応援要請
デアデビルが クリントン教会を襲撃
緊急出動部隊が現場へ急行中
救急車の要請 死傷者が複数いる模様
一体 何をした？
教会に行って 市警から現場の指揮権を奪え
デアデビルは うちの容疑者だ
教会と周辺を封鎖するんだ
絶対に逃がさない
質問に答えろ 何をした？
まだ済んでない 俺たちが終わらせる
マット？
ねえ 目を覚まして お願いだから
カレン？
立てる？
逃げないと
奴は？
逃げたみたい
クソ
神父が―
奴に殺された
とにかく逃げて 警察が来るわ
一緒に
いいえ 私は警察と話す
例の偽者は ＦＢＩのポインデクスターだ
フィスクに操られてる
ナディームもそうだ 君は殺される
NETFLIX オリジナルシリーズ
コートか毛布を
奴が殺した
誰？
デアデビルが神父を殺した
責任者は？
私だよ 警部のストリーバーだ
ＦＢＩのナディームだ
ここの指揮は私が執る
容疑者は逃走中で 教会の中に死傷者がいる
緊急部隊は？
すみません
デアデビルが 逃げるのを見ました
いつ？
警察が到着する直前に 向こうへ
向こうの路地に死者が２名
デアデビルは教会に戻った
この目で見た
デアデビルと 共犯者２人を捜してる
１人は女でブロンドの白人だ
名前はカレン･ペイジ
ごめんなさい
なぜ逃げなかった？
ほっとけない
君が捕まれば すべてムダに
施錠されてる
ＦＢＩが来た 引き揚げろ
連中は きっと戻ってくる
そうよ
私の責任なの
私が来たせいで神父が犠牲に
なぜ来た？
フィスクにあなたの秘密が バレたと知らせに
そんなことで？
フィスクには もうバレてた
君を救うために―
仕留めるチャンスを フイにした
“仕留める”？
ペントハウスで 奴を待ち伏せしてた
あれは…
絶好のチャンスだった
何の？
静かに
戻ってきた
ポインデクスターと ナディームだ
クリア！
慌てるな
まだこの中にいる
どうする気だ？
僕を巻き込むな
今さら遅い
オールクリア 安全です
了解 居住区を捜索しろ
お待ちを
神よ どうかお願いです
神父を温かく迎え 彼を罰しないでください
愚かな選択をし 弱さに屈し 罪を犯し―
皆を苦しめたのは私です
教会内をくまなく捜索したい
今すぐだ
死を悼んでいる時に すまないが
協力してほしい
ごめんなさい
あら まあ
脇に寄って
やれ クリア
クソ
司祭館は？
屋根へ続くドアが あちらに
案内します
よし
行った
奴らは上へ
撤収するまで―
ここで待とう
なぜフィスクは君を狙う？
考えがあって 会いに行ったの
フィスクに？
ええ 奴を挑発して―
動揺させようと
目的は？
ＦＢＩの前で私を襲わせる
ムチャクチャだ
そうね
でも失敗したわ
奴は不意に あなたのことを聞いてきた
ごまかそうとしたけど 表情で見抜かれて
奴を出し抜いて―
ミスさせようと？
分かってる 私がバカだった
いや 君は勇敢だったよ
エサは効果なかった
“エサ”って？
私の秘密を話した
奴の親しい部下のことよ
ウェスリー
私が殺した
だから狙われてるの
バカだったし 無謀だった
神父が殺されたのは 私のせいよ
なぜ黙ってた？
あなたは…
いつも私を 清廉潔白のように―
思ってくれた
それがうれしかったからよ
奴をどうする気？
殺す
非難していい
いいえ
気持ちは分かる 本当よ
ただ…
悲しい気持ちになる
やる必要がある
ねえ 私の話を―
聞いて
故郷を出てきた理由を話すわ
自動車事故があった
私は―
弟を殺したの
ハイ状態で 飲酒運転したせいよ
あの事故で 何もかもが変わった
たとえ何をしようと―
償うことは決してできない
取り消せないのよ
僕は奴を 殺さなかったことを―
取り消したい
奴を野放しにできない
誰かを殺したら―
フィスクでもね
自分自身に対する見方が―
全部 変わってしまう
“フィスクを収監しろ”
“正義を”
この２年間
不当な有罪判決を 受けて以降―
依頼人は潔白を主張し 闘ってきました
１時間前―
第２巡回区控訴裁判所は 判決を覆しました
自らの過ちを悟り―
司法省も これ以上の係争は 避けるでしょう
今夜 ここに―
正義が果たされたと 宣言しましょう
フィスク氏は これより自由の身です
受け入れがたい人が 多いだろう
それは操られてきたからだ
私は悪魔であり 犯罪者だという―
マスコミの作り話を 信じ込まされてきた
だが真実は逆だ
私は体制に挑み―
真実を訴え続け よい街にしようとしてきた
だが権力を握る者たちは―
私を虚偽の罪で葬ろうとした
そして男を送り込んだ
デアデビルだ
今 あの殺人鬼は 本性を現した
新聞社や教会を襲撃し 罪なき人々の命を奪い―
聖なる場所を侵している
信じてもらいたい
デアデビルこそが 市民の敵なのだ
ナディーム捜査官？
刑事のマホニーだ 市警側の捜査を引き継ぐ
何か分かれば すぐに知らせる
助かるよ
ここだけの話 何かがおかしい
何が？
ペイジが狙われたと 証言があるが
そちらは彼女が共犯者だと
君の知らない話があるんだ
指摘はありがたいが 任せてくれ
何かあれば知らせる
手に負えない キングピンに連絡を
デックス？
おい
ああ
何だ？
ラチが明かない キングピンに連絡を
我々は失敗したと言うのか？
“我々”？
俺に文句でも？
モメてる場合じゃない
彼らは逃げた
今夜は見つからない
緊急部隊の代わりに 鑑識を入れる
いや ダメだ
市警に周辺を捜索させろ
１軒残らずだ 見つけるまでやめない
もう逃げた
そうか
じゃ やめて キングピンに言え
お前が諦めたせいで ペイジは まだ生きてると
分かった
あと少し 続ける
シスター
いくつか質問しても？
容疑者と面識は？
名前が明らかなのは カレン･ペイジだけよね
彼女とは知り合いよ
行き先は？
まだ教会にいると 考えてるかと
教会のどこに 逃げたのかという意味だ
個人的な質問をしても？
どうぞ
倫理観を備え持ってる？
そう思いたい
そうありたい
私の友は今夜 命を捨て―
悪魔からカレンを守った
その倫理観で考えて
彼女を見つけさせたい？
ありがとう
何なの？
よかった
まだ出るのは危険よ
ああ 音が聞こえる
食べ物を持ってくるけど 着替えた方がいいわね
清潔な服がある
寄付された物よ
どうも
シスター
すみません 私が来たせいで
あなたは悪くない
神父が犠牲に
人生は割に合わないものよ
これを着て
またあとで来るわ ここは安全よ
いや 違う
警察犬が来た
こっちを捜せ
見つけるのは悪党だ
行こう
待って
話しなさい
あの男が隣に
何だと？
中に入るのを見ました
どこだ？
児童施設
子供たちは外に？
さあ
行くぞ
犬は隣へ行った
時間が稼げる
ひどい傷
シスターに隠した？
あることを思い出したわ
あなたが 彼女に冷たいのを見て
聞いた？
ええ 彼女から
自分の行いを恥じてるって
あなたは大事な人から 見捨てられてきたって
今はよせ
だから単独で？
僕は何も…
私たちを遠ざけた
守ろうとしてる
自分自身をでしょ
今 連中が上にいるのに…
ちょっと黙って聞いて
あなたを見捨てない
フォギーもよ
彼は危険を冒してでも あなたの味方をする
ああ
分かってくれたの？
それしかない
どういうこと？
フォギーだ
フィスクさんの部下が 会見して読めと
“フィスクさん”と 呼んでるのか？
“濡れ衣を着せ 非難したのは 強要されたからです”
“デアデビルの脅しに 屈するのは―”
“間違っていたと 気づきました”
言えない
ダメだ
ムチャクチャだ
それは俺とお袋と親父が 巻き込まれたことだ
融資の件で ハメられたのは…
不正だと分かってたろ
フィスクが 兄貴を狙ったのが始まりだ
業者に取引を断られたのも 融資のことも―
兄貴が大物弁護士に なろうとしたからだ
そんな言い方 理不尽だ
ああ すべてがね
俺たち家族は とばっちりを受けてる 兄貴が大悪党を 怒らせたせいでな
言う通りにしてくれ
これをマスコミの前で読めば フィスクの勝ちだ
彼はもう勝ってる
家族のために 正しいことをしろ
もしもし
マット？
司法省は あなたを 有用な資産だと判断し―
今後も保護の対象に
殺されればダメージが大きい
捜査官 ありがとう もう結構だ
バネッサは？
飛行機は１時間前に離陸を
残る懸念は１つ 私の出番のようだな
持ち主はいくら積まれようが 売る気はないと
では私が会いに行く 抗(あらが)えないオファーをしよう
上の部屋まで全部？
そう聞いたぞ
立ち入り禁止で…
フォギー･ネルソン？
その通り 君は巡査の…
ミネッリ 会えて光栄だ
タワーを倒してください
応援があれば心強い
実はマホニー刑事に 話があるんだが…
どいて
ネルソン？
何してる？
また会えてうれしい
答えろ ここで何を？
ほら 警察の皆さんの働きを 見てるんだ
でたらめ言うな
ああ そうだな
本当は時間を潰してる
何のために？
なぜ見る？
あともう少しだ
よし ここには 依頼人のために来た
君の…
依頼人
撃たないで 丸腰よ
依頼人を出頭させる
よし
市警に
カレン･ペイジ 逮捕する
手錠しろ
何のマネだ うちの容疑者だぞ
違うな
ＦＢＩに渡せ
殺人の共犯は州法の管轄だ
市警に出頭する
黙れ
弁護士として…
やめろ ネルソン
ＦＢＩは法が分かってる
令状を取ればいい
行かせない
絶対に
何様のつもりだ
お互い 味方のはずだろ
刑事 話がある
うちの犯罪現場だぞ
少し冷静になるんだ
刑事 あっちで話を
引き下がらせろ
よく聞いてくれ
うちが連行すれば 彼女は すぐ殺される
反応するな
彼女を連れていけ
了解
マホニー刑事が連行する
ふざけるな
あとで取り戻す
ダメだ
ここでは殺せない
しくじったな
マズいぞ
後悔するなよ
ファルブさん 私は…
知ってるわ
靴は脱いで
美しい
確かにね
穏やかだ それに…
長年 荒波に 翻弄(ほんろう)されたけど―
戻ってきた
まさか さらに高額の提示をしに―
来てないわよね？
お気持ちは？
変わらない
政府が私から押収した時に この絵のことをお知りに？
そうよ
皮肉にも―
1943年に私の家族から この絵を奪ったのも政府よ
では私の状況も よくお分かりだ
この絵は愛する人がくれた 彼女といる気持ちになる
すてきな女性なのね
ええ
彼女は 一緒に過ごした短い間に―
私の人生を豊かにし 愛を注いでくれた
この絵は愛と結びつき―
私たちの一部になった
人生で教わったわ
愛よりも 大事なものなどないとね
私は愛に恵まれず―
与えられた時も 怖くて受け入れられなかった
理解できる
なら これも 理解してくれるはず
この絵を贈る資格は 彼女になかった
経緯を知らず 愛を込めて私にくれた
奪われた時は 愛などなかったわ
私が幼い時 ゲシュタポが来て―
すべてを持ち去ろうとした
この絵もね
父は抵抗し―
家族の前で撃たれた
床に倒れた自分の父親が 目の前で―
息を引き取るのを見るのが どんな気持ちか分かる？
ポーランドの収容所に 連行される間―
母は自分は我慢して 家族に食べさせた
でも家族７人の中で―
生き延びたのは私たちだけ
苦難の数々はお気の毒だ
この絵は―
愛する人たちと 私をつなぐものなの
あなたの本性を知ってる
連中と同じよ
あなたのような奴らが 家族を奪った
愛する力を奪い―
私の命まで奪いかけた
もう何も奪わせはしない
大変なご苦労を
バネッサなら あなたに譲る
彼女の気持ちが関係ある？
いや
だが私には重要だ
神父を殺すなんて
イカれてる
降りろ
ＦＢＩは逆上するわね
ざまあみろって感じだな
マジな話 大丈夫か？
フィスクが ＦＢＩを牛耳るとはな
一部をだ
誰も気づかずに
気づいた人もいる
確かに
タワーをうまく叩いたな
あの動画 シェアしといた
光栄だよ
最後は やられてたが
そんなことない
逃げ出した
それは私のせいなの
とにかく お前らには味方がいる
フィスクは 警官仲間を大勢 殺した
奴を倒す方法があれば 街中の警官が協力する
ありがとう 用心しろよ
これからどうする？
まずマットの頭を冷やす
結局 俺が必要だった
ああ
言う通りだ
お前が心を閉ざしてた間 俺たちは大変だった
悪かったよ 遠ざけたのは間違いだった
納得ばかりされたら ケンカできない
したくない
君とカレンに 取った態度は―
ひどかった
ああ そうだな
すまない
それで これからどうする？
共犯者になってくれとは 頼めない
どういう意味だ？
フィスクを殺す気よ
マジでイカれたのか？
刑務所に入れた結果は？
次は超厳重警備の 刑務所行きで―
何もできない
ウブなこと言うな
法制度を信じてるだけだ
お前も信じてた
法制度をしのぐほどの 金と権力を持った連中がいる
それが現実だ
フィスクの思うつぼだ 法律を超越する者などいない
極悪人を倒す力があるのは 法律だけだ
奴は法律を 自分を守る盾に変えた
連邦法をな
だが州法で闘えるぞ タワーに大陪審を開かせる
フィスクは先手を打って 阻止してくる
フォギーの考えを聞きましょ
そうか
そんなに法律に頼りたいのか 聞いてやるよ
単純だ
その１ 俺たちは協力する
その２ 計画を立てる
その３ 計画を実行する
天才だ 自分で考えた？
詳細は まだ
別の証人を見つけるのは？
フィスクを裏切らせるの 今度は死なせない
犯罪行為の詳細を知ってて 失うものがない奴
いい？
いや
失うものが多い方がいい
了解
ペイジですが 市警が拘束したそうです
市警が？
どうやって？
ナディームの判断で
上着を脱げ
何です？
上着をよこせ
止めろ
捨ててこい
はい
シーマ！ どこだ？
どうしたの？
パパ？
大丈夫だ サミ 花瓶を見て心配に
僕が落としたの ママが片づけてくれるって
怒ってる？
怒るわけない
荷造りを
なぜ…
仕事があるから ２～３日 遠くに
ディズニー･ワールドは どうだ？
今すぐに
大丈夫よ 何も心配ない
荷造りしましょ
何なの？
あとで説明する
怖いわ
とにかく急ぐんだ
待て
こっちだ
下がって
静かに
サミと浴槽に隠れてろ
君を助けに来た
フィスクに君を売った
仕方なくな
だが売った
フィスクより先に 僕を殺したくて来たんだろ
家族を助けたいなら 俺を信じろ
誰も信用できない
俺は君を信じる
カレンを救ったろ
だから借りがある