‪NETFLIX 原创剧集
‪好吧
‪很酷
‪酷？
‪这是整个洛杉矶最美丽的景色
‪只有天使和执着的鸽子才能看到
‪你带我上来 不是让我看风景的
‪你有什么事？
‪我什么都瞒不过你 对吧？
‪很久以前
‪我惹你的姑姑梅兹生气了
‪第二天早上
‪我醒来发现我的床上满是南方寡妇
‪不是漂亮的少妇 是寡妇蜘蛛
‪我的威士忌都不见了 全都换成了尿
‪我还以为我最喜欢的姑姑 ‪会做得更精彩呢
‪她还做了更令人发指的事
‪她把我所有的西装都剪短了
‪这还差不多
‪所以呢？是你自找的吗？
‪你来告诉我吧
‪我就是吃了她最后的果脆圈
‪这就是说
‪我无法想象如果你错过了她的婚礼 ‪她会对你做什么
‪夏娃告诉我你拒绝了
‪她很明智地瞒住了她未来的妻子
‪梅兹为什么会在意呢？ ‪她还不认识我呢
‪你还没给她机会认识你
‪也没给其他人这个机会
‪这场婚礼是一个解决问题的机会
‪是吗？
‪-那你要怎么介绍我？ ‪-我会告诉大家事实
‪你不能告诉别人我穿越了时空
‪我告诉他们我是魔鬼 这往往会…
‪我想现在的评论是褒贬不一
‪但重要的人都已经知道你的事了
‪知道的人其实感觉更糟
‪他们一直问我他们的命运 ‪我什么都不能告诉他们
‪我是说 如果我说了什么 ‪会影响未来的事呢？
‪而且我没有衣服穿了 所以…
‪这个理由无法接受
‪如果我不让我的裁缝
‪在你需要的时候帮你 他们会生气的
‪他们绝对都是天才
‪在短西装事件之后拯救了我
‪给 我今晚要去试衣服 和我一起去
‪我们可以搭配一下服装
‪也许可以去搭配一下装饰带
‪不要？好吧
‪我们可以找点别的东西 ‪让你别做出那种表情
‪不用
‪我就是…
‪不用了
‪好吧
‪反正我会去的 如果你改变主意就去
‪我不认为你通常会这样做 ‪但父亲还是可以做做梦
‪我错了 阿曼纳迪尔
‪大错特错
‪我是说 我跟着我父亲入了这一行
‪因为我相信他 相信这个体制
‪但我从未想过会这样
‪所有针对莱本的投诉？
‪不仅是他
‪数十名警员都有数百起投诉
‪“一个坏苹果”的辩护 ‪到此为止了 对吧？
‪上级阻拦了所有这些投诉 ‪然后什么都没有发生
‪我应该相信你的
‪我很高兴我们现在意见一致了 ‪克萝伊
‪很抱歉让你久等了
‪但我父亲教过我
‪当你看到不公正 要勇敢面对
‪所以我要回去
‪回到洛杉矶警察局
‪我想帮你和桑娅从内部解决这件事
‪哇
‪我是说 那太棒了
‪我们需要所有能得到的帮助 ‪但路西法怎么办？
‪做上帝顾问的事怎么办？
‪“上帝”的事目前暂时搁置了
‪路西法不愿意去天堂
‪除非他与罗莉和好
‪而且我表示同意
‪反正他最终都会上去的
‪他觉得你留下来怎么样？
‪你还没告诉他
‪他现在有很多事要处理
‪我觉得可以等等再说
‪也许可以等到婚礼之后
‪我不想给梅兹的重要日子添乱
‪添乱？
‪就是梅兹和重要的感觉 ‪会出什么问题呢？
‪谢谢
‪好 “监督之花” 搞定
‪“确保琳达已经准备好主持婚礼” ‪搞定
‪“从播放列表中删除 ‪你添加的《黑色安息日》” 搞定
‪是的 我觉得你说的对
‪黑色安息日对于婚礼来说 ‪有点过于沉重了
‪好了 下一步是和酒席承办人 ‪确认客人人数
‪你确定不邀请你的兄弟姐妹吗？
‪不邀请 ‪婚礼应该就是“吃、喝、结婚”
‪而不是“吃、喝 然后小心那些
‪没有灵魂、懂得折磨的恶魔 ‪毁掉你的婚礼”
‪你为什么认为他们会那么做？
‪你已经见过他们了
‪是的 我见过了
‪见过其中一部分 他们都很棒
‪是的 打斗的时候很棒
‪但这是他们唯一的长处
‪你怎么知道？
‪因为这就是他们生来的使命
‪对你来说也是如此
‪而你…
‪你已经进化了
‪也许他们也可以 ‪如果你给他们一个机会
‪我们不是那种 ‪“从此过上幸福生活”的类型 亲爱的
‪相信我
‪他们是你的家人
‪不是
‪你是我的家人
‪我唯一拥有的家人
‪好吗？
‪所以我不会让任何事或任何人
‪毁了我们明天的婚礼
‪亚当？
‪是时候回家了 宝贝
‪这就是第一个被造出来的男人
‪我想上帝总要从什么地方开始
‪我们能私下谈谈吗？
‪当然
‪-嗨 ‪-嗨
‪我很抱歉 夏娃
‪我没有给你应有的关注
‪一切都结束了 宝贝
‪我是说 我吸食惠比特 ‪熬夜听史密斯飞船的盗版唱片
‪这样的夜晚已经过去了
‪我是你的
‪你刚注意到我离开了吗？
‪不是
‪不是 我是在给你自己的空间 ‪你知道吗？
‪做一个善良、善解人意的丈夫
‪我以为你会找点乐子
‪也许学点在卧室里的小技巧
‪然后带着这些回家
‪然后我听说了这个“婚礼”
‪我知道有人在呼救 所以我就来了
‪一个人的救援小队
‪-那我们现在可以回家了吗？ ‪-好吧 亚当 现在这里是我家
‪我有自己的朋友、自己的家
‪我有自己超赞的工作
‪能赚到自己超赞的钱
‪我现在是黑带了
‪是吗？那很有趣 对吧？
‪社区武术学院？
‪他们把彩虹所有颜色的腰带 ‪都给你了？
‪有趣
‪那不代表你知道怎么出拳
‪但我明白了 接收到你的信息了
‪-走吧 ‪-具体是什么信息呢？
‪显然你需要改变 对吧？
‪没问题 你想改变 我们就改变
‪你想要来点儿性虐吗？我很愿意
‪玩玩三人行？这个我也很乐意
‪只要我是少数方就行 ‪你需要做的就是要求
‪-你不必走到这一步 ‪-好吧
‪你觉得这到底是什么？
‪你觉得我是想引起你的注意吗？
‪对
‪这与你无关 亚当
‪这是关于我自己 ‪以及我爱上别人的事实
‪你爱上了一个恶魔 夏娃？
‪拜托 认真一点
‪你不了解她
‪我知道她的族类
‪我曾经娶过她母亲
‪顺便说一句…
‪你简直就是莉莉斯的翻版
‪显然不止一个方面相同
‪我打赌她肯定用了她妈妈对我用过的 ‪所有相同伎俩
‪我不会让你犯同样的错误
‪因为我经历过 也做过
‪就是字面意思
‪你想得美 第一个被造出来 ‪不怎么样的人
‪我没有想得美
‪因为你妈妈确实更性感
‪-好了 ‪-你…
‪你和我 我们属于彼此 宝贝
‪我们自古以来就是夫妻
‪我们从来就不是夫妻
‪我是由你创造的 ‪我是被送到你身边的
‪别被这些细节缠住了
‪这不是细节 好吗？
‪我没有选择你
‪我要选择梅兹
‪好吧
‪也许现在还不是时候 ‪这些有点儿太烫了
‪好吃吗？
‪这让我想起…
‪未来的记忆
‪-你知道我的意思 ‪-知道
‪这也让我回想起了之前 ‪我是说真正的之前
‪我爸爸下班后会给我带三明治回家
‪这是德克家族的传统
‪在未来
‪我有没有下班后 ‪给你带回去鸡蛋三明治？
‪-我只是很好奇 ‪-但你知道我不能告诉你
‪是的 我知道
‪只是之前你说过
‪你成长的时候我有很多事要忙
‪我就是好奇…
‪是忙于我的工作吗？
‪还是因为路西法？或是其他什么事？
‪我是说 我没问你细节
‪就像一个小小的暗示
‪因为我生了小小的你
‪好吧 我告诉你一件事
‪好
‪在未来
‪这种负罪感方式对我也不起作用
‪好吧
‪你要自己选择 妈妈
‪如果我告诉你事实是什么 ‪你就不会再那样做了
‪是的 你说得对
‪你什么时候变得这么…
‪抱歉
‪苍蝇快要把我逼疯了
‪我不知道…
‪翅膀还能用来干这个
‪很酷 对吧？
‪是的
‪你的翅膀一直是这样的吗？
‪哇
‪这很奇怪
‪不过有那么多人可以坐我的位子
‪我很高兴是你来坐 朋友
‪现在你是在用我的杯子喝水吗？
‪我想总要有人用它
‪他们会怎么做呢？埋起来吗？
‪把杯子烧了的灰烬放进骨灰盒吗？
‪我是说 上面写了“做丹的40年”
‪-但我想你没有看到 ‪-艾拉 你有空吗？
‪-有 ‪-嗨…
‪-快看那个小可爱 ‪-快速更新
‪-不客气！ ‪-我现在又自己的西服了
‪我已经准备好做你婚礼的男伴了
‪我感到很兴奋
‪这时你就会说 ‪“我也很兴奋 卡罗尔”
‪我当然很兴奋！
‪你确定吗？
‪因为每次我们谈起这场婚礼
‪你看起来就像吃了坏牡蛎
‪艾拉 听着 喂 我明白了
‪如果你不愿意带我去婚礼 没关系
‪卡罗尔·柯贝特 我完全没有不愿意
‪让你做我的婚礼男伴
‪-好吗？ ‪-好
‪我讨厌瞒着他 丹
‪天啊 你能…
‪你能…？
‪好吧
‪另一个丹
‪天啊 真希望能有人跟我说说话
‪我是说 除了一只青蛙
‪无意冒犯
‪喂
‪艾拉
‪你可以跟我说
‪怎么了？
‪卡罗尔是不会理解的
‪他有什么不明白的？ ‪你不再喜欢他了？
‪是因为吧唧嘴吗？
‪该死 我应该警告你的 我就知道
‪但永远不能让他们知道我知道了
‪他们是谁？
‪这跟家人有关吗？是你的兄弟们吗？
‪就是 如果他们…
‪但…
‪我怎么能…？
‪我是说…
‪改变世界！
‪但话说回来…
‪我就是…我感觉很没用
‪跟我讲讲
‪我在骗谁呢？
‪就算你能听到我说话 ‪我又怎么能帮你呢？
‪我是说 老实来讲 ‪另一个丹就比我要更有帮助
‪（无法解释的事件）
‪（已知事件）
‪（实际是魔鬼？天使？）
‪（一个可怕的恶魔？）
‪（夏娃 第一个女人？）
‪在很长一段时间后突然见到你的前任 ‪会让你产生不想要的感觉
‪这是很正常的
‪不想要？
‪我的感觉是真实的
‪我给了那个女人想要的一切
‪她给了我什么？
‪一个名声
‪作为世界头号戴绿帽子的人
‪（《男性失败》）
‪她一有新欢就背叛了我
‪但我要把她带回去 为什么？
‪因为我们是天生的一对
‪-真是甜蜜 ‪-她不这么想
‪她要嫁给别人了
‪-你的前任订婚了？ ‪-对
‪最重要的是跟一个女人
‪这会让我变成什么样子？ ‪你觉得她有想过这个问题吗？
‪听起来她已经翻篇了
‪也许你也应该这样做
‪我知道那样需要时间
‪一个普遍的经验法则是
‪你们在一起的每一年对应一个月
‪好吧 所以…
‪加上一…
‪一百万个月等于多少年？
‪算了 别管那个了
‪好吧 时间太长了
‪-夏娃明天就要结婚了 ‪-等等 夏娃？
‪就是…
‪“夏娃”夏娃？
‪你的前任是夏娃？
‪-是的 ‪-你是说你…
‪是的 我就是那个亚当
‪我就是那个人
‪-我给所有的动物都起了名字 没关系 ‪-是的 好吧…
‪差不多 你知道鸭嘴兽吗？
‪知道
‪我看到那东西的那一刻 ‪我就说：“鸭嘴兽”
‪那根本不是一个词 这是最重要的
‪我不能让婚礼举行
‪我不敢苟同 我这么说 ‪不是因为我是她们的司仪
‪顺便说一句 我确实是
‪-世界真小 ‪-是的
‪我是说 这也太不可能了吧？
‪是的
‪我现在有麻烦了 对吧？
‪我和旁边这个女孩一样 ‪喜欢闯入别人的地方
‪但我真的觉得你反应过度了 亲爱的
‪你看 她不在家
‪她的电话也直接转到语音信箱了
‪我发的关于结婚请帖的短信她都不回
‪就算我连带着可爱的表情一起发过去 ‪都没有回信
‪我跟你说有点不对劲
‪那个表情超棒！
‪也许她只是在用我们送给她的性玩具
‪那是我们用来感谢她 ‪同意做婚礼司仪的
‪我们给了她一篮子东西
‪没错
‪那就把结婚证请帖放在她桌上吧
‪我们可以明天再来
‪我的天啊 我坐的是什么…
‪这是什么味？
‪是亚当须后水的味
‪我知道
‪我已经闻这个味几个世纪了
‪什么？亚当来过了？
‪为什么？
‪因为他绑架了我们的司仪 ‪来阻止婚礼的举行！
‪-拜托 他不会那么过分的 ‪-是吗？
‪确实 他会那么做！
‪他不习惯听到“不行” ‪尤其是女人说出来的
‪更别提是两个女人说了
‪我的天啊
‪真不敢相信你嫁给了那个混蛋这么久
‪你什么意思？我之前并没有很多选择
‪我们曾经是地球上仅有的两个人
‪然后我们就忙着照顾孩子了 ‪你知道吗？
‪该隐那可怕的二人组是不容小觑的
‪好吧 他可怕的二人组 ‪也没那么吸引人
‪我只是花了些时间 ‪才看清亚当的真面目
‪然后当我看清之后
‪我甩掉他然后找到了你 对吧？
‪现在他绑架了琳达
‪你不能让他影响到你
‪他说的关于莉莉斯的那些话…
‪你一点儿都不像她
‪是的 现在不像
‪但我会变得很像
‪我是说 每个人最终 ‪都会变成自己的母亲 对吧？
‪你又怎么知道？你从未见过莉莉斯
‪我感觉我知道
‪他总是说起她
‪是吗？
‪“莉莉斯这个 莉莉斯那个”
‪喂 宝贝 我想我知道 ‪我们怎么救回琳达了
‪但我们要先找到他
‪相信我 我们会找到的
‪“我命名了所有动物”先生 ‪不会知道是什么击中了他
‪他有手机 对吧？
‪我们可以打给我的人 他能三角定位…
‪或者 直接实施《梅兹手册》…
‪最高效的赏金猎人是不会去找罪犯的
‪她会让罪犯来找她
‪没错
‪我们只要用他最想要的东西 ‪引诱他就行了
‪对 走吧
‪-阿曼纳迪尔 嗨 ‪-嗨！
‪你说你会回来的时候 ‪我以为不是今天
‪我不是来工作的
‪我其实是想问你点事…
‪关于…
‪到这边来
‪我想问你关于天使的事
‪特别是他们的翅膀
‪你想问什么？
‪我知道路西法的翅膀
‪会随着他对自己的感觉而变化
‪所有的天使都是这样的吗？
‪肯定是的
‪我们没有理由相信自我实现
‪只适用于某些人 而不是所有人
‪其实我自己也经历过一些 ‪翅膀的事情 所以…
‪你为什么这么问？
‪我刚刚看到了罗莉的翅膀
‪她的翅膀是武器 阿曼纳迪尔
‪所有天使的翅膀都可以是
‪这取决于天使是如何使用的
‪但那对翅膀几乎是金属的
‪每根羽毛就像是自己精密的刀片
‪哇
‪听起来很厉害
‪不知道查理的翅膀会不会这么酷 ‪我是说 如果他有翅膀的话
‪-当然这两种情况都不重要 ‪-当然
‪只是当警察并不是最安全的工作 ‪你知道吗？
‪我只是想知道罗莉是否觉得 ‪她需要保护自己
‪因为我…
‪我不能保护自己
‪是的
‪听着…
‪如果桑娅的的遭遇能说明什么
‪那么改变体制就不容易了
‪我们不仅要打击外面的罪犯
‪我们还要面对内部的同事
‪我是说 让自己成为目标是一回事
‪但让我的女儿们经历这些公平吗？
‪听着 我…
‪我无法告诉你要怎么做 克萝伊
‪但我可以说你很幸运 ‪因为你能有选择
‪所以很多人没有选择离开这场战斗
‪你说得对
‪如果我工作了一辈子的地方
‪是问题的一部分 那我至少
‪能为解决方法出一份力
‪为我的孩子们创造一个更好的世界
‪罗莉会有个美妙的童年
‪因为她有一个很棒的母亲
‪很高兴你恢复理智了
‪小狗总会回去找它的骨头
‪很高兴你来了
‪因为我们可以重新在一起了？
‪因为你要告诉我 琳达去哪儿了
‪抱歉 宝贝 无可奉告
‪我们走着瞧 宝贝
‪什么？
‪你的小恶魔正在伺机而动 ‪准备把我扳倒吗？
‪并不
‪只有稍微老一点儿的我
‪和我的彩虹色腰带
‪亚当
‪莉莉斯？
‪亚当
‪你永远不会忘记你的第一次
‪我说得对吗？
‪你…
‪不是莉莉斯
‪但足够接近了
‪她在很多方面都很像
‪这不是你一直想要的吗？
‪不是
‪我已经摆脱了莉莉斯
‪你
‪我们都知道事情的真相
‪你让爸爸把我送走 因为我…
‪拒绝了你
‪我无法像你爱我那样爱你
‪那不是我要做的
‪所以上帝给了你一个安慰奖
‪甜美、温柔的夏娃
‪一个你可以支配的玩物 ‪就像动物一样
‪看看她
‪去吧
‪说出来
‪她永远无法取代我的位置
‪她都不是一个完整的人
‪-只是你的一部分 ‪-好吧 真是够了
‪你在做什么？
‪我在折磨他 ‪这样我们就能找到琳达了
‪你到底在折磨谁？
‪-是他还是我？ ‪-你只是我在激怒他的工具
‪好吧 那别用我了
‪-用别的东西 ‪-那不是折磨的方式 夏娃
‪-真的吗？ ‪-这才是我会做的
‪我是谁
‪想要恶魔出现在你的婚礼上？ ‪这就是会出现的情况
‪怎么了？你接受不了了？
‪好吧 嗯…
‪亚当及时出现是件好事 对吧？
‪现在你看到了真正的我
‪趁还来得及 你可以甩掉我
‪甩掉你…？我为什么…？
‪亚当？
‪怎么了？
‪你怎么知道婚礼的事的？
‪我是从赛瑞卡那里听说的
‪赛瑞卡是从加百利那里听说的
‪加百利可能是从别人那里听到的
‪因为这是亮银之城现在的热门话题
‪你可以想象 ‪这对我的名声并没有什么好处
‪但不是这里就是那里…
‪梅兹
‪怎么了？
‪他是怎么知道的？
‪好吧 是我说的
‪我把消息散布出去 ‪希望你那白痴前任能做点什么
‪我是白痴？ 真的吗？
‪大家都知道是“亚当和夏娃”
‪而不是“夏娃和某个随便的恶魔”
‪你为什么想让他知道？
‪-因为我… ‪-因为什么？
‪因为我不能当妈妈！
‪这就是你的目的吗？
‪事实上我曾经说过 ‪你会是个好妈妈的 对吧？
‪只需要一次我就能意识到 ‪你根本不知道你在和谁结婚
‪我无法当个好妈妈 夏娃
‪我就会像她一样
‪我们就不能像普通夫妻一样谈谈吗？
‪我并不普通
‪我不会“谈谈”
‪-我想让你看到真正的我 ‪-什么？真正的你是什么？
‪什么？一个会毁掉一切
‪让这一切永远做不成的恶魔吗？
‪我不能…
‪-我不能做下去了 ‪-你不能做下去了？
‪我不能是唯一一个相信你的人
‪我不能是唯一一个相信我们的人
‪我们当然不必非要孩子
‪但如果我是唯一一个愿意讨论
‪愿意改变、愿意妥协的人…
‪那我们就不该在一起
‪我们绝对不应该结婚
‪等等！
‪怎么了？
‪我们还是要找到琳达
‪我相信你能行
‪天啊
‪梅兹！
‪我收到你的短信了
‪紧急情况是什么？ ‪我有一套西装需要试穿
‪不行 你不能去了
‪我需要你阻止我杀了他！
‪亚当？
‪但…
‪我以为你已经死了、被埋了 ‪已经变成了尘土之类的
‪所以他在这里做什么？
‪你为什么…？
‪夏娃在哪儿？
‪梅兹
‪说到自我破坏 恐怕你比我强
‪这是不是意味着 ‪我最好朋友的婚礼取消了？
‪他绑架了我们的司仪
‪-琳达医生在哪儿？ ‪-他不说
‪婚礼取消了 他得到了自己想要的
‪-你到底想要什么？ ‪-你觉得我会告诉你吗？
‪我会让那个偷了两次 ‪我妻子的魔鬼好过吗？
‪事实上 遮羞布才是你要做的
‪告诉我
‪你真正的渴望是什么 亚当？
‪我…
‪我想成为一个更好的人
‪不是…起初我绑架医生 ‪是为了破坏婚礼 是的
‪但后来她帮我意识到 ‪我真正需要的是什么
‪-来处理我的问题 ‪-什么问题？
‪当上帝第一次创造我的时候 ‪我的角色很明确
‪命名所有动物的名字 ‪避开特定的果实 成为一个男人
‪这意味着 “要坚强、不要示弱 ‪通过暴力解决问题”
‪但一切都改变了
‪女人不再顺从于男人
‪而男人…
‪男人也会很脆弱
‪这…
‪这很可怕
‪狼
‪已经变成了800种宠物
‪顺便说一句 有些名字很蠢
‪“贵宾犬”？
‪这就是为什么你不要让外行 ‪做专业人士的工作
‪总之 她说我对男人 ‪应该是什么样的看法
‪实际上伤害了我
‪显然这被称为有毒的男子气概 这…
‪这是很常见的
‪好消息是她能治好我
‪她很厉害
‪当我完成治疗后 我会放她走
‪你这是在控制一个女人
‪来学习如何停止对女性的控制？
‪-兄弟 你已经没救了 ‪-哇 至少我在努力
‪你管这叫做努力？
‪若你需要治疗 那就打电话给办公室 ‪预约 然后用现金支付
‪如果她愿意的话 或是以物换物
‪我是说放尊重点 兄弟
‪天啊 兄弟
‪我做这件事的方式
‪不太理想
‪经典的亚当
‪是啊 消除偏见很难
‪我应该做得更好
‪我会那样的
‪我发誓我没有伤害医生
‪-我能带你们去见她 ‪-谢谢
‪看到了吗？
‪即使是最原始的人也能进化
‪即使是最坏的恶魔也会变柔和
‪很可怕 但这是真的 梅兹
‪是的
‪因为我从制造地狱、制造痛苦 ‪赶走所有人
‪走了这么长一段路
‪我只知道我以前认识的麦兹肯
‪会毫不犹豫地杀了他
‪我们找到琳达之后 我需要你的帮助
‪我的天啊！
‪他们的苹果卖完了吗？
‪如果你是来替她说话的 那就算了
‪我不是来为她说话的
‪来
‪过来
‪什么样的人会破坏自己的婚礼？
‪那种不值得被爱的人
‪我以为你不是来为她说话的
‪我真的不是 但后来我意识到
‪我从没送过你结婚礼物
‪过来
‪没有婚礼 但我喜欢礼物
‪-我看到的是什么？ ‪-来自地狱的恶魔
‪刚死的尸体们
‪有新的也有旧的
‪都在借来的 ‪还带着许多蓝色血块的身体里
‪-所以我把这叫做大满贯 ‪-哇！
‪谢谢？
‪非常体贴
‪是我让他这么做的！
‪不管明天有没有婚礼
‪我想让我的家人知道 ‪我为我爱的人感到骄傲
‪我以为你有成千上万的兄弟姐妹
‪确实
‪大多数人都拒绝了她
‪对新一批白人至上主义者施以酷刑
‪或举行家庭婚礼
‪-抱歉 ‪-没关系
‪我真的以为我会一个人 ‪站在你的阳台外面
‪问这个问题一定很难吧
‪是的 但…
‪我意识到我对恶魔应该是什么
‪还抱着一些老旧的想法
‪原来我们有些人是 ‪“从此过上幸福生活”的类型
‪我是说 斯奎最喜欢的电影是 ‪《四个婚礼和一个葬礼》
‪主要是为了葬礼 但还是喜欢
‪很高兴见到你们大家
‪用恶魔语怎么说 “我希望 ‪在更幸福的情况下见到你们”呢？
‪听着 夏娃…
‪我很抱歉
‪我只是害怕成为我母亲那样
‪有时候表现得好像我已经变成那样
‪比吵架更容易
‪但我已经改变了很多
‪我还可以不断改变
‪我能变得正常吗？也许不能
‪但我可以变得更好
‪我保证
‪如果你再给我们一次机会
‪我永远不会停止尝试
‪因为我真的相信我们
‪当你努力的时候 ‪你其实还挺会说话的
‪顺便说一句
‪我从没想让你变得和正常人一样
‪我只…
‪我只想让你做你自己
‪不管是什么样子
‪我去给宴会承办人打电话
‪我最好朋友的婚礼又恢复如初了！
‪你干得不错
‪路西法就是这么做的
‪每一次
‪他可能还来得及
‪不对 他来不及了
‪真不敢相信我又上当了
‪（坐自己想坐的地方）
‪（两边都是新娘）
‪喂
‪我很抱歉 我…
‪我要留着这个座位
‪好
‪是的 没问题
‪-嗨 你好吗？ ‪-嗨
‪谢谢你的关心 兄弟
‪无论如何 喙头比
‪这是唯一确定的方法 ‪来区分毛茸毛啄木鸟和长毛啄木鸟
‪我不知道你喜欢看鸟
‪我并不喜欢 ‪但那是我在那里唯一能找到的书
‪地狱里有很多书吗？那太好了
‪“书”
‪单数
‪-《北美鸟类野外指南》 ‪-听起来这本书很有趣
‪是的 但看了十万次之后 ‪就没那么有趣了
‪但没什么是真正有趣的 看鸟也一样
‪我们现在还是别说话了
‪好
‪我就站在后面 别挡住大家的路
‪这里很漂亮 但是只有我觉得
‪还是你也觉得 ‪这里闻起来像三天前的犯罪现场
‪嗯…
‪你能相信他们昨晚给植物施肥了吗？
‪昨晚？
‪-真是个糟糕的时机 ‪-是的 我知道
‪我们其实可以相信
‪因为这是目前为止最合理的解释
‪谢谢你的解释 阿曼纳迪尔
‪我是说 你觉得怎么样？
‪我们参加了一场地狱怪物的婚礼 ‪还有腐烂的僵尸参加？
‪我要拿着这杯
‪你们俩什么时候结婚？
‪-翠丝 我不觉得… ‪-我们还没真正讨论…
‪-不是说我们不会结婚 ‪-…结婚
‪我开玩笑的 各位 我就是想看看 ‪你们局促不安的样子
‪非常好！
‪你个小魔鬼
‪别担心 她会来的
‪她不会错过她姑姑婚礼的
‪我不太确定 她继承了她妈妈的固执
‪我是说 “坚决”
‪她来了！
‪罗莉！这里有座位
‪罗莉
‪发生了什么？
‪我不知道
‪哇
‪梅兹 你要结婚了
‪-我从没想过我们会走到现在 ‪-为什么？因为你被绑架了？
‪对
‪这就是原因
‪哇！
‪这可比以前的遮羞布好多了 对吧？
‪我并没有抱怨过这些
‪-你来这里做什么？ ‪-琳达说我应该支持你
‪我想给你最好的 夏娃
‪我真的想 你值得拥有幸福
‪谢谢
‪还有 我听说没有人陪你走红毯
‪如果我能陪你走过去 ‪那将是我的荣幸
‪亚当 那是…
‪-你真是太好了 ‪-多谢
‪我可以这么做 对吧？
‪就像交出自己的一部分
‪是的
‪非常感谢
‪真的很感谢 但
‪我想我还是自己走吧
‪所以 谢谢你 但…
‪我可以搞定
‪哇
‪在天堂与地狱之间
‪有一个不完美的地方
‪就是我们所在的地球
‪这两个女人就是在这里相遇的
‪一个能看到人们最好的一面
‪另一个能把人们折磨得死去活来
‪但这两个女人
‪她们彼此理解
‪他们一起在这个不完美的地方
‪创造出可能很完美的东西
‪新娘们已经写下了 ‪她们自己的誓言 夏娃？
‪梅兹…
‪我知道在某种程度上
‪你开始认为自己不值得被爱
‪我期待用我的余生
‪来证明你错了
‪如果最近的事件能说明问题的话
‪那么我相信 在前进的道路上
‪肯定还会有很多坎坷
‪但当我今天站在这里
‪站在家人和朋友面前
‪我向你保证 ‪我永远、永远不会再放弃
‪我们
‪因为你 麦兹肯
‪你是我的灵魂伴侣
‪夏娃
‪我…
‪我他妈太爱你了
‪我爱死你了
‪我现在宣布你们正式结婚
‪我们成功了！
‪对事不对人
‪因为夏娃是为你而生的
‪对她来说 独自步入婚姻殿堂
‪是很重要的
‪就像这对独自一人这么久的梅兹来说
‪和别人一起走也很重要
‪哇
‪-你其实是个聪明的女人 ‪-是的
‪别加上“其实”
‪是的 女士 我是说“医生”
‪喂 至少椅子的问题减轻了
‪听着 我知道你今天过得很糟糕
‪但请试着看到一线希望
‪糟糕的一天？
‪我是个鬼魂 阿曼纳迪尔
‪艾拉 你要尝尝这种素食奶酪
‪除了味道一点都不一样以外
‪这个就像奶酪一样
‪好 奶酪
‪这里面是什么？
‪但至少你不在地狱 丹
‪你在这里 看着你的好朋友结婚
‪好吧 我承认 在这里对你抱怨
‪肯定比在底下抱怨要好
‪我收回这句话 简直太难过了
‪虽然没有地狱那么难 对吧？
‪能看到我女儿 却知道她看不见我
‪这本身就是一种地狱 阿曼纳迪尔
‪为什么只有这些是我的选择？
‪我不知道我当初为什么会下地狱
‪我想不出还有什么让我感到内疚的
‪更糟糕的是 我的朋友都是神明
‪他们应该知道这一切是怎么回事
‪可他们也帮不了我
‪丹 我很抱歉 我希望我们可以帮你
‪但唯一能帮你摆脱困境的人 ‪就是你自己
‪现在你必须要试着找出
‪你仍然感到内疚的是什么 ‪然后直面问题 勇往直前！
‪很好
‪所以你的意思是 在所有事情中
‪我只能靠自己了
‪那可真是太棒了
‪坦白招来 翠丝 ‪你在宾治酒里下了药 对吧？
‪算了
‪我早了四年
‪我是罗莉
‪路西法和克萝伊是朋友
‪酷 我是翠丝
‪梅兹最好的朋友
‪我以为路西法是梅兹最好的朋友
‪不可能 我很喜欢路西法 ‪但绝对不可能
‪你很喜欢他吗？
‪为什么？
‪因为他风趣又古怪 ‪而且棋盘游戏玩得很烂
‪路西法还会玩棋盘游戏？
‪每周至少一次 在游戏之夜上
‪你们还有游戏之夜？
‪你…
‪从没告诉过我
‪你什么意思？
‪我刚认识你
‪为什么…？
‪你是谁来着？
‪不是谁
‪喂！保姆要带翠丝回家了
‪-想去跳舞吗？ ‪-正等你这句话呢
‪对了 我们需要谈谈
‪这是最可怕的六个字
‪不是什么坏事 ‪我们只是需要想想办法
‪但现在我们来跳舞吧
‪我马上回来
‪你现在不会要走了吧？
‪梅兹才喝了…
‪三瓶龙舌兰
‪这就是你想对我说的吗？
‪我在等 你一直没出现
‪你等了？在哪儿？没出现干什么？
‪你去找裁缝了
‪罗莉 我很抱歉 梅兹需要我的帮助
‪然后你就跑了 ‪就像你一直为别人做的那样
‪你总会选择那么一些人或事
‪但不会选择我
‪我要辩解一下 你说过你不去的
‪那怎么了？你还说你会去的！
‪-真不敢相信我让自己认为… ‪-罗莉
‪-现在不是说这个的时间和地点 ‪-同意
‪好吧
‪我们何不在游戏之夜好好谈谈？
‪等等 那是你只对翠丝做的事
‪她都不是你的女儿！
‪-我真不敢相信 ‪-你们过来
‪游戏之夜只出现了两次
‪艾拉
‪天啊！
‪我太…
‪没关系 喂
‪-你还好吧？ ‪-还好
‪-不是 我…完全 天啊 我很抱歉 ‪-没关系
‪-我去收拾一下 ‪-我的天啊
‪-你确定你没事吗？
‪-是的 很抱歉 ‪-没事
‪我马上回来！
‪-我根本就不喜欢大富翁 ‪-拜托
‪我知道你很难过 ‪但我相信你父亲一定有合理的解释
‪我确实能解释 谢谢
‪梅兹要杀了第一个男人
‪是以前她用来吓跑第一个女人的
‪所以我必须要去抓一些 ‪安慰新娘的恶魔
‪也就是客人名单中的一半
‪也许不是完全正常 但…
‪你总能找到为他辩护的理由
‪为什么 妈妈？他不值得
‪你想看看你的未来吗？
‪当我不小心穿越时空时 ‪我正在经历的那件大事？
‪那就是你要死了
‪在我来自的未来 你就在弥留之际
‪而他不在场
‪我二十年后就死了？
‪不是
‪妈妈 我比看起来要老
‪一半是天使的问题 但这不是重点
‪重点是他不在场
‪即使是这么重要的事 他也不在场
‪那不可能…
‪等等 把麦克风给我
‪把音乐关掉！
‪等等 我有话要说
‪不要！
‪我并不好！
‪我一直在为梅兹和夏娃努力
‪但我再也受不了了！
‪我必须说点什么 因为我知道真相
‪我知道路西法是真正的魔鬼！
‪不是史上最具风格派的演员
‪阿曼纳迪尔是个天使
‪所以查理有一半是天使
‪对了 梅兹！
‪梅兹是个恶魔！
‪夏娃是…
‪夏娃
‪哇 我亲了世界上第一个女人
‪显然僵尸是真的
‪严格来说他们不是僵尸 他们是…
‪-现在不是时候 路西法 ‪-他们是恶魔
‪-我知道这很难接受 ‪-并不 但事实就是如此
‪这一点都不难理解
‪我早就已经相信这些东西了
‪但我不能相信的是
‪你们都一直瞒着我
‪我绝对非常心碎…
‪你们把我看得那么渺小
‪我明白了
‪我明白 我只是原来普通的艾拉
‪我是说 在阻止世界末日上 ‪我能帮上多少忙？
‪-哇 ‪-不过你们可以…
‪稍等一下
‪世界末日是什么意思？ ‪你说那都是你的想法
‪是的 我撒谎了
‪因为我发现你只是想糊弄我
‪哥哥？
‪等等 你们是说 ‪你们不知道世界末日要到了吗？
‪糟糕
‪这可不妙
‪危机得以避免 宝贝 看到了吗？ ‪在开始前就处理好了
‪所以…
‪我错过了什么？
‪字幕翻译：王成成