dadaku.
Aku nyaris mati.
Aku ingat.
Aku benci si bajingan itu. Dia sangat cocok untuk ini.
Oke, dengar,
jika aku ditakdirkan jadi konsultan Tuhan, aku harus tahu segalanya, 'kan?
Maksudku…
kita ini rekan, 'kan?
Benar.
Baiklah.
Ayo.
- Apa? Sekarang? - Ini waktu yang tepat.
Baiklah, ayo.
Aku tak akan bosan dengan itu.
- Siap? - Siap.
Aku kembali.
Ya, oke. Aku menepati janjiku, sekarang kau…
Lucifer, awas!
Ada malaikat gila di sini, dia akan membunuhmu!
Kau dalam bahaya!
Ada malaikat pembunuh kejam yang jahat di sini!
Apa-apaan kau?
Aku menggagalkan rencanamu. Kau tertipu, bukan?
Pikirmu aku akan bantu membunuhnya, tapi aku sudah jera.
Aku bukan mau membantumu, tapi menghentikanmu.
Caranya?
Apa-apaan?
Bagaimana kau melakukan ini?
Bukan karena aku.
Aku tak paham.
Tadi kau benar-benar menggendongku.
Ya. Dari Neraka.
Kini kita di negeri orang hidup dan kau
sudah mati.
Tubuhmu adalah makanan cacing.
Kau hanya…
- Hantu? - Ya.
- Kenapa kau tak bilang ini akan terjadi? - Kenapa tak bilang kau akan berkhianat?
- Itu berbeda! - Ya, terserah.
Omong-omong, Lucifer jelas tak ada di rumah.
Tapi aku bisa menunggu.
Aku mau menyuruhmu menarik kursi, tapi percuma.
Jadi,
setiap pintu ini menuju siksaan neraka yang berbeda?
Ya.
Ayo.
Jangan berlama-lama.
Lucifer.
Apa itu?
Itu takhtaku.
Itu terlihat sangat sepi.
Benar.
Ada apa?
Aku tak menemukan siksaan neraka Jimmy. Seharusnya di sini.
Apa bisa pindah?
Seharusnya tidak.
Ada yang tak beres.
Jangan sampai terjebak di siksaan neraka seseorang, percayalah.
Aku sudah mengalaminya, saudaraku kena tikam jutaan kali.
Sebelah sini.
Aku mencari Amenadiel.
Hanya… Amenadiel. Tampaknya begitu.
Itu aku.
Nama lengkapmu?
Pemberian Tuhan.
Aku Opsir Harris.
Kau pikir namaku aneh.
Karena "Opsir" adalah…
Aku tahu itu bukan nama lengkapmu.
Tak mungkin itu nama lengkapmu.
Kau di sini untuk pelatihan lapangan pertama Amenadiel.
- Sudah kuduga hatimu lembut. - Diam, Ellen.
Aku mau mempelajari bahan ejekan untuknya.
Siapa si kaku itu?
Ya ampun, Sonya adalah petugas pelatihannya?
- Nasibnya benar-benar malang. - Kenapa?
Karena dia sangat keras.
Sangat sulit dihadapi.
Kebanyakan peserta pelatihannya gagal.
Masa?
Ya. Semoga berhasil, Amenadiel.
Dah, Maze.
Bagaimana kau akan membantu Jimmy?
Maksudku, bagaimana kau membantu orang di Neraka?
Aku belum tahu jawaban untuk itu.
Untung aku membawa rekanku.
Ini dia.
Bahkan pintunya pun mengerikan.
Ingat, setiap siksaan neraka berbeda, jadi kita bisa dihadapkan pada apa pun.
Aku siap.
Kuharap begitu, karena mengenal Jimmy, ini mungkin aneh dan menakutkan.
Kabar baiknya, aku akan memegang
kendali penuh?
- Chloe, apa daguku… - Seperti bokong?
Aku mau bilang, "sehebat ini di dunia nyata."
"Seperti bokong"?
Jadi, berubah menjadi kartun, apa ini tidak normal?
Tentu saja…
- Tentu saja tidak. - Kau memang membuat Jimmy gila.
Mungkin itu sebabnya kau sulit menemukan pintunya
dan kenapa siksaan neraka ini berbeda.
- Celaka, ini parah! - Karena kau merusak otak Jimmy Barnes?
Aku tak punya kemaluan! Tak ada, lihat!
Aku yakin tak akan tetap begitu. Benar, 'kan?
Benar.
Tentu.
Ini terasa sangat aneh.
Apa ini karena aku memakai kalung Amenadiel
atau karena aku kartun?
Wah, kau tahu? Siapa yang peduli?
- Ini luar biasa! - Chloe!
Chloe!
Tak kusangka aku mengatakan ini,
tapi kurasa kita harus fokus.
Ya. Jimmy Barnes.
Jika kau ingin tahu cara membantu Jimmy,
kurasa kita punya jawabannya.
Kau menghancurkannya dan kini kau bisa memperbaikinya.
Ide bagus.
Dan kau tahu?
Kurasa aku pernah ke sini.
Ini momen aku menginterupsi pernikahan Jimmy.
Tepat setelah kita pertama bertemu.
Jika ada yang menentang penyatuan suci ini…
Ini isyaratku. Bersiaplah, Chloe, karena kemunculanku cukup keren.
Bicaralah sekarang atau diam selamanya.
Permisi!
Ya, aku keberatan.
Jimmy Barnes,
ingat aku?
Katanya kau mencoba mendapatkannya kembali baru-baru ini…
Itu memang kemunculan yang keren.
Apa itu aku?
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Lucifer Morningstar.
Itu konyol. Dagunya jelas terlihat seperti bokong.
Kau tahu? Persetan dengan Jimmy Barnes. Aku pergi saja!
Mungkin kau heran kenapa aku mendaftar.
Tidak juga.
Ya, aku punya putra sekarang.
Dan…
Aku ingin membuat dunia lebih baik untuknya dan semua orang.
Asal kau tahu, aku bergabung untuk jangka panjang.
Sangat berkomitmen.
Untuk apa tepatnya?
Yah, untuk…
Untuk memenjarakan penjahat.
Polisi butuh bantuan, 594, di sudut jalan Barrington dan 3rd.
Kode 594. Itu vandalisme.
Ini mobil 77, tepat di ujung jalan, diterima.
Dimengerti, 77.
- Opsir, ada apa? - Terima kasih sudah datang.
Kami menangkap pelaku menyemprotkan grafiti tak senonoh.
Oke, akan kami bawa dia.
Itu mengerikan. Caraku melihat orang tua tak akan lagi sama.
Kami akan urus dari sini.
Kututup mataku dan mereka masih terbayang.
Kurasa akan selalu terbayang.
- Lucifer, kita tak bisa pergi. - Oh, ya?
Melihat bokong kartunku melakukan itu dan bukan yang versi daguku.
Aku tahu ini membuat upaya membantu Jimmy makin sulit,
tapi mungkin itu membuat tujuannya…
Jadi lebih layak. Kau benar.
Tentu kau… Apa yang kau lihat?
Aku masih baru dalam hal ini,
tapi apa pintunya biasanya hilang?
Ini bukan masalah. Akan kupanggil pintu yang baru.
Tak muncul!
Bukan hanya tak bisa memanggil pintu,
aku tak merasakan kekuatanku yang biasa di Neraka.
Lucifer, apa maksudmu?
Kurasa kita mungkin terjebak di sini.
Aku tak terima ini.
Hei… Lucifer!
Ayolah!
Logika kartun sialan!
Lucifer.
Lucifer…
Pegang yang erat.
Tarik ke bawah…
Itu… Ya, tak ada apa-apa di situ.
Ayolah!
Ayolah.
Ya!
Kita sungguh terjebak di sini.
Mungkin tidak. Kita ke sini untuk bantu Jimmy Barnes, 'kan?
Jika mentalnya distabilkan, mungkin kau bisa kendalikan siksaan nerakanya.
- Hei. - Hei.
Sepertinya siksaan berikutnya akan dimulai.
- Kau siap? - Ya.
Kau suka bulu dadanya? Aku bisa menumbuhkan bulu jika kau…
Tidak usah, terima kasih.
Ya. Tentu.
Ya.
Jadi,
kau yang di depan.
Si botak.
Kau tampak kuat dan sangat siap bertarung.
Tampaknya kau bisa menghajar.
Dan memenangkan pertarungan apa pun. Penjahat menangis saat melihatmu datang.
- Aku kenal dia… - Tidak.
- Maze. - Pria asing yang tak kukenal.
Maaf, aku tak tahu apa ulahnya atau alasannya.
Astaga, Amenadiel, kita bisa.
Tak bisa, Maze.
Kurasa ini rencana gilanya untuk membuatku tampak hebat.
Dengan melakukan aksi vandalisme, itu ilegal.
Benar, tapi itu hanya grafiti, 'kan?
Benar. Kejahatan ringan yang berpotensi berat.
Selanjutnya, perampokan bersenjata.
Kedengarannya seru.
- Lalu, pembunuhan. - Pernah kulakukan.
- Dia bercanda. - Tidak.
Kau ingin menangkap penjahat.
Kita tangkap satu dan akan kita penjarakan.
Itu berlebihan. Dia tak berbahaya.
Sering kali begitu.
Sekali penjahat tetap penjahat.
Jika tak tahu itu, mungkin kau tak cocok untuk pekerjaan ini.
Kurasa tidak, karena aku tak akan berpikir begitu.
Kuharap begitu.
- Ini pemberhentianmu. - Apa?
Sungguh?
Ini bukan penjara.
Penampungan wanita, serius?
Sepertinya kau kesusahan. Ada orang baik di sini.
Mereka mungkin bisa membantumu.
Kukira kau tangguh. Apa ini?
Ini pekerjaan polisi.
Permisi.
Ya, aku keberatan.
Jimmy Barnes…
Baik, mari kita akhiri pembunuhan karakter yang konyol ini.
Kau pendek, berkeringat, dan jelek.
Kau mengatakan itu?
Mungkin beberapa detailnya akurat.
Kau hanya menghambat dirinya.
Aku tak bilang begitu!
Lihat? Aku difitnah.
Si kerdil ini adalah noda manusia.
Itu diringkas, tapi lagi-lagi aku.
Bisa kita sela cacian ini?
Apa ini? Pernikahan atau…
Maaf?
Aku sedang melakukan pekerjaanku.
Baiklah, ayo bertarung.
Mungkin ini boleh juga.
Benar begitu! Ya…
Di pelirnya!
Kena!
Sakit sekali!
Jangan tandukku!
Mantap, Chloe.
Jus apel! Dasar tempat ****.
Dasar ****, walau ini kartun, **** seharusnya punya wiski ****.
Tolong kau selesaikan.
Baiklah.
Mantap, Chloe.
Jimmy!
- Mari bicara. - Ternyata kau.
Kau merusak pernikahanku.
Ayolah, Jimmy.
Ini? Ini siksaanmu?
Apa aku mengganggu pernikahan palsumu adalah pengalaman terburukmu?
Dengar, kau yakin mau pergi ke tempat yang lebih buruk?
Karena siksaan neraka ini rusak, aku takut itulah jalan keluarnya.
Kita harus masuk lebih dalam, ke sumber sebenarnya.
Ayo, Jimmy. Tunjukkan neraka sungguhanmu.
Apa kabar, Kawan?
- Apa kabar? - Lumayan!
Ini sudah pasti lebih buruk.
Kau hampir bisa. Aku melihatnya bergerak.
Sungguh?
Baiklah.
Aku tak bisa minta tolong.
Tapi kau tahu? Aku tak butuh itu.
Kau akan menabrakku lagi? Jujur, rasanya geli.
Aku tak perlu begitu
karena begitu Lucifer datang, akan ada pertumpahan darah. Untukmu.
Oh, ya?
Ayolah.
Dia raja Neraka, sangat kuat dan kebal.
Makhluk paling berbahaya di alam semesta. Bagaimana kau melawannya?
Wow, kau punya sayap. Lucifer juga. Kau akan mengipasinya sampai mati?
Oke, itu berbeda.
Ada lagi?
Dengar, aku paham kau ingin membunuh Lucifer.
Dulu niatku sama.
Tapi aku sadar dia sebenarnya baik.
Apa pun yang kau alami, rasa sakit apa pun yang kau hadapi,
mari kita bicarakan saja.
Aku tahu rasanya sakit dan ingin menyakiti seseorang.
Tapi orang yang paling tersakiti…
selalu dirimu.
Dan?
Ya?
Bagaimana caramu hampir membunuh Lucifer?
Aku serius!
Aku juga. Aku terlalu melebih-lebihkan dia.
Kau jelas menderita. Aku mau bilang aku di sini.
Untuk mendengarkan.
Kalau begitu…
Maksudku mendengarkanmu.
Mendengarkan isi hatimu.
Setidaknya kita normal lagi.
Benar.
Siksaan neraka ini sangat '80-an, bahkan untuk saat ini.
Asyik, kemaluanku kembali.
Apa kekuatanmu juga kembali?
Tidak. Masih belum bisa.
Lihat etalasenya. Tak ada pintunya.
Jiwa Jimmy pasti masih kacau.
Kita harus temukan monster kecil itu dan menyelesaikan ini.
Ini lebih dari 30 tahun lalu. Bagaimana kita mengenalinya?
Tenang. Aku pasti mengenali si dahi lebar itu di mana pun.
Ayo.
Ini bukan toko yang dimasuki Jimmy.
Siksaan neraka adalah gabungan mimpi buruk dan lagu terbaik.
Sedikit sentuhan nyata bisa meningkatkan siksaannya.
Bicara soal siksaan…
Pria pemakai celak. Serius, apa yang mereka pikirkan?
- Apa? - Tak apa-apa.
Baiklah, bersulang!
Untuk singel pertama Wednesday's Child
yang akan meraih platinum!
Ya, Wednesday's Child.
Mereka hanya punya satu lagu hit, ingat?
Begini…
Apa yang kau cari? Petunjuk?
Aku lupa. Tahun '80-an tak sepenuhnya buruk.
Teman-teman, ayolah, aku tahu murung adalah bagian dari citra kalian,
tapi ini patut dirayakan!
Ini baru permulaan.
Untuk kesuksesan pertama kita!
Dan banyak lagi yang menanti!
Ya.
Soal itu.
Kau dipecat.
Apa?
- Apa maksudmu? - Maaf, Jimmy.
Musikmu sangat umum.
Kami…
Kami ingin buat musik sungguhan.
Jujur…
- Kau hanya menghambatku. - Menghambatku.
Apa itu normal?
Tentu saja tidak.
"Menghambatku."
Itu kata si monster Iblis itu pada Jimmy di kartun.
Benar.
Ya.
Ya, jangan katakan kau dengar dariku.
Wednesday's Child adalah penipu. Itu sebabnya aku mundur.
Semua riff mereka curian.
Marahnya produser rekaman yang didepak mengalahkan api neraka.
Jadi, jika kau ingin dikenai biaya hukum selama 20 tahun ke depan…
Tepat.
Sama-sama.
Apa masalahmu?
Tak satu pun ucapanmu itu benar.
Kita berdua di studio saat mereka merekam "Horny Bunny".
Mereka membantu EP-ku pula.
Jika kau cinta mereka, bergabunglah sana.
Ini bukan memihak, Jimmy.
Telepon mereka kembali. Kau lebih baik dari ini.
Kau benar. Memang.
Aku lebih baik darimu.
Aku pantas dapat yang lebih baik darimu,
dari semua ini.
Pergi dari sini.
Siapa wanita dengan gitar itu?
Cinta pertama Jimmy?
Mungkin klien pertamanya?
Entahlah.
Tapi siapa pun dia, dia menyakiti Jimmy.
Menolaknya.
Aku paham masalahnya.
Siapa kalian? Kok bisa masuk?
Kau takut ditinggalkan,
jadi kau menghalaunya sebelum dia menghalaumu.
Kau tak mengerti.
Orang hanya menginginkan penawaranku.
Kontrak rekaman, uang, ketenaran.
Hanya itu yang kau tawarkan?
Kau berusaha jadi sosok yang kau pikir mereka idamkan,
tapi bukan itu yang penting, Jimmy.
Katakan,
apa yang sungguh kau inginkan?
- Aku… - Ya.
Aku tak ingin dia pergi.
Kalau begitu, untuk sekali ini, kejar dia.
Lucifer.
Lihat.
Kau berhasil.
Kau membantunya.
Benarkah?
Pintunya kembali.
Berarti Jimmy sudah pulih.
Tapi kita belum tahu siapa wanita misterius itu.
Kita masih belum tahu inti dari siksaannya.
Kau sungguh ingin menyelesaikan ini, ya?
Kurasa aku harus.
Oke.
Apa itu Jimmy?
Kartun itu.
Gayanya cukup familier.
Ini pasti inti dari siksaannya.
Dia ibunya.
Tonton saja kartunmu, Jimmy, dan semua akan baik-baik saja.
Aku segera kembali.
Dia hanya menghambatmu.
Dia tak pernah kembali, 'kan?
Berapa lama dia duduk di sini?
Berjam-jam? Berhari-hari?
Kasihan Jimmy.
Dia pasti merasa sangat kesepian.
Dinas Perlindungan Anak!
Ayo!
- Tidak! - Ikut kami!
Kumohon! Aku tak bisa pergi! Ibuku tak akan bisa mencariku!
Dia akan kembali!
- Kumohon! Jangan! - Ayo!
Dia akan kembali! Kumohon!
Berhenti!
Tunggu. Kekuatanmu sudah kembali?
Tampaknya begitu.
Jimmy.
Aku tak bisa mengeluarkanmu dari Neraka.
Hanya kau yang bisa.
Aku tak yakin kau pantas keluar setelah perbuatanmu.
Tapi…
kini aku melihat rasa sakit
di balik keputusan buruk yang kau buat dalam hidup.
Itu tak memaafkan semuanya, tapi…
aku mengerti sekarang.
Lucifer.
Kartunnya.
Itu penghiburnya.
Makanya dia membayangkan mereka sebagai siksaannya.
Mereka penyelamat saat dia takut.
Aku datang untuk membantumu, Jimmy,
dan kau sudah bilang keinginanmu.
"Aku tak ingin dia pergi."
Untuk saat ini, ini akan…
Ini akan cukup.
Kita harus pergi.
Aku tahu itu sangat sulit.
Jujur, aku tak sabar untuk pulang.
Tapi, Lucifer, sebelum kita pergi…
aku harus melihat Dan.
Tentu.
Lewat sini.
Ini sangat menyeramkan.
Kau tak apa-apa?
Intinya adalah melihat apa aku bisa membantu orang yang kubenci.
Tapi kenyataannya, terlepas dari semua perbuatan Jimmy Barnes,
aku peduli padanya sekarang.
- Maaf itu tak berhasil. - Tidak. Justru itu.
Kukira itu hal buruk saat aku mulai menyukai Carol,
tapi mungkin itu seperti ucapanmu.
Mungkin itu bagus, seperti ini.
Jika aku bisa menyukai Jimmy Barnes dari semua orang…
Maka kau bisa peduli siapa pun.
Jika aku bisa peduli siapa pun, maka aku bisa membantu siapa pun.
Jadi, apa ini berarti…
Kurasa begitu.
Ironisnya, kita di Neraka, dan akhirnya aku siap menjadi Tuhan.
Tunggu.
Di mana Daniel?
Maze, apa yang kau pikirkan?
Kau bisa mengacaukan semuanya!
Hei, setahuku,
akulah alasan kau lolos tes psikologi terbalik yang payah itu, jadi
sama-sama.
Baiklah, dengar.
Metodenya tidak payah, oke?
Angka pesertanya yang tak lolos tinggi karena dia coba mencari orang
yang berminat untuk alasan yang tepat.
Ya, terserah kau.
Kenapa kau pikir aku tak sanggup?
Serendah itukah penilaianmu?
Jangan tunjukkan rasa tak percaya dirimu padaku.
Aku berusaha membantumu.
Aku tanya kenapa, Mazikeen.
- Jujur, kenapa kau peduli? - Karena itu.
Karena apa? Itu bakal lucu? Karena pikirmu aku akan gagal?
Karena aku temanmu, Amenadiel.
Maaf jika aku tak membantu dengan cara yang paling ideal. Aku mencoba…
Terima kasih.
Sudah kubilang, sama-sama.
Mazikeen, aku…
Dengar.
Ini penting bagiku.
Sangat penting, jadi…
Tolong…
Oke.
Aku tak akan mengejekmu.
Aku janji.
Aku tak percaya.
Sudah seharusnya.
Aku mengecek Silver City, dia tak di sana.
Tenang. Daniel mungkin tersesat di salah satu tong bir Dromos.
Aku akan kembali dan menemukannya, aku janji, Chloe.
Daniel.
Aku mencarimu ke mana-mana. Sedang apa kau di Bumi?
Lucifer, awas!
Akhirnya, setelah bertahun-tahun aku membencimu karena perbuatanmu padaku,
akhirnya aku bisa membalas dendam.
Oke.
Aku tak tahu siapa kau, jadi…
Kau bukan saudaraku. Siapa kau?
Aku putrimu!
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia