UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Quién eres?
¡Soy tu hija!
Eso es imposible.
Y, aun así, aquí estoy.
No te había visto antes.
Eso es lo que pasa cuando abandonas a tu hija antes de que nazca.
- No la abandoné. - Sí.
- No. - ¡Sí!
Vale.
No puedes ser mi hija, los ángeles no pueden procrear.
Amenadiel sí.
Así no ayudas, Daniel.
Lucifer, mírame a los ojos y dímelo.
¡Dime que no soy tu hija!
¿Con esta prueba de paternidad enfundarás las alas?
Gracias.
Bien…
¿Quieres una copa? ¿O un tranquilizante?
Está bien.
Parece mentira.
Lo siento, pero es imposible.
¡Pues lo soy!
¡Bu!
Siento que tu padre te abandonara. De verdad.
Sé lo doloroso que es,
pero te prometo que no eres mi hija.
¿Sabes qué?
Me alegro de que me abandonaras.
No querría que fueras mi padre.
¿Quién era?
¿Cómo es posible que no conozca a un ángel?
No lo sé, pero de nada.
¿"De nada"?
Sí.
Así que…
¡transpórtame!
Ay, Daniel.
Quiero ayudarte, pero ya lo hemos hablado. ¡Esto no va así!
Ya, lo sé.
Se trata de mi culpa, pero está resuelto.
Me sentía culpable por traicionarte con Miguel,
pero acabo de salvarte la vida, así que en paz.
¡Vamos a subir!
Venga.
¿Por qué sigo aquí?
Te sentirás culpable por otra cosa.
O quizá no tengas ni idea de cómo funciona todo esto.
Como exgobernante del Infierno y pronto de todo,
creo que soy el único que sabe cómo va esto.
¿Seguro?
No sabías que podías traerme a la Tierra, pero aquí estoy, en persona.
Más o menos.
Claro que lo sabía. No pensé que fuera lo mejor.
¿Lo sabías?
¿Y me dejaste en el purgatorio de ping-pong
para que jugara con Belios durante milenios?
Exacto.
¡Vaya!
¿Sabes qué, tío?
No sabes lo que me conviene.
No te me acerques.
Daniel.
- Chloe. - Hola.
Desde la visita al Infierno, he pensado mucho en el Cielo.
Toda la noche.
Y, como ya estás listo para ser Dios y yo seré tu socia, tengo preguntas.
¿Puedes?
- Iba a ver a Amenadiel. - Primera.
El tiempo pasa más rápido allí que en la Tierra.
¿Es igual en el Cielo?
Digamos que paso allí un año.
¿Cuánto es en la Tierra? ¿Un minuto?
Y, segunda, en ese caso, ¿se daría cuenta Trixie si me voy un día?
Porque me pone nerviosa hablar con ella de esto,
del ascenso al Cielo.
- Bueno… - El teletransporte…
¿Teletransporte?
¿Tendrás tiempo para subirme y bajarme
o vas a parpadear para subirme cuando quieras?
¡Qué manía todos con transportarse!
Oye, va a ir todo bien.
Como siempre digo, cuando sea Dios, lo resolveré todo.
De acuerdo.
Lo siento.
Es que no…
No sé qué esperar.
Como sabes, cuando me altero, investigo.
Sé que sí, inspectora.
Pero no hay nada que temer, lo prometo. Estaré a tu lado.
De acuerdo.
No puedo creer que por fin esté pasando.
¿Qué ocurre?
Tengo que aclarar un pequeño malentendido.
¿Qué ha pasado? ¿Es Dan? ¿Lo has encontrado?
No, Daniel está…
Está bien.
No, esto es otra cosa, que se aclarará enseguida,
y después nos iremos al Cielo.
Y lo arreglaremos todo juntos.
¿De acuerdo?
Vale.
Hermano.
¡Te he estado llamando!
Ha habido un error judicial catastrófico.
- ¿Es otra excusa para posponer ser Dios? - No, se trata de un ángel desconocido.
La tía vuela por ahí acusándome de ser su padre.
¿Un ángel que no conocemos? Descríbela.
Pues no sé.
Veintipocos. Con cara de cabreada.
Culpa a los demás.
Combativa, rebelde, y dice que la abandoné.
Me suena. Quizá sea tu hija, Lucy.
¿Te recuerdo que los ángeles no tienen descendencia?
¿Te recuerdo a tu sobrino?
Es diferente. Inconscientemente, querías acercarte a la humanidad,
perdiste tus poderes y tuviste un bebé. Humano.
Esta chica es un ángel, y yo hago cosas pecaminosas,
pero el incesto está descartado.
Te has acostado con muchos humanos, así que…
Un momento.
Si tuviste una niña ángel con una de ellas, entonces…
¡Quizá Charlie llegue a ser un ángel y le salgan alas en la pubertad!
Sí, las tres señales: acné, vello púbico y alas.
¿Podemos centrarnos en mi problema?
Sí, vale.
Bien, parece que Charlie crece a un ritmo normal.
Tu bebé mitad humano haría lo mismo.
Así que la única forma de ser el padre de esta chica
es si estuviste en la Tierra hace 20 años cuando fue concebida.
Y me acosté con una mujer.
Suponía que cada vez que estabas en la Tierra te acostabas con una mujer.
- No siempre con una mujer. - Cierto.
- ¿Estuviste a finales de los 90? - Claro que no.
¿Quién querría visitar los 90?
¿Puntas desteñidas? ¿Módem de marcación? ¿Creed?
Espera.
Espera, vine a celebrar el final de los 90.
La Super Bowl de 1999, Miami.
Una fiesta épica. Muchos cuerpos, muy poca ropa.
Esto va a haber que celebrarlo.
No destapes aún el champán, hermano.
No es mi hija.
Hola, papi.
Ahí te equivocas, joven.
Vengo para demostrar que…
no soy papi de nadie.
¡Entonces, nadie puede verme!
¡Eh!
¿Qué pasa, gente?
¿Nadie me oye?
¿Me oyes?
Menuda mierda.
Ella. ¡Sí!
Si algún humano puede verme, eres tú.
No conozco a nadie tan espiritual. ¡Sí!
¡Ella! Soy yo.
Soy Dan.
¿Puedes oírme?
¡Ella!
¿Me oyes?
¡Ella!
¿Dan?
¿Eres tú?
Espera, ¿puedes olerme?
¿Reconoces mi gel de baño Axe?
¿Es eso? ¡Esto es genial! Estoy aquí, mira.
- ¡Huélelo! - Tío.
Este informe no solo dice que eres una rana toro normal
sin vestigios de lo sobrenatural,
sino que también apestas mi laboratorio.
¡Dan!
Gracias por la falsa esperanza.
Y, para que lo sepas,
te ha puesto Dan de nombre porque me echa de menos.
¿Puedes verme?
Hola.
Yo también lo siento, amiguito.
Mi sexto sentido me dice que aquí pasa algo gordo.
Esto es como una peli de M. Night Shyamalan.
No sé qué está pasando,
pero voy a averiguarlo.
Soy yo.
¡Ella, soy yo! Eso es lo que percibes. ¡Estoy aquí!
¡Ella, vamos! ¡Por favor!
Pero primero, tú, amigo pegajoso, necesitas un día de spa.
Ella.
2/2/2017 LUCIFER SE CASA CON CANDY
25/1/2011 LLEGA A LOS ÁNGELES
- ¡Linda! - Sí, ¿hola?
Linda.
Hola.
Oye, ¿se ha pasado Lucifer?
No lo he visto.
¿Todo bien?
Sí.
Sí, seguro que está bien.
Tenía un recado antes de empezar nuestro nuevo trabajo en el Cielo.
¿Te preocupa que lo retrase?
No, pero es un poco raro que no se ponga en contacto.
Yo estoy nerviosa por lo de Dios, quizá él también.
Seguramente esté en algún lugar intentando asumirlo.
Es que no ha hecho esto desde…
El 2 de febrero de 2017.
Cuando se fue a Las Vegas y se casó con Candy Morningstar.
Pero no se va a casar en Las Vegas con una estríper dos veces.
Vale. Pero quizá lo que te preocupe es
mantener el nivel de comunicación y confianza que tanto os ha costado.
Sí, nuestra relación y cooperación han llegado muy lejos.
No sé por qué no me cuenta lo que hace.
Ya no os andáis con juegos de adivinanzas.
Pregúntaselo.
Vale. Sí, a ver…
A ver dónde está y se lo preguntaré.
Tengo una aplicación que me dice dónde está.
¿Dónde?
Te he enviado esa información, pero dime de qué va esto.
Llámalo recompensa.
Una joven me ha querido colar que es mi hija.
Menos mal que eres estéril, o tendrías 10 000 diablillos por ahí.
Diez mil parece un poco superfluo.
Viniste aquí una noche en los 90
y te montaste una orgía con 36.
¡Era el año 2000!
La gente estaba que se desmelenaba.
¿Has localizado a las mujeres que dieron a luz nueve meses después?
Tienes las direcciones de cuatro en tu correo.
La número uno sigue en Miami.
Una profesora de baile. Ana Cristina Pérez del Río.
Excelente. Tengo que comprobar que ninguna de sus hijas
es la chica que apareció en el ático, y listo.
- No puede ser mía. - Qué ganas de verlo en Jerry Springer.
Muy graciosa.
¡Muy bien!
¡Menéense!
Más caderas. ¡Muevan las caderas, vamos!
Bien hecho.
¡Sí!
¿Lucifer?
Nunca pensé que volvería a verte.
Estás igual.
La última vez que te vi, animabas a los Denver Broncos.
Bueno…
Sí.
Tenemos que hablar.
Me gusta la salsa, en las patatas.
He echado de menos tus chistes.
- Y muchas otras cosas. - Seguro que sí.
NUEVO MÉXICO
La gente cambia. Menos tú, al parecer.
Espero ser el mismo hombre sin descendencia del 99.
No mientas.
¿Son buenos genes o bótox?
Inmortalidad.
- Quédate a la próxima clase. - Vengo por negocios, no por placer.
¿Es esta tu hija?
Difícil de decir.
¿Y qué tal…
ahora?
¿A qué juegas?
Intento demostrar que tu hija no es la mía,
así que si no te importa enseñarme una foto o un retrato…
Tranquilo, siempre compruebo mi DIU antes de una orgía.
Estupendo, seguro que sí. Aparte de eso, ¿una foto?
O un tatuaje.
Gracias a mí. No soy el padre.
Una menos, quedan tres. No soy el padre.
Es gratamente desconocida.
- Gracias a mí, no soy el padre. - ¿Tú?
¿Un padre?
Sería desastroso.
¿Cómo dices?
Eres de los que se van.
No te ofendas.
Me has ofendido.
Sería un gran padre.
Es más, seré el mejor padre del mundo
de siete mil millones de personas.
Si tan desesperado estás por ser padre,
quizá estemos a tiempo.
Acabo de divorciarme,
y estoy lista para ir de fiesta como si fuera 1999.
Lo siento, pero no soy el mismo vividor
con el que te lo hiciste varias veces aquella noche.
Ahora suelo quedarme.
Eliza, ¿qué haces? ¡Te he dicho que he evolucionado!
¡Lucifer!
Eres el mismo de siempre.
¡Chloe!
Te vas a la otra punta del país y ni me lo dices.
- Te creía mejor. - ¿Mejor que qué?
Huyes otra vez. ¿Para casarte?
Quiero demostrar que no tengo una hija.
¿Una hija? ¿Qué hija?
Mira, una joven se coló en mi ático
como si fuera la semilla del diablo y afirmando serlo.
- Los ángeles no pueden… - Exacto.
- Salvo Amenadiel… - Sí.
- ¿La mujer que vino a verte…? - Está muy confundida.
- Entonces, ¿está todo bien? - No.
No, no está todo bien.
Todo lo dicho sobre ser socios.
- ¿Por qué ocultármelo? - No quería molestarte.
No estoy molesta.
Tu superfuerza sugiere lo contrario.
Mira, lo siento.
Debí decírtelo.
Prométeme…
que no habrá secretos.
Por supuesto. Te lo prometo.
Queda solo una mujer en la lista.
¿Qué lista?
Lucifer, ¿sigues aquí?
Oh, no. Esto es muy rollo cazarrecompensas demoníaco.
Quiero sentirme especial.
¡Maze! Gracias a Dios.
Llevo todo el día buscando a alguien con quien hablar.
Fui a visitar a Ella. Claro que no podía verme.
Pero tú puedes verme. ¿Verdad, Maze?
¿Maze?
Maze.
Se me escapa.
Dan la rana tonta me ve, pero tú no.
¿Puede alguien decirme las reglas?
No. Menos ajustado del tobillo. No quiero parecerme a Dan.
Sí, sería una tragedia.
Pobrecillo. Llevaba los pantalones tan ajustados.
¿No tienes más que decir?
La primera vez que alguien me nombra desde que volví,
salvo para ponerle mi nombre a una rana, es para meterse con mi estilo.
¿Sabes qué? Me alegro de que no me veas.
¡Y otra cosa!
Todo el mundo sabe que en Los Ángeles hace demasiado calor para llevar cuero.
Lazman haze. Mazal tov.
No venía a una circuncisión desde la del bebé de Sigmund.
- ¿Sí? - El mohel sufrió un lapsus freudiano.
Maze dijo que la última de la lista trabaja aquí.
Ester Barnum.
Y ahí está.
Una rabina.
Entiendo por qué tuvisteis una conexión especial.
No, nuestra conexión especial duró unos 15 someros minutos.
- Dudo que la impresionara. - ¿Lucifer?
He esperado 22 años para decirte cuánto me cambiaste la vida.
- ¿Para peor? - ¡No!
Me marcaste.
Gracias a ti, me hice rabina.
Saqué sus deseos más profundos. Podía pasarle a cualquiera.
Sí, me alegro de volver a verte, Ester.
Si no te importa enseñarnos una foto de tu hija…
Es sin malas intenciones.
…nos iremos.
¿Es por Mira?
¿Mira?
¿Sabes algo? ¿La has encontrado?
¿Le ha pasado algo?
Huyó hace cinco años.
Contratamos un detective privado.
Esta es una de sus últimas fotos.
Esto lo aclara todo.
Elijo "No soy el padre", por 200 puntos.
Apenas has mirado la foto.
No hace falta.
La chica tenía mechones rosas, raya de ojos, cejas enfadadas.
- Típico de Mira. - ¿Sí?
Siempre fue problemática.
Se enfadaba mucho, y siempre quiso teñirse el pelo.
¿Por qué huyó Mira?
- Buscaba a su padre. - ¿Y me hiciste a mí pagar el pato?
Sinceramente, no sé quién es su padre.
- Yo era otra persona. - Yo también.
Intenté ser suficiente para Mira, pero…
quería respuestas.
Perder a un niño…
es como perder una parte de ti que no puede sustituirse.
Como madre, no me imagino lo que estarás pasando.
Te ayudaremos a encontrarla.
Por supuesto.
A tu hija, que definitivamente no es mi hija.
Amenadiel.
Eres un ángel, puedes verme, ¿no?
¡Amenadiel! ¡Por favor, tío! Solo quiero a mis amigos.
¡Amenadiel!
¡Qué mierda!
¿Dan?
Dan, ¿eres tú?
Espera, ¿tú…? ¿Puedes verme?
- ¿Te ha traído Lucifer? - ¡No!
Un ángel loco, psicópata y punk-rock.
He oído hablar de ella.
Sí, me dejó aquí sin explicarme las estúpidas reglas.
¿Qué has estado haciendo? ¿Has visto a Trixie? ¿A Chloe?
¡No!
No, tío.
Antes quería saber qué significaba ser un espíritu, ¿sabes?
No quería provocarle un infarto a Trixie, saliendo del espejo.
¿Estabas estudiando procedimientos?
Sí.
Sí, entré en la academia, gracias a ti.
¿Qué?
Sí, significó mucho para mí que presentaras mi solicitud y…
Genial, tío. Eso es genial.
Oye, siento…
Siento mucho haberme enfadado contigo.
Me he sentido mal por la pelea que tuvimos justo antes de que…
¿Muriera?
Sí.
Sí, tío.
- Yo también me he sentido mal. - Por eso no fui a visitarte.
No tienes que explicarlo. En serio. No pasa nada.
Te quiero, tío.
Vale. Eres un alma sin cuerpo.
Sí. Y solo los ángeles pueden verme, supongo.
¿Qué pasa, Dan?
Espera, ¿qué? ¿Puedes verme ahora?
Sí, te veo desde el principio. Tonto, soy yo.
Podía haberlo descubierto si no me hubieras vacilado.
Amor de demonio. Es muy confuso.
Sí. Deberías saberlo.
Me alegro de poder hablar con vosotros.
No sé por qué no te trajo Lucifer, pero me alegro de verte, Dan.
Sí, te hemos echado de menos.
Vaya.
Y yo a vosotros.
Joder. Sí.
VALLE CENTRAL, CALIFORNIA
GASOLINA, COMIDA, ALOJAMIENTO
Gracias por volar con Lucifer Airways. Deje la mesa en posición vertical.
La mía está.
Oye, Lucifer.
¿Has llevado volando a alguien más?
A Maze solo.
Y a Amenadiel una vez.
Mató a un ganso con la cara. Fue un momento memorable.
Si te consuela, es más romántico llevarte a ti en brazos.
Ya. Es que he estado pensando…
¿En qué hacer en el aire? Yo también.
No.
En cómo me has ocultado todo porque no querías que me molestara.
Eso he dicho, sí.
Te llevó un tiempo darte cuenta de lo que sentías por mí.
Así que quizá en el fondo
sabes que Ester y tú tenéis algo juntos.
Parece muy posible que tengas una hija con ella.
Mira no es mi hija.
Vale, pero si Ester y tú tenéis algo, no pasa nada.
Yo tuve otras relaciones antes de ti.
Estuve casada con Dan.
Que sepas que puedes contármelo.
Vale. Bueno, nunca ha habido ni habrá nada entre Ester y yo, ¿vale?
De acuerdo.
¿Y por qué me da que me ocultas secretos?
¿Qué secretos? Lo sabes todo.
Una joven me acusó de ser su padre y salió volando encolerizada.
¿Qué?
Es un ángel. ¿Por qué no me lo contaste?
No sé. Debía estar distraído,
con las amenazas de muerte y el regreso de Daniel.
¿Qué?
¿Dan…
está…
en la Tierra?
Sí, pero es un espíritu, así que no puedes verlo.
Creía que ya no había secretos entre nosotros.
Pero no puedes evitarlo.
¿Por qué? Lo dejé todo.
Lo dejé todo para ser tu socia.
- No tenemos secretos. - ¿Y no me dices que tienes una hija?
¡Es mentira! ¡No puedo guardar un secreto si no sé qué es!
Pero sigues guardándolos.
Oye, sé que estás enfadada.
Pero centrémonos en por qué estamos aquí. ¿Vale?
Sí, centrémonos en eso.
De acuerdo.
El agente privado que contrató Ester dijo que Mira había trabajado aquí.
- Pero se perdió el rastro. - Averigüemos por qué.
Tú primero.
Hola. Disculpe.
¿Ha visto a esta chica?
No.
Quizá hace tiempo.
No puedo ayudarles.
Ahora parece más cabreada. Y lleva mechones rosas.
Y alas, al parecer.
Nos han dicho que trabajaba aquí.
No.
¿Y en el restaurante?
No.
¿Quizá trabajara ahí fuera, en el puesto de aguacates?
Eché a esos hippies hace un año.
No he vuelto a verlos. Gracias a Dios.
- Si no hay más preguntas, estoy liado. - De hecho, palurdo…
No. Nos llevaremos uno de estos.
Y muchas gracias por su tiempo.
- Iba a encantarlo. - No quería darle pistas.
¿Qué pistas?
No ha visto a nadie de la granja de aguacates en un año.
Si es así, ¿por qué vende esto?
AGUACATES DE GREEN HILL
¡Acabáramos!
Nos estaba mintiendo. Es suyo.
Si escondes una verdad, seguramente escondes algo más.
Me pregunto qué será.
Hay que buscar a unos hippies.
AGUACATES - GREEN HILL
Es muy Érase una vez en… Hollywood, ¿no?
¡Hola!
¡Corre!
Buscamos a una joven de unos 21 o 22 años.
Dice llamarse Mira.
Tenemos una foto de ella, si queréis venir a verla.
No pasa nada. Os lo prometo. Solo nos preocupa.
¿Han dicho Mira?
¡Os doy dos segundos para que salgáis de mi propiedad!
Apunta a otra parte. No sabes con quién tratas.
¿Qué? ¿Sois polis?
Estoy a punto de ser el ser supremo,
y ella será la primera dama.
Salid de mis tierras o llamaré a la poli.
Y yo, a servicios sociales. Les encantaría ver lo que pasa aquí.
Están libremente.
¿Ah, sí? Preguntémosles, ¿vale?
Dime, joven…
¿Qué es lo que deseas?
- ¡Quiero irme a casa! - ¡Calla! Entra.
¿Cómo se atreve a tratar a estas niñas así?
He disparado a intrusos antes.
¡Lucifer!
¿Lucifer?
¡Lucifer!
Madre mía, ¿estás bien?
¿Qué? Estoy bien, pero…
este neandertal ha manchado mi Di Stefano.
Vaya.
¿No tendrás el colgante de Amenadiel?
Como no están sus padres, lidiarás conmigo.
Lucifer, suéltalo.
¿A Mira también le hiciste daño?
No está aquí.
¿Y dónde está? ¡Dime!
Déjalo, ya lo tenemos.
¿Y dónde está?
La encontraremos.
Seguro.
Gracias.
Los niños son fugitivos.
Obligados a trabajar en los huertos.
No podían irse ni llamar a sus amigos o familiares.
¿Qué será de ellos?
Se les ubicará con familiares o en casas de acogida.
Vale. Bueno, no hay rastro de Mira.
Quizá no acabó aquí, después de todo.
Ya.
Este dibujo…
Es casi idéntico al de la foto.
¿Lo dibujó Mira?
Mira.
La chica que busco, ¿dibujó esto?
No queremos hacer daño a Mira,
pero estuvo aquí, ¿verdad?
¿Sabes dónde está ahora?
Conoció a un tío en Internet.
Se escapó con él.
Maravilloso.
Pasa de una secta a un desconocido en línea.
- No sé qué es peor. - ¿Sabes cómo se llama él?
Rob Daniel, creo.
Mira mencionó algo sobre San Francisco.
Vale, genial. Gracias.
Gracias.
Y…
si necesitas algo, cualquier cosa,
reza un poco.
Pienso ser un dios al pie del cañón.
Genial, gracias.
Tengo la dirección de un Rob Daniel en San Francisco.
Genial. ¿Vamos?
De hecho, te enviaré la dirección, pero deberías ir tú solo.
¿No seguirás enfadada por lo de Ester?
No.
No, creía que ocultabas sentimientos por ella, pero te vi allí.
Cómo reaccionaste.
Creo que sé por qué tenías tanto miedo.
Crees que Mira podría ser tu hija, ¿no?
Chloe…
¿Y si lo es?
Significará que permití todo esto.
No es culpa tuya. No lo sabías.
¿Acaso importa?
Lo que importa es lo que hagas en el futuro,
o lo que hagamos.
¿"Nosotros"?
Si vas a San Francisco
y Mira es la chica que se presentó en tu ático…
Si realmente es tu hija,
lo resolveremos juntos, ¿vale?
Como socios.
Quizá no esté seguro de muchas cosas,
pero sí de una.
Nunca he querido a nadie como te quiero a ti, Chloe Decker.
Ve a buscarla.
¡Puñetas!
Pervertido.
¿Qué edad tienes? ¿Setenta y dos?
No sé qué pasa, pero que conste que tengo 43.
- ¿Dónde está? - Oye, lárgate.
¡Mira!
- ¡Mira! - ¿Papá?
Tú no eres la chica de mi ático.
¿Quién eres?
No soy el padre de Mira.
Pues yo sí. Y llamaré a la poli si no te vas.
¿Eres el padre de Mira?
Creía que eras un tío en un sótano que engañaba a señoritas en Internet.
Vale.
Te debo una disculpa. A los dos.
Ha sido un error vergonzoso.
Mira.
Llama a tu madre. Está preocupada.
¿En serio?
Lo he pensado un millón de veces, pero estaba muy enfadada cuando hui.
Dije cosas tan horribles que…
no creía que quisiera verme.
Nunca ha dejado de buscarte.
La llamaré hoy.
Bien.
Espera.
¿De qué la conoces?
Pensé que quizá le debiera 18 años de manutención
por 15 minutos de orgía en una Super Bowl.
Tú debes ser Lucifer Morningstar.
Pasé años buscando a quien podía ser mi padre,
pero a ti no te encontré.
Estaba en el Infierno.
No sale en Google Maps, ¿verdad?
Pero me alegro de que lo encontrases.
Fue el mejor día de mi vida.
No en un primer momento. Pensé que era un timo.
¿A qué se debió el cambio? ¿Cómo supiste que era tuya?
Creo que fue al mirarle a los ojos.
Fue algo instintivo.
Echo de menos a papá.
Lo sé.
Llévame.
¿Adónde?
Al Infierno.
Sé por qué no me trajiste aquí.
Ver a Chloe, a Trixie, no poder abrazarlas…
Es peor que el Infierno.
Por favor, llévame de vuelta.
Daniel…
Lo siento mucho, pero…
cuando llegas al plano mortal, te vuelves intangible.
No puedo llevarte, aunque quiera.
Y quiero, créeme.
¿Entonces? ¿Estoy atrapado aquí?
Podría matar al ángel que me trajo.
No la culpes.
- Me buscaba a mí. - Sí, para matarte.
No, no sé si sabe toda la historia.
Ni yo tampoco.
Porque, si hubiera sabido que existía, es imposible que yo…
Digamos…
que sé mejor que nadie lo que es crecer con un padre ausente.
¿Estás diciendo…?
¿Estás diciendo lo que yo creo?
Cuando la miré a los ojos,
me resultó…
Me resultó muy familiar.
Como si la conociera. Como…
Como si la conociera.
No sé cómo es posible, Daniel, pero…
es mi hija.
Vaya, eso es…
Es genial, tío.
Enhorabuena. O sea, tener una hija es…
Es lo mejor.
Me he cargado la oportunidad de reconciliarme con ella
siendo un auténtico capullo.
Sí, pero tienes que intentarlo.
Si algo he aprendido al volver, es que…
hay que aprovechar el tiempo con tus hijos antes de que acabe.
Y tienes suerte, porque ella está ahí.
En alguna parte.
Ve a buscarla.
Descuida.
Lo haré.
El único problema es que quizá ya se haya ido.
Buenas noches, cielo.
¿Lucifer?
¿Dan?
¿Quién eres?
Hola, mamá.
¿"Mamá"?
Subtítulos: Carlos Ibero