Mea.
Vous voulez bien revenir avec nous ?
Que pensez-vous de ce que Kal vient de dire ?
Selon lui, s'il a eu une liaison, c'est à cause de moi.
Je n'ai pas eu de liaison.
Donc,
tu étais simplement là,
au café, et tu lui tenais la main.
Je t'ai dit que Jenna était une amie d'enfance.
Une amie d'enfance assez proche pour que tu lui tiennes la main.
C'est ça ?
- Ne joue pas à l'avocate avec moi. - Il élude toujours.
Désolé, mais je ne suis pas un témoin à la barre.
Je suis ton mari.
Jenna est au courant ?
Et ta mère, elle est au courant ?
C'est sa mère.
Je sais que la séance n'est pas finie, mais c'est l'anniversaire de ma mère.
C'est important pour elle.
Ça, et le dîner du dimanche.
Désolé, on va devoir y aller.
- Mea. - Je termine la séance. Vas-y, toi.
- Je t'en prie. - Vas-y, Kal.
Je suis désolé.
Allô, maman ?
Oui, j'arrive.
Ça arrive souvent ?
Disons qu'elle tient une place prépondérante dans ce mariage.
Il se sent coupable parce qu'elle a un cancer
et qu'il a perdu son travail il y a huit mois.
Il ne veut surtout pas que je le dise à son frère
ou à mon amie, qui s'avère être ma belle-sœur.
Je sais que beaucoup d'hommes adulent leur mère,
mais une telle vénération...
ça dépasse tout ce que je connais.
Merci.
Excusez-moi.
Maddy !
Bonjour, Mea !
Tu connais Zyair Malloy ? Je te le présente.
- C'est inutile. - Il vient ici depuis des années.
C'est un bon garçon, mais il cherche un bon avocat.
Ce n'est pas ce qui manque, à Chicago.
Mais toi, je te connais.
Ton beau-frère est substitut du procureur,
et tu m'as aidé pour Vinny.
Tu veux bien lui parler ?
Je lui dis d'appeler à ton bureau ?
D'accord, mais à une condition.
Sers-moi ce que tu as de plus fort. Je rejoins ma belle-mère.
Je vois.
Je m'en charge.
Ton manteau.
Tiens donc !
Sa Majesté la reine est enfin arrivée.
Tu verras, mon fils. Ta prochaine femme sera ponctuelle.
Tu ne me souhaites pas bon anniversaire ?
Bon anniversaire.
Merci. Je porte bien mes 60 ans, non ?
J'ai quelqu'un à te présenter.
Voici Jenna. Une jeune femme charmante.
Bonsoir.
Je comprends ce que mon fils lui trouvait.
Si seulement c'était ma belle-fille !
Maintenant que la reine est là, à table !
J'ai fait le plan de table.
Jenna, assieds-toi là.
Mea, je suis sûre que ça ne te dérangera pas.
Toi et Charlise pourrez discuter là-bas.
Joyeux anniversaire, maman.
Merci, mon chéri.
C'est de Mea et moi.
Tu as vu, Jenna ? C'est vraiment un garçon adorable.
Ça ne va pas fort, entre eux.
Je plaisante. Mon fils est un si bon parti !
Tu n'as pas pu t'empêcher de faire mieux que ton grand frère.
Vas-y, ouvre le nôtre.
Ça va ?
Décidément, qu'ai-je fait pour te mériter comme amie ?
Je peux dire la même chose !
On traverse chacune une mauvaise passe amoureuse.
C'est clair.
J'ai toujours voulu un homme qui aime sa mère.
On a été servies, pas vrai ?
Si j'avais su...
Profitons de la soirée, d'accord ?
Elle est saoule.
Elle ne va pas tarder à s'écrouler, avec ce qu'elle a bu !
Comme d'habitude, non ?
Qu'est-ce que j'ai raté ?
On disait juste que c'était une chouette soirée d'anniversaire.
Ben voyons.
Il vient, ce verre ?
Pourquoi y a-t-il autant de paparazzi ?
Zyair Malloy est à l'intérieur.
Pardon ?
Je vous ai raconté que ma femme avait eu la bonne idée
d'acheter deux de ses tableaux ?
Je veux m'en débarrasser.
On n'a pas vraiment le choix.
On m'a remis l'affaire.
Je me retrouve en conflit d'intérêts.
Ce qu'il a fait à cette femme, c'est affreux.
Quel salaud.
Tu m'achètes un tableau ?
Non, merci.
On a assez dépensé en objets de luxe pour ce soir.
Merci, Maddy !
On y va, maman.
Ramenez cette vieille dame à la maison.
- Si seulement vous habitiez plus près ! - C'est comme ça.
On pourrait déménager en ville.
Ray préfère la campagne.
- Je vous aime, les garçons. - Moi aussi.
Jenna, fais-lui un câlin.
Bonne soirée.
Au revoir, Mea.
Je t'aime. Viens là.
On se voit à la salle de sport.
Oui, j'ai envie de frapper des trucs.
Allons-y.
Merci.
Mince, pourquoi le Bluetooth ne marche pas ?
Pourquoi ça ne le reconnaît pas comme dans le pick-up ?
Ça devrait s'activer dès que j'entre...
dans la voiture.
Merci.
Tu m'en veux pour la montre.
Je savais que tu dirais non, mais c'est ma mère.
C'était combien ?
J'ai vendu le piano.
Tu n'en joues plus, de toute façon.
Tu as arrêté il y a des années. Il prenait la poussière.
En plus, c'était le mien.
"Le mien", "le tien"...
- On en est là ? - Je ne veux pas me disputer.
Je t'achèterai un autre piano.
Elle s'est sacrifiée pour Ray et moi. Et elle est très malade.
C'est elle qui a invité Jenna ?
Je veux juste égayer les jours qui lui restent.
Je me fiche de Jenna.
Elle ne m'intéresse pas.
Elle n'est pas toi.
Personne n'est toi.
Bonjour.
Un souci ?
Zyair Malloy est dans ton bureau.
Pardon ?
Dans le hall, tout le monde le regardait.
Il devait m'appeler.
- Je décale ton rendez-vous de... - Ce ne sera pas long.
Bonjour.
Monsieur Malloy ?
Je suis Mea Harper.
Zyair.
Vous étiez censé m'appeler.
La police a encore perquisitionné mon loft.
Ils ont fait exprès d'endommager des œuvres.
C'est illégal, non ?
Un café ?
Non. Ce truc me rend dingue.
Enfin, pas au sens littéral.
Je n'ai pas tué ma petite amie.
Ils essaient de me pourrir la vie.
"Ils" ? Qui donc ?
Ce connard de procureur.
Il me déteste.
Pourquoi dites-vous ça ?
Je sais pas.
Vous me représentez ?
Maddy dit que vous êtes la meilleure. Je le crois sur parole.
Il y a conflit d'intérêts.
Le procureur a confié l'affaire à son substitut,
qui est mon beau-frère.
Votre beau-frère.
Et vous aimez votre mari, j'imagine ?
Imaginez que votre mari disparaisse, et qu'on vous accuse.
Imaginez qu'on ne parle que de ça partout.
Vous allez m'aider ?
Monsieur Malloy...
Zyair. S'il vous plaît.
Je ne prends pas de décisions selon ce qui est populaire.
- Tant mieux. - Ou ce qui fait la une.
Parce que c'est des mensonges.
- Vous devrez payer une avance... - Peu importe.
J'étudierai les arguments de l'accusation et je vous recontacterai.
Aujourd’hui ?
Je vous le ferai savoir.
Déverrouillez-le et enregistrez mon numéro.
Laissez-le à mon secrétaire en sortant.
Merci.
Désolé d'être entré comme ça.
Bon sang !
C'était intense, comme cours. Mais tu as à peine sué.
Il fait froid.
Tu as toujours de la sueur qui te perle sur le front.
Tu sais quoi ? Je préfère ne rien dire.
En parlant de froid...
Ne fais pas ça.
Bonjour.
Je vais en prendre une au chocolat.
Tu te sens mieux ?
Toutes contre Malloy
En prison !
Elles manifestent là tous les jours,
mais elle refuse d'enlever ses peintures.
Entre nous, Ray adore ça.
Il est venu me voir.
- Qui ? - Zyair.
Il veut que je le représente.
Quoi ?
Tu ne peux pas faire ça.
Charlise, c'est mon boulot.
Promets-moi de refuser.
Je vais y réfléchir.
Assassin
Qu'il aille en enfer
Tu m'as fait peur !
Kal.
- Que... - Je travaille.
Tu ne peux pas le représenter.
- Rends-moi ce dossier. - Y a pas à discuter.
J'ai dit non.
Je ne veux pas qu'on dise que ma femme défend un assassin.
C'est ce que je fais tout le temps. C'est mon travail.
Pas contre mon frère.
Hors de question.
Écoute, je...
Qu'est-ce que...
Choisis-en une.
Dis-moi laquelle tu vas payer
avant de te mêler de mon travail.
- Mea... - Le prêt de l'appart ?
De la voiture ?
Les frais médicaux de ta mère ? Forcément, sans assurance maladie !
Tu accuses ma pauvre mère ?
Tous les mois, on dépense des fortunes pour elle.
Et je ne devrais pas leur dire que tu t'es fait virer ?
Vas-y. Dis-le.
Je vais me gêner.
Si tu n'étais pas allé bosser complètement défoncé
et en empestant l'alcool,
on n'en serait pas là !
La grande classe, pour un anesthésiste.
Kal, accro à sa propre came.
Et maintenant, c'est à moi de joindre les deux bouts !
Avec ce que cette affaire me rapportera, on pourra souffler quelques mois.
Alors, ne me dis pas ce que je vais faire ou pas.
- Mea... - Choisis-en une.
Monsieur Malloy, ici Mea Harper.
Bonjour.
Appelez-moi Zyair.
J'aimerais vous voir demain à mon bureau.
J'ai des questions à vous poser avant d'accepter.
Très bien. Il faudra que j'évite les paparazzi.
Ils me suivent partout.
Je viendrai plutôt vous voir.
Prenez l'ascenseur de droite. La porte coince.
Désolé.
J'arrive.
Vous voyez quoi ?
Comme ça, à chaud.
Du désir.
Mea ressent du désir.
Il y a de l'eau et de l'alcool sur le comptoir.
Allez-y, faites le tour.
Ça devrait vous aider, c'est censé être la scène du crime.
Ma nouvelle œuvre.
Ça s'appelle Elle vit dans les notes.
Vous pouvez même en jouer.
Vous savez jouer ?
Ça vous parle ?
Évidemment.
Elle dit quoi ?
Ce que j'entends, c'est...
on s'y met ?
Après vous.
L'accusation est accablante.
Je dois connaître votre version.
En tant qu'artiste,
vous avez le sens du détail.
Alors, dites-moi tout.
Ce que vous pensez être insignifiant
peut se révéler crucial.
Portofino.
On s'est rencontrés en Italie.
Très bel endroit.
Très romantique.
J'étais en vacances là-bas, en quête d'inspiration.
Et j'ai rencontré
cette déesse mexicaine
dans un petit restaurant.
C'était ma serveuse.
J'ai passé dix jours là-bas. On a tout de suite accroché.
Elle...
J'ai un petit album photos.
C'était la reine du selfie.
Elle prenait sans arrêt des photos.
Il y a des photos de chaque jour.
J'ai lu dans le dossier que la police avait saisi vos appareils électroniques.
Mais pas ça ?
Je ne sais pas quoi vous dire d'autre.
Pendant six mois, on s'est pas quittés.
Un jour, je suis allé à une exposition. À mon retour, elle avait disparu.
Vous avez vu ces photos ?
Il y avait tellement de sang
que ça avait suinté jusque dans l'appartement du dessous.
Le groupe sanguin et l'ADN
correspondent à ceux de votre petite amie.
On a retrouvé des fragments de crâne sur un de vos tableaux.
Son crâne,
ses cheveux,
son ADN.
Et ce tableau devait être accroché...
Il devait être accroché...
là.
Et il devait y avoir du sang...
ici.
Expliquez-moi ce qui s'est passé.
Je ne sais pas.
Pour l'accusation, c'est la "pièce à conviction B".
Comment s'appelle ce tableau ?
Celui avec les fragments de son crâne ?
Hydie...
aimait dire des bêtises.
J'ai fait comme avec vous, je lui ai demandé de nommer ce tableau.
Elle l'a intitulé Sale pute.
Je l'aurais pas appelé comme ça, mais ça nous a fait marrer.
Je l'ai laissé pour lui faire plaisir.
Et les fragments de crâne ?
Pourquoi vous vous focalisez là-dessus ?
Parce que l'accusation va le marteler.
- Que s'est-il passé ? - J'en sais rien !
Pourquoi...
C'est du gros n'importe quoi.
Il va me tuer. Je dois à tout prix le fuir.
Si vous recevez ça, c'est trop tard.
Il m'a tuée.
- Vous ne l'aviez pas vue ? - C'est pas vrai.
- Pourquoi dit-elle ça ? - Aucune idée.
Et l'assurance-vie de trois millions de dollars ?
Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.
Je ne lui ai rien pris. Je ne sais rien.
Je ne l'ai pas tuée, Mea.
Je ne vais pas vous mentir.
Ça ne va pas être simple.
Je peux vous représenter à une seule condition.
Surtout...
Regardez-moi !
Regardez-moi.
Surtout,
ne me mentez jamais.
Vous devez tout me dire.
Même si c'est difficile à dire ou si ça vous semble insignifiant.
Bien sûr.
Vous allez me représenter ?
Ma chérie, il faut que tu arrêtes de prendre à emporter.
Regarde comme mon fils maigrit !
J'ignorais qu'on avait de la visite.
Tu ne manges rien.
Tu insultes ma cuisine.
Mea, je t'en prie. Maman sort de sa chimio.
Merci.
C'est délicieux. Merci beaucoup.
Je sens qu'il y a un "mais".
C'est juste qu'on est mariés depuis des années,
et tu ne l'avais jamais fait.
Je voulais qu'on dîne ensemble en famille.
On était disponibles.
Maman s'en sentait capable.
J'ai une nouvelle à vous annoncer.
- Je me présente à la mairie. - Merveilleux !
Et il va gagner.
J'en suis sûre.
Et toi,
quoi de neuf ?
Pas grand-chose.
La routine.
De nouveaux clients ?
À vrai dire,
j'envisage de représenter Zyair Malloy.
Non. Tu ne vas pas faire ça.
Pardon ?
Ton beau-frère va remporter ce procès.
Sa campagne est basée sur la lutte contre le crime.
Dis-lui, mon chéri.
Il a commis un crime affreux.
Il me servira de repoussoir.
Donc, si ma belle-sœur le défend,
tu vois bien qu'on a un dilemme, n'est-ce pas ?
Tu as lu le dossier ?
On va le pulvériser.
Si tu le représentes,
je devrais me retirer pour conflit d'intérêts familial
et je n'en ai pas très envie.
Conclusion, tu ne vas pas le représenter.
Je n'ai pas encore décidé.
Si, tu as décidé.
Nous avons décidé.
On a notre mot à dire en tant que famille.
Tu ne le représenteras pas, point final.
Je me posais encore la question.
Mais maintenant,
j'ai ma réponse.
Splendide.
Encore un peu d'agneau ?
Je suis vraiment désolée.
Pour ?
Kal a passé un coup de fil
et a dit à Ray
que tu représenterais Zyair.
Sa mère et lui sont sortis de leurs gonds.
J'ai essayé de les calmer
et je leur ai dit que tu y réfléchissais encore.
Pourquoi tu as fait ça ?
Ils l'auraient appris tôt ou tard.
Et tu sais comment ça se passe quand ils sont en colère.
Et elle est malade, alors...
Je suis désolée, Mea.
Ça ne fait rien. Je te rappelle.
Tu es fâchée.
Pas du tout. Je te rappelle.
Tu es sûre ?
Oui. J'ai un rendez-vous.
OK, rappelle-moi.
C'est d'accord.
Bonjour. Tu es en avance.
Il me faut les dossiers Massachusetts contre Brown
et Wilson contre Nouveau-Mexique.
Tout de suite.
Jimmy va bientôt arriver.
Il est déjà là.
Fais-le entrer.
Trouve qui est le juge de l'affaire Malloy.
Demande-lui un rendez-vous avec l'accusation
pour un conflit d'intérêts familial.
Tu représentes Zyair Malloy ?
Absolument.
Merci.
Regarde-toi !
Alors ? Ça roule ?
- Oui. - Ça va ?
Contente de te voir. Merci.
J'ai bien senti que ça te tenait à cœur.
Dis-moi tout.
J'ai besoin de ton aide.
Allons marcher. J'ai besoin d'air.
- D'accord. - Parfait.
Qu'est-ce que Kal a encore fait ? Je dois encore le suivre ?
- Ça va mieux entre vous ? - Ils prenaient juste un café.
Je sais. Je l'aurais su, s'il y avait autre chose.
C'est même toi qui avais découvert ses problèmes d'addiction.
J'ai hésité à te le dire. Mais tu avais le droit de savoir.
Ne me cache jamais rien, Jimmy.
Tu es le meilleur détective privé, alors dis-le-moi.
- Je n'aime pas te voir souffrir. - L'incertitude, c'est pire.
Tu sais que je te considère comme ma sœur.
- Ça va, promis. - D'accord.
Bon.
Kal, ça va ?
Arrête.
- Arrêter quoi ? - Je te connais.
Quoi ?
Vas-y, dis-le-moi.
Bien. Il va en désintox, et ensuite il rentre.
Je savais que tu le surveillais encore !
Il n'a toujours rien dit à sa famille ?
C'est dur, Jimmy.
Je sais.
Mon travail m'aide.
Tu as reçu mon e-mail ?
Oui, et j'ai commencé à pister la famille de la fille au Mexique.
Et ?
Soit personne ne se souvient d'elle, soit ils ont peur.
Ça arrive.
Il me faut leurs relevés téléphoniques.
C'est légal ?
Tu connais les règles. Pas de questions, pas d'ennuis.
Désolée.
Et les témoins de l'accusation ?
Je peux te trouver ce que tu veux, suffit de demander.
Mais tu sais quoi ?
Tu n'as pas l'air sûre.
Ton beau-frère doit être furax. C'est un vrai con.
C'est clair !
- Mais je vais le faire. - Sûre ?
J'espère que c'est par conviction et pas juste pour l'emmerder.
Tu suis toujours ton instinct. Ça ne doit pas changer.
Ne t'en fais pas.
Tu le crois, ce Zyair ?
Disons que...
on verra quand on lui aura parlé.
D'accord.
- D'accord ? - D'accord.
Attendez.
Il n'y a pas d'autres cabinets d'avocats ?
Sans doute, mais il veut que ce soit le mien.
Et l'accusé a le droit de prendre l'avocat de son choix.
Oui, je suis au courant.
Ray, vous ne voulez pas...
J'aimerais ne pas avoir à me retirer.
C'est votre belle-sœur.
Elle savait que je prenais le dossier.
Je pense qu'elle ne cherche qu'à contrarier mon frère
qui a tant fait pour elle.
Je sens que cette animosité entre vous risque d'être explosive.
Par conséquent, je donne mon autorisation.
Mais si je perçois quoi que ce soit d'irrégulier,
j'en ferai part au barreau.
Merci, monsieur le juge.
Vous ignoriez où ses parents vivaient au Mexique ?
On devait aller les voir quand j'aurais eu le temps, mais...
ça ne s'est jamais fait.
Et cette vidéo envoyée à sa sœur
où elle vous accuse ?
Je ne savais même pas qu'elle avait une sœur.
Vous ignoriez tout de ses parents, de sa sœur...
Je ne lui ai pas fait de mal.
Vous avez fait autre chose.
Vous avez couché avec.
C'était votre petite amie.
Ne la regardez pas. Elle pense la même chose.
- Oui, on a couché ensemble. - Torride, non ?
Comme avec votre ex ? Voyons ce qu'elle en dit.
J'ai lu quelque chose à ce sujet.
C'est là.
"Il aimait me tirer les cheveux et me faire vomir.
"Il me crachait dessus.
"Il prenait du plaisir à me voir souffrir.
"C'était un sadique."
Regarde ça, Mea.
C'est juste là.
"Ce n'était jamais assez profond pour lui.
"Si je ne simulais pas le plaisir,
"il continuait jusqu'à me faire souffrir.
"Il me mordait les tétons ou m'étranglait jusqu'à l'évanouissement."
Ça, c'est sa version.
C'était son truc.
Pourquoi vous souriez ?
Écoutez.
Voilà, cette fille, elle était...
Elle était comme ça.
Elle en voulait toujours plus. Elle me faisait pareil.
Elle m'étranglait.
Elle me mordait, me versait de la cire dessus.
C'était un jeu.
J'en ai eu marre, j'y ai mis un terme.
Ça ne lui a pas plu.
C'est vous qui l'avez quittée ?
Selon elle, vous l'avez stalkée après son départ.
En fait, c'est l'inverse.
Toutes ces femmes qui vous courent après !
Eh oui, parfois, c'est comme ça.
Et arrogant, avec ça !
Moi, ça me plaît.
Qu'est-ce qu'il...
- Pardon, je... - Désolée.
Je l'ai quittée.
Elle ne l'a pas supporté.
Elle voulait aller trop loin, ça ne me plaisait pas.
C'est tout.
Trop loin comment ?
Lui défoncer la tête ? L'encastrer dans un tableau ?
C'est nécessaire ?
Il est tranquillement assis avec le sourire aux lèvres.
Vous faisiez ça avec Hydie ?
Non, elle n'était pas comme ça.
C'est pour ça que je l'aimais tant.
C'était
beaucoup mieux avec Hydie.
Je ne lui ai jamais fait de mal.
Admettons, vous étiez sobres. Vous avez fait des trucs coquins.
Les choses ont pu dégénérer, ça arrive.
Je dis ça comme ça.
Je dois y aller.
Je vais au Mexique, voir comment je peux vous aider.
Y a pas d'escaliers ? Cet ascenseur est vraiment flippant.
Très bien.
On s'appelle.
Je reviens.
Attends.
Bon.
Qu'en penses-tu ?
Tu lis le langage corporel mieux que les experts.
Donne-moi ton avis.
Il ne clignait pas trop des yeux.
Il parlait avec les bonnes modulations et sur un ton sincère.
Mais il ment. J'en suis sûr.
S'il ne ment pas, c'est un psychopathe.
Et il croit tellement à son mensonge qu'il pourrait me duper.
C'est dingue.
- Je pensais pareil. - Tu pensais pareil.
Merde.
Je t'appelle du Mexique.
Adiós.
Zyair ?
Vous êtes en liberté provisoire.
Vous ne devriez pas faire ça.
Dénoncez-moi, alors.
L'accusation peut exiger un dépistage à tout moment.
Vous voulez passer le procès depuis la prison ?
Si je suis votre avocate,
fini, les restaus chics devant les paparazzi.
Fini, les sorties,
à moins de devoir aller à l'hôpital de toute urgence.
Et si on vous prend en photo,
ayez l'air désemparé et désespéré, comme si vous viviez un enfer.
Je vis un enfer, Mea.
Je ne comprends pas pourquoi Hydie a fait cette vidéo.
C'était ma moitié.
J'ai l'impression de faire un cauchemar.
J'ai l'impression que si je me jetais de ce toit,
je me réveillerais.
Vous ne rêvez pas.
Si vous sautez, vous mourrez.
Retournons à l'intérieur.
Je ne suis pas suicidaire.
C'était très dur.
Je ne suis pas un séducteur,
malgré ce qu'en dit la presse.
Certes,
j'aime le sexe.
Et oui,
j'ai fait
des trucs extrêmes.
Mais je n'ai fait de mal à personne.
J'aime voir que ma partenaire prend du plaisir.
Pas qu'elle souffre.
Du plaisir.
Et elle le sait.
Pourquoi elle ment ?
Ce n'est pas mon ex.
On ne faisait que coucher ensemble.
Écoutez, j'ai toutes les informations qu'il me faut.
S'il y a autre chose à savoir, Jimmy finira par le découvrir.
Ayez confiance.
Alors, le Mexique ?
C'est pareil partout.
Je parlais de tes recherches.
Pas terrible.
J'ai remonté l'appel
jusqu'au quartier où il a été envoyé,
mais aucune famille ne vit là-bas.
C'est la zone des cartels.
Je suis allé près de la ville où elle serait née.
Personne ne connaît de Hydie.
- C'est bizarre. - Et c'est pas fini.
Il n'existe aucun acte de naissance avec ce prénom.
Et comment se fait-il qu'un Américain tue une Mexicaine,
et que personne n'en parle ?
Ça ne colle pas.
Donne-moi quelques jours pour en savoir plus.
Et tu devrais lui parler d'une certaine Renee Carter.
C'est une des témoins ?
Elle m'a dit par téléphone qu'elle savait des choses,
mais elle veut qu'on en parle en personne à mon retour.
Fais attention à toi. Merci.
D'accord, je ferai de mon mieux.
Quoi ?
Tu te souviens de notre lune de miel ?
Tu t'en souviens ?
Il a plu tous les jours.
Tu te faisais belle, mais on n'a jamais pu sortir.
Tu...
Tu penses qu'on pourrait y retourner ?
Je ne te demande pas de répondre.
Ça ne dépend que de moi.
Mais je te promets de tout faire pour qu'on y retourne.
Et je comprends pourquoi tu as accepté de le représenter.
C'est entièrement ma faute.
Je suis désolé. Sincèrement.
Je t'aime plus que tout.
Je dois m'habiller, Kal.
Oui. Bien sûr.
Merde.
Qui est Renee Carter ?
Quelqu'un de très aigri.
Vous avez couché avec ?
Toutes vos conquêtes sont aigries ?
Ça peut paraître prétentieux, mais...
je sais ce que je veux.
Parfois, malgré ce que je leur dis,
elles pensent que je leur suis acquis.
L'accusation l'a citée comme témoin.
Parlez-moi d'elle.
Elle...
Elle a une galerie. Très réputée dans le monde de l'art.
Elle connaît tout
et tout le monde.
Je me souviens
quand je lui ai apporté un tableau
après être allé voir tous les autres.
Ils avaient tous refusé.
Dès qu'elle m'a vu...
elle a dit oui.
Sans regarder le tableau.
J'ai compris ce qu'elle voulait.
Elle a exposé tous mes tableaux. On a voyagé dans tout le pays.
C'est elle qui m'a lancé.
J'étais jeune.
J'étais fauché. Désespéré.
Je ne me suis pas servi d'elle.
Je l'appréciais beaucoup.
Mais on n'avait rien en commun.
Une fois sur les rails, je lui ai dit que c'était fini.
Ça l'a rendue furieuse.
Elle voulait me contrôler.
Ça ne m'a pas plu.
Ça vous parle ?
Monsieur Malloy.
Vous pouvez bien me le dire.
Ma vie est entre vos mains.
C'est la peine de mort que vous voulez ?
Concentrez-vous.
Je suis votre avocate. Pas votre amie.
Personne ne répond à mes appels.
Désolé. J'en étais où ?
Je me suis mariée jeune
à un homme que j'aimais.
Ce n'était pas le conte de fées que j'imaginais.
Le fait qu'elle s'occupe de vous,
on peut dire que ça me parle, en quelque sorte.
Je pense que ça suffira pour ce soir.
Attendez.
Une seconde.
Venez par là.
- Non, je... - Venez. Par ici.
S'il vous plaît. Juste un instant.
S'il vous plaît.
Venez.
J'ai quelque chose à vous montrer. Asseyez-vous.
Fermez les yeux.
Fermez-les.
La couleur que vous associez à votre mariage.
Je ne veux pas jouer à ça.
Détendez-vous. Dites-moi.
Bleu.
Fermez les yeux.
Tenez.
Que fait le bleu ?
Des vagues ?
Des vagues.
Lâchez prise. Peignez ces vagues.
Comme ça. C'est bien.
Je ne veux pas jouer à ça.
Faites-moi confiance.
L'art, c'est subjectif.
Je trouve ça magnifique.
Ça suffira pour ce soir.
Je vais rater mon train.
Quelle destination ?
Pas facile de faire confiance à un gars accusé de meurtre, hein ?
Je vis à Chesterton.
Je vous emmène à la gare.
- Vous n'avez pas de voiture ? - Si, mais c'est plus rapide.
Ça ne va pas le faire.
Pourquoi ?
D'une, je suis en jupe.
Remontez-la.
- Ce n'est pas convenable. - Vous ne laissez jamais les convenances ?
Mettez-vous en amazone.
C'est un peu dangereux.
Vous ne prenez jamais de risques ?
J'ai une voiture. Juste là.
Venez.
- Mon taxi arrive à l'instant. - Je vous accompagne.
Pas besoin. Merci.
Venez, s'il vous plaît.
Ne vous posez pas de questions.
Lâchez prise.
Je trouve ça magnifique.
Je ne veux pas jouer à ça.
Ne réfléchissez pas.
Fermez les yeux.
C'est merveilleux.
Il me faut absolument ces informations.
- D'accord ? - Oui.
Pour jeudi, alors.
- Parfait, merci. - Très bien.
Jeudi, sans faute. Merci.
Mea.
Salut.
Tu es partie tôt ce matin. Je n'ai pas eu le temps.
Merci. J'ai beaucoup de travail.
Je sais. Mais sache que je fais des efforts.
Merci.
Je suis juste passé pour te les donner.
Écoute, je me disais
qu'on pourrait sortir dîner après la thérapie.
Mea.
Votre mari, j'imagine ?
Zyair.
Inutile de vous présenter.
- On va dans mon bureau ? - Pas dans mon loft ?
Je préfère qu'on se voie ici
pour rester concentrés.
Je comprends.
Allons parler de la galeriste dans mon bureau.
Les paparazzi m'ont suivi jusqu'ici.
Je suis désolée.
C'est d'ailleurs pour ça qu'on se voyait chez moi.
C'est mieux qu'on fasse comme ça.
Mieux pour qui ?
C'est pour vous que je fais ça.
N'importe quoi.
Pardon ?
Je veux pas être là. C'est trop coincé du cul.
Tous ces mecs en costards... Ça me bloque.
On sera mieux dans mon loft.
Vous prenez ça au sérieux ?
Et vous ?
Dans mon loft.
Monsieur Malloy, je rêve ou vous partez ?
Au fait, ce jeans vous va super bien.
- Vous deviez venir hier. - Ou pas du tout.
Parlons de l'autre soir.
Je ne veux pas en parler.
Alors, écoutez-moi.
Je vous trouve
incroyablement attirante.
Ça m'excite de vous voir.
J'aime vous prendre dans mes bras
et sentir votre corps.
J'aime sentir vos mains dans mon dos.
Votre odeur.
Votre intelligence.
Votre confiance en vous.
Je trouve ça très intrigant
et très attirant.
"Monsieur Malloy, l'assassin obsédé sexuel."
"Zyair Malloy, un meurtrier prétentieux."
"Zyair Malloy a tué sa petite amie
"pour que ses tableaux prennent de la valeur."
"Malloy, le séducteur."
"Zyair Malloy, l'homme qui séduit les femmes pour les tuer.
Et ça continue.
Vous me prenez pour un manipulateur ? C'est ce que vous pensez ?
Ce qui compte, c'est ce que les jurés penseront.
Je vous dis que vous m'attirez, et vous me sortez ces conneries ?
Il me faut un autre avocat.
Je vois bien que je vous attire aussi.
Vous refusez de l'admettre. À vous-même et à moi.
Je vous fais pas confiance.
Un nouvel avocat.
Si c'est ce que vous voulez.
Mais n'oubliez pas que le procès est dans un mois.
Et votre avocat aura bien du mal à tout revoir en si peu de temps.
Admettez-le. Vous me trouvez attirant.
C'est faux.
Je suis là pour vous aider.
Alors, arrêtez de me mentir, Mea.
Je m'en remets à vous, vous me devez d'être sincère.
Je sens d'ici l'odeur de la marijuana.
C'était la même chose hier.
Vous vous êtes drogué.
Ça n'aide pas du tout.
Au moins, ça me permet d'être honnête. Vous devriez essayer.
Un nouvel avocat.
Où allez-vous ?
J'ai besoin de danser. Je sors.
On ne doit pas vous voir en public.
Ce ne sera pas en public.
Prenez vos affaires. Faut que je ferme.
Mea, grouillez-vous !
Vous faites ça quand vous êtes frustré ?
La seule à pouvoir m'aider
refuse de dire que je l'attire ou qu'elle me croit.
Je sais que c'est le cas.
Votre respiration s'accélère.
Vous baissez les yeux.
Vous jouez l'indifférente.
L'inatteignable.
Je vois clair dans votre jeu.
Vous ne devriez pas sortir.
Je ne sors pas vraiment.
Tu veux baiser ?
J'ai de l'ecsta.
Fais gaffe à toi. J'arrive.
Un contre un.
Pourquoi tu t'enfuis ? Reviens !
Regarde ça. Tiens !
Tu sais te cacher, hein ? Tu es où ?
Tu trouves ça malin, on dirait.
C'est pas vrai !
C'est pas juste, là !
D'accord, on se refait un contre un.
Tu trouves ça malin, hein ? Attends un peu.
C'est parti.
- Ici Mea. - C'est Maddy.
Bonsoir.
Bonsoir. Zyair m'a dit qu'il voulait un autre avocat.
Je lui ai dit que c'était une erreur.
Tu dois lui parler.
Il ne veut pas me voir.
Il est complètement terrorisé.
Il t'a dit ça ?
C'est ça, l'ennui. Il ne l'admettra jamais.
Ne le laisse pas tomber. Il a besoin de toi.
Maddy, je dois y aller.
Vous vouliez me voir ?
Désolé pour l'autre soir.
Je sais que c'est dur pour vous.
Je voulais commencer par ça.
Zyair,
je ne suis pas une faible femme que vous pouvez séduire.
J'ai des problèmes de couple, comme beaucoup,
mais rien d'insurmontable.
Si vous ne voulez plus de mes services, d'accord.
Mais vous ne trouverez personne de plus doué
ou qui prenne cette affaire autant à cœur.
Je voulais juste fixer une limite, c'est tout.
C'est pas totalement faux.
Pourquoi fixer des limites ?
Appelez-moi si vous voulez de mes services.
Bonsoir.
Je m'appelle Carrie.
J'habite à côté.
Pas la peine de te présenter. Elle allait partir.
Salut.
Tu réponds enfin !
La journée a été longue.
Un souci ?
Rien. Tu as du nouveau ?
C'est à cause de Kal et de cette fille ?
De quoi tu parles ?
Merde.
Quoi ?
Ouvre tes messages.
Je suis désolée, ma belle.
Ils sont au Winston, chambre 714.
Tu es là ?
Mea ? Écoute-moi.
Je reviens demain. Je viendrai te voir.
Je viens dès que j'arrive.
Tu m'entends ? Dis quelque chose.
Je te rappellerai.
Je t'en prie. Calme-toi.
Appelle-moi vite.
Arrête.
Zyair.
T'en fais pas.
C'est de l'abstraction.
Bon.
Viens.
Tu es l'image que je me fais de la femme idéale.
Pour tout te dire,
mon homme idéal est quelqu'un de spontané.
Qui me fait l'amour tel que je le désire.
Qui ignore toute prudence.
Quelqu'un comme...
Moi ?
On aurait dû se connaître avant.
Tu ne serais pas avec lui.
Et moi, j'en serais pas là.
Et on serait où ?
En amoureux, en République dominicaine.
Dans une villa sur la plage.
La vie de rêve.
On ira quand tu m'auras blanchi.
Je ferai de mon mieux.
Dis-moi qu'on ira quand tu m'auras blanchi.
On ira
quand je t'aurai blanchi.
Tu étais où, bordel ?
On t'a appelée toute la nuit.
Moins fort. Vous êtes dans mon cabinet.
Voilà, j'ai travaillé tard, hier soir. J'ai dormi à l'hôtel.
Sans me prévenir ? Ça ne me plaît pas du tout.
À moi non plus, Kal.
- Pas du tout ! - Moins fort.
Ne me parle pas comme ça !
Elle a raison.
On est à son cabinet. Et maintenant, on est rassurés.
Retournons au Winston.
Le Winston ?
Azalia se sentait très mal.
On l'a installée au Winston
pour qu'elle soit plus proche de l'hôpital.
On était tous là-bas.
Quelle chambre ?
Ça t'intéresse, maintenant ?
Chambre 714.
Kal, allons-y.
Je te rejoins dans la voiture.
Tu m'ignores, maintenant ?
Je fais des efforts !
Tu ne le vois pas ?
On fait une thérapie de couple.
Je trouvais que ça allait mieux.
Que se passe-t-il ?
Je suis désolée.
Tu es désolée.
C'est tout ?
Allons discuter dans mon bureau.
Non, restons ici. Ou plutôt...
Je m'en vais.
Merde.
Tu réapparais enfin ?
J'ai apporté le dossier.
Le reste arrivera plus tard.
J'ai parlé à Jason Timsdale. Il est très bon.
Je l'ai appelé ce matin. Il a une bonne équipe.
- Arrête. - Ils vont reprendre l'affaire.
Arrête.
Je comprends. Tu te sens coupable.
Tu as honte. Tu veux m'éviter.
Je comprends. J'avais deviné.
Mais tu n'as pas à faire ça.
Personne
n'en saura rien.
Écoute.
Au début, tu t'es mis une carapace.
Je te troublais.
Mais cette femme
capable de cacher ses émotions sur son lieu de travail
peut me représenter.
Tu peux le faire.
Tu peux séparer les deux.
C'est ta vie qui est en jeu.
Vu tes sentiments envers moi,
je suis confiant.
Pour moi, ce qui compte dans l'immédiat,
ce sont mes sentiments envers mon mari.
- C'est non. - Mea.
- Je ne le ferai pas. - Je t'en prie.
C'est trop tard. J'ai besoin de toi et tu le sais.
Ne me lâche pas.
Je ne peux pas.
Je fais quoi, maintenant ?
Comment j'ai pu faire ça ?
C'est humain, voyons.
C'était pour sa mère malade.
Ils y étaient tous. Ray et Charlise aussi.
Je ne te jugerai jamais. Tu le sais, non ?
Mais je me juge moi-même.
Quelle idiote !
- Je n'aurais rien dû dire. - Ce n'est pas ta faute.
Inutile de t'en vouloir.
Je me retire de l'affaire. Mais il me faut cet argent !
Ne paniquons pas.
Tu t'en sors bien.
Tu peux le faire.
Ne flanche pas à cause d'une erreur de ma part.
Comment le regarder en face ?
Tu vas y arriver.
Respire un grand coup. Tu vas y arriver, d'accord ?
Va voir la galeriste.
Je ne sais pas pourquoi, mais elle ne veut parler qu'à toi.
Si tu sens que c'est trop dur, tu arrêteras.
Mais tu dois essayer.
- D'accord. - Oui ?
C'est son sang sur tes murs
Allez toutes vous faire foutre !
Prenez ça !
Vous comptez rester là-bas ou vous venez vous asseoir ?
Je vous sers ?
Non, merci.
Vous me jugez parce qu'il n'est même pas midi ?
Pas du tout.
Après tout,
je l'ai bien mérité.
Je m'appelle Renee Chester Wilson.
Mea Harper.
Je sais qui vous êtes.
Il vous aime bien.
Vous vous le tapez ?
Je vous demande pardon ?
Ça veut dire oui.
Il est doué.
Et il a ce qu'il faut entre les jambes, comme le serpent qu'il est.
Vous vouliez me parler.
Oui, ma chère. Je voulais vous raconter qui il est.
Regardez ces murs.
Il y a du Basquiat, du Warhol,
du Jon Moody,
du Sam Gilliam,
du Mark Bradford,
et du Derrick Adams.
Il n'avait rien à faire ici.
Ces connasses veulent que j'enlève ses tableaux.
Hors de question.
Un jour, il me rendra riche.
Enfin,
encore plus riche.
Je l'ai aidé.
Dès que les choses ont bien marché pour lui,
il m'a jetée comme une vieille chaussette.
Le monde attend.
Je comprends ce que vous avez ressenti face à cette trahison.
Vous êtes trop jeune pour comprendre.
Vous n'en savez rien.
Bien, maintenant que cela a été dit,
vouliez-vous me dire autre chose ?
Et comment, ma belle ! Que voulez-vous savoir ?
Était-il violent envers vous ?
On en est là, alors ?
Je ne comprends pas.
Si c'est ça, votre stratégie de défense, allons-y.
Non, il n'a jamais été violent.
Mais un serpent ne marche pas comme ça.
Un serpent n'est jamais violent quand il traque sa proie.
Ce n'est qu'une fois qu'il la tient à sa portée
qu'il peut devenir terriblement violent.
Il vous a déjà tenue à sa portée ?
Il a eu ce qu'il voulait et il est parti.
Il m'a charmée.
Je lui ai dit que j'en voulais à mon ex
et il m'a fait asseoir
devant un chevalet
et il m'a fait peindre.
Il m'a dit : "Ferme les yeux
"et dis-moi de quelle couleur tu te sens."
Alors, j'ai dit :
"Bleu."
Et il m'a fait peindre des vagues.
Ensuite, il m'a demandé :
"Tu es en colère ?"
Et j'ai dit : "Oui."
Alors, il a dit :
"Dans ce cas, je dirais plutôt rouge."
Et j'étais là,
devant cette toile couverte de vagues bleues
et de lignes rouges.
C'était n'importe quoi. Et vous savez ce qu'il a fait ?
Non.
Il l'a terminée.
Et il l'a accrochée
sur le baldaquin au-dessus de son lit.
Et un matin,
j'ai levé les yeux et j'ai vu mon visage.
Plus grand que nature.
J'étais la toile
avec laquelle il avait joué jusqu'à se lasser.
Mais il y a beaucoup d'autres toiles.
De nombreuses couches, ma belle.
Regardez-vous !
Je t'ai appelée.
J'étais sortie.
Tu sais,
je me sens beaucoup mieux.
C'est de ta faute.
Ça fait longtemps que j'ai pas été aussi détendu.
Ça va, ma belle ?
Attends !
CRÈVE SALOPE TU M'AS GÂCHÉ LA VIE
Ne te méprends pas.
S'il te plaît.
Laisse-moi t'expliquer.
Trouve-toi un autre avocat !
Je l'ai fait à cause de la vidéo.
C'est fini.
S'il te plaît.
C'est trop tard. J'ai besoin de toi, bon sang.
Tu as enlevé mon tableau
pour écrire "crève salope" et le remettre ensuite ?
C'est pas ce que tu crois.
Que veux-tu que je fasse ?
Fais-le descendre.
Tout de suite !
Ce qu'on a vécu l'autre soir...
Fais-le descendre.
J'aurais pu jouer mon atout.
Si tu prétends le dire à mon mari, je m'en charge.
J'irai voir l'accusation, le juge Brodan, le barreau.
Ce tableau suffira à te pulvériser !
- Je n'ai pas dit ça. - Quoi, alors ?
Je t'aime.
Arrête tes conneries.
Fais descendre cet ascenseur, bordel !
Fais-le descendre !
Il se passe quoi ?
Bonsoir.
Alors ?
Kal.
Approche-toi.
Kal, j'ai quelque chose à te dire.
Tu as eu une heure pour le lui dire pendant le trajet jusqu'ici.
On peut parler en privé ?
Quoi que tu aies à dire, dis-le devant nous.
Dis-lui où tu étais l'autre soir. Toute la nuit.
- Kal, écoute... - Il n'a rien à te dire.
- Kal. - J'ai dit quoi ?
- On se calme. - La ferme.
Personne ne se calme. Je suis furieuse.
Mon fils t'a tout donné.
Il doit travailler comme un dingue pour te payer ces costumes hors de prix.
Tu ne le mérites pas.
Dis-moi où tu étais.
Dis-le-lui.
Et sois honnête.
Honnête ?
C'est le moment d'être honnête ?
J'ai perdu mon travail.
Quoi ?
C'est elle qui subvient à mes besoins.
Je suis en désintox.
De quoi tu parles ?
C'est sa faute. Elle te met trop de pression.
Elle ne te mérite pas.
On m'a prévenu que tu étais allée voir le juge
et qu'on t'avait retiré l'affaire pour relation inappropriée avec le client.
Tu le lui dis ?
Ça veut dire quoi, ça ?
Tu étais où, ce soir-là ?
J'ai passé la nuit avec Zyair.
Tu as couché avec ?
Je le savais !
Merde !
Putain de merde !
Va-t'en.
- Je suis là. - Désolée.
Va-t'en, j'ai dit !
Dégage d'ici, espèce de salope !
Hors de cette maison !
- Dehors ! - Je suis là.
- On est là, chéri.
J'ai rien fait de mal, maman.
Je suis désolée.
Je sais.
Charlise.
Rentre. Les enfants pleurent.
Encore du soleil aujourd'hui.
On sera au-dessus des normales saisonnières.
Le procureur de Chicago, Ray Harper,
annonce du nouveau dans l'affaire Malloy.
Pour en parler avec nous,
nos experts juridiques, Judy Walker et Jim Forrester.
À la surprise générale,
Zyair Malloy a accepté la proposition de l'accusation,
lui permettant de rester en liberté conditionnelle.
Pas de procès et pas de réponses, alors ?
Dans ce genre d'arrangement,
l'accusé s'engage à avouer
et à dire où est le corps.
C'est le cas ici ?
Non, contre toute attente, Monsieur Harper n'a pas demandé ça.
La famille ne s'en tiendra pas là.
Oui, c'est étrange.
Merci, Brandon.
- Allô ? - Salut, j'ai essayé de te joindre.
Oui, je viens de descendre de l'avion.
Je voulais me vider l'esprit.
Tu as parlé à Kal ?
Il ne veut pas me parler.
Tu dois l'appeler.
Pourquoi ? Tu as fait quoi ?
Il est allé voir la psy.
Laisse-moi un peu de temps pour digérer tout ça.
Ça marche. Je t'aime.
Moi aussi. Merci. Salut.
Salut.
Excusez-moi.
Oui, madame ?
Hydie.
Vous êtes Hydie.
Désolée. Moi pas parler anglais.
Vous êtes vivante !
Je dois vous parler !
- Arrêtez-vous ! - Vous vous trompez.
Je vous emmène voir la police.
Merde !
Bon sang !
Merde.
- C'est moi, sur un autre portable. - Ça va ?
Ray est là ? Tu peux me le passer ?
Il est là, mais il ne veut pas te parler.
Passe-le-moi, s'il te plaît.
Qui est-ce ?
Mea.
Tu veux quoi ?
Zyair est innocent.
Pardon ?
Je viens de voir la femme qu'il aurait tuée.
Comment ça ?
Je l'ai vue, elle travaille à l'hôtel où je suis.
La police n'a pas voulu m'aider.
C'est complètement ridicule !
Tu as mis un innocent en prison.
- Et je devrais te croire ? - Tu n'as pas à me croire.
- Préviens la police. - Ils n'ont pas voulu m'aider.
Un de mes enquêteurs est dans l'avion.
Dès qu'il atterrit,
il va la retrouver.
Où es-tu ?
République dominicaine. Saint-Domingue.
Mea.
Ce n'est pas une bonne idée.
Comment ça ?
Tu as couché avec lui.
Laisse-moi plutôt envoyer un de mes enquêteurs.
Elle sera déjà loin.
Comment comptes-tu l'arrêter ?
Je vais envoyer un de mes gars tout de suite.
Toi, rentre.
D'accord ? Viens chez nous.
Kal est là aussi. Il est mort d'inquiétude.
- Non, Ray, je... - Viens.
- Ta mère ne veut pas me voir. - Je vais lui parler.
Je dois raccrocher. J'envoie quelqu'un.
Viens chez nous.
Bon sang !
- Toi. - Maman.
Kal est là ?
Il était en ville, il arrive.
Et ton enquêteur ?
Il vient d'atterrir.
Ne t'en fais pas.
On la retrouvera, d'accord ?
Désolée, je dois répondre.
Bien sûr. Vas-y.
- Salut. - Tu as eu mon message ?
Oui. Elle est vivante, alors ?
Où es-tu ?
Chez mon beau-frère.
- Sa mère est là ? - Oui.
Bon, je sais que je n'ai pas assuré, pour l'histoire avec Kal.
Mais là, tu dois me faire confiance. Ouvre tes e-mails.
C'est une blague ?
C'est illégal, mais je devais bien me racheter.
Tu m'entends ?
- C'est pas vrai... - Mea ?
Tu m'entends ?
Allô ? Merde !
Donne-moi le bras. La chimio m'affecte tellement.
Je crains que ton téléphone ne marche plus.
Je suis désolée. Le traitement me rend si faible.
Merci, ma chérie.
Merci.
Tout va bien ?
Tiens. Je t'ai préparé un verre.
Merci.
Kal devrait déjà être là.
Je vais l'appeler. Déguste ton vin.
Tu m'aides à faire le repas ?
Bien sûr.
Tu n'as qu'à laver ça.
Tu n'en as pas besoin.
Je vais les couper.
Tu ne bois pas ?
Du nouveau ?
- Notre enquêteur l'a trouvée. - Bien.
Parfait.
Demain, on appellera le juge
et on essaiera de libérer Malloy.
Pourquoi pas dès ce soir ?
Je t'en prie, Mea. On est en famille.
Oui, on est en famille.
Ray, ouvre tes e-mails.
Vas-y. Ouvre-les.
C'est Jimmy qui a trouvé ça ?
Maman, tu n'as pas de cancer ?
Non, mon fils.
Dis-lui pourquoi.
On a manigancé ça ensemble.
C'est bon pour ma campagne.
Il t'en a fallu du temps, pour t'en rendre compte.
Kal est au courant ?
Ça lui briserait le cœur.
Trinquons à la famille.
À Charlise,
qui a couché avec un artiste sans le sou et désespéré.
Je suis désolée, mon fils.
Ray, je...
Non, ferme-la.
Mes fils sont si gentils avec vous,
et vous les trompez avec le même connard ?
Incroyable !
J'ai supplié Kal de ne pas t'épouser.
Je sais que tu as piégé Zyair.
Je te conseille d'oublier ça.
Charlise, prends les enfants. On s'en va.
Allez.
Poignarde-la.
Fais-le.
Non, hors de question. Je...
- Fais-le. - Charlise...
- Non. - Allez.
Tu peux le faire.
Merde ! Charlise !
Je t'en prie !
Merde !
C'est pas vrai !
Tu fais quoi, ma belle ?
Les procureurs sont bien protégés.
C'est une vitre pare-balles.
Pose ce couteau.
Prends ses clés ! Échappe-toi !
Merde.
À l'aide ! S'il vous plaît !
Arrêtez-vous !
S'il vous plaît !
- Que se passe-t-il ? - Vite, fuyons !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est Ray ! - Quoi ?
Charlise couchait avec lui.
- On doit y aller. - Ma chérie, respire.
- Il a essayé de me tuer ! - Calme-toi.
Qui a essayé de te tuer ? Dis-moi.
- Respire. - Appelle la police !
Monte dans la voiture.
Allô, les secours ?
C'est pour une urgence. La police.
Ça va aller.
Oui, merci.
Ils me demandent ce qui s'est passé. Je leur dis quoi ?
Elle ne veut pas me répondre.
Envoyez quelqu'un au numéro 345 sur la route 57.
Oui, envoyez quelqu'un.
Bon, ils arrivent, d'accord ?
Tout va bien se passer.
- Pourquoi on y retourne ? - Pour attendre la police.
- Ils ont essayé de me tuer ! - Calme-toi.
Oui, les secours ?
Oui, d'accord.
Elle sait tout.
Il faut que tu la ramènes ici.
Tout de suite.
Ramène-la ici.
Ne me regarde pas comme ça.
Ma mère savait que tu te laisserais séduire.
Je te pensais un peu moins naïve que Charlise.
Quelles connes, vous deux !
Ray disait que je ne serais jamais assez bien pour toi.
Il voulait que je te frappe pour te faire filer droit.
Mais j'ai refusé.
Je voulais essayer la manière douce.
Mais ma mère avait raison.
Ça ne marcherait jamais avec toi.
Pourquoi ?
- Parce que tu es faible ? - Tu as dit quoi, là ?
C'est pour ça que j'étais avec lui.
Un homme
riche et qui a réussi.
Il n'est rien.
Tu n'en as aucune idée.
Regarde-moi bien.
C'était ma décision. Compris ?
Tu fais quoi ?
Lâche-moi !
Bon sang ! Tout va bien ?
Madame, ça va ?
Nous sommes sur les lieux où Raymond Harper aurait été arrêté
pour dissimulation de preuves et d'autres accusations.
On nous dit aussi que tout cela aurait un lien avec l'affaire Malloy.
D'après le procureur général,
une enquête a été ouverte sur ces différentes accusations.
Nos sources ont révélé
que toutes les preuves présentées contre lui,
reçues dans un e-mail anonyme,
donnaient des détails sur la nature de ces crimes.
Une conférence de presse sera bientôt organisée.
Comptez sur Channel 7 pour y être.
Ça fait quoi d'être libre ?
En voulez-vous à l'accusation ?
Monsieur, par ici !
En voulez-vous à l'accusation ?
Ça fait quoi d'être libre ?
- Pas trop tôt. - En voulez-vous à l'accusation ?
J'en veux au système qui a permis ça.
Qui aimeriez-vous remercier ?
Mea Harper. Il paraît que c'est elle qui a fait éclater la vérité.
Qui m'a en gros plan ?
Merci pour tout, Mea.
ZYAIR MERCI BEAUCOUP !
J'AIMERAIS TE REVOIR. S'IL TE PLAÎT.
Sous-titres : Lise Bernard
MEA CULPA PAR TYLER PERRY