¡Auxilio!
¡Está en la iglesia!
Atención, 10-34. Daredevil en la iglesia Clinton.
Movilización nivel 3.
Código 11. Servicios en camino.
Atención: 10-54 en la iglesia Clinton. Heridos múltiples.
¿Qué diablos hiciste?
Ve para allá.
Releva a la policía a cargo de la escena.
Daredevil es un prófugo federal.
Cierra la iglesia. Cierra toda el área.
No pueden escapar.
Carajo, te hice una pregunta. ¿Qué hiciste?
Aún no está hecho.
No terminamos.
¿Matt?
Matt, vamos, levántate. Despierta, por favor.
Despierta.
- ¿Karen? - ¿Te levantas?
- Sí. - Bien.
Debemos irnos.
- ¿Dónde está él? - No sé. Creo que escapó.
No.
Dios. Padre...
Él lo mató, Karen.
Sí. Lo lamento, pero huye.
- Hay policías. Vete. - Debemos huir.
No, yo me quedo y le cuento todo a la policía.
Karen, el hombre con mi traje se llama Ben Poindexter.
Es del FBI y trabaja para Fisk.
También el agente Nadeem.
Si te ven, te matan.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Tienen un abrigo o una manta?
Él lo mató.
- ¿Quién? - Daredevil.
Mató al padre Lantom. ¿Quién manda aquí?
Yo. Capitán Strieber, comisaría 15.
Nadeem, FBI.
Daredevil es nuestro sospechoso. Tomo el mando.
Sigue suelto.
Hay civiles heridos adentro,
la iglesia y alrededores están asegurados.
¿Y la unidad de Emergencias?
¿Disculpen?
Vi a Daredevil yéndose de la iglesia.
¿Cuándo?
Poco antes de su llegada.
Se fue por allá. Eso encaja.
Hay dos muertos más en un callejón cercano.
Sé eso. Daredevil volvió a la iglesia.
Yo mismo lo vi.
Buscamos a tres sospechosos.
Daredevil y sus dos cómplices, y una rubia de 1,75 metros de altura.
Se llama Karen Page.
Matt, lo lamento mucho.
¿Por qué no huiste?
¿Cómo podría huir?
Karen, si te atrapan, todo esto habrá sido inútil.
¡La puerta está cerrada!
Llegó el equipo del FBI. Retírense.
No los contendrá para siempre. Volverán.
Matt, tienes razón.
Es mi culpa.
Yo merecía morir, no Lantom.
Nunca debí venir.
¿Por qué viniste?
Porque Fisk sabe quién eres.
Quería advertirte.
¿De eso se trata esto?
Sí, él ya lo sabía.
Dios. Karen, lo tenía.
Perdí mi única oportunidad para venir a salvarte.
¿Cómo que lo tenías?
Estaba en su penthouse.
Esperándolo.
Era la ocasión.
Era...
...el momento.
¿Qué ibas a hacer?
Volvió.
Poindexter está arriba con Nadeem.
¡Despejado!
Estén alertas.
Siguen por aquí.
¿Qué harás al atraparlo?
No acepté participar en esta mierda.
Sí, lo hiciste.
¡Todo despejado! Esta sala es segura.
Entendido.
Registren los aposentos.
Espere aquí.
Padre eterno, te lo ruego,
recibe a Paul en tu abrazo santo
y no lo castigues por mis decisiones estúpidas,
por mi debilidad, mi pecado y lo que causé en todos nosotros.
Hermana, necesitamos acceso a todas las áreas de la iglesia.
Ahora.
Lo lamento, hermana.
Sé que está de luto, pero necesitamos su ayuda.
Lo lamento.
Dios mío.
Hágase a un lado, hermana.
Córtela.
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
- Mierda. - ¡Despejado!
¿Y la rectoría?
También hay una puerta al techo. Por ahí.
Déjenme mostrarles.
De acuerdo. Se fueron.
Está bien. Se fueron.
Esperaremos aquí...
...hasta su partida.
¿Por qué te persigue Fisk?
Yo tenía un plan.
Fui a verlo.
¿Fuiste a ver a Fisk?
Sí, pensé que podría provocarlo...
...manipular sus emociones.
¿Para qué?
Para que me atacara frente al FBI.
Dios, Karen.
Sí.
Tranquilo, no funcionó. Él...
...me sorprendió preguntando hace cuánto sabía tu secreto.
Juro que lo intenté...
Él lo leyó en mis ojos.
¿Intentaste ser más lista que él? ¿Provocarlo para que cometiera un error?
Tienes razón. Fui una idiota. Lo siento.
No, fuiste valiente.
Pero no mordió el anzuelo.
¿Qué era la carnada?
Le conté un secreto propio.
¿Te acuerdas del amigo suyo que mataron?
¿Wesley?
Yo lo maté.
Por eso envió a Poindexter por mí.
Fui estúpida e insensata.
Ahora el padre Lantom está muerto.
Por mi culpa.
¿Por qué no me contaste?
No sé...
Siempre me trataste como si fuera...
...inocente.
Era lindo que pensaras eso de mí.
¿Qué ibas a hacerle a Fisk?
Matarlo.
- Es tu turno para juzgarme. - No.
No juzgo. Lo entiendo.
Créeme.
Pero...
...me entristece por ti.
Tiene que hacerse, Karen.
Tienes que escucharme.
Escucha.
No te conté por qué dejé Vermont.
Mi hogar.
Hubo un accidente de tránsito.
Y...
...maté a mi hermano por estar drogada,
- borracha y enojada. - Dios...
No debí manejar, y cambió todo.
No importa lo que haga...
...eso es imposible de reparar.
No hay forma de volver atrás.
¿Y si fuera la forma de volver atrás?
¿Para mí?
No puedo dejar que Fisk se libre.
Matar a alguien...
...aunque sea Fisk...
...cambiará todo...
...lo que sientes por ti mismo.
VUELVAN A ENCERRAR A FISK
ASESINO DE POLICÍAS DETENGAN A FISK
En los últimos dos años, desde su injusta condena por asociación ilícita,
nuestro cliente sostuvo su inocencia y luchó por limpiar su buen nombre.
Hace una hora, la Corte de Apelaciones
anuló la condena de Wilson Fisk.
Tras ver las pruebas de su error,
el Departamento de Justicia no mantendrá los cargos.
Desde esta noche, nos enorgullece anunciar que se hizo justicia
y Wilson Fisk es un hombre libre otra vez.
Sé que a muchos les resulta difícil aceptarlo.
Es porque fueron manipulados,
envenenados por noticias falsas que me presentaban
como el mal,
como un criminal.
La verdad es lo opuesto.
Por desafiar al sistema,
por decir la verdad e intentar hacer de esta ciudad un lugar mejor,
los poderosos decidieron destruirme...
...con acusaciones falsas.
Enviaron a alguien para incriminarme.
A Daredevil.
El asesino que ahora muestra lo que realmente es,
que intentó asesinar en oficinas de periódicos e iglesias,
atacando nuestras instituciones sagradas.
Créanme.
Daredevil es nuestro verdadero enemigo público.
¿Agente Nadeem?
Detective Mahoney.
Dirijo la investigación policial.
Bien. Compartiremos la información lo antes posible.
Gracias. Entre nosotros, hay algo raro en todo esto.
¿Qué?
Testigos afirman que Daredevil intentó matar a Karen Page.
Y su gente la toma como cómplice.
Hay detalles que no conoce, detective.
Gracias por decírmelo, pero es nuestra escena del crimen.
Le avisaré si necesitamos algo.
Dex, esto se está descontrolando.
Hay que llamar a Kingpin.
¿Dex?
¿Hola?
¿Sí? ¿Qué?
Digo que debemos controlar esto.
Llamemos a Kingpin.
¿Para contarle qué?
¿Nuestro fracaso?
¿Nuestro?
¿Quieres decirme algo, Arinori?
Oigan, esto no ayuda.
Dex, escaparon.
No los encontraremos hoy.
Se irá la Unidad de Emergencias y vendrán los forenses.
No. De ninguna manera.
Haz que la policía revise cada casa en el vecindario.
Puerta por puerta.
¡No pararemos hasta encontrarlos!
Dex, se fueron.
Bien, dalo por terminado.
Y llama a Kingpin
para decirle que Karen Page sigue viva por ti,
que te rendiste.
De acuerdo. Unas horas más.
Hermana, ¿puedo hacerle unas preguntas?
¿Conoce a los sospechosos?
Que yo sepa, solo identificaron por nombre a Karen Page.
Y sí, ella y yo nos conocemos.
¿Dónde podría estar?
¿No creían que los sospechosos seguían en la iglesia?
Sí. Yo lo creo. Me refiero a la ubicación en la iglesia.
¿Puedo hacerle una pregunta personal, agente?
De acuerdo.
¿Se considera una persona ética?
Me gusta pensarlo.
Intento serlo.
Mi buen amigo murió aquí esta noche,
mientras protegía a Karen Page del mal.
Si es el hombre que dice ser, ¿quiere ayudar a que la encuentre?
Gracias.
¿Qué pasa? Gracias a Dios.
Aún no es seguro que salgan.
Sí, lo sabemos. Puedo oírlos.
Puedo volver con comida,
pero deberían asearse mientras tanto.
Tenemos ropa limpia.
Donaciones para los pobres.
Gracias. Hermana...
...si sirve de algo, lo lamento. No debí venir.
No es tu culpa.
El padre Lantom no merecía esto.
Pocos recibimos lo que merecemos.
Esto debería quedarte.
Volveré apenas pueda. Estarán a salvo aquí.
No lo estaremos.
Tienen perros de búsqueda.
Rastreen por aquí.
Rastreen.
No a mí, a los delincuentes.
Está bien.
Esperen.
Diles lo que viste.
- El de negro está al lado. - ¿Qué?
Lo vi entrar y dar un portazo. Era él...
- ¿Dónde? - El orfanato.
¿Ya sacamos a los niños?
No sé.
En marcha.
Sí.
Los perros van al lado.
Ganamos tiempo.
Dios, Matt.
¿No pudiste frente a ella?
Algo se me vino a la mente.
Al ver la distancia que pones con ella.
¿Lo sabes?
Sí, me lo contó.
Me dijo que se sentía avergonzada de lo que hizo.
Y que todas las personas que quisiste te abandonaron.
- No ahora. - ¿Por eso
actúas solo?
No actúo...
- Sin Foggy, sin mí. - No.
Intento protegerlos...
Intentas protegerte a ti mismo.
¿Quieres hablarlo ahora?
Quieren matarnos, y tú...
Cállate un momento, ¿quieres?
No iba a dejarte allá arriba.
Tampoco ahora.
Tampoco lo hará Foggy.
Aunque lo trataste pésimamente,
él haría lo que fuera por ti.
Sí.
Bien. ¿Estás de acuerdo?
Podría funcionar.
¿Qué? ¿Qué podría funcionar?
Foggy.
La gente del Sr. Fisk dijo que lo leyeras ante la prensa.
Dios.
¿Lo llamas "Sr. Fisk" ahora?
"Actuaba bajo presión
cuando acusé falsa y públicamente a Wilson Fisk de delitos.
Daredevil amenazó a mi familia,
pero, en vista de los hechos recientes, veo ahora que actué mal.
Debo defender lo que es correcto".
- No puedo. - Tienes que decirlo.
Es pura mierda.
¿Sabes qué es una mierda?
Que mamá, papá y yo estemos atrapados en este asunto.
Nos engatusaron con el préstamo...
Firmaste sabiendo que era un fraude.
De acuerdo, sí, pero solo pasó porque Fisk quería atacarte.
Todo lo que pasó, los proveedores yéndose, el préstamo,
todo pasó porque querías ser un abogado exitoso,
lejos de nosotros los fracasados.
Vamos. Eso no es justo.
No lo es. Nada de esto lo es.
No tuvimos voz ni voto, Foggy.
Hiciste enojar al gran mafioso de la ciudad.
Lo pagamos nosotros.
Si no haces lo que él dice.
Si leo esa declaración ante la prensa, Fisk gana, Theo.
Ya ganó, Fogg.
Haz lo correcto. Para tu familia.
¿Hola? ¿Matt?
El fiscal suplente determinó que usted sigue siendo valioso
y merece la protección en curso.
Les aterra el golpe a su reputación si lo mataran.
Gracias, agente Hattley.
Eso es todo.
¿Dónde está Vanessa?
En el aire.
Despegó hace una hora.
Queda una cosa por hacer,
que tendré que hacer yo mismo.
Duplicamos la oferta, dimos incentivos. La dueña no vende.
A ningún precio.
La visitaré en persona.
Haré una oferta más convincente.
- ¿Hasta la rectoría? - Es lo que dijeron.
Disculpe, señor, esta es...
¿Es Foggy Nelson?
El mismo, agente...
..."Minelli". Es un honor conocerlo.
Firmé nuestro respaldo.
Ojalá venza a Tower.
Con su apoyo, ¿cómo no lograrlo?
Escuche, vengo a ver al detective Mahoney.
¿Podría...?
¡Muévase!
¿Nelson?
¿Qué hace aquí?
Agente Nadeem, es un placer verlo.
Le pregunté qué hacía aquí.
Observo el trabajo duro de nuestros uniformados.
Mentira poco creíble. Pruebe otra vez.
De acuerdo. Me descubrió.
La verdad es que estoy matando el tiempo.
¿Para qué?
¿Por qué la mira así?
Para matar unos segundos más.
Ya está.
Agente, vine por mi clienta.
- Su... - Clienta.
¡No dispare! Está desarmada.
Vine para entregar a mi clienta.
Bien.
A la policía.
Karen Page, está arrestada.
Espósela.
¿Qué diablos hace?
Ella es nuestra.
En absoluto.
Es sospechosa federal.
Posible cómplice de asesinato.
Es ley estatal.
Y quiere entregarse a la policía.
Cállese.
Como el único abogado,
- podría... - Cierra el pico.
El FBI conoce la ley. Es nuestra sospechosa.
Con un mandato, podrían hablarle.
No dejaré que se la lleve.
¿Usted y qué ejército?
Estamos en el mismo equipo.
Detective, ¿podemos hablar?
¿No entendió que es nuestra escena del crimen?
Ben, todos estamos alterados aquí.
Hablemos. Por favor.
Debe retirar a su gente.
Escúcheme bien.
Si nosotros detenemos a Page, morirá antes de llegar a la central.
No reaccione.
Aléjela de nosotros, ¿quedó claro?
Como el agua.
El detective detendrá a la sospechosa.
¡Qué estupidez!
La recuperaremos. Hattley hará algo.
No.
No puedes matarla aquí.
Metiste la pata, Ray.
La metiste bien hondo.
Sra. Falb, me llamo...
Sé quién es.
Quítese los zapatos.
Es hermosa.
Sin duda.
Es pacífica y...
Pasó por muchas cosas a lo largo de los años.
Pero ahora está en casa.
Espero que no esté aquí para ofrecerme más dinero por ella.
- ¿Cambiaría de idea? - No.
Entiendo que supo de la pintura
cuando el gobierno me la quitó.
Sí.
Es irónico, supongo.
Un gobierno se la quitó a mi familia en 1943.
Comprenderá bien mi situación, entonces.
La mujer que amo me dio esa pintura.
Con la pintura, estoy con ella.
Debe ser una mujer increíble.
Sí.
Sí, me dio mucho en el breve tiempo que estuve con ella.
Le dio un foco a mi vida. Amor, podríamos decir.
Esa pintura está estrechamente ligada a ese amor.
Es parte de mí. Es parte de nosotros.
Mis años en este mundo me enseñaron
que no hay nada más importante que el amor.
Yo no tuve demasiado amor.
Y cuando me lo ofrecieron, tuve demasiado miedo para aceptarlo.
Entiendo.
Entonces, me entenderá cuando digo...
...que ella no tenía derecho a dar esa pintura.
Ella desconocía su procedencia.
La dio con amor.
No se la llevaron con amor.
Yo era pequeña cuando los lobos vinieron a nuestra puerta.
La Gestapo exigió todo lo que teníamos.
Incluyendo esa pintura. Mi padre se resistió...
...y lo mataron frente a nosotros.
¿Sabe lo que es ver a su padre dar su último respiro
en el piso frente a uno?
Mientras mi familia atravesaba Polonia hacia el gueto...
...mi madre pasó hambre para alimentarnos.
Pero de los siete miembros de mi familia, fuimos las únicas que sobrevivimos.
Lamento mucho todo lo que sufrió.
Esta pintura es mi conexión con la gente que amo.
Sé quién es usted, Sr. Fisk.
Es un lobo también.
Hombres como usted me quitaron a mi familia, mi capacidad de amar...
...y casi me quitaron la vida.
Usted no se llevará nada más.
Vivió experiencias muy duras.
Vanessa querría que se quedara con la pintura.
¿Eso debería importarme?
No.
Pero me importa a mí.
- ¿Qué psicópata mata a un cura? - Esto me da asco.
Salgan.
Al FBI no le gustará que nos haya soltado.
Que se vayan a la mierda.
En serio, ¿estarás bien?
Tenía que verlo por mí mismo. Fisk puso a los federales de su lado.
A algunos.
Nadie lo vio venir.
Algunos sí.
Sí, es cierto.
Buen ataque a Blake Tower, por cierto.
Puse el video en mi perfil.
Brett, me siento halagado.
Aunque te rompió el culo al final.
No me rompió el culo.
Huiste aterrorizado...
- No, fue mi culpa. - Da igual.
No están solos en esto, ¿entienden?
Fisk mató a muchos hermanos,
y no lo olvidamos.
Si puedes destruir a ese hijo de puta,
toda la policía te apoyará.
Gracias, Brett.
Cuídate.
Bien, ¿cómo hacemos esto?
Simple. Convencemos a Matt de que sea sensato.
Parece que sí necesitabas mi ayuda.
Sí.
Sí, Foggy. Tienes razón.
¿Sabes lo mal que la pasamos Karen y yo
mientras hacías lo tuyo?
No, pero lo lamento, Foggy.
Quizá me equivoqué al apartarlos.
Es muy difícil pelear contigo si sigues estando de acuerdo conmigo.
Bien, porque no quiero pelear.
La forma en que los traté a ambos...
Se merecían algo mejor.
Sí, así es.
Sí.
¿Y qué hacemos ahora?
No quiero dejarlos,
pero no serán cómplices de lo que debo hacer.
¿Qué significa eso?
Significa que Matt matará a Fisk.
Ese edificio que te cayó encima te enloqueció.
Mira lo que pasó al encarcelarlo.
No será lo mismo esta vez.
Irá a una de máxima seguridad...
- Claro. - ...no afectará a nadie.
Sé que no eres tan ingenuo.
Es tener fe en el sistema.
Algo que tenías antes.
Es enfrentar la realidad de que hay ricos y poderosos
que el sistema no puede manejar.
Están por encima de la ley.
La gente como Fisk quiere que creas esa idiotez.
Nadie está por encima.
Lo único que tiene el poder para vencer a basuras como él es la ley.
Él la convirtió en algo que lo protege.
Quizá la ley federal,
pero podemos armar un caso estatal que ni Blake Tower podrá negar,
llevarlo al jurado de acusación.
Fisk siempre lleva la delantera.
¿Crees que permitirá que pase?
Tienes razón. Quizá deberías oírlo.
Está bien. Les digo que no funcionará.
Si quieres volver a probar con la ley, soy todo oídos.
Es simple.
Primero, trabajamos juntos.
Segundo, hacemos un plan. Y tercero, llevamos a cabo el plan.
Es una genialidad. ¿Se te ocurrió solo?
Aún me faltan los detalles.
¿Qué hay de esto?
¿Y si encontramos otro testigo?
Uno que delate a Fisk.
Y a diferencia de J. Evans, lo mantenemos vivo.
Uno que tenga detalles sobre los crímenes de Fisk,
y nada que perder.
¿De acuerdo?
No.
Encontremos a uno que tenga todo que perder.
Entendido.
Encontraron a Karen Page.
La policía la detuvo.
¿La policía? ¿Cómo?
Fue decisión del agente Nadeem.
Tu chaqueta.
- ¿Señor? - Dame tu chaqueta.
Detente.
Deshazte de él.
Sí, señor.
¡Seema! ¿Estás aquí?
¿Qué pasa?
¿Papá?
Todo está bien, Sami.
Vi el jarrón roto y me preocupé.
Disculpa, papá. Yo lo rompí.
Mamá dijo que limpiaría después.
¿Estás enojado?
No, claro que no.
- Tenemos que empacar. Ya. - ¿Qué...?
Solo por unos días.
Yo debo trabajar. Quiero que ustedes se vayan.
A un lugar divertido, como Disneyworld. ¿Sí?
Pero tiene que ser ya.
Tranquilo, Sami. Todo estará bien.
- Empaquemos juntos. - Vayan. - ¿Qué pasa? - Lo explico cuando estén a salvo.
- Me asustas. - Asústate después. Ahora date prisa.
Alto. Por aquí.
Vuelvan.
Las ventanas.
Vayan al baño y acuéstense en la bañera.
¡Ahora!
Obviamente, vine a ayudarlo.
Te entregué a Fisk.
Sé que no quería hacerlo.
Pero lo hice.
Quizá estés aquí porque quieres matarme
antes de que lo haga Fisk.
Si vamos a salvar a su familia,
deberá confiar en mí.
No confío en nadie.
Yo confío en usted.
Hoy le salvó la vida a Karen Page.
Le debo una.