После нападения на «Вестник»
и ужасной трагедии в Клинтонской церкви,
когда люди поймут, что Уилсона Фиска подставил Сорвиголова?
Люди начинают понимать,
что Фиск был жертвой кампании травли.
За всем этим стоял Сорвиголова.
А апологеты Сорвиголовы Блейк Тауэр и Карен Пейдж?
Ей место в тюрьме.
Срочные новости:
Фиск пригласил многих влиятельных людей Нью-Йорка
в отель «Президентский», чтобы сделать объявление.
Мое похищение бесполезно.
- Что планирует Фиск? - Планирует?
Я проверил отель. Дополнительная охрана.
Подготовка к крупному событию. Какому?
Фиск поступит со мной куда хуже...
Тебе будет очень плохо прямо сейчас.
Что планирует Фиск?
Можно войти?
Свадьба?
Он месяцами ее планировал.
Он очарует прессу и публику, чтобы Адская кухня вновь полюбила его.
- Видно, что я волнуюсь? - Немного. Это очаровательно.
До нашей встречи я не знал, что могу ощущать такое.
Я не думал, что способен на это,
что появится человек,
которого я буду любить больше собственной жизни.
Что ее счастье будет важнее всего остального.
А потом...
...промелькнула ужасная мысль, что мои чувства были ложными.
Самообманом тщеславного человека.
Что моя любовь к тебе —
это мое отражение в твоих глазах.
Эта мысль наполняет меня ужасом.
Страхом...
...что я не заслуживаю тебя,
что я сломан.
Ты не понимаешь, что мы все сломаны?
Главное — найти того, чьи сломанные части совпадают с твоими.
Ты расскажешь мне всё.
Я должен знать, где будут все.
Те, кто может мне помешать.
Помешать?
Помешать убить Фиска.
Все агенты ФБР, охраняющие его, работают на него.
Этот отель — крепость.
Значит, нет?
- Ты не сможешь. - Видимо, нет.
Могу рассказать кое-что лучше!
Слушаю.
При мне мисс Марианна приказала убить агента Надима.
А Фиск приказал убить многих.
Агента Уинна. Джули Барнс!
Я могу дать показания!
Я знаю про Уинна и Надима.
Кто такая Джули Барнс?
Роза.
Мне кажется.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Объясните, почему вы висели на стене?
Споткнулся. Увезите его.
А ведь правда — где скорая, там и адвокат.
Обычно вы лучше острите, детектив.
Настроение неподходящее.
У меня тоже.
Он был наш, Фогги.
Оставалось вот столько.
Знаю.
Вместо того, чтобы упечь лысого подонка,
мне пришлось сообщить миссис Надим о ее муже.
Как же так?
Не знаю. Слушайте.
Мне поступил сигнал.
Как работник суда, я должен сообщить.
Есть причины полагать,
что сегодня кто-то попробует убить Уилсона Фиска.
Кто-то?
Во сколько примерно? Запасусь попкорном.
Напомнить о вашем долге защищать и служить?
Засуньте долг в задницу, Нельсон.
Фиск исчезнет — исчезнет и вся эта дрянь.
А коррумпированные агенты ФБР будут жить как прежде.
В том числе тот, кто убил Рэя.
Не думайте, что это защита Фиска.
Это защита нашего расследования
от говнюков, помогавших ему.
Когда возьмем их, они расколются.
Если Фиска не будет, мы в конце концов их возьмем.
Бретт, пожалуйста.
Этот человек, о котором идет речь,
очень зол.
Но я знаю, что он поступит правильно, если я приторможу его.
Дам ему время подумать.
Я усилю охрану вокруг отеля.
- Но отправлю кого похуже. - Спасибо.
Новичков и старичков.
Когда тело управляющего спецагента Уинна
было найдено в Гудзоне,
водолазы также обнаружили орудие убийства.
Зарегистрированное на агента ФБР Рэя Надима.
При попытке агентов задержать Надима
он, сопротивляясь, достал оружие,
вынудив своих коллег убить его в целях самообороны.
Увы, мы не узнаем, какое психическое расстройство
толкнуло Рэя Надима на этот бессмысленный поступок.
Но мысленно и в молитвах мы вместе с родными агентов,
затронутых этими событиями.
Пресса называет меня лгуньей. ФБР назвало Рэя психом.
Показания Рэя запечатаны,
и Фиск устроил дымовую завесу, чтобы люди обо всем забыли.
Да?
Если Мэтт его не остановит,
это сойдет ему с рук. Всё это.
То есть если Мэтт не убьет его?
Зря ты предупредил Махони.
Если там будет полиция,
возможно, Мэтт не сможет убить его.
Может, его арестуют. Или чего хуже.
Карен...
Я не говорю, что хочу убийства Фиска. Я этого не хочу.
Но если иначе никак?
Самооборона — это не убийство, правда?
Юридически, замысел убить человека — противоположность самообороны.
Ты знаешь, о чем я.
Я понимаю.
Лучшая возможность посадить Фиска исчезла с Надимом.
Но вчера было и хорошее,
ведь к нам вернулся Мэтт.
Настоящий Мэтт.
Да, на минутку.
В конце концов он придет в себя.
Мэтт — это Мэтт. Он считает, что у всех есть шанс на искупление.
Кроме Фиска.
У всех. Католическая фишка.
Поэтому он никого не убивает.
Если он перейдет эту черту,
то никогда не сможет простить себя.
Находясь с нами, он будет помнить, кто он и что сделал.
- Мы бы потеряли его? - На этот раз навсегда.
Алло.
Да.
А зачем?
Не нужно. Я знаю, где вы.
В чем дело?
Меня вызывают в ФБР.
Это Фиск.
- Да. Возможно. - Возможно?
Фогги, ты к ним не пойдешь.
Мне есть что терять.
Я не готов попасть в розыск.
Постой. Подожди.
А если это ловушка и ты не выйдешь?
Отправишь это вниз?
Мистер Нельсон.
Спецагент Пойндекстер.
Я выиграл 50 баксов.
Парни ставили на то, что вы не придете.
Я всегда готов помочь ФБР, агент Пойндекстер.
Более того,
улыбнитесь. Вот.
Запостил на сайте кампании.
Тысячи полицейских знают, что я здесь.
С вами. Помогаю.
Спокойно, мистер Нельсон. Вам ничто не угрожает.
Будете полезны в должности прокурора округа.
Зачем меня вызвали?
- Рэй Надим был вашим другом. - Клиентом.
Как жаль, что все так вышло.
Хотя он мертв,
я не отвечу на вопросы, нарушающие адвокатскую тайну.
Я и не прошу.
Идите за мной.
Спасибо, что пришли, мистер Нельсон.
Миссис Надим, что вы тут делаете?
Пришла попросить прощения.
Попросить прощения?
Я попросила их позвонить вам, так как вы были адвокатом Рэя.
И я хочу содействовать в расследовании по моему мужу.
Поступок Рэя...
Как человек, которого я любила всем сердцем,
отец моего сына, мог быть таким чудовищем?
Вы не виноваты, Сима.
Рэй многих одурачил.
Никто не винит вас и Сами. Вы по-прежнему член семьи ФБР.
Оставайтесь в этой комнате. Не спешите.
Смирись.
Я делаю это по необходимости.
- Как Сами? - Нормально.
С моей сестрой.
Я ему еще не сказала.
- Когда вы приехали? - Когда узнала новости.
Не хотела в это верить, но мне нужно было услышать правду.
ОНИ СЛУШАЮТ.
Мне очень жаль. Это...
...наверняка вас потрясло.
Да.
Но я решила, что должна помочь расследованию.
ЧТОБЫ СПАСТИ САМИ
Умное решение.
Абсолютно правильный выбор.
Я надеялась, что вы подскажете мне, как помочь ФБР.
ИДЕЯ РЭЯ. В ЕГО ВИДЕО.
И узнать, выплатят ли по страховке Рэя.
Иначе нам с Сами не на что будет жить.
Как нам выжить?
ВИДЕО?
Я вам помогу, миссис Надим.
Сделаю всё, что могу, чтобы помочь вам с Сами.
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ФЕЛИКС МЭННИНГ
Что тебе надо?
Я иду за тобой, Декс. И за моим костюмом.
Где Феликс?
Скоро узнаешь.
У меня есть время. Может, встретимся?
У меня вопрос.
Тебе нравилось ощущение, когда ты убивал птичек?
Поэтому убиваешь людей?
Птичек?
Которых ты забил камнями.
В первый раз было приятно, да?
А потом уже не так.
Что бы сказала доктор Мерсер, если бы увидела тебя?
Подождешь минутку?
Вытру слезы, которые лью по дерьмовому детству.
Есть новости от твоей подруги Джули?
Хочешь пообщаться с доктором Мерсер? Нарвешься.
Что бы она сказала, узнав, что ты убил невинных людей?
Она бы расстроилась, Декс.
Будь она жива.
Если ты...
Если ты тронешь Джули...
Фиск приказал убить ее.
Он убил ее, чтобы самому стать твоей Полярной звездой.
Тебе остается бить людей в переулках.
Меня ты с толку не собьешь.
Можешь мне не верить.
Но можешь спросить, откуда у меня телефон Мэннинга.
Не знаю. Плевать.
Джули бы не одобрила убийства.
Прекрати называть ее имя.
Говоришь, у тебя есть время?
Проверь Канал-плейс, 16.
Зачем?
Если показываешь это Сами, нажми на стоп.
Для всех остальных:
я спецагент ФБР Рэй Надим,
и по федеральному закону
клянусь, что эти показания являются правдой,
только правдой и ничем кроме правды,
и должны считаться предсмертным заявлением.
Я виновен в нескольких преступлениях, и я не действовал в одиночку.
Уилсон Фиск вынудил меня и других агентов ФБР
помогать и соучаствовать в преступном сговоре
для вымогания денег у преступных организаций Нью-Йорка.
Должна признать, Фиск. Ты умеешь устроить шоу.
Аринори, Джонсон, Маркэм, Моктер, О'Коннор и Рэмзи участвовали в этом
и продолжают работать на Фиска
под руководством нашего начальника, руководящего спецагента Тэмми Хэтли.
Возможно, есть и другие. Точно мне неизвестно.
Но я лично видел,
как спецагент Хэтли убила агента Уинна в своей кухне из моего оружия.
Нет!
Затем помощник Фиска, Феликс Мэннинг,
забрал тело и использовал это убийство и угрозы в отношении моей семьи,
чтобы вынудить меня сотрудничать с Фиском.
Я не ищу оправданий,
поскольку был соучастником самого ужасного преступления. Я лично отвез к Клинтонской церкви
спецагента Бена Пойндекстера, одетого в костюм Сорвиголовы.
К тому времени я знал,
что Пойндекстер осуществил нападение на «Вестник»,
и знал, что в церкви он сделает нечто ужасное.
Но я это допустил.
Я виновен как соучастник убийства отца Пола Лэнтома.
Я стыжусь того, что сделал.
Но это не меняет того, что я
и остальные названные люди полностью виновны.
Сима,
покажи это видео моим адвокатам.
И не пытайся убежать.
Иди в ФБР и скажи, что тебе ничего не известно.
Назови меня чудовищем.
Только так вы с Сами получите шанс.
Прости, детка.
Я всегда буду любить тебя.
Боже.
Он знал, что умрет.
Ладно. Может, запись не примут в суде.
Но распространив ее, мы испортим Фиску жизнь.
Она не подпадает под правило недопустимости показаний с чужих слов.
Что?
Согласно закону, умирающий человек
менее склонен ко лжи.
Поэтому его показания...
То есть это могут принять в суде?
До последнего слова.
Серебряная пуля для Фиска.
Черт. Все должны узнать.
Все и Мэтт.
Когда я найду тебя...
Как я и сказал, Фиск убил ее, и мы оба это знаем.
- Ты убил ее. - Подумай, Декс.
Кто дал Джули работу в отеле
и следил за тобой, пока ты ходил за ней?
Это был Фиск. Он превратил тебя в убийцу.
Думаешь, он даст Джули вмешаться?
Зачем ты мне это говоришь?
Потому что вечером свадьба Фиска.
По мне, он не заслуживает жить долго и счастливо.
Интересно, что наденет невеста.
Дамы и господа,
покажите приглашение, проходя через металлодетектор.
Что Фиск о себе возомнил?
Вызывая сюда без предупреждения.
Только он так может.
Он начинает меня бесить.
Расслабься. Выпей шампанского.
Дольше проживешь.
Мы это опубликуем?
Ответственно заявляю: вчера был дерьмовый день.
Да, это точно.
Но сегодняшний день всё это оправдает.
- Что это? - Смотри.
Я спецагент ФБР Рэй Надим,
и по федеральному закону
клянусь, что эти показания являются...
Парковка на 53-й. Мы ведем колонну... Боже.
Привет, Лим.
Декс?
Это агент Лим. Он из хороших.
- Какого черта... - Сделай себе одолжение.
Уходи.
...быть любящим и верным мужем
в богатстве и в нужде, в радости и печали,
в болезни и в здравии, до самой смерти?
Уилсон?
Я...
Повторите вопрос.
Вы согласны? Да.
- А вы? - Да.
Значит, можно.
...рады, что вы пришли, чтобы отпраздновать с нами.
Для меня честь и привилегия впервые представить вам
мистера и миссис Уилсон Фиск.
- Привет. - Красивая церемония, Ванесса.
Спасибо, что пришла.
Смелый ход —
усадить меня с обвинителем, который хотел меня упечь.
Попросила его подержать сумочку.
Наверное, это было приятно.
Да. Не зря плачу налоги.
Ты не разочаровываешь.
Теперь, дамы и господа,
приглашаем невесту и жениха станцевать первый танец.
Думаю, это сигнал.
Я спецагент ФБР Рэй Надим,
и по федеральному закону
клянусь, что эти показания являются правдой...
Все на нас смотрят.
Они пялятся.
...в нескольких преступлениях, и я не действовал в одиночку.
Уилсон Фиск вынудил меня...
Я спецагент ФБР Рэй Надим...
Что происходит?
...для вымогания денег у преступных организаций Нью-Йорка.
Аринори...
Дальше — наша любимая песня,
так что хватайте партнера и идите танцевать.
Ты разберешься, Уилсон.
Как со всем остальным. Покажи им, что это неважно.
Агенты ранены. Повторяю, агенты ранены.
Сорвиголова движется в бальный зал.
Сэр, проблемы. Ранены агенты.
На нас напали.
Я хочу произнести тост.
Мы с Джули желаем тебе счастья.
Не стрелять!
- Как это случилось? - Декс знает меры защиты.
Видео агента Надима — угроза для нас.
Я дискредитирую его показания и со всем разберусь.
- Я разберусь. - Уилсон.
Нельзя было подпускать Декса к тебе.
Злись потом. Сейчас будь умным.
Послушай меня.
Нам нужно уходить.
Ты не ошиблась, выйдя за меня.
Я знаю. Но действуй с умом.
Ради нас обоих.
Прошу, нет.
Продолжают поступать сообщения о нападении Сорвиголовы на отель.
На место прибывают всё новые полицейские.
Отряд быстрого реагирования, вы должны остановить Сорвиголову.
Остальным: мы не знаем, кто из агентов ФБР...
Надеюсь, это был не Мэтт.
Ты вернулся.
Полиция поднимается. Можете отключить лифты?
- Зачем? - Чтобы мне не помешали.
Все кончено.
Беги.
- А ты? - Оставь это.
Встретимся внизу. Иди!
Хватит.
Хватит, пожалуйста!
Я не прекращу охоту на Карен Пейдж и Фогги Нельсона.
Я расскажу всем, кто ты на самом деле.
Уилсон.
Ванесса, прошу, уходи! Прошу!
Ты хочешь, чтобы я убил тебя.
Меня не удержать в тюрьме.
Ты это знаешь.
- Давай, убей меня! - Нет!
Видит Бог, я хочу. Но ты не погубишь меня.
Ты вернешься в тюрьму
и проведешь остаток жалкой жизни в клетке,
зная, что у тебя не будет Ванессы
и что этот город отверг тебя.
Он побил тебя.
Я побил тебя!
Ты сохранишь мою тайну
и не тронешь Карен Пейдж и Фогги Нельсона,
и никого другого.
Иначе я достану твою жену.
И докажу, что Ванесса приказала убить агента Рэя Надима,
и, подобно своему мужу,
она проведет всю жизнь за решеткой.
Я подвел тебя.
Нет.
Всё, что я пытался создать для нас...
Ванесса...
...это самый счастливый день в моей жизни.
Мне был нужен лишь ты.
Пожалуйста.
Если я соглашусь на твои требования,
ты оставишь в покое мою жену.
Не посадишь Ванессу.
Если сдержишь слово.
Значит, договорились.
Уилсон Фиск, вы арестованы.
Я не могу двигаться.
Он не настоящий Сорвиголова.
Откуда вы знаете?
Вон тот — настоящий.
Он жив.
Слава богу.
Дайте мне минутку попрощаться с женой.
- Вы дали минутку Надиму? - Прошу.
Мэтт должен быть здесь.
Уверена, он здесь.
Я поссорился с отцом Лэнтомом.
Я был зол.
Я бы изменил это, если бы мог.
Если бы Бог такое позволял, будущего бы не было.
- Люди бесконечно меняли бы прошлое. - Да.
Думаю, он давно пытался сказать это мне.
Его последние слова были «прости нас».
Думаешь, это возможно?
Много лет назад, когда это случилось, он сказал то, что я запомнил навсегда.
Я был зол на Бога и на весь его мир.
Как мог любящий Бог ослепить меня?
Зачем?
Он сказал мне, что замыслы Бога похожи на красивый гобелен.
Трагедия человека в том, что мы видим его с изнанки.
С оборванными нитями и мутными цветами.
И мы видим лишь намек на красоту,
которую узрели бы, если бы видели весь рисунок на другой стороне,
как видит Бог.
Я много думал об этом в последнее время...
...я понял, что совершал ошибки
и обижал близких, сам того не желая.
Не всегда знаешь, когда встаешь на ложный путь.
Именно. О том и речь.
Я понимаю, что сложись моя жизнь иначе,
я бы не стал Сорвиголовой.
И хотя я допустил смерть невинных людей,
многие другие остались живы.
Может, это часть замысла Бога.
Может, моя жизнь сложилась так, как должна была.
У тебя благородное сердце, Мэтью.
Видишь хорошее сквозь такую боль.
Не всегда.
Отец Лэнтом помогал мне в этом.
Помогал увидеть мои ошибки.
Мне бы не помешала помощь кого-то другого...
...время от времени.
Я монахиня, Мэтью.
Помощь — мое призвание.
Кажется, что половина Адской кухни
пришла попрощаться с отцом Полом Лэнтомом.
Это справедливо.
Он приветствовал здесь всех: католиков и остальных.
Он ожидал от католиков,
что мы будем творить добро в нашей общине.
Это касалось и детей.
Я не единственный, кто помнит о его «предложении»
дать часть наших денег от первого причастия бедным.
Такой он был.
Думал об общине и о каждом человеке.
Он думал: «А что я могу дать?»
Он отдал свою жизнь, в этой самой церкви, защищая других,
выступив против того, кто с помощью страха
пытался натравить соседей друг на друга.
Если у отца Лэнтома и был враг, то это страх.
Он провел много лет, заставляя меня понять мои страхи.
То, как они поработили меня,
отделили от людей, которых я люблю.
Он советовал преодолеть страхи,
иметь смелость прощать
и видеть возможности быть бесстрашным.
Это его наследие.
И теперь все мы должны следовать его примеру.
Ты хорошо сказал.
Это касалось не только его.
Тебя тоже.
Ты помогла мне понять правду обо мне.
Ого. Видимо, было больно.
Может, на досуге тебя я тоже прощу.
До моих похорон, надеюсь.
Хорошо, что ты мне рассказала.
Про Уэсли и своего брата.
Да. Что ж.
Я не могла вечно с этим жить.
Мы пытаемся принести больше пользы, чем вреда.
В этом ты меня опережаешь.
А мне нравилась идея стать женой окружного прокурора.
Думаю, Блейк Тауэр не женат.
Он обойдется без меня.
А тебе очень повезло.
Фирма охотно примет тебя назад.
Видишь ли, Марси,
я не уверен, что хочу этого.
Я опасалась, что ты это скажешь.
Ты не злишься?
Обсудим это потом.
Но я должна смотреть, как ты губишь свою кампанию?
Нет. Я об этом позаботился.
...Уилсон Фиск — злокачественная опухоль.
Штат Нью-Йорк не повторит эту ошибку.
Все знают его игру. Фиск уже не будет манипулировать системой.
Простите, мистер Тауэр.
Мистер Нельсон.
Я хотел сообщить вам первому,
что я снимаю свою кандидатуру на должность прокурора.
Ваша борьба с Фиском вдохновила вас всех.
Я буду голосовать за вас.
Спасибо.
- Привет, Мэтти! - Дядя Тимми.
- Как пройти в зал? - Суда.
Молодец.
Естественно, придется купить тонну защитного крема.
Это лучше, чем соль.
Хватит снега и льда. Мы валим отсюда.
Не верится, что вы всё же решились.
Придется привыкать к мысли о Рождестве в Тампе.
А я бы скучала в Рождество по внукам.
- Кстати... - Минутку.
Мне нужно поговорить с Тео.
- Она не сдается. - И ты не обязан.
Я? У меня подружки-то нет.
Я про магазин. Тауэр прищучит банк «Красный лев».
Ты говорил с ним?
Он не тронет милую пожилую пару, обманутую Фиском.
Но ты...
Что я?
Если выплатишь кредит,
обвинений не выдвинут.
Крутая работа, Фогги. Ты правда меня спас.
Кому нужно быть прокурором?
Ты для этого слишком красив.
Что будешь делать теперь?
Пить это.
Хороший план.
Чистый виски?
В медицинских целях.
Возьмешь свой стаканчик?
Этот вкусный.
- Верни виски Мэтта. - Да.
Думаю, вы слышали, что спецагент Хэтли раскололась.
- Подтвердила заявление Рэя. - Я слышал.
Значит, ФБР поставят клизму, а Фиск...
- ...еще живой. - Да. Еще живой.
Отправился в тюрьму. Опять.
Не совсем то, чего я хотел.
Думаешь, он сдержит слово?
Я думаю, он любит Ванессу.
И пока она свободна, он ничего не предпримет.
- А если ее собьет автобус? - Тогда и посмотрим.
Ну, и надолго ты останешься?
Я думал о том, чтобы вернуться в свою квартиру.
Правда?
Ну раз счета оплачены, почему бы и нет?
Постой. Ты вернешься
- в квартиру Мэтта Мёрдока? - Да.
Он умеет не смешивать дела с личной жизнью.
И у него есть настоящие друзья.
Но у него нет работы. Он халявщик.
Средней руки адвокат.
Средней руки? Ого.
Ты нарушаешь закон. Много. Часто.
Возражение. Принято.
У меня безумная идея. Нужна салфетка.
- Так. Он что-то пишет. - Видимо.
НЕЛЬСОН, МЁРДОК И ПЕЙДЖ
Что?
Он написал наши фамилии?
Откуда ты знаешь?
- Я думал о том же. - Парни, я не юристка.
Ты отличный следак.
И куда стабильнее Джессики Джонс.
Ладно, так что это значит?
Будем помогать людям в дерьмовом офисе
и зарабатывать в цыплятах?
Тео разрешит работать здесь для начала.
По крайней мере, будет где продавать цыплят.
Что скажете?
Почему бы и нет?
За «Нельсон, Мёрдок и Пейдж».
- «Пейдж, Мёрдок и Нельсон». - Минутку.
А хорошо звучит.
Доктор, если не получится, он будет парализованным.
Позвонки Т8 и Т9 разрушены.
Даже с тканями трупа, реконструкция безнадежна.
Не согласен.
Каркас из когмиевой стали...
Разрушенный позвонок не заменить, доктор Ояма.
Пациент знал о риске.
Продолжаем.