După atacul de la redacția Bulletin și tragedia de la biserica Clinton,
când vor înțelege oamenii că Daredevil i-a întins o capcană lui Fisk?
Oamenii își dau seama
că Fisk a fost victima unei campanii de defăimare.
Daredevil a pus totul la cale.
Cum rămâne cu susținătorii lui, ca Blake Tower și Karen Page?
Ea ar trebui să fie în pușcărie.
Avem o știre de ultim moment,
Fisk a invitat multe personalități importante newyorkeze
la Presidential Hotel, pentru un anunț-surpriză.
Nu rezolvi nimic cu răpirea mea.
- Ce pune la cale Fisk? - Să pună la cale?
I-am studiat hotelul. A întărit paza.
Pregătiri pentru un eveniment important. Ce e?
Ce o să-mi facă Fisk e mult mai rău...
O să-ți fie foarte rău în curând.
Ce pune la cale Fisk?
Pot să intru?
Căsătorie?
Pregătește ceremonia de luni bune.
Va cuceri presa și publicul, iar Hell's Kitchen îl va iubi iar.
- Se vede că sunt emoționat? - Un pic, dar e fermecător.
Nu știam că pot simți așa ceva, până să te cunosc.
Nu credeam că sunt în stare de asta,
că poate exista cineva...
la care să țin mai mult decât la viața mea.
Că fericirea ei avea să fie mai presus de orice.
Apoi...
mi-a trecut prin cap un gând înfricoșător, că poate sentimentele mele sunt un truc.
Autoamăgirea unui om vanitos.
Că singurul motiv pentru care te iubesc e felul în care mă reflect în ochii tăi.
Gândul ăsta mă umple de groază.
Teama că...
că nu te merit...
și că sunt defect.
Nu înțelegi că toți suntem defecți?
Ideea e să găsești omul ale cărui defecte se potrivesc cu ale tale.
O să-mi spui tot.
Vreau să știu unde va fi toată lumea.
Toți cei care m-ar putea opri.
Să te oprească?
Ca să nu-l ucid pe Fisk.
Îi controlează pe toți agenții FBI care-l păzesc.
Hotelul e o fortăreață.
Adică refuzi să-mi spui?
- Nu vei ajunge până la el. - Deci refuzi.
Pot să-ți ofer ceva mai bun!
Te ascult.
Am văzut cum dra Marianna a ordonat uciderea agentului Nadeem.
Și Fisk a ordonat multe crime.
Agentul Winn. Julie Barnes!
Aș putea depune mărturie!
Știu de Winn și Nadeem.
Cine e Julie Barnes?
Trandafirul.
Cred.
UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
Cum spuneai că ai ajuns să atârni pe fațada clădirii?
M-am împiedicat. Luați-l de aici!
Credeam că „urmăritor de ambulanțe” e o figură de stil.
Nu e una dintre glumele tale reușite.
N-am chef să fac pe deșteptul.
Nici eu.
Îl prinseserăm, Foggy.
Am fost foarte aproape.
Știu.
În loc să-l închid pe ticălosul ăla chel,
i-am spus dnei Nadeem că n-o să-și mai vadă soțul.
Cum a fost posibil?
Nu știu. Ascultă...
Am aflat ceva.
Ca avocat, sunt obligat să raportez.
Am motive să cred
că cineva va încerca să-l ucidă pe Wilson Fisk azi.
Cineva?
Pe la ce oră o să se întâmple? Vreau să-mi fac popcorn.
Să-ți amintesc de obligația de a proteja și sluji?
Bagă-ți obligația în fund, Nelson!
Dacă Fisk dispare, porcăriile lui dispar cu el.
Și agenții FBI pe care-i mituiește își văd de treabă liniștiți.
Inclusiv cel care l-a împușcat pe Ray.
Nu te gândi că-l protejezi pe Fisk.
Gândește-te că protejezi cazul pe care-l putem clădi
împotriva nenorociților care l-au ajutat.
După ce punem mâna pe ei, o să ciripească imediat.
Dacă Fisk dispare, o să punem mâna și pe ei.
Brett, te rog!
Persoana despre care vorbim
e furioasă.
Dar știu că va face ce trebuie dacă apuc să-l rețin un pic.
Să aibă timp de gândire.
O să întăresc paza în jurul hotelului.
- Dar nu trimit cei mai buni oameni. - Mulțumesc.
O să fie boboci și pensionari.
După ce cadavrul agentului special supraveghetor Winn
a fost găsit în râul Hudson,
scafandrii au recuperat și arma crimei.
Era pistolul agentului FBI Ray Nadeem.
Când agenții au încercat să-l aresteze pe Nadeem,
acesta a scos arma și s-a opus arestării,
obligându-i să îl ucidă în legitimă apărare.
Din păcate, e posibil să nu aflăm ce probleme psihice
l-au forțat pe Ray Nadeem să comită acest gest necugetat.
Dar ne rugăm pentru familiile agenților
afectați de aceste evenimente.
Presa mă face mincinoasă. FBI-ul îl face pe Ray instabil psihic.
Mărturia lui Ray e sigilată,
așa că Fisk minte oamenii până când aceștia o să uite.
Da?
Dacă nu găsește Matt un mod de a-l opri, n-o să fie pedepsit. Pentru nimic!
Adică dacă nu-l ucide Matt.
Nu trebuia să-i spui lui Mahoney.
Dacă poliția îl înconjoară pe Fisk,
poate că Matt nu va reuși să-l omoare.
Sau poate va fi arestat. Ori mai rău.
Karen...
Nu spun că vreau să-l ucidă pe Fisk. Nu vreau asta.
Dar dacă asta e singura soluție?
Nu e crimă, dacă e legitimă apărare.
Teoretic, plănuirea unei crime e opusul legitimei apărări.
Știi ce vreau să spun.
Înțeleg.
Cea mai bună șansă de a-l învinge pe Fisk a murit odată cu Nadeem.
Dar ieri a fost și o zi bună,
pentru că Matt s-a întors la noi.
Adevăratul Matt.
Da, pentru un minut.
O să se trezească la realitate.
Matt crede că toată lumea merită o șansă la mântuire.
Mai puțin Fisk.
Toată lumea. E o chestie catolică.
De asta nu ucide.
Dacă depășește granița asta,
Matt nu și-o va ierta niciodată.
Și prezența noastră îi va aminti cine a fost și ce a făcut.
- L-am pierde, nu? - Pentru totdeauna, de data asta.
Alo?
Da.
Pot să întreb de ce?
Nu e nevoie. Știu unde ești.
Ce e?
M-au chemat la FBI.
E mâna lui Fisk.
- E posibil. - Posibil?
Foggy, nu te duci acolo!
Am o viață.
Nu sunt pregătit să devin fugar.
Stai puțin! Nu, stai!
Dacă e o capcană și acum nu mai scapi?
Poți să duci asta la parter?
Dle Nelson.
Agent special Poindexter.
Am câștigat 50 de dolari datorită ție.
Unii băieți spuneau că n-o să vii.
Sunt mereu dispus să ajut FBI-ul.
De fapt...
Te rog să zâmbești. Așa.
Am postat asta pe pagina mea de campanie
și zeci de mii de polițiști știu că sunt aici.
Cu tine. Ajutându-te.
Liniștește-te, dle Nelson, nu ești în pericol.
Vei fi foarte util ca procuror districtual.
Ce caut aici?
- Ray Nadeem ți-a fost prieten. - Client.
E trist cum s-a sfârșit.
Deși e mort,
nu pot încălca nici acum confidențialitatea.
Nici nu-ți cer asta.
Urmează-mă!
Mulțumesc că ai venit, dle Nelson.
Dnă Nadeem. Ce căutați aici?
Am venit să-mi cer scuze.
Scuze?
I-am rugat să te sune, pentru că ai fost avocatul lui Ray.
Și vreau să cooperez în ancheta legată de soțul meu.
Ce a făcut Ray e...
Cum e posibil ca bărbatul pe care-l iubeam din suflet,
tatăl fiului meu, să fie un asemenea monstru?
Nu a fost vina ta, Seema.
Ray a păcălit mulți oameni.
Nimeni nu vă condamnă pe tine sau pe Sami. Rămâi o parte din familia FBI-ului.
Vă lăsăm singuri. Nu vă grăbiți.
Îndură!
O fac doar pentru că sunt obligată.
- Ce face Sami? - Bine.
E la sora mea.
Încă nu i-am spus.
- Când ai ajuns aici? - Imediat ce am aflat vestea.
Nu voiam să cred, dar știu că trebuia să aud adevărul.
NE ASCULTĂ.
Îmi pare rău. Asta...
trebuie să fi fost un șoc imens.
Așa e.
Dar am hotărât că e mai bine să vin și să cooperez.
CA SĂ-L SALVEZ PE SAMI Un gest inteligent.
Asta trebuia să faci.
Speram să mă ajuți să înțeleg cum pot ajuta FBI-ul.
IDEEA LUI RAY. ÎN FILMUL LUI.
Și să-mi spui dacă voi lua banii din poliția de asigurare a lui Ray.
Altfel, eu și Sami nu mai avem din ce trăi.
Cum o să supraviețuim?
FILM?
O să te ajut eu, dnă Nadeem.
O să fac orice pentru a vă ajuta pe tine și pe Sami s-o scoateți la capăt.
APEL FELIX MANNING
Ce vrei?
Vin după tine, Dex. Și după costumul meu.
Unde e Felix?
O să afli în curând.
Sunt liber acum. Hai să ne vedem!
Am o întrebare.
Ți-a plăcut cum te-ai simțit când ai ucis păsările alea?
De asta încă mai ucizi?
Păsări?
Cele ucise cu pietre.
A fost plăcut la început, nu?
Apoi nu mai e același lucru.
Ce ar spune dr. Mercer dacă te-ar vedea acum?
Așteaptă o clipă!
Am nevoie de șervețel, plâng pentru copilăria mea infectă.
Ai vești de la Julie?
Vrei să vorbești cu dr. Mercer? Ține-o tot așa.
Ce ar spune dacă ar afla că ai ucis oameni nevinovați?
Cred că ar fi dezamăgită.
Dacă ar mai fi în viață.
Dacă...
Dacă ai rănit-o pe Julie...
Fisk a ucis-o.
A ucis-o pe Julie ca să devină el steaua ta călăuzitoare.
Limitează-te la bătăile pe alei,
pentru că nu poți intra în mintea mea.
Nu e nevoie să mă crezi.
Dar poate vrei să știi de unde am telefonul lui Manning.
Nu știu și nici nu-mi pasă.
Lui Julie nu i-ar plăcea că ucizi oameni.
Nu-i mai rosti numele!
Spuneai că ai timp liber?
Du-te pe Canal Place, la nr. 16.
De ce?
Dacă-i arăți filmarea lui Sami, oprește clipul acum.
Pentru restul lumii...
Sunt agent special Ray Nadeem, din FBI,
și, conform legii federale,
jur că această mărturie reprezintă adevărul,
tot adevărul și numai adevărul,
fiind declarația mea pe patul de moarte.
Sunt vinovat de multe infracțiuni și nu am acționat solitar.
Wilson Fisk m-a forțat, alături de alți agenți FBI,
să ajut o organizație criminală
să obțină bani de protecție de la organizații interlope newyorkeze.
Fisk, știi să faci spectacol.
Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Conner și Ramsey au fost implicați
și continuă să fie oamenii lui Fisk,
la ordinele șefei noastre, agent special principal Tammy Hattley.
S-ar putea să fie și alții, nu știu sigur.
Dar eu am văzut cu ochii mei
cum Hattley l-a ucis pe Winn în bucătăria ei, cu pistolul meu.
Nu!
Și apoi asistentul lui Fisk, Felix Manning,
a luat cadavrul și a folosit crima și amenințări la adresa familiei mele
ca să mă șantajeze să-l ajut pe Fisk.
Nu caut scuze,
pentru că am fost complice la cea mai mare crimă.
L-am dus pe agentul special Ben Poindexter
la biserica Clinton, îmbrăcat într-un costum fals de Daredevil.
Știam
că Poindexter era ucigașul care a atacat redacția Bulletin
și știam că avea să facă ceva oribil la biserică.
Dar tot nu l-am oprit.
Așa că sunt vinovat de complicitate la uciderea părintelui Paul Lantom.
Mi-e rușine de ce am făcut.
Dar asta nu schimbă faptul că eu
și toți cei pe care i-am numit suntem extrem de vinovați.
Seems...
trebuie să le dai filmarea avocaților mei.
Nu încerca să fugi.
Du-te la FBI și prefă-te că nu știi nimic.
Spune-le că sunt un monstru.
E singura cale prin care tu și Sami puteți scăpa.
Îmi pare rău, iubito.
Te voi iubi mereu.
Doamne!
Știa că avea să moară.
Bine... poate că la proces n-o să ajute.
Dar dacă o facem publică, viața lui Fisk va fi un calvar.
De fapt, declarația unui muribund e o excepție de la regula zvonurilor.
Poftim?
Un om care crede că e pe moarte e...
are mai puține motive să mintă.
De aceea, orice spune e...
Adică poate fi acceptată la tribunal?
Fiecare cuvințel!
E glonțul de argint contra lui Fisk.
Rahat! Lumea trebuie să afle.
Lumea și Matt.
Când o să te găsesc...
Cum am spus, Fisk a ucis-o, o știm amândoi.
- Ba tu ai făcut-o. - Gândește-te, Dex!
Cine a angajat-o pe Julie la hotel?
Cine a pus să fii urmărit când o pândeai?
Fisk a făcut tot. I-ai permis să te transforme într-un criminal.
Crezi c-ar fi lăsat-o pe Julie să-i stea în cale?
De ce îmi spui asta?
Pentru că Fisk vrea să se însoare azi.
Și nu cred că merită o viață fericită.
Mă întreb ce va purta mireasa!
Doamnelor și domnilor,
vă rugăm treceți cu invitațiile în mână prin detectorul de metale.
Cine se crede Fisk?
Să ne cheme aici după bunul lui plac!
E singurul care poate face asta.
Începe să mă irite.
Liniștește-te! Bea niște șampanie.
O să trăiești mai mult. Asta publicăm?
E clar. Ziua de ieri a fost de rahat.
Așa e.
Dar azi ne revanșăm.
- Ce e asta? - Uite!
Sunt agent special Ray Nadeem, din FBI,
și, conform legii federale,
jur că această mărturie...
Parcarea e pe strada 53. Pregătim coloana... Iisuse!
Salut, Lim!
Dex?
E agentul Lim. E unul dintre cei buni.
- Ce naiba... - Fă-ți un serviciu!
Pleacă!
...să fii un soț iubitor și credincios,
în sărăcie și bogăție, în bucurie și tristețe,
în boală și sănătate, până când moartea vă va despărți?
Wilson? Wilson?
Eu...
Repetă întrebarea.
Accepți? Da.
- Și tu? - Da.
Vă puteți săruta.
...ne bucurăm că ați putut veni să sărbătoriți alături de noi.
Am onoarea și privilegiul de a vi-i prezenta pentru prima oară
pe dl și dna Wilson Fisk.
- Bună! - Frumoasă ceremonie, Vanessa!
Mulțumesc pentru prezență.
Ce gest îndrăzneț
să mă așezi lângă procurorul care era să mă închidă.
I-am spus să-mi țină poșeta.
Trebuie să-ți fi plăcut.
A fost. Impozitele mele au fost bine folosite.
Nu mă dezamăgești niciodată.
Iar acum, doamnelor și domnilor,
vrem să-i invităm pe miri pe scenă, pentru primul lor dans.
E semnalul nostru.
Sunt agent special Ray Nadeem, din FBI,
și, conform legii federale,
jur că această mărturie...
Toată lumea se uită la noi.
Se holbează.
...de mai multe infracțiuni și nu am acționat solitar.
Wilson Fisk m-a forțat...
Sunt agent special Ray Nadeem, din FBI...
Ce se întâmplă?
...să obțină bani de protecție de la organizații interlope newyorkeze.
Arinori...
Urmează o melodie îndrăgită,
așa că luați-vă partenerii și veniți pe ringul de dans.
O să te descurci, Wilson.
Ca întotdeauna. Arată-le că nu contează.
Avem agenți răniți. Repet, agenți răniți.
Daredevil se duce către sala de bal.
Domnule, avem probleme. Avem agenți răniți.
Suntem atacați.
Vreau să țin un toast.
Eu și Julie vă dorim numai bine.
Nu trageți!
- Cum a fost posibil? - Dex ne cunoaște protocoalele.
Filmarea cu agentul Nadeem e periculoasă.
Îi voi discredita mărturia și mă voi ocupa de tot.
- Mă ocup eu! - Wilson!
Nu trebuia să-l las pe Dex să se apropie de tine.
Fii furios mai târziu! Acum fii inteligent.
Ascultă-mă!
Trebuie să fugim.
N-ai greșit căsătorindu-te cu mine.
Știu asta. Dar acum fii inteligent.
De dragul amândurora.
Nu, te rog!
Continuă să circule zvonuri că Daredevil atacă hotelul.
Între timp, sosesc tot mai mulți polițiști la fața locului.
Aveți o singură sarcină: găsiți-l și opriți-l pe Daredevil!
Nu știm ce agenți FBI...
Sper că nu a fost Matt.
Te-ai întors.
Poliția vine încoace. Poți opri lifturile?
- De ce? - Ca să nu mă oprească nimeni.
S-a terminat.
Fugi!
- Și tu? - Păstrează-l, te rog!
Ne vedem jos. Du-te!
Încetează!
Încetează, te rog!
O să-i vânez mereu pe Karen Page și Foggy Nelson.
O să spun lumii cine ești cu adevărat.
Wilson.
Vanessa, pleacă. Te rog!
Vrei să te omor.
O să scap din orice închisoare.
Știi asta.
- Hai, omoară-mă! - Nu!
Îmi doresc asta, dar nu îți permit să mă distrugi.
Vei ajunge la pușcărie
și-ți vei trăi restul vieții infecte într-o cușcă,
știind că n-o vei avea pe Vanessa
și că orașul te-a respins.
Te-a învins!
Eu te-am învins!
O să-mi păstrezi secretul,
nu le vei face nimic lui Karen Page, lui Foggy Nelson
sau altcuiva.
Pentru că altfel, soția ta va fi ținta mea.
Și voi demonstra că Vanessa a ordonat uciderea agentului Ray Nadeem
și, ca soțul ei,
își va petrece restul vieții într-o celulă.
Te-am dezamăgit.
Ba nu.
Tot ce am încercat să clădesc pentru noi...
Vanessa...
azi a fost cea mai fericită zi din viața mea.
Nu te voiam decât pe tine.
Te rog!
Dacă accept cererile tale...
îmi lași soția în pace.
O lași pe Vanessa liberă!
Dacă te ții de cuvânt.
Așa facem.
Wilson Fisk, ești arestat.
Nu pot să mă mișc.
Nu e adevăratul Daredevil.
De unde știi?
Pentru că el e.
Trăiește.
Slavă Domnului!
Lasă-mă să-mi iau la revedere de la soția mea!
- Tu l-ai lăsat pe Ray Nadeem? - Te rog!
Te rog!
Matt ar trebui să fie aici.
Sunt sigură că e.
Ultima oară când am vorbit, i-am cerut socoteală părintelui.
Eram furios.
Aș schimba asta, dacă aș putea.
Dacă Dumnezeu ar permite asta, n-ar mai exista viitor.
- Toți ne-am rescrie iar și iar trecutul. - Da.
Cred că încerca să-mi spună asta de multă vreme.
Ultimele lui cuvinte au fost: „Iartă-ne!”
Crezi că e posibil?
Mi-a spus ceva cu ani în urmă, când am orbit, ceva ce nu am putut uita.
Eram furios pe Dumnezeu, supărat pe toată lumea Lui.
Cum putea un Dumnezeu iubitor să mă orbească?
De ce?
În fine, mi-a spus că planul lui Dumnezeu e ca o tapițerie frumoasă.
Și că tragedia oamenilor e că o vedem doar din spate.
Vedem firele zdrențuite și culorile amestecate.
Și... avem o idee vagă despre frumusețea
care ni s-ar dezvălui dacă am vedea modelul de pe cealaltă parte...
cum îl vede Dumnezeu.
M-am gândit mult la asta în ultimul timp, pentru că...
Mi-am dat seama că am făcut alegeri greșite
și am rănit persoane dragi fără să vreau.
Nu îți dai mereu seama când o iei pe un drum greșit.
Nu. Asta vreau să spun și eu.
Știu că, dacă viața mea ar fi fost alta, n-aș fi devenit Daredevil.
Deși au murit oameni nevinovați pe care-i puteam apăra,
numeroși alții au supraviețuit.
Poate chiar e planul lui Dumnezeu.
Poate că viața mea a fost exact cum trebuia.
Ai un suflet generos, Matthew.
Vezi binele în atâta durere!
Nu întotdeauna.
Părintele Lantom m-a ajutat cu asta.
Mă ajuta să văd când greșesc.
Aș avea nevoie de altcineva care să mă ajute acum...
din când în când.
Sunt călugăriță, Matthew.
E menirea mea să ajut.
Parcă jumătate din Hell's Kitchen s-a strâns azi
ca să-și ia adio de la părintele Lantom.
Mi se pare firesc.
I-a primit pe toți cu drag. Catolici sau nu.
Și le cerea catolicilor
să caute modalități de a ajuta comunitatea.
Nici măcar copiii nu erau scutiți.
Sigur nu sunt singurul care-și amintește „sugestia” lui
să donăm săracilor o parte din banii de la prima împărtășanie.
Așa era el.
Se gândea la comunitate și la membrii săi.
Se gândea: „Ce pot oferi?”
Și-a dat viața chiar aici, în biserica asta, apărându-i pe alții,
înfruntând un bărbat care folosea teama
pentru a stârni vrajba între vecini.
Dacă părintele Lantom avea un dușman, acesta era teama.
A încercat mulți ani să mă facă să-mi înfrunt temerile.
Să înțeleg de ce sunt robul lor,
cum mă îndepărtează de cei dragi.
M-a ajutat să depășesc frica
și să fiu destul de curajos ca să iert,
să văd că pot fi un bărbat fără teamă.
Aceasta a fost moștenirea sa.
Și acum depinde de noi s-o ducem mai departe.
Ai vorbit frumos.
Nu doar el a făcut asta.
Ci și tu.
M-ai ajutat să văd cum sunt cu adevărat.
Trebuie să te fi durut.
Poate că într-o bună zi o să te iert și pe tine.
Sper că înainte să mor.
Mă bucur că mi-ai spus.
Despre Wesley și despre fratele tău.
Da. Păi...
Nu puteam trăi veșnic cu minciuna aia.
Toți încercăm să facem mai mult bine decât rău.
Și tu ești pe plus.
Începea să-mi placă ideea de a fi măritată cu procurorul districtual.
Blake Tower nu e însurat.
Va trebui să se descurce fără mine.
Tu, pe de altă parte, ești norocos.
Firma ar fi încântată dacă te-ai întoarce.
Problema e, Marci,
că nu cred că-mi mai doresc asta.
Mă temeam că vei spune așa ceva.
Nu ești supărată?
Vorbim mai târziu.
Dar chiar trebuie să văd cum îți distrugi campania?
Nu, mă descurc singur.
...că Wilson Fisk e o tumoare malignă.
Statul New York nu va face aceeași greșeală.
Toată lumea știe de ce e capabil. Fisk nu va mai manipula sistemul.
Scuzați-mă, dle Tower!
Dle Nelson.
Voiam să fii primul care află
că mă retrag din cursa pentru postul de procuror districtual.
Felul în care l-ai înfruntat pe Wilson Fisk ne-a inspirat pe toți.
Te voi vota.
Mulțumesc.
- Salut, Matty! - Unchiule Timmy.
- Cum stai cu dosarele alea? - Sunt capsate.
Bravo!
Sigur, va trebui să cumpărăm cremă de protecție la găleată.
Mai bine decât sare pentru drumuri.
M-am săturat de gheață și zăpadă. Plecăm!
Nu pot să cred că o faceți, în sfârșit.
Va trebui să mă obișnuiesc cu Crăciunul în Tampa.
De parcă aș putea să nu-mi văd nepoții de Crăciun!
- Apropo... - Să nu-ți uiți ideea!
Trebuie să discut cu Theo.
- Știi că nu se dă bătută. - Nu e nevoie s-o faci nici tu.
Eu? Nici n-am prietenă.
Mă refer la magazin. Tower o să învingă Red Lion Bank.
Ai vorbit cu el?
N-o să dea în judecată doi bătrânei pe care i-a păcălit Fisk.
Pe tine însă...
Ce-i cu mine?
Dacă plătești împrumutul,
n-o să fii pus sub acuzare.
Ești un avocat tare, Foggy! Mi-ai salvat pielea.
Oricum nu voiam să fiu procuror.
Ești prea chipeș pentru postul ăla.
Ce o să faci acum?
O să beau astea.
E un plan bun!
Whisky sec?
În scopuri medicinale.
Vrei să-ți aduc și ție un pahar?
E bun și ăsta.
- Dă-i paharul înapoi lui Matt! - Da.
Probabil că ați auzit, agentul special principal Hattley a vorbit.
- A confirmat declarația lui Ray. - Am auzit.
FBI-ul face o clismă, iar Fisk...
- ...e în viață. - Da, e în viață.
Și se duce la pușcărie. Iar.
Nu e tocmai ce-mi doream.
Ai încredere că se va ține de cuvânt?
Am încredere că o iubește pe Vanessa.
Câtă vreme ea e liberă, el va rămâne închis.
- Și dacă ea are un accident mâine? - Vom vedea atunci.
Cât mai stai pe aici?
Mă gândeam să mă mut înapoi în apartamentul meu.
Serios?
Dacă facturile tot sunt plătite, de ce nu?
Stai puțin! Te muți înapoi
- ...în apartamentul lui Matt Murdock? - Da.
Are un echilibru mai sănătos între viață și muncă.
Și prieteni.
Dar nu are de lucru. E un profitor.
E un avocat bunicel.
„Bunicel”? A durut!
Încalci legea des.
Obiecția se susține.
Am o idee dementă. Îmi trebuie un șervețel nou.
- Scrie ceva. - Așa se pare.
Ce?
Ne-a scris numele, nu?
De unde știi?
- La asta mă gândeam și eu. - Dar eu nu sunt avocată.
Ești un detectiv excelent.
Și ești mai echilibrată decât Jessica Jones.
Ce înseamnă asta?
Ajutăm oamenii din biroul nostru infect și suntem plătiți în găini?
Cred că Theo ne lasă să lucrăm de aici.
Măcar am avea unde să vindem găinile.
Ce zici?
De ce nu?
Pentru Nelson, Murdock și Page!
- Page, Murdock și Nelson. - Stai puțin!
Chiar sună bine.
Doctore, dacă dăm greș, va rămâne permanent paralizat.
Vertebrele T8 și T9 sunt distruse.
Chiar și cu oase de cadavru, reconstrucția e imposibilă.
Vă contrazic.
Cadrul de oțel Cognium e...
Nu poate înlocui vertebrele pulverizate, dr. Oyama.
Pacientul cunoștea riscurile.
Mergem mai departe.