Después del ataque al Boletín
y la tragedia en la iglesia Clinton,
¿qué se necesita para ver que Daredevil le puso una trampa a Wilson Fisk?
La gente empieza a ver
que Fisk fue víctima de una campaña sucia.
Fue obra de Daredevil.
¿Y los defensores de Daredevil como Blake Tower y Karen Page?
Ella debe ir presa.
Últimas noticias.
Fisk invitó a figuras importantes de Nueva York
al Hotel Presidential para un anuncio sorpresa.
Secuestrarme no te servirá.
- ¿Qué planea Fisk? - ¿Planear?
Inspeccioné su hotel. Hay más seguridad.
Se preparan para algo grande. ¿Qué?
Fisk me hará algo infinitamente peor...
La cosa se pondrá fea para ti.
¿Qué planea Fisk?
¿Puedo pasar?
¿Matrimonio?
Lleva meses planeándolo.
Cautivará a la prensa y al público. Hell's Kitchen volverá a amarlo.
- ¿Parezco tan nervioso? - Sí, un poco, pero es encantador.
Nunca supe que podía sentirme así hasta el día en que nos conocimos.
No me creía capaz,
no creí que habría alguien...
...que me importaría más que mi propia vida.
Que su felicidad sería más importante que cualquier otra cosa.
Y luego...
...tuve la idea aterradora de que quizá mis sentimientos eran un truco.
El autoengaño de un hombre vanidoso.
Que solo te amaba
por la forma en que veo mi reflejo en tus ojos.
Esa idea me llena de pavor.
El temor...
...de no merecerte...
...de estar quebrantado.
¿No ves que todos estamos quebrantados?
Se trata de encontrar a la persona cuyos trozos rotos encajan con los tuyos.
Vas a contarme todo.
Quiero saber dónde estarán todos.
Cualquiera que pudiera impedirlo.
¿Impedir qué?
Que mate a Fisk.
Él controla a todos los agentes del FBI que lo protegen.
Vive en una fortaleza.
¿Eso es un no?
- No llegarás a él. - Parece un no.
¡Puedo darte algo mejor!
Escucho.
Fui testigo de que la Sra. Marianna ordenó el asesinato del agente Nadeem.
Y Fisk ordenó muchos.
¡El agente Winn! ¡Julie Barnes!
¡Podría testificar!
Sé de Winn y Nadeem.
¿Quién es Julie Barnes?
La rosa...
...creo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dime otra vez cómo acabaste colgado de un edificio.
Me resbalé. Llévenselo.
"Cazaambulancias" no era una metáfora.
Tienes insultos mejores.
Hoy no me siento ingenioso.
Yo tampoco.
Lo teníamos, Foggy.
Estábamos así de cerca.
Sí.
En vez de encarcelar a ese idiota calvo,
le informo a la Sra. Nadeem que su esposo murió.
¿Cómo pasó eso?
No sé. Escucha.
Me enteré de algo.
Como funcionario del tribunal, debo informarlo.
Hay motivos para creer
que alguien intentará matar a Wilson Fisk hoy.
¿Alguien?
¿A qué hora pasaría? Quiero tener palomitas de maíz.
¿Y tu obligación de proteger y servir?
Métete la obligación por el culo.
Si Fisk desaparece, su mierda se va con él.
Y los agentes del FBI en su nómina se pierden de vista.
Incluyendo al que mató a Ray.
No lo pienses como protección a Fisk.
Piénsalo como protección al caso
contra los que lo ayudaron.
Cuando los tengamos, hablarán en un instante.
Igual, con Fisk muerto, los atraparíamos en algún momento.
Brett, por favor.
Este alguien de quien hablamos...
...está furioso.
Pero sé que hará lo correcto si logro tranquilizarlo.
Darle tiempo para pensar.
Aumentaré la seguridad del hotel.
- Pero con mi equipo inferior. - Gracias.
Con novatos y jubilados.
Tras hallar el cuerpo del agente especial Winn
en el Hudson,
los buzos recuperaron el arma homicida,
el arma de servicio del agente del FBI Ray Nadeem.
Cuando se intentó detenerlo,
sacó un arma para resistirse
y obligó a los agentes a matarlo en defensa propia.
Nunca sabremos qué perturbación psicológica
llevó a Ray Nadeem a cometer este acto absurdo.
Acompañamos en este momento a las familias de los agentes
impactados por estos hechos.
La prensa me llama mentirosa. El FBI dice que Ray estaba perturbado.
El testimonio de Ray está sellado,
y Fisk lanza cortinas de humo hasta que la gente se olvide del tema.
¿Sí?
Si Matt no logra pararlo,
se saldrá con la suya, en todo.
Si Matt no lo mata, dirás.
No debiste prevenir a Mahoney.
Si la policía rodea a Fisk,
quizá Matt no pueda hacerlo.
O quizá lo arresten. O algo peor.
Karen...
No digo que quiera que mate a Fisk. No quiero eso.
¿Y si es la única forma?
Defensa propia no es asesinato.
Planear matar a alguien es lo opuesto a la defensa propia.
Sabes de qué hablo.
Entiendo.
Nuestra mejor oportunidad de vencer a Fisk murió con Nadeem.
Pero ayer fue un buen día también.
Matt volvió a nosotros.
El verdadero Matt.
Sí, por un minuto, quizá.
Tarde o temprano, entrará en razón.
Matt es Matt porque cree que todos pueden redimirse.
Salvo Fisk.
Todos. Es un asunto católico.
Por eso no mata.
Si cruza ese límite...
...Matt nunca podrá perdonarse.
Y estar cerca de nosotros le recordará quién fue y qué hizo.
- Lo perderíamos, ¿no? - Esta vez para siempre.
¿Hola?
Sí.
¿Puedo preguntar por qué?
No es necesario. Sé dónde es.
¿Qué pasa?
El FBI quiere que vaya.
Es Fisk.
- Sí. Quizá. - ¿Quizá?
Foggy, no vas a ir ahí.
Tengo una vida.
No quiero ser un prófugo buscado.
Espera un poco.
¿Y si caes en una trampa y no sales?
¿Puedes enviarlo abajo?
Sr. Nelson.
Agente especial Poindexter.
Me hizo ganar 50 dólares.
Algunos apostaban a que no vendría.
Siempre estoy disponible para ayudar al FBI.
De hecho...
...sonría. Listo.
Publicada en mi página de campaña.
Para las decenas de miles de policías que saben que estoy aquí.
Con usted. Ayudando.
Calma, Sr. Nelson. No corre ningún peligro.
Será muy útil cuando sea fiscal de distrito.
¿Por qué vine?
- Porque Ray Nadeem era su amigo. - Cliente.
Es triste cómo terminó todo.
Aunque murió,
no puedo violar la confidencialidad.
No pido que lo haga.
Sígame.
Gracias por venir.
Sra. Nadeem. ¿Qué hace aquí?
Vine para disculparme.
¿Disculparse?
Les pedí que lo llamaran porque fue el abogado de Ray.
Quiero cooperar plenamente con la investigación sobre mi esposo.
Lo que Ray hizo...
No entiendo cómo el hombre que amaba...
...el padre de mi hijo, resultó ser tal monstruo.
No fue tu culpa, Seema.
Ray engañó a mucha gente.
Nadie te culpa a ti ni a Sami. Son parte de la familia del FBI.
Le dejaremos el cuarto. Tómese el tiempo que necesite.
Aguántate.
Solo lo hago porque debo hacerlo.
- ¿Cómo está Sami? - Está bien.
Con mi hermana.
Aún no le conté.
- ¿Cuándo llegó aquí? - Vine apenas vi las noticias.
No quería creerlo, pero sé que necesitaba oír la verdad.
ESTÁN ESCUCHANDO.
Lo lamento mucho. Eso...
...habrá sido muy duro.
Sí.
Pero decidí que lo correcto era venir y cooperar.
PARA SALVAR A SAMI
Buena decisión.
Era lo que debía hacer.
Esperaba que pudiera ayudarme a ver cómo ayudar al FBI.
IDEA DE RAY. EN SU VIDEO.
Y si podré cobrar o no el seguro de vida de Ray.
Si no, Sami y yo no tendremos nada.
¿Cómo sobreviviremos?
¿VIDEO?
La ayudaré a resolverlo, Sra. Nadeem.
Haré lo que sea por ayudarlos a superar esto.
LLAMADA ENTRANTE FELIX MANNING
¿Qué quieres?
Voy por ti, Dex. Y por mi traje.
¿Y Felix?
Ya lo sabrás.
Tengo tiempo libre ahora. Encontrémonos.
Una pregunta.
¿Disfrutaste matar a esos pajaritos?
¿Por eso matas?
¿Pajaritos?
Los que mataste con piedras.
Al principio te gustó, ¿no?
Pero nunca es lo mismo después.
¿Qué diría la Dra. Mercer si te viera ahora?
Espera un minuto.
Necesito un pañuelo para mis lágrimas por mi infancia de mierda.
¿Sabes algo de tu amiga Julie?
¿Quieres hablar con la Dra. Mercer? Sigue hablando.
¿Qué diría ella de la gente inocente que mataste?
Se decepcionaría, Dex.
Si aún estuviera viva.
Si tú...
Si lastimaste a Julie...
Fisk la hizo matar.
Mató a Julie para reemplazarla como tu Norte.
Limítate a pegarle a gente en callejones,
porque no vas a manipularme.
No tienes que creerme.
Te preguntarás cómo tengo el teléfono de Manning.
No sé ni me importa.
Julie reprobaría que mataras gente.
Deja de nombrarla.
¿Tenías tiempo libre?
Ve a Canal Place 16.
¿Por qué?
Si estás mostrándole esto a Sami, necesito que pares el video ahora.
Para los demás,
soy el agente especial Ray Nadeem del FBI.
Bajo la ley federal,
juro que el testimonio que estoy por dar es la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad,
y será mi declaración de moribundo.
Soy culpable de varios delitos, en los cuales no actué solo.
Wilson Fisk nos coaccionó a mí y a varios agentes del FBI
para formar parte de una conspiración criminal
de extorsión al hampa de Nueva York por protección.
Admito que sabes montar un espectáculo, Fisk.
Los agentes Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Connor y Ramsey participaron
y siguen siendo agentes de Fisk
bajo las órdenes de nuestra jefa, la agente especial a cargo Tammy Hattley.
Quizá haya otros. No puedo estar seguro.
Pero fui testigo directo
cuando Hattley asesinó al agente Winn en su cocina, con mi arma.
¡No!
Fui testigo cuando el asistente de Fisk, Felix Manning,
retiró el cadáver y usó ese crimen, junto con amenazas a mi familia,
como chantaje para que cooperara con Fisk.
No es una excusa de mi parte,
porque fui cómplice del peor crimen de todos. Llevé personalmente al agente especial Ben Poindexter
a la iglesia Clinton vestido con un traje falso de Daredevil.
Sabía a esa altura
que Poindexter había atacado el Boletín
y que haría algo horrible en la iglesia.
Igual lo permití.
Soy culpable de ser cómplice en el asesinato del padre Paul Lantom.
Me avergüenza lo que hice.
Eso no cambia el hecho de que yo
y todos los que acabo de nombrar somos culpables.
Seems...
...dales el video a mis abogados.
Y no intentes huir.
Ve al FBI y finge que no sabes nada de esto.
Di que soy un monstruo.
Solo así Sami y tú podrán superar esto.
Lo lamento, amor.
Siempre voy a amarte.
Dios mío.
Él sabía que moriría.
Quizá no admitan esto en el tribunal,
pero mostrarlo destrozará a Fisk.
Una declaración de moribundo no se considera un testimonio de oídas.
¿Qué?
Según el tribunal, alguien que cree que morirá tiene menos
incentivos para mentir.
Lo que diga...
¿Sería admisible en el tribunal?
Hasta la última palabra.
La bala de plata contra Fisk.
Mierda. El mundo tiene que saber.
El mundo y Matt.
Cuando te encuentre...
Como dije, Fisk la mató, y ambos lo sabemos.
- Tú hiciste esto. - Piensa, Dex.
¿Quién contrató a Julie?
¿Quién te siguió al acecharla?
Fue Fisk. Te convirtió en un asesino.
¿Crees que dejaría que Julie se interpusiera?
¿Por qué me dices esto?
Porque Fisk quiere casarse hoy.
Y no merece una vida de felicidad.
Me pregunto que vestirá la novia.
Damas y caballeros,
tengan su invitación en mano mientras pasan por el detector.
¿Quién se cree Fisk?
Nos convoca aquí sin previo aviso.
Es el único que puede hacerlo.
Está empezando a hartarme.
Calma. Bebe una champaña.
Vivirás más tiempo.
¿Publicaremos esto?
Es oficial. Ayer fue una mierda.
Así es.
Pero hoy todo habrá valido la pena.
- ¿Qué es esto? - Mira.
Soy el agente especial Ray Nadeem del FBI.
Bajo la ley federal,
juro que el testimonio que estoy por dar...
Se estaciona en la 53. La caravana irá... Dios.
Hola, Lim.
¿Dex?
Es el agente Lim, uno de los buenos.
- ¿Qué carajo...? - Hazte un favor.
Márchate.
¿...prometes amarla y serle fiel
en la prosperidad y la adversidad, en la dicha y la tristeza,
en la salud y la enfermedad hasta que la muerte los separe?
¿Wilson? ¿Wilson?
Yo...
Repita la pregunta.
¿Aceptas? Sí.
- ¿Y tú? - Sí.
Pueden besarse.
...nos alegra que hayan venido a celebrar con nosotros.
Es mi honor y privilegio presentarles por primera vez
al Sr. y la Sra. Wilson Fisk.
- Hola. - Hermosa ceremonia.
Gracias por venir.
Fue osado
ubicarme con el abogado que casi me encarcela.
Le dije que esperara sentado.
Debes haberlo disfrutado.
Sí. El resultado de mi paga.
Nunca decepcionas.
Damas y caballeros,
invitamos a los novios a la pista para el primer baile.
Es nuestra entrada.
Soy el agente especial Ray Nadeem del FBI.
Bajo la ley federal,
juro que el testimonio que estoy por dar...
Todos nos miran.
Miran fijo.
...de varios delitos, en los cuales no actué solo.
Wilson Fisk nos coaccionó...
Soy el agente especial Ray Nadeem del FBI.
¿Qué pasa?
...de extorsión al hampa de Nueva York por protección.
Los agentes Arinori...
Señoras y señores, sigue una favorita,
así que tomen a su compañera y entren en la pista.
Lo manejarás, Wilson.
Como manejas todo. Muéstrales que nada de esto importa.
Agentes heridos.
Daredevil va al salón de baile.
Señor, hay problemas. Agentes heridos.
Nos atacan.
Quiero hacer un brindis.
Julie y yo les deseamos todo lo mejor.
¡Alto el fuego!
- ¿Cómo pasó? - Dex conoce nuestra seguridad.
Ese video de Nadeem es una amenaza.
Desacreditaré su testimonio y me encargaré de todo.
- Lo manejaré. - Wilson.
Debí evitar que Dex se te acercara.
Enójate después. Ahora sé listo.
Escúchame.
Tenemos que huir.
No fue un error casarte conmigo.
Eso lo sé. Pero ahora, sé listo.
Por ambos.
No, por favor.
Circulan informes de que Daredevil ataca el hotel.
Mientras tanto, llegan cada vez más policías.
Unidad de Emergencias, su tarea es encontrar y parar a Daredevil.
Para el resto, no sabemos cuáles agentes del FBI...
Ojalá no haya sido Matt.
Volviste.
La policía sube. ¿Desactivas los ascensores?
- ¿Por qué? - Para que nadie me pare.
Se acabó.
Huye.
- ¿Y tú? - Tenla, por favor.
Nos vemos abajo. ¡Ve!
Detente.
¡Basta, por favor!
Nunca dejaré de perseguir a Karen Page o Foggy Nelson.
Le diré al mundo quién eres de verdad.
Wilson.
Vanessa, ¡vete, por favor!
Quieres que te mate.
Ninguna prisión me retiene.
Sabes eso.
- ¡Vamos, mátame! - ¡No!
Dios sabe que quiero hacerlo, pero no lograrás destruir lo que soy.
Volverás a prisión
y vivirás el resto de tu vida miserable en una jaula,
sabiendo que nunca tendrás a Vanessa,
que esta ciudad te rechazó.
Te derrotó.
¡Yo te derroté!
Guardarás mi secreto,
y no les harás daño a Karen Page y Foggy Nelson
ni a nadie más.
Porque si lo haces, iré por tu esposa.
Y probaré que Vanessa ordenó el asesinato del agente Ray Nadeem,
y, al igual que su esposo,
pasará el resto de su vida en una celda.
Te fallé.
No.
Lo que quise hacer para los dos...
Vanessa...
...hoy fue el día más feliz de mi vida.
Solo te quería a ti.
Por favor.
Si acepto tus demandas...
...dejarás a mi esposa en paz.
¡Dejarás a Vanessa libre!
Si cumples tu palabra.
Trato hecho.
Wilson Fisk, estás arrestado.
No puedo moverme.
Él no es Daredevil.
¿Cómo lo sabe?
Porque es él.
Está vivo.
Gracias a Dios.
Permíteme despedirme de mi esposa.
- ¿Nadeem pudo? - Por favor.
¡Por favor!
Matt debería estar aquí.
Estoy segura de que está.
Enfrenté al padre Lantom la última vez que hablamos.
Yo estaba enojado.
Lo cambiaría si pudiera.
Si Dios permitiera eso, no habría futuro.
- Solo gente reescribiendo el pasado. - Sí.
Intentó decírmelo durante mucho tiempo.
Sus últimas palabras fueron: "Perdónanos".
¿Eso te parece posible?
Me dijo algo hace años, cuando esto pasó, que nunca olvidé.
Yo estaba muy enojado con Dios y resentido hacia su mundo.
¿Cómo podía un Dios lleno de amor dejarme ciego?
¿Por qué?
En todo caso, me dijo que el plan de Dios es como un tapiz hermoso.
Y la tragedia de ser humano es que solo lo vemos desde atrás.
Todos los jirones y los colores sucios.
Apenas vislumbramos la verdadera belleza
que se revelaría si pudiéramos ver el diseño entero del otro lado...
...como hace Dios.
Estuve pensando mucho en esto porque...
...tomé decisiones erradas
y herí a gente querida sin intención.
No siempre ves cuando vas por el camino equivocado.
No. Y a eso voy.
Veo que si mi vida hubiera sido distinta,
nunca habría sido Daredevil.
Murió gente que no debió morir mientras yo actuaba,
pero muchos otros vivieron.
Quizá sea todo parte del plan divino.
Quizá mi vida ha sido exactamente como debía ser.
Tu corazón es generoso, Matthew.
Ves el bien en tanto dolor.
No siempre.
El padre Lantom me ayudaba en eso.
Me ayudaba a ver mis errores.
Me vendría bien que otra persona me ayudara ahora...
...de tanto en tanto.
Soy monja, Matthew.
Ayudar es mi vocación.
Medio Hell's Kitchen está aquí hoy
para despedir al padre Paul Lantom.
Parece justo.
Él les daba la bienvenida a todos, católicos o no.
Y esperaba que quienes lo éramos
buscáramos formas de hacer el bien en nuestra comunidad.
Ni los niños se salvaban de eso.
No soy el único que recuerda su "sugerencia"
de darles a los pobres algo del dinero de nuestra primera comunión.
Esa era su visión.
Pensar en la comunidad y en sus individuos.
Pensar en qué podemos dar.
Él dio su vida en esta iglesia, mientras protegía a otros...
...de un hombre que usaba el miedo
para enemistar a los vecinos entre sí.
Si el padre Lantom tenía un enemigo, era el miedo.
Pasó años intentando que yo enfrentara mis propios miedos.
Que viera que me esclavizaban
y me separaban de la gente que quiero.
Me aconsejaba trascenderlos...
...tener el valor de perdonar...
...y ver las posibilidades de ser un hombre sin miedo.
Ese fue su legado.
Y depende de todos nosotros cumplirlo.
Fue lindo lo que dijiste.
No solo hablaba de él.
También de ti.
Me ayudaste a ver mi verdad.
¡Ay! Eso debió doler.
Quizá algún día te perdone también.
Antes de mi funeral, espero.
Me alegra que me lo dijeras.
El tema de Wesley y tu hermano.
Sí. No podía...
...mentir para siempre.
Todos intentamos hacer más bien que mal.
Y diría que en ti gana el bien.
Empezaba a gustarme la idea de un esposo fiscal.
Blake Tower no está casado.
Tendrá que arreglárselas sin mí.
Tú tienes suerte.
El estudio quiere que vuelvas.
La cosa es, Marci,
que ya no sé si quiero.
Temía que dijeras algo así.
¿No estás enojada?
Lo hablaremos luego.
Pero ¿debo ver cómo desbarrancas tu campaña?
No, tengo eso cubierto.
...que Wilson Fisk es un cáncer.
Nueva York no cometerá el mismo error.
Todos conocen su juego ahora. Fisk no volverá a manipular el sistema.
Disculpe, Sr. Tower.
Sr. Nelson.
Quería darle la primicia
de que retiro mi candidatura para fiscal de distrito.
La forma en que enfrentó a Fisk fue una gran inspiración.
Votaré por usted.
Gracias.
- ¡Hola, Matty! - Tío Timmy.
- ¿Abogando por los calzones? - Aún están firmes.
Bien, muchacho.
Tendremos que comprar protector solar en cantidades.
Mejor que la sal gema.
Basta de nieve y hielo. Nos vamos de aquí.
Finalmente van a hacerlo.
Tendré que acostumbrarme a las Navidades en Tampa.
Como si fuera a perderme a los nietos en Navidad.
- A propósito... - No hables.
Debo hablar con Theo.
- Ella no se rinde. - Tú tampoco debes hacerlo.
¿Yo? Ni siquiera tengo novia.
Me refiero a este lugar. Tower cerrará el Banco León Rojo.
¿Hablaste con él?
No acusará a una dulce pareja de ancianos engañada por Fisk.
Tú, en cambio...
¿Qué hay de mí?
Si pagas el préstamo...
...no presentarán cargos.
Gran trabajo de abogado, Foggy. Me salvaste el pellejo.
¿Quién quería ser fiscal de distrito?
Eres demasiado apuesto.
¿Qué harás ahora?
Beber esto.
Buen plan.
¿Whisky puro?
Con fines medicinales.
¿Te traigo uno para ti?
Este sabe bien.
- Devuélvele su trago. - Sí.
Quizá oyeron que habló la agente especial a cargo Hattley.
- Corroboró la declaración de Ray. - Me enteré.
Al FBI le darán un enema, y Fisk...
- ...sigue respirando. - Sí, sigue respirando.
Va a prisión. Otra vez.
No es lo que tenía en mente.
¿Confías en su palabra?
Confío en que ama a Vanessa.
Mientras ella esté libre, él debería apartarse.
- ¿Y si la atropella un autobús? - Lo veremos en su momento.
¿Cuánto tiempo te quedarás?
Estaba pensando en volver a mi apartamento.
¿En serio?
Ya que estoy... Y las cuentas están pagas.
Espera. ¿Vas a volver
- al apartamento de Matt Murdock? - Sí.
Tiene más equilibrio entre la vida y el trabajo.
Y amigos de verdad.
Pero no tiene trabajo. Vive de los demás.
Un abogado semidecente.
¿Semidecente? ¡Ay!
Violas la ley. Mucho. Y seguido.
Objeción... Ha lugar.
Tengo una idea loca. Necesito otra servilleta.
- De acuerdo. Está escribiendo algo. - Aparentemente.
NELSON, MURDOCK Y PAGE
¿Qué?
Escribió todos nuestros nombres, ¿no?
¿Cómo puedes saberlo?
- Pensaba en lo mismo. - Muchachos, no soy abogada.
Eres una gran investigadora.
Y mucho más estable que Jessica Jones.
¿Y qué significa eso?
¿Volver a ayudar a la gente en una oficinucha?
¿Cobrando en gallinas?
Theo nos dejaría trabajar aquí, para empezar.
Aquí podríamos vender las gallinas.
¿Qué opinan?
¿Por qué no?
Por Nelson, Murdock y Page.
- Page, Murdock y Nelson. - Un momento.
Suena bien, en realidad.
Doctor, si esto falla, quedaría paralítico para siempre.
La T8 y T9 están destrozadas.
Incluso con material cadavérico, no pueden reconstruirse.
Disiento.
La armazón de reforzamiento de acero Cogmium...
No reemplaza vértebras pulverizadas, Dr. Oyama.
Él conocía los riesgos.
Continuamos.