‪NETFLIX 原创剧集
‪你是谁？
‪我是你女儿！
‪不可能
‪但我就在这里
‪我以前从未见过你
‪我想这就是
‪你在孩子还没出生就抛弃她的后果
‪-我没有 ‪-你就是这样做的
‪-我没有 ‪-就是这样做的！
‪好吧
‪听着 你不可能是我的女儿 ‪因为天使不能生育
‪阿曼纳迪尔做到了
‪你这是在坑我 丹尼尔
‪路西法 看着我的眼睛告诉我
‪告诉我 我不是你的女儿！
‪这个小小的亲子鉴定方法 ‪能让你收起死亡之翼吗？
‪谢谢
‪现在
‪你要喝点什么吗？ ‪或者要不要吃点阿普唑仑？
‪好吧
‪真不敢相信
‪我很抱歉 但你不可能是
‪我就是！
‪嘣！
‪很遗憾你父亲抛弃了你 真心抱歉
‪我知道这有多痛苦
‪但我向你保证 你不是我女儿
‪你知道吗？
‪其实我很高兴你抛弃了我
‪反正我也不想让你当我父亲
‪那是谁啊？
‪怎么可能有个我没见过的天使？
‪我不知道 但不客气
‪“不客气”？
‪是的
‪所以…
‪送我去天堂！
‪丹尼尔
‪我想帮你 但我们经历过了 ‪事情不是这样的！
‪是的 我知道
‪我知道是因为我自己的愧疚 ‪但我想出来了
‪我因为把你出卖给迈克尔而感到内疚
‪但我刚救了你的命 所以扯平了
‪我们上去吧！
‪走吧
‪为什么我还在这里？
‪那你肯定是因为别的事而感到内疚
‪或许你根本不知道这是怎么回事
‪作为地狱的前统治者 ‪和即将成为整个王国的统治者
‪我相信只有我知道这一切是怎么回事
‪真的吗？
‪你根本不知道你能把我带回地球
‪但现在我来到这里了 活生生的
‪某种程度上
‪我当然知道 ‪我只是觉得这不是最好的选择
‪所以你知道吗？
‪可你还是把我丢在乒乓球炼狱里
‪几千年来就为了回 ‪贝里奥斯可怜的反手球？
‪没错
‪哇
‪你知道吗 兄弟？
‪你根本不知道什么对我最合适
‪离我远点
‪丹尼尔
‪-克萝伊 ‪-嗨
‪自从我们去了地狱 ‪我一直在想关于天堂的事
‪整晚都在想
‪既然你终于准备好成为上帝了
‪我也是你的伴侣 那我有几个问题
‪你有时间聊聊吗？
‪-我正要去找阿曼纳迪尔 ‪-第一
‪时间在地狱里比在地球上快得多
‪在天堂里也是这样吗？
‪假设我在天堂待了一年
‪我要在地球上待多久？ ‪大概一分钟吗？
‪第二 如果是这样的话
‪翠丝会注意到我一整天不在吗？
‪因为我一直很紧张要和她谈这个
‪就是关于去天堂这些事
‪-嗯… ‪-说到瞬间移动…
‪-我们说到瞬间移动了吗？ ‪-你有时间
‪带我飞上飞下吗 还是只要你想
‪随时眨眨眼 ‪就能把我送到你想让我去的地方？
‪为什么每个人都认为 ‪“瞬间移动”是个事呢？
‪听着 一切都会没事的
‪就像我一直说的 当我成为上帝时 ‪我会想办法的
‪好吧
‪好吧 我很抱歉
‪我就是…
‪我不知道该期待什么
‪你也知道 我一紧张就会去调查
‪我知道你会这样 警探
‪但没什么好害怕的 我向你保证 ‪我就在你身边
‪好吧
‪真不敢相信这一切终于要发生了
‪怎么了？
‪我需要先去解决一点小误会
‪发生什么了？
‪-是丹吗？你找到他了吗？ ‪-不是 丹尼尔…
‪他没事
‪不是 这是另一件事 ‪很快就会澄清的
‪然后我们就去天堂
‪我们会一起解决问题的
‪好吗？
‪好
‪哥哥！
‪你为什么不接我电话？
‪发生了一场灾难性的误判
‪这是推迟成为上帝的又一个借口吗？
‪不是 是关于某个飞来飞去的天使
‪指责我是她父亲
‪一个我们不知道的天使吗？ ‪形容一下她
‪我不知道
‪20岁出头 长得一脸凶相
‪喜欢指责他人
‪好斗、叛逆 还说我抛弃了她
‪听起来像是我认识的人 ‪也许她是你的女儿 路西
‪需要我提醒你 天使不能生孩子吗？
‪需要我提醒你一下 你有个侄子吗？
‪这是不同的 你潜意识里 ‪想要接近人类
‪所以你失去了超能力 生了个孩子 ‪一个人类婴儿
‪这女孩是个天使 ‪我可能会做很多罪恶的事
‪但乱伦不在清单上
‪你肯定睡过很多人 所以…
‪等等
‪如果你和其中一个人 ‪生了个天使孩子 那…
‪查理还是有机会成为天使的
‪也许他的翅膀会在青春期长出来！
‪是的 青春期的三个特征 ‪痤疮、阴毛和翅膀
‪我们能不能专注于我的问题 拜托！
‪好吧
‪查理看起来在以正常的速度成长
‪所以我想我们可以假设 ‪你的半人类宝宝也是这样的
‪所以你成为这女孩父亲的唯一可能
‪就是20年前她被孕育的时候 ‪你在地球上
‪还和一个女人上床了
‪我还以为你每次来地球 ‪都会和女人做爱
‪不总是和一个女人 哥哥
‪没错
‪-你1990年代末在地球上吗？ ‪-当然不在
‪谁想参观1990年代？
‪磨砂染发发型？拨号电话？ ‪另类摇滚乐队？
‪等等
‪等等 我当时为了庆祝90年代结束 ‪快速来了一趟
‪猎鹰和野马队超级碗 1999年 迈阿密
‪史诗级的派对
‪很多人 没什么衣服
‪听起来我应该祝贺你了
‪把香槟塞好 兄弟
‪她不是我女儿
‪（迈阿密）
‪喂 帅哥
‪那你就错了 小孩
‪我是来证明我…
‪不是谁父亲的
‪等等 所以没人能看到我！
‪喂！
‪大家都好吗？
‪没人能听到我说话吗？
‪你能听到我说话吗？
‪这真的很糟糕
‪艾拉 太好了！
‪如果有人类能看到我 那就是你
‪你是我认识最能通灵的人 太好了！
‪艾拉！是我
‪我是丹
‪你能听到我说话吗？
‪艾拉！
‪你能听到我说话吗？
‪艾拉！
‪丹？
‪是你吗？
‪等等 你能闻到我的味道吗？
‪你能闻出我的阿克斯沐浴露 对吗？
‪是这样吗？太棒了！ ‪我在这里 快看！
‪-快来闻闻 快！ ‪-天啊
‪这份报告不仅说 ‪你只是一只普通的老牛蛙
‪没有任何超自然现象的痕迹
‪你还把我的实验室搞得臭气熏天
‪丹
‪谢谢你的虚假希望 朋友
‪你要知道
‪她称你为“丹” 就是因为她很想念我
‪你能看到我吗？
‪喂
‪我也感觉到了 小东西
‪我的第六感吗？超出预期
‪这里就像奈特·沙马兰的电影
‪我不知道发生了什么
‪但我会调查清楚的
‪是我
‪艾拉 是我！ 这就是你感受到的 ‪我在这里！
‪艾拉 拜托！拜托！
‪但首先你 我黏糊糊的朋友 ‪你非常需要做个水疗
‪艾拉
‪（2017年2月2日 ‪路西法和坎迪结婚）
‪（2011年1月 路西法到达洛杉矶）
‪-琳达！ ‪-在 你好？
‪琳达
‪嗨！
‪喂 路西法来过吗？
‪我没见过他
‪一切都好吧？
‪很好
‪是的 我确定一切都好
‪他只是在我们开始在天堂的新工作前 ‪有点小事要办
‪你担心他会推迟？
‪不是 但他不回我短信和电话 ‪这有点奇怪
‪我是说 我对上帝的事都很紧张 ‪所以也许他也很紧张
‪他可能只是去什么地方处理这件事了
‪只是他再也没有这样做过 自从…
‪2017年2月2日
‪当他去拉斯维加斯 ‪和坎迪·晨星结婚之后
‪但他跑去拉斯维加斯和一个脱衣舞娘 ‪结两次婚的可能性有多大？
‪好吧 但也许你真正担心的是
‪保持来之不易的沟通和信任
‪是的 我是说 我们的关系 ‪我们的搭档关系已经走了这么远
‪我只是不明白 ‪他为什么不直接告诉我他想干什么
‪你们都已经不再是 ‪玩猜谜游戏的阶段了
‪你为什么不问问他呢？
‪没错 是的 我就去找…
‪找到他在哪儿 是的 然后我就问问他
‪我有个软件能告诉我他在哪儿
‪他在哪儿？
‪我刚把你想要的信息发给你了
‪但你必须要告诉我这是怎么回事
‪这就算是中介费吧
‪一个年轻的女士在玩儿 ‪“往父亲身上贴尾巴”的游戏
‪选我做了那个屁股
‪还好你射空了
‪不然就会有一万个小路西法 ‪跑来跑去了
‪一万个似乎有点多
‪1990年代的时候 ‪你确实来这里住过一晚
‪和36个人一起狂欢
‪那可是千禧年！
‪人们的行为更加自由和随性
‪总之 你找到九个月后
‪生下女儿的女人了吗？
‪找到了 那四个女人的地址 ‪在你的邮箱里
‪一号是唯一一个还在迈阿密的
‪一个舞蹈老师 名叫 ‪安娜克里斯蒂娜·佩雷斯德尔里约
‪很好 我只需要确认那些女人的女儿
‪都不是出现在顶层公寓的那个女孩 ‪那答案就显而易见了
‪-那孩子不可能是我的 ‪-我真想在《杰里·斯普林格》看到
‪很好笑
‪跳得不错！
‪很好 继续！
‪再动动臀部 臀部扭起来 快！
‪跳得不错
‪很好！
‪路西法？
‪我从没想过还能再见到你
‪你一点都没变
‪上次见你时 ‪你还是丹佛野马队的拉拉队队长
‪好吧…
‪很好
‪我们需要谈谈
‪我的确很喜欢在薯片上加一些莎莎酱
‪我很怀念你的笑话
‪-也很怀念其他很多事 ‪-我就知道你很怀念
‪人是会变的
‪显然除了你
‪我真希望我还是1999年时 ‪那个没有孩子的人
‪别说谎
‪是好的基因 还是肉毒杆菌？
‪长生不老
‪看看我们的下一节课吧
‪我是来办事的 不是来玩的
‪这是你女儿吗？
‪很难说
‪那
‪现在呢？
‪-你在耍什么花招？ ‪-我就是在试图证明
‪你女儿不是我女儿
‪所以如果你不介意 ‪给我看一张照片或者一个图片…
‪不用担心 路西法
‪我每次狂欢前 ‪都会再三检查宫内节育器的
‪很好 我相信你检查了 ‪先不说那个 看张照片？
‪或看个纹身
‪谢天谢地 我不是父亲
‪确定一个不是 还有三个要去证明 ‪我不是父亲
‪她看起来很陌生
‪谢天谢地 我不是父亲！
‪我是说 是的 就你？
‪父亲？
‪那会是灾难性的
‪你说什么？
‪你不是那种活在当下的类型
‪无意冒犯
‪已经冒犯到了
‪我会是个好父亲的 非常感谢
‪事实上 我即将成为
‪70亿人的世界上最好的父亲 所以…
‪如果你这么想当父亲
‪也许还有时间
‪我的离婚手续刚办完
‪我准备好像1999年一样狂欢了
‪抱歉 但我不是那个
‪那天晚上跟你睡很多次的放荡之子了
‪现在我一直活在当下
‪伊莱扎 你在干什么？ ‪我告诉过你 我变好了！
‪路西法！
‪你一点都没变
‪克萝伊！
‪真不敢相信 ‪你跑了半个国家却不告诉我
‪-我以为你会比现在这样要好 ‪-比什么要好？
‪又跑走了 你也会和她结婚吗？
‪我是来证明她不是我私生子母亲的
‪私生子？什么私生子？
‪听着 一个年轻女士 ‪闯进了我的顶层公寓
‪表现得像魔鬼之子 ‪还自称是魔鬼之子
‪-但天使不能… ‪-没错
‪-除了阿曼纳迪尔… ‪-对
‪-所以那个来找你的女人…？ ‪-目前处于非常困惑的阶段
‪-所以我们说清了 对吧？ ‪-没有
‪没有 我们还没有都说清
‪这些都是关于搭档的事
‪-为什么要瞒着我？ ‪-我觉得没必要让你生气
‪我并不生气
‪但你的超能力表明情况并非如此
‪听着 我很抱歉 我本应该告诉你的
‪向我保证
‪不再有隐瞒了 好吗？
‪当然 我保证
‪好消息是 名单上只剩下一个女人了
‪什么名单？
‪路西法 你还在吗？
‪不好 这让我有种
‪很普通的赏金猎人恶魔的感觉
‪我想让自己感觉很特别
‪梅兹！谢天谢地
‪我一整天都在找能说话的人
‪我是说 我去找过艾拉了 ‪当然 她看不到我
‪但我是说 你可以看到我 ‪对吧 梅兹？
‪梅兹？
‪梅兹
‪我不明白
‪愚蠢的青蛙丹能看见我 但你看不到
‪谁能告诉一下我规矩
‪不要 脚踝上的钉子太少了 米兰 ‪我不想看起来像丹一样
‪是的 那将是一场悲剧
‪可怜的人
‪他的裤子总是那么紧
‪这就是你要说的吗？
‪我回来后第一次有人说起我
‪除了用我的名字 ‪给一只愚蠢的青蛙起名
‪就是诋毁我的时尚感吗？
‪你知道吗 我很高兴你看不到我！
‪还有一件事！
‪大家都知道皮革 ‪对洛杉矶的天气来说太热了
‪感谢上帝 一齐庆祝
‪（波士顿）
‪自从小弗洛伊德以后 ‪我就没参加过入犹太教仪式了
‪-真的吗？ ‪-真的 执行人给弗洛伊德进行了割礼
‪梅兹说名单上 ‪最后一个人在这里工作？
‪埃丝特·巴纳姆
‪她就在那里
‪一个拉比
‪我知道为什么 ‪你们俩会有特殊的联系了
‪没有 我们的特殊联系
‪只持续了非常短暂的15分钟
‪我怀疑我没给她留下什么印象
‪路西法？
‪我等了22年
‪就是想告诉你 你改变了我的人生
‪-往糟糕那一面改变了？ ‪-不是！
‪你在我的灵魂上留下了印记
‪你是我成为拉比的原因
‪因为我激发了她最深处的欲望 ‪这可能发生在任何人身上
‪是的 很高兴再次见到你 埃丝特
‪如果你不介意给我们看一张 ‪你女儿的照片…
‪不是恐怖的事情
‪…然后我们就走了
‪是关于米拉的吗？
‪米拉？
‪你有她的消息吗？你找到她了吗？
‪她出什么事了吗？
‪她五年前离家出走了
‪我还雇了一个私人侦探
‪这是我还保留的最后几张 ‪她照片中的一张
‪就这么定了
‪亚历克斯 我要选择 ‪200分的“我不是她父亲”
‪你几乎没看照片
‪我不需要看
‪我顶层公寓里的那个女孩 ‪头发上有几缕粉色
‪浓重的眼线、愤怒的眉毛
‪-听起来很像是米拉 ‪-是吗？
‪她一直是个爱惹麻烦的女孩
‪经常生气 而且她一直想染头发
‪为什么米拉离家出走了？
‪-她在找她父亲 ‪-你说我是那个倒霉的家伙？
‪老实说
‪我不知道她父亲是谁
‪-我之前是另一种人 ‪-我也是
‪我试着满足米拉
‪但她想知道答案
‪失去一个孩子…
‪就像失去了自己的一部分 无法弥补
‪作为一个母亲 ‪我无法想象你经历了什么
‪我们会帮你找到你女儿的
‪当然 是你女儿
‪绝对不是我女儿
‪阿曼纳迪尔
‪你是天使 你能看见我 对吧？
‪阿曼纳迪尔！拜托 兄弟！ ‪我只想要我的朋友们回来
‪阿曼纳迪尔！
‪太糟糕了！
‪丹？
‪丹 是你吗？
‪等等 你…？你能看见我吗？
‪-等等 路西法把你带到这里来了？ ‪-不是！
‪某个疯狂、变态、朋克摇滚天使 ‪带我来的
‪我听说她了
‪是啊 她就把我丢在这里 ‪没给我解释那些愚蠢的规则
‪你都做什么了 兄弟？ ‪你见翠丝了吗？克萝伊呢？
‪没有！
‪没有 兄弟
‪我想先弄清楚
‪作为一个鬼魂到底意味着什么？
‪我不想突然出现在浴室的镜子里 ‪让翠丝吓出心脏病
‪你刚刚是在学习警察程序吗？
‪对
‪是啊 我考上了警察学院 多亏了你
‪什么？
‪是啊 这对我意义重大 ‪你帮我提交了申请 还有…
‪简直太棒了 兄弟 太棒了
‪喂 我非常…
‪我很抱歉之前对你发脾气
‪我一直对之前我们的争吵 ‪耿耿于怀 在你…
‪死之前？
‪是的
‪是的 兄弟
‪-我也为此感到很难过 ‪-所以我才没去看你
‪你不用解释
‪真的 没关系
‪我爱你 兄弟
‪好吧
‪你现在是没有躯体的灵魂
‪是的 我想只有天使能看见我
‪过得好吗 丹？
‪等等 怎么回事？ ‪你现在可以看到我了？
‪是的 我一直都能看到你 ‪拜托 这可是我啊
‪该死 要不是你糊弄我 ‪我早就知道了
‪恶魔之爱 太令人困惑了
‪是的 你应该知道
‪天啊 我就是真的很高兴 ‪能和你们聊天
‪我不知道为什么 ‪路西法没有把你带回来
‪但见到你很高兴 丹
‪是的 我们真的很想你 兄弟
‪天啊
‪我也很想你们
‪靠 好吧
‪（加利福尼亚 中央山谷）
‪（四项全能 汽油、食物、住宿）
‪感谢您搭乘路西法航空
‪确保你的桌子处于直立的位置
‪我知道我的立起来了
‪喂 路西法
‪你以前带别人飞过吗？
‪只有梅兹
‪还有带过一次阿曼纳迪尔
‪他用脸杀了一只鹅 就像法比奥那样
‪那是我一天中最精彩的时刻
‪如果这能安慰你的话
‪有你在我怀里更浪漫
‪好吧 只是我一直在想…
‪还有其他能在空中尝试的东西吗？ ‪我也可以的那种
‪没有
‪关于你一直对我隐瞒这些事
‪因为你不想让我难过
‪我就是这么说的 是的
‪好吧 你花了一段时间 ‪才意识到你对我的感情
‪也许在你内心深处
‪你知道自己和埃丝特曾经在一起
‪看起来很有可能 ‪你还和她生了个孩子
‪米拉不是我女儿
‪好吧 但如果你和埃丝特有过一腿 ‪那也没关系
‪在你之前我又不是没有恋爱过
‪我之前和丹是夫妻
‪所以你要知道 你可以告诉我的
‪好吧 不管是现在还是将来
‪埃丝特和我之间 ‪什么都不会有 好吗？
‪好吧
‪那为什么我觉得你还对我有所隐瞒？
‪隐瞒什么？
‪你什么都知道
‪一个年轻女人指责我是她父亲
‪然后愤怒地飞走了
‪什么？
‪她是天使？你为什么不告诉我？
‪我不知道 我一定是分心了
‪因为死亡威胁 ‪还有丹尼尔回到地球的事情
‪什么？
‪丹…
‪现在…
‪在地球？
‪是的 但他现在是个鬼魂
‪所以你无论如何也看不到他
‪好吧 我以为我们已经过了 ‪保守秘密的阶段
‪但你显然控制不了自己
‪这是为什么呢？ ‪我是说 我放弃了一切
‪我放弃了一切来做你的搭档
‪-我们已经过了保守秘密的阶段了 ‪-那你为什么不告诉我你有个女儿？
‪因为那不是真的！
‪如果我都不知道 ‪我是无法保守秘密的！
‪但你一直都在隐瞒！
‪听着
‪我知道你很生气
‪但现在我想我们需要专注于 ‪我们为什么在这里
‪好吗？
‪好 让我们专注于 ‪我们为什么在这里吧
‪好
‪埃丝特雇的那个私人侦探
‪说他听说米拉在这里工作过
‪但线索消失了
‪那我们来看看为什么吧？
‪你先请
‪你好 不好意思 先生
‪你见过这个女孩吗？
‪没有
‪可能是很久以前的事了
‪我帮不了你们
‪她现在看起来比这个更凶 ‪头发里带一点儿粉色
‪显然还有翅膀
‪我们听说她以前在这里工作
‪没有
‪在餐厅工作过吗？
‪没有
‪她有没有可能 ‪在外面的牛油果摊工作过？
‪我一年前 ‪就把那些肮脏的嬉皮士赶走了
‪从那以后就没见过他们 终于摆脱了
‪如果你们的问题都问完了 ‪我还有事要忙
‪事实上 乡巴佬 我…
‪没有 我们要那其中一个这个
‪谢谢你抽出时间
‪-我正要给他施咒呢 ‪-我不想要打草惊蛇
‪我们怎么在打草惊蛇呢？
‪他说他已经一年没见过 ‪牛油果农场的人了
‪如果是那样 那他为什么要卖这个？
‪（青山牛油果 牛油果酱）
‪我的天啊
‪他在骗我们 这是他们的
‪隐瞒一个事实 ‪你可能就隐瞒了其他事情
‪我想知道隐瞒的其他事是什么
‪看来我们需要去找些嬉皮士了
‪（牛油果 青山）
‪《好莱坞童话镇》不是吗？
‪你们好！
‪快走！
‪我们只是在找一个年轻的女士 ‪大概二十、二十一岁吧？
‪她的名字叫米拉
‪我们这里有一张她的照片 ‪如果你们想过来看看
‪没有人有麻烦 我保证 ‪我们只是很担心她
‪你刚是说米拉吗？
‪好吧 我给你们两秒钟 ‪从我的地盘上滚出去！
‪用枪指向别处 ‪你根本不知道你面对的是谁
‪什么？你们是警察还是什么？
‪事实上 我马上就要成为上帝了
‪她将成为所有事物的第一夫人
‪滚出我的地盘 不然我就报警了
‪我会给社会服务部门打电话
‪他们会很想看看这里发生了什么
‪每个人都是自愿来的
‪是吗？那我们问问他们 如何？
‪告诉我 年轻的女士…
‪你的渴望是什么？
‪-我想回家！ ‪-闭嘴！回里面去！
‪你怎么敢这样对待这些孩子
‪我以前也射杀过入侵者 ‪我可以再做一次
‪路西法！
‪路西法？
‪路西法！
‪天啊 你没事吧？
‪什么 是的？我没事
‪但这个尼安德特人弄脏了 ‪我的迪·斯特凡诺定制西装
‪天啊
‪你不会还留着阿曼纳迪尔的项链吧？
‪现在他们的父母保护不了他们了 ‪那你就需要和我解决了
‪路西法 把他放下
‪你对米拉做了什么？ ‪你也伤害她了吗？
‪她不在这儿
‪那她在哪儿？告诉我！
‪没关系 我们已经抓到他了
‪那她在哪儿？
‪我们会找到她的
‪我们会的
‪谢谢
‪大多数孩子都是离家出走的
‪他们被迫在果园里干活
‪他们不能离开 ‪也不能给朋友或家人打电话
‪他们之后会怎么样呢？
‪他们将与所爱的人重新联系 ‪或找到安全的家
‪好吧 这里没有米拉的踪迹
‪也许她最终并没有来到这里
‪对
‪这幅画…
‪和照片上的几乎一模一样
‪是米拉画的吗？
‪米拉
‪我要找的那个女孩 ‪这幅画是她画的吗？
‪我们并不想伤害米拉
‪但她之前在这里 不是吗？
‪你知道她现在在哪儿吗？
‪她在网上认识了一个男人
‪她离开了这里 去和他在一起了
‪很好
‪她从邪教转移 去见了网上的陌生人
‪-我不知道哪种更糟 ‪-你知道那个人的名字吗？
‪我想是罗伯·丹尼尔
‪米拉提到了旧金山
‪很好 谢谢
‪谢谢
‪还有…
‪如果你有什么需要 任何需要都行
‪你就祈祷一下
‪我打算做一个脚踏实地的上帝
‪很好 谢谢
‪我拿到了一个 ‪洛杉矶罗伯·丹尼尔的地址
‪很好 我们走吧？
‪事实上
‪我会把地址发给你 ‪但也许你该自己去
‪你不会还在生埃丝特的气吧？
‪没有
‪没有 我本以为你在隐藏 ‪自己对埃丝特的感情
‪但我看到你后来的表现
‪你的反应
‪我想我知道你为什么害怕了
‪你其实觉得 ‪米拉可能是你女儿 对吗？
‪克萝伊…
‪我是说 如果她真的是呢？
‪也就是说这一切都是我让她发生的
‪这不是你的错 你根本不知道
‪这重要吗？
‪重要的是你前进的道路
‪或我们所做的事情
‪“我们”？
‪如果你去了旧金山
‪米拉就是那个 ‪出现在你顶层公寓的女孩…
‪如果她真的是你女儿
‪我们会一起解决的 好吗？
‪作为搭档
‪我现在可能有很多事还不太确定
‪但有一件事是肯定的
‪我从未像爱你这样 ‪爱过任何人 克萝伊德克
‪去找她吧
‪（旧金山）
‪该死
‪变态
‪你有多大了？72岁吗？
‪我不知道发生了什么 ‪但郑重声明 我现在43岁了
‪-她在哪儿？ ‪-喂 滚出我的房子
‪米拉！
‪-米拉 ‪-父亲？
‪你不是在我顶层公寓里的女孩
‪你是谁？
‪我不是米拉的父亲
‪我是
‪如果你们不走 我就要报警了
‪你是米拉的父亲？
‪我还以为你是住在地下室
‪在网上钓年轻女士的人呢
‪好吧
‪我欠你们一个道歉 你们两位
‪这是一个令人尴尬的错误
‪米拉
‪给你妈妈打个电话 她很担心你
‪是吗？
‪我想过无数次联系她
‪但当我离家出走的时候 我非常生气
‪我说了那么多难听的话 我就是…
‪我以为她不想见我
‪她一直在找你
‪我今天就给她打电话
‪好
‪等等
‪你怎么会认识我妈妈？
‪就是有个情况 ‪我以为我欠她18年的抚养费
‪就因为我在超级碗狂欢会上 ‪度过的短暂15分钟
‪你一定就是路西法晨星
‪我花了几年时间调查 ‪那些可能是我父亲的人
‪而你是我唯一找不到的人
‪那是因为我在地狱里
‪谷歌地图上没有 对吧？
‪但我很高兴你找到了亲生父亲
‪我生命中最美好的一天 ‪就是她出现在我家门口
‪老实说一开始不是 我以为我被骗了
‪是什么让你改变了主意？ ‪你怎么知道她是你亲生女儿？
‪我想那是第一次我看着她的眼睛
‪直觉就告诉了我
‪我想念我父亲
‪我知道你想念
‪带我回去
‪带你回哪儿去？
‪去地狱
‪我知道你为什么不带我来这里了 ‪路西法
‪看到克萝伊、看到翠丝 ‪但不能拥抱他们…
‪这比地狱还糟糕
‪拜托你带我回去吧
‪丹尼尔…
‪我很抱歉 但…
‪一旦你到达尘世 你就变得无形了
‪就算我想 我也无法带你回去了
‪我真的很想 相信我
‪所以呢？我被困在这里了？
‪我可以杀了带我来这里的天使
‪别怪她
‪-她只来找我的 ‪-对 杀了你
‪不是 我不确定她知道整件事
‪我也不知道
‪因为如果我知道她的存在
‪我就不可能…
‪好吧…
‪这么说吧 我比任何人都清楚
‪没有父亲陪伴的成长滋味
‪等等 你是说…
‪你说的和我想的一样吗？
‪当我盯着她的眼睛…
‪就是…
‪就是感觉很熟悉
‪好像我认识她一样
‪好像我…
‪好像我认识她一样
‪我不知道这怎么可能 丹尼尔 但…
‪她是我女儿
‪哇 这…
‪这太好了 兄弟
‪恭喜 我是说 有个女儿
‪是最好的
‪我觉得我表现得像个混蛋
‪很可能毁了与她和好的机会
‪是的 但你要试试看才行 兄弟
‪我是说 如果说我回来学到了什么 ‪那就是…
‪你要在一切逝去之前 ‪好好利用和孩子们在一起的时间
‪你很幸运 因为她还活着
‪在某个地方
‪去找她吧
‪我会的
‪唯一的问题是 ‪她现在可能已经飞到任何地方了
‪晚安 宝贝
‪路西法？
‪丹？
‪你是谁？
‪嗨 妈妈
‪“妈妈”？
‪字幕翻译：王成成