Nadeem!
Tetap di mobil!
Jangan tembak! Kami menyerah!
Tahanan. Jangan bergerak.
- Ayo! - Mundur!
Aku harus menelepon.
Lobi aman.
Langsung ke sarang! Ayo!
- AKB sedang kemari. Apa yang terjadi? - Penyergapan.
- Ada di mana-mana. - Status lainnya?
Dua agen sedang dioperasi. Lima mati demi si berengsek ini.
- Donovan! - Mundur.
- Kami pengacaranya. - Selamat. Mundur.
Temukan Vanessa.
Geng Albania menyerangku. Mereka akan mengincarnya juga.
Klienku tak menyiratkan dia tahu cara menghubungi buronan.
Pastikan dia aman!
Baiklah. Panggil petugas medis.
- Dia baik. - Untukku, bukan untuk dia.
Baiklah. Si berengsek milikmu.
Dex... Tunggu.
Lapor kepada AKB.
Terlalu banyak agen mati. Interogasi bisa ditunda.
Kau tahu caranya.
Ikuti protokol dan cepat kembali kemari.
Kau akan ditahan di tempat ini.
Kau akan diawasi sepanjang waktu.
Kau hanya boleh melakukan kontak luar dengan pengacaramu.
Pengawal bersenjata berjaga di luar 24 jam.
Kau aman di sini.
"Aman." Aku hampir mati.
Orang-orang baik mati malam ini.
Kau akan jadikan pengorbanan mereka berarti.
Atau lupakan saja kesepakatan kita.
Hei, Tahanan, pengacaramu datang.
Keringkan dirimu.
Berpakaianlah.
Kau hubungi dia?
Aku ingin kamera dimatikan dan waktu dengan klienku.
- Lupakan kamera. - Matikan kamera.
Vanessa aman? Kami tak tahu.
Dia menghilang.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Astaga. Entahlah, kurasa sudah tiga bulan sejak terakhir kali.
- Itu buruk. - Ya.
Ya, aku sudah sekitar satu bulan.
Aku sibuk melakukan penelitian,
tetapi rasanya sudah 100 tahun tak makan masakan rumahan.
- Ini berkat Paman Mitchell. - Hentikan.
Jika dibiarkan, aku pesan Wo Hop setiap malam.
- Tak ada salahnya. - Wanita ini bisa segalanya.
Dia mengelola Proxy Magazine, dan ahli memesan makanan.
- Hentikan. - Itu benar.
Kau luar biasa. Itu bagai keahlian.
Kau tahu semua hidangan terbaik. Selalu pesan jumlah tepat.
Tak terlalu banyak atau sedikit. Sempurna.
- Dia akan tersesat tanpaku. - Benar.
- Menjijikkan. - Mereka selalu begini?
Saat aku delapan tahun, mereka perbarui janji
di depan seluruh keluarga.
Bibi Lily sewa pesawat tulisan langit.
- Astaga. Sungguh? - Ya.
- Bagaimana kalian bertemu? - Seperti kalian.
Kami dijodohkan oleh penyunting koran kampus kami.
Mitchell, kau tak beri tahu mereka?
- Paman Mitchell... - Maaf. Aku tak tahu.
Aku tak ada hubungan dengan ini.
Kalian tahu? Butuh anggur lagi.
- Sungguh? - Aku paham. Maaf.
Aku tahu bahwa jika menanyakanmu, kau akan menolak.
Benar. Seharusnya aku punya pilihan.
Maksudmu baik, tetapi...
- Kau kurang bahagia. - Aku bahagia.
Dengar, aku tak siap.
Baiklah, jika kau ingin pergi, aku paham.
Pasti Jason juga paham.
Tunggu, kau menamakan kucingmu Ralph?
Ellison.
Hei! Aku punya gelar PhD Sastra Amerika. Dia penulis favoritku. "Hidup itu dinikmati, bukan dikendalikan. Kemanusiaan dimenangkan dengan..."
Aku tahu yang ini...
"Kemanusiaan dimenangkan dengan terus bermain di hadapan kekalahan pasti."
Apakah benar?
Bagaimana kau tahu?
Aku hampir ambil jurusan Inggris.
Invisible Man bisa menjadi bagian besar dari kurikulumku,
tetapi itu sudah sangat lama.
Akhirnya kau baik-baik saja.
Wartawan terhormat dengan publikasi diakui.
- Baiklah. - Berlebihan, Sayang.
Jadi, kau pernah cemas bahwa Ralph berencana membunuhmu?
- Kau lebih suka anjing. - Benar.
Aku suka ditemani. Aku berbagi kamar dengan saudaraku saat kecil.
Apartemen terasa kosong sebelum ada Ralph.
Kau sendiri? Ada saudara?
Anggur lagi?
Ya. Aku pernah punya saudara, tetapi...
dia meninggal.
- Maaf. - Tak apa.
- Mau sajian penutup? - Itu bagus. Terima kasih.
Maafkan aku.
Ya. Ellison.
Maaf.
Karen Page.
- Siapa membebaskan Fisk? - Jangan sebut namanya.
Apa? Kenapa?
Setelah Ben mati, Lily sedih. Mereka sangat dekat.
Ternyata orang di kantorku bekerja untuk dia.
Kami sudah sampai titik aku tak perlu
mengabari masih hidup tiap satu jam.
- Aku paham. - Bagus.
Berarti kau tak melawan saat kukatakan kau perlu jauhi berita ini.
Aku tak bisa begitu.
Ya, kau bisa. Kau akan lakukan.
Aku paham. Aku ada masa lalu dengannya.
- Konflik kepentingan. - Ya.
Tetapi aku paling mengenalnya di antara staf kita.
- Berarti sudut pandangku unik. - Berarti kau berprasangka. Ini tak akan kuperdebatkan. Nikmati pai.
Sayang, itu bukan gaun, itu bencana.
Aku mengerjakannya dengan bahan yang ada,
dan kugunakan waktu yang...
Sayang...
Kali ini apa? Matt Tertawa?
Matt Tubuh.
Foggy Bear, apa pun yang terjadi kepada Matt, itu bukan salahmu.
Kau tak harus merasa bersalah.
Karena hidupku baik?
Pacar cantik, pekerjaan bergaji besar, setelan mahal...
Aku selalu ingin setelan bagus.
Aku punya semuanya, tetapi Matt...
lenyap.
Mungkin kau harus bicara dengan orang.
Tak akan membuatnya kembali.
Tetapi bisa membantumu.
Aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Maaf. Kembalilah ke tugasmu.
Minumlah pil. Ada di lemari obat.
WILSON FISK BEBAS
Tidak.
PENJARAKAN FISK! CK-CK, FISK!
Penjarakan Fisk!
Tak masuk akal.
Tentu saja masuk akal. Tuhan marah kepadamu.
Apa maksudmu?
Kau kira Tuhan tak tahu kau berusaha bunuh diri?
Tidak.
Itu tak ada hubungan dengan ini.
Tuhan kembalikan pendengaranmu...
tepat waktu agar kau mendengar kerumunan orang meneriakkan namaku.
Tepat waktu agar kau tahu bahwa akhirnya, aku menang dan kau kalah.
Itu terdengar seperti pengampunan Tuhan?
Tidak.
Terdengar seperti... neraka.
Penjarakan Fisk! Penjarakan Fisk!
Kau tak akan bisa buat Karen aman.
- Akhirnya kau akan bunuh dia juga. - Hentikan.
Seperti ayahmu.
- Juga Stick. - Kataku hentikan.
Lalu Elektra.
Mereka semua mati karena kau, Matthew.
Aku tak percaya. Ini gila.
Kau wartawan itu.
Maaf. Karen Page, Bulletin.
Maaf, siapa yang bertugas?
Itu si pandai yang mengeluarkannya. Agen Nadeem.
Terima kasih.
Agen Nadeem.
Begitu aku selesai di sini. Ada doa di rumah sakit.
Peluk Sami untukku. Sama-sama.
Hai. Karen Page dari New York Bulletin.
Aku tak berwenang bicara dengan pers.
Kau harus cari Agen Khusus Bertugas Hattley.
Tetapi ejaan namamu N-A-D-E-E-M?
Kau agen yang membebaskan Wilson Fisk?
Fisk bukan dibebaskan. Itu berita palsu.
Dia saksi yang bekerja sama,
tetapi dia tahanan terpidana dan diperlakukan demikian.
Ditahan di griya tawang $20 juta?
Yang disita pemerintah AS dari pelaku penipuan Wall Street.
Baiklah. Lalu apa makan malamnya?
Has dalam atau halibut yang dipancing?
Area pers di sana.
Satu tuduhan RICO dapat hukuman 20 tahun.
Fisk didakwa atas lima tuduhan. Apakah ini adil?
Jennings, Garcia, Foster, Leighton, Torres.
Mereka mati, padahal mereka agen dan orang baik.
Tulislah tentang itu, Nn. Page.
Baiklah...
naikkan.
- Baik-baik saja? - Ya.
Permisi. Hati-hati.
9174.
Terima kasih.
Hei, bisa berikan aku BNC?
Terima kasih. Bung, kataku BNC...
Ya, kuperiksa tiga kali. Aku punya tiketnya.
Baik. Aku hanya ingin pastikan.
Di luar kacau, aku tak ingin harus kembali.
- Menurutmu kita aman? - Kita harus keluar.
Kami pesan berbulan-bulan lalu. Kini harus hadapi ini?
- Kami keluar lebih awal. - Maaf atas gangguan ini.
Bisa kami bantu buat pemesanan di tempat lain?
Kau tahu siapa aku? Kau tahu siapa dia, bukan?
Tunggu sebentar, Tuan.
Rotasi jaga. Laporkan.
Pintu masuk utara hijau.
Pintu masuk barat hijau.
Area pelayanan hijau.
Lobi hijau.
Kau sudah masuk. Lalu apa?
Kenapa kau dibebaskan?
Apakah penting?
Pertanyaan aslinya, saat kau temukan aku, kau siap melakukan apa?
Jika FBI melindungimu, berarti kalian bersepakat.
Dengan semua yang kutahu tentang kejahatan di kota ini...
FBI akan kukuasai.
- Kau akan manipulasi mereka. - Kau tak tahu itu.
Aku tahu kau.
Mungkin penjara mengubahku.
Mungkin saat ini juga aku beri FBI informasi yang bisa menyelamatkan nyawa.
Sedangkan kau melakukan apa di sini? Apa pun ini.
Luar biasa, bukan?
Jika aku jadi lebih berharga bagi kota ini dibandingkan kau dahulu.
Garcia itu pendampingku saat menikah. Kudengar Andrews akan selamat.
Itu jika tak bisa berjalan lagi bisa dianggap selamat.
Itu sulit. Sungguh sulit.
Tetapi dia dapat griya tawang.
Tolong matikan kamera. Kami butuh waktu dengan klien.
Jadi?
Kami hubungi Felix Manning. Vanessa aman.
Pengawalnya memindahkannya setiap 72 jam,
dan mereka mengambil langkah agar tak terlacak.
Tanpa ponsel. Itu sebabnya tak bisa dihubungi.
Di mana dia sekarang?
Rumah aman di luar Barcelona.
Felix menyembunyikannya di Spanyol?
Itu pilihannya.
Kami menentang pilihan Eropa, mengingat risiko ekstradisi,
tetapi Nn. Marianna suka seninya dan dia bisa sangat bersikeras.
Ya, benar.
Tetapi mudah bagi geng Albania untuk menyerangnya di sana.
Hubungi Felix.
Suruh dia pindahkan Vanessa ke tempat lebih aman.
Tempat lebih dekat.
"Pembunuhan, perampokan, dan penyerangan berkurang.
Aku bukan melakukannya sendiri.
Warga Hell's Kitchen menolak menghadapinya lagi.
Bersama dengan Kepolisian NY,
kita telah mulai merebut kembali lingkungan.
Pilih aku kembali untuk jaksa negeri, dan mari terus merebut kembali kota.
Bersama."
Bagaimana?
Terlalu banyak "bersama". Seperti lagu Beatles.
Baik, tetapi apakah itu bagus?
Tidak.
- Aku terinspirasi. - Tn. Nelson.
Tn. Tower, kau harus bersiap.
Kurasa sumbangan $1.500 dariku bisa memberiku 10 menit.
Tak mendapatkan apa pun, tetapi kuberi lima.
- Arlene, kataku yang biru. - Ada noda.
Warna arang tepat. Percayalah.
Waktumu lima menit.
Jadi, bisa kubantu?
Aku yang bisa bantu.
Kasus Wilson Fisk.
Aku ingin berikan dukunganku yang lengkap, utuh, dan penuh kafeina.
Apa, kasus Fisk?
Aku tahu kau berusaha keras
membalik ketentuan kesepakatan yang dia dapat.
Tetapi kau kekurangan sumber sedangkan aku kelebihan.
Sungguh sangat kelebihan.
Intinya, aku mengajukan diri ke dalam timmu untuk itu.
Jadi, libatkan aku.
Mungkin angguk kepala saja?
- Tn. Nelson... - Foggy.
Aku sudah melawannya.
Aku keberatan terhadap penahanan rumah Tn. Fisk
dengan segala dasar yang ada.
Aku sudah menduganya.
Aku menggali, jika kita bisa buka kasus negara bagian,
dia bisa dipenjarakan lagi.
Setidaknya untuk sementara, agar ada waktu untuk...
Tak mungkin.
Akan kupelajari. Berstrategi hingga larut. Tentu saja gratis. Semua bagian.
Nelson melapor untuk bertugas.
Fisk bekerja sama dengan pemerintah federal.
Aku tak bisa apa-apa.
Aku tahu kau tahu perbedaan antara perjuangan dan menuju kekalahan.
Aku tahu terkadang itu hal yang sama.
Tak tahu yang mana pertempuran kita sebelum dijalani.
Aku akan lanjutkan hidup.
Seharusnya kau juga.
Permisi, aku harus ganti pakaian untuk wawancara.
Jadi, begitu saja? Kau akan patuh?
Tidak, aku akan lakukan tugasku. Lima menitmu habis.
Kau akan lebih peduli jika bukan berusaha dipilih kembali?
Jaga bicaramu, Pengacara.
Fisk membuat Nn. Cardenas dibunuh.
Mungkin kau tak peduli karena dia mati dan tak bisa memilihmu,
tetapi dia orang baik.
Dia peduli tentang komunitasnya, lebih berani daripada kita berdua.
Fisk akan melukai lebih banyak orang seperti dia.
Dia tak punya suara, karena orang berkuasa tak peduli.
Kau seharusnya menjadi suara Nn. Cardenas.
Pergi... atau kupanggil keamanan.
Aku pergi.
Tetapi cekku akan kubatalkan.
Penjara, bukan griya tawang!
Makanan dalam perjalanan.
McDonald's?
Menurutmu Kehakiman akan tanggung roti lapis tuna $40 kita?
Kopi saja.
Sisakan sesuatu. Aku naik 10 menit lagi.
Tolong, griya tawang.
Pemandangannya indah.
Seharusnya kau membusuk di sel.
Kau akan bawa aku kembali ke penjara?
Kau tahu itu tak akan berhasil.
Hanya satu cara menghentikan aku, tetapi kau tak akan lakukan.
Kau yakin mengenai itu?
Dari segi tertentu, kau komplotanku.
Semua hal yang terjadi setelah kau menolak membunuhku adalah salahmu.
Tumpukan mayat yang kubuat.
Juga yang akan datang.
- Entah siapa berikutnya? - Kau punya nomornya.
Dua juta euro.
Tidak, hari ini. Klienku bukan orang sabar.
Kau bisa ikuti dia ke arahku. Kau tahu kau ingin begitu.
- Bisa lihat kunci kamarmu? - Ya, ada.
Aku harus lihat.
Baiklah. Ya.
Lumpuhkan dia. Ambil pistolnya.
Datanglah untukku. Aku dikurung. Tak bersenjata.
- Tuan. - Aku diberi tiga.
Kau tak akan lakukan.
Kau tak bisa bunuh aku. Kau bahkan tak bisa bunuh diri.
Kau tahu? Pasti tertinggal di mobilku.
Berarti kau tak boleh lewat.
Baiklah, aku...
Aku segera kembali.
Aku ikut sedih.
Hei, Bos.
Andrews dioperasi lagi. Mungkin hatinya bisa diselamatkan.
Bagus. Itu bagus.
Aku ingin sumbangkan darah, tetapi...
Aku tak yakin apakah harus tunjukkan wajah.
Tak ada yang menyalahkanmu.
Aku menyalahkan diri.
Memindahkan Fisk adalah keputusanku.
Karena aku mendesak.
Karena itu tindakan pandai.
Kita bekerja untuk melindungi orang.
Terkadang seperti inilah hasilnya.
Bayangkan lain kali ini tak terjadi karena yang kita lakukan.
Tidak terhadap warga sipil atau pun kita.
Pertahankan semua nyawa yang kita selamatkan.
Itu penting... sama seperti nyawa yang hilang.
Ya.
Selamat makan, Berengsek.
Agen Khusus Poindexter, benar?
Kau selamatkan aku kemarin malam.
Ya, semua orang membuat kesalahan.
Aku turut berduka atas kematian agen rekanmu.
Kehilangan mereka karena melindungi orang sepertiku...
pasti sangat sulit bagi keluarga dan orang tercinta.
Aku ingin ucapkan belasungkawa...
tetapi kurasa mereka lebih terhibur jika membenci aku.
Kecuali menurutmu sebaliknya.
Bahwa kata-kataku mungkin bisa berakibat positif.
Jika begitu, sampaikan bahwa berdasarkan yang kulihat,
mereka sangat berani.
Sebaiknya cepat makan, Tahanan. Waktu habis lima menit lagi.
Aku berutang kepada para agen yang gugur itu...
utang yang tak pernah bisa kubayar.
Tetapi...
Aku juga berutang kepadamu.
Aku mengenal orang-orang luar biasa.
Tetapi tak pernah melihat bakat seperti milikmu.
Boleh kutanya di mana kau mendapat keahlian seperti itu?
Baik. Kau sudah selesai.
Kuselamatkan dia karena itu tugasku. Aku harus katakan apa lagi, Dok?
Lupakan Fisk. Ceritakan sergapannya.
Ada apa dengan itu?
Ayo, Poindexter, kita tahu cara kerjanya.
Kita bicara agar kau bisa kunyatakan layak tugas.
Itulah apa adanya.
Aku kehilangan teman hari ini.
Kau pakai kekuatan mematikan terhadap banyak tersangka.
- Ya. - Kau bertugas
meski seharusnya cuti administratif.
Aku paham kau melakukan tugas,
tetapi jika aku bertopeng, pers akan mengatakan aku pahlawan.
Kenyataannya, aku duduk di sini dan membenarkan melindungi diri.
Aku bukan musuh. Aku hanya...
Lupakan sejenak omong kosong psikologis.
Jujur saja, bagaimana keadaanmu?
Sulit.
Sangat sulit.
Ini bukan pertama kali kau gunakan kekuatan mematikan.
Aku anggota SWAT FBI, Dok. Menurutmu apa tugas penembak jitu?
Masalahnya, Dex... Boleh kupanggil Dex?
Kejadian seperti ini ada akibatnya.
Mengulangi kejadian traumatis memperkuat akibat itu, menjadi tekanan.
Hingga suatu hari aku menggila? Ya, aku paham.
Intinya, kau harus memproses ini.
Aku memprosesnya.
Kau punya sistem pendukung?
Kurasa dia lebih suka disebut Julie.
Bagaimana cara kerjanya?
Dia pelayan bar.
Pendengar profesional, seperti kau.
Mungkin dia digaji lebih tinggi.
Ceritakan tentang dia.
Kami sering makan malam.
Ini hari Selasa?
Malam piza.
Julie beli piza dengan taburan brokoli dan sosis, keju tambahan.
Aku ceritakan hariku.
Bagian baik dan buruk.
Aku tahu tak baik jika memendam semua ini, jadi...
Aku bicara dengannya.
Kuberi tahu dia segalanya.
Dia tak menghakimi atau menyalahkan aku.
Dia ada saja untukku.
Tampaknya dia baik.
Ya, memang.
Baiklah. Kau layak tugas.
Tetapi melaporlah kepadaku setiap hari untuk sementara. Paham?
Ya.
Temui pacarmu. Itu baik untukmu.
Kenapa Fisk mengadukan geng Albania?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. Kau salah orang.
Fisk benci penjara. FBI membebaskannya.
Dia bisa mengadukan siapa saja. Kenapa geng Albania?
Aku hanya pengacara.
Apa yang Fisk dapat dari ini? Apakah wilayah Albania?
- Bukan. - Uang?
Bukan.
Katakan saat kau ingin bernapas.
Pacar Fisk.
FBI akan cabut semua tuduhan terhadap dia.
- Tidak. - Sumpah! Fisk melakukannya demi dia.
Lalu di mana Vanessa?
- Kalian mau makan di mana? - Restoran Cina itu?
- Tolong! - Di sana! Ayo!
Tolong!
Dia anggota Albania.
Ada penyerang tak dikenal di tempat parkir,
dianggap bersenjata dan berbahaya.
Ada yang melihatnya?
Belum ada. Bergerak ke sisi selatan garasi.
Kami di tangga H, turun ke lantai parkir tiga.
Butuh bantuan di lantai parkir tiga.
Ulangi, butuh bantuan di lantai parkir tiga.
Berhenti! FBI!
Mereka punya keluarga, Berengsek.
Dengar. Aku bukan datang untuk...
Itu dia!
- Berhenti! - Berhenti!
Angkat tangan dan keluar. Sekarang.
Jangan berdiri, Bung.
Astaga.
Itu dia. Biarkan Devil keluar.
Terasa baik, bukan? Sayangnya kau masih tak bisa dapatkan aku.
Tidak jika FBI melindungiku.
Akan kubunuh semua orang yang kau sayangi, dan kau tak bisa lakukan apa pun.
Koran dicetak 20 menit lagi.
- Waktumu 15 detik. - Baik. Ini penting.
- Astaga. Fisk. - Bukan, dengar...
Astaga. Aku sudah melarangmu melakukan itu.
- Aku tak berniat. - Hentikan.
Mason melihatmu di hotel.
Aku tahu Fisk penting bagimu. Aku tak peduli.
Aku menugaskan berita kepada Mason.
Aku di sana karena beritaku. Keluarga Kazemi?
Kurasa ada hubungan.
Apa maksudmu?
Tahu siapa pemilik lama Hotel Presidential?
- Tidak. - Keluarga Kazemi.
Aku belum punya bukti, tetapi menurutku kini siapa pemiliknya?
Wilson Fisk.
- Ceritakan. - Baiklah.
Aku dapat petunjuk.
Pemilik Hotel Presidential adalah perusahaan cangkang.
Perusahaan milik perusahaan lain, dan seterusnya...
Kulacak mereka dari sini ke Cayman ke Luksemburg.
Apa hubungannya dengan Fisk?
Semua perusahaan itu
diwakili di Amerika Serikat oleh satu kantor hukum.
Donovan dan Rekan.
Pengacara Fisk.
Baik, teruskan.
Baik, ini yang kudapatkan.
Enam bulan lalu,
salah satu perusahaan cangkang beli Hotel Presidential dari Kazemi.
Sepekan lalu, dia beri tahu keluarganya dia menyesal menjual
dan mengumumkan niat membeli kembali hotelnya.
Dua hari setelah itu, Kazemi diserang.
Ya, benar. Kurasa waktunya bukan kebetulan.
Aku...
Aku bisa rasakan Fisk ada di balik ini. Aku yakin.
Aku butuh dua hari untuk pastikan semua, lalu kau bisa cetak beritanya.
- Luar biasa. Kerja yang baik, Karen. - Terima kasih.
Sungguh. Ya.
- Akan kuberi ke Mason. Sudah kukatakan. - Apa? Aku tahu aku berprasangka.
Tentu saja begitu. Fisk berusaha membunuhku.
Dia juga membunuh Ben, sehingga kau juga berprasangka.
Jika orang melihat namamu dan tahu hubunganmu dengan Fisk,
koran ini akan terancam!
Baik. Beri kreditnya kepada Mason. Aku tak peduli tentang itu.
Aku peduli bahwa Fisk keluar dari penjara.
Kita harus... Aku harus lakukan sesuatu tentang ini.
Jangan suruh aku mundur, karena tak akan.
Ben butuh puluhan tahun agar menjadi menyebalkan begini.
Setidaknya kau berdiri tegak.
Apakah aku ingin tahu?
Kau percaya orang bisa berubah?
Aku masih berharap.
Kurasa tak bisa.
Tidak.
Kurasa kita memasuki dunia ini apa adanya.
Mungkin kita menjadi lebih baik.
Atau lebih pemarah.
Tetapi kita tak bisa mengubah sifat dasarnya.
Kita harus berusaha agar tahu.
Aku membicarakan Wilson Fisk.
Jadi, pendengaranmu sungguh pulih?
Astaga. Mungkin Tuhan sungguh mendengar doaku.
Ya, atau kutukanku.
Jangan mulai bahas Ayub lagi.
Harus diakui itu menarik, bukan?
Pendengaranku pulih sepenuhnya,
dan yang pertama kudengar adalah Fisk bebas dari penjara.
Maksudmu Tuhan membebaskan gangster berbahaya itu untuk menyakitimu?
Tidak.
Mungkin hanya kebetulan.
Karena jika begitu, narsistik sekali.
Katanya Fisk membantu FBI.
Tetapi mereka tak mengenalnya seperti aku.
Benar. Dan menurutmu, orang tak bisa berubah.
Katanya dia berubah karena seorang wanita.
Begitu rupanya.
Jika ada yang bisa menebus jiwa yang hilang,
cinta pastilah yang utama.
Ayolah. Bahkan monster seperti Fisk?
Aku biarawati, Nak.
Kasih dan penebusan adalah bahan promosi kami.
Aku tak percaya.
Jadi, kau akan bagaimana?
Entahlah.
Mungkin aku akan hentikan dia.
Kali ini untuk selamanya.
Berhati-hati sajalah agar kau sendiri tak menjadi monster.
PIZA
MENARA BLAKE
Foggy.
Ini tak nyata.
Ini nyata.
Hei, Foggy.
Bagaimana... Ke mana... Kami kira kau mati.
Maaf.
- Karen sudah tahu kau kembali? - Duduklah.
Aku...
Aku tak kembali.
- Aku 75% yakin aku tak berhalusinasi. - Aku tak kembali.
Matt Murdock tak akan menjadi bagian diriku lagi.
- Aku akan tinggalkan dia. - Apa?
Aku hanya datang kemari untuk mengingatkan kau dan Karen...
bahwa Fisk bebas dan kalian dalam bahaya. - Bung... - Belakangan ini sulit bagiku.
Aku mempertanyakan banyak...
Inti dari semuanya.
Kemarin malam, semua menjadi jelas.
Aku akan kejar dia, Foggy. Aku akan cari cara untuk habisi Fisk.
Aku hanya bisa lakukan itu jika kau dan Karen aman.
Bung, perlahan saja.
Aku masih berusaha memahami bahwa kau duduk di sini.
Aku tahu kau pasti ingin terlibat.
Kau dan Karen akan coba lawan Fisk dengan suatu cara.
Kuberi tahu saja,
menjauhlah dan serahkan kepadaku.
Tidak.
- "Tidak"? - Tidak.
Kau tak boleh muncul begini dan katakan itu
lalu berharap aku terima saja.
- Kau sahabatku, Berengsek. - Aku salah telah menjadi temanmu.
Aku menempatkanmu dalam bahaya, dan itu egois.
Aku tak bisa ubah masa lalu, tetapi bisa berhenti mengulang kesalahan sama.
Kita sudah selesai, Bung. Tamat.
Ada yang salah besar denganmu.
Ya, aku tahu.
Jauhi Fisk. Suruh Karen lakukan hal sama.
Akan kuhargai jika kau tak beri tahu dia kita bertemu.
- Kau dengar apa katamu? - Sampai jumpa, Foggy.
Matt!
ASOSIASI HUKUM NEW YORK FRANKLIN NELSON
Apakah itu dia?
Dia lumpuhkan enam agen FBI.
Bukan berbaju merah, tetapi, ya, itu dia.
Jadi, Devil kembali.