Mea.
Quer voltar a sentar-se?
Quer partilhar os seus sentimentos em relação ao que o Kal disse?
Ele sentou-se aqui e disse-me que teve um caso por minha culpa.
Eu não tive um caso.
Então...
Estavas simplesmente num café, a dar-lhe a mão.
Já te disse que a Jenna é uma amiga de infância.
Uma amiga de infância de quem és próximo o suficiente para dar a mão, é isso?
Não entres em modo de advogada.
É sempre isto quando lhe faço perguntas difíceis.
Desculpa, mas não sou uma testemunha. Sou o teu marido.
A Jenna sabe disso?
Melhor ainda, a tua mãe sabe disso?
É a mãe dele.
Desculpe.
Eu sei que só restam 20 minutos, mas a minha mãe faz anos.
- Ela dá importância aos aniversários. - E aos jantares de domingo.
Desculpe, mas temos de ir.
- Não. - Mea.
Eu vou ficar e terminar a sessão. Vai tu.
- Mea, vá lá. - Vai, Kal.
Desculpe.
Estou, mãe?
Sim, vou a caminho.
Isto acontece muitas vezes?
Ela tem mais peso neste casamento do que outra coisa qualquer.
Ele sente-se culpado porque ela tem cancro e ele perdeu o emprego há oito meses.
E está sempre a suplicar-me para não dizer ao irmão dele
nem à minha amiga, que também é minha cunhada.
Eu sei que muitos homens amam as mães,
mas este tipo de devoção é...
Nunca vi nada assim.
Obrigada.
Com licença.
Maddy!
Olá, Mea.
Conheces o Zyair Malloy? Vou apresentar-to.
- Não é preciso. - Mea, ele vem aqui há anos.
É bom rapaz, mas precisa de um bom advogado.
Estamos em Chicago e não faltam bons advogados.
Mas eu conheço-te.
E o teu cunhado é o procurador-adjunto e fizeste aquilo pelo meu Vinny.
Podes falar com ele?
Posso dizer-lhe para te ligar?
Claro, com uma condição.
Manda-me a tua bebida mais forte. Tenho de aturar a minha sogra.
Entendido.
É para já.
Pronto.
Por aqui. Eu levo o teu casaco.
Vejam, Sua Majestade, a rainha, finalmente, chegou.
Não te preocupes, filho, a tua segunda mulher chegará a tempo.
Então? Não desejas parabéns à velhota?
Parabéns.
Obrigada. Não estou mal para 60 anos, pois não?
Quero apresentar-te uma pessoa.
Esta é a Jenna. Ela é maravilhosa.
Olá.
Eu sei porque é que o meu filho a adorava.
Quem me dera que fosse minha nora.
Agora que a rainha chegou, vamos comer.
Eu prepararei os lugares.
Jenna, tu ficas aqui.
Mea, eu sei que não te importas.
Tu e a Charlise devem querer falar. Fica aí ao fundo.
Parabéns, mãe.
Obrigada, filho.
É meu e da Mea.
Vês, Jenna? Ele é mesmo querido. Sempre foi assim.
Eles não estão muito bem.
Estou a brincar. Tu sabes que ele é um bom partido.
Pronto. Tinhas de superar o teu irmão mais velho.
Vá, abre a nossa.
Estás bem?
Caramba! O que é que eu fiz para te merecer como amiga?
Sabes que sinto o mesmo.
Sinto que estamos ambas mal nas nossas relações.
É verdade.
Sempre quis um homem que amasse a mãe dele.
Conseguimos isso, não conseguimos?
Cuidado com o que desejas.
Vamos divertir-nos. Está bem?
Ela está bêbeda e vai desmaiar num instante. Tem bebido muito.
Quando não bebe?
O que perdi?
Estávamos a dizer que é uma festa de anos maravilhosa.
Aposto que sim.
Onde está a minha bebida?
Não sei porque há tantos paparazzi aqui.
O Zyair Malloy está lá dentro.
O quê?
Alguma vez te disse que a minha mulher achou boa ideia
comprar-lhe dois quadros?
Eu quero livrar-me deles.
Tem de ser.
Vou ser o advogado de acusação. Há um conflito de interesses.
O que ele fez àquela mulher foi horrível.
Cabrão.
- Não queres comprar um quadro? - Não, obrigado.
Já comprámos coisas caras suficientes esta noite.
Obrigada, Maddy!
Vá lá, mãe.
Sim, levem a velhota para casa.
- Gostava que vivessem perto de mim. - Eu sei, mãe.
- Podemos mudar-nos para a cidade. - Sabes que o Ray adora o campo.
- Adoro-vos, rapazes. - Também te adoro.
Jenna, dá-lhe um abraço.
Tenham uma boa noite.
Adeus, Mea.
Adoro-te. Vem cá.
Vemo-nos no Rumble.
Sim, apetece-me esmurrar algo.
Vamos.
Obrigado.
Raios! Porque é o Bluetooth não dá?
Oxalá detetasse o telemóvel como na carrinha.
Devia ligar-se quando entro...
... no carro.
Obrigado. Sei que estás zangada por causa do relógio.
Eu sabia que ias dizer que não, mas é a minha mãe.
Quanto custou?
Vendi o piano.
Vá lá, tu já nem sequer tocas.
Deixaste de tocar há anos e estava ali só a apanhar pó.
E o piano era meu.
Há as tuas coisas e as minhas. É nesse ponto que estamos?
Não quero discutir.
Eu compro-te outro piano, Mea.
Ela fez tudo por mim e pelo Ray e, agora, está a morrer.
A tua mãe convidou a Jenna?
Estou só a tentar fazê-la feliz nos últimos dias dela.
Não quero saber da Jenna.
Não a desejo.
Ela não é como tu.
Ninguém é como tu.
Bom dia.
Que olhar é esse?
O Zyair Malloy está no teu gabinete.
O quê? Porquê?
Estavam todos a olhar para ele aqui, então, pu-lo lá.
Ele devia ter ligado.
- Adio a tua reunião das 10h00? - Não, isto vai ser rápido.
Bom dia.
Sr. Malloy?
Sou a Mea Harper.
Zyair.
O Maddy disse-me que me ia ligar.
A polícia revistou o meu apartamento pela segunda vez esta manhã,
danificando, intencionalmente, dois trabalhos encomendados.
Isso só pode ser ilegal.
Café?
Não. A cafeína deixa-me louco.
Não literalmente.
Eu não matei a minha namorada.
Esta é a minha vida e eles estão a tentar arruinar-me.
Eles quem?
Aquele procurador coninhas.
Ele odeia-me.
Porque haveria de o odiar?
Não sei.
Podes representar-me? O Maddy diz que és a melhor.
E, se ele diz que és a melhor, é porque és.
Há aqui um conflito de interesses.
O procurador passou o caso ao procurador-adjunto,
que é o meu cunhado.
Cunhado?
E eu presumo que amas o teu marido, certo?
Imagina que o teu marido desaparecia e que todos te culpavam por isso.
É de loucos. E só se fala disso.
Ajudas-me?
Sr. Malloy.
Zyair. Por favor.
Não costumo tomar decisões com base no que é popular.
- Boa. - Ou em manchetes.
Ainda bem, porque só dizem mentiras.
- Tem de pagar um adiantamento... - Não importa.
Fazemos assim. Verei o que a acusação tem e, depois, contacto-o.
Hoje?
Ligo-lhe assim que puder.
Desbloqueia o telemóvel. Guarda o meu número.
Pode dá-lo à minha secretária quando sair.
Obrigado.
Desculpa por ter vindo sem avisar.
GINÁSIO
Meu Deus!
A aula foi muito exigente, mas tu mal transpiraste.
Está frio!
Mas tu costumas ficar com a testa brilhante.
Não vou dizer mais nada.
Por falar em frio...
Não.
Não faças isso.
Olá. Quero um de chocolate.
Já te sentes melhor?
Odiamos o Malloy!
Prendam-no!
Elas marcham ali à porta, todos os dias,
e aquela mulher recusa-se a tirar os quadros dele.
Aqui entre nós, o Ray está a adorar isto.
Ele foi falar comigo.
- Quem? - O Zyair.
Ele quer que eu o represente.
O quê?
Não aceites.
Charlise, é o meu trabalho.
Promete-me que não o farás.
Estou a pensar no assunto.
Ele matou-a!
Que vá para o inferno!
Assustaste-me.
Kal.
- Eu estava a ler isso. - Não podes representá-lo.
Kal, dá-me o documento.
Não quero saber. Já disse que não.
A imprensa não vai partilhar que a minha mulher defende este assassino.
Eu defendo vários assassinos. Sou advogada de defesa.
Contra o meu irmão, não.
Nem pensar.
Escuta, eu...
O que...
Escolhe uma.
Diz-me qual vais pagar e, depois, diz-me o que não me deixas fazer.
- Mea... - O crédito habitação?
O crédito automóvel? As contas do hospital?
Porque a tua mãe recusa-se a ter um seguro de saúde.
O problema é a minha mãe moribunda?
Mandamos cheques chorudos ao teu irmão, para ela, mensalmente.
E tu não queres que lhes diga que perdeste o emprego?
Vá lá, diz-lhes.
Achas que não digo?
Se não tivesses ido trabalhar ganzado
e a tresandar a álcool,
não estaríamos nesta situação.
Isso fica mesmo bem a um anestesiologista.
O Kal, viciado nas drogas do trabalho dele.
E, agora, eu estou aqui a tentar gerir as coisas.
Este caso vai render o suficiente para os próximos meses.
Por isso, não me digas o que posso fazer ou não.
- Mea... - Escolhe uma.
Sr. Malloy, fala a Mea Harper.
Olá.
Por favor, Zyair.
Quero reunir-me consigo amanhã, no meu gabinete, se for possível.
Preciso de lhe fazer umas perguntas antes de decidir.
Está bem. Tenho de me livrar dos paparazzi.
Andam sempre atrás de mim.
É melhor eu ir ter consigo.
Apanha o elevador à direita. A porta está perra.
Desculpa.
Só um momento.
O que vês?
Primeira palavra.
Ânsia.
A Mea sente ânsia.
Há água e álcool no balcão.
Vê o espaço, por favor.
Deve ser útil veres o suposto local do crime e assim.
É o meu quadro novo.
Chama-se Ela Vive nas Notas.
Podes tocar, se te sentares no banco.
Tocas?
Não.
- O quadro diz-te alguma coisa? - Como poderia não dizer?
O que está a dizer?
Está a perguntar...
... vamos começar?
Força.
A acusação tem provas incriminatórias. Quero que me fale sobre elas.
Como artista,
sei que tem olho para os detalhes.
Por isso, não deixe nada de fora.
As coisas que acha que não são importantes
podem ser as que mais preciso de saber.
Portofino.
Conhecemo-nos em Itália.
É um lugar lindíssimo,
muito romântico.
Eu estava de férias lá, à procura de inspiração
e conheci
uma deusa mexicana
num pequeno restaurante.
Ela serviu-me.
Estive lá dez dias. Demo-nos bem.
Ela...
Pois.
Tenho um álbum de fotos.
Ela adorava tirar selfies.
Estava sempre a tirar fotos.
Todos os dias estão documentados.
Sei que a polícia tem os seus aparelhos eletrónicos.
Mas não levaram isto?
Tudo o que te posso dizer é que,
durante seis meses, fomos inseparáveis.
Um dia, fui a uma exposição e, quando voltei, ela tinha desaparecido.
Viu estas fotos?
Havia tanto sangue
que penetrou no apartamento do seu vizinho de baixo.
O tipo de sangue e o ADN
correspondem à sua namorada.
Estes fragmentos de crânio foram encontrados num dos seus quadros.
O crânio dela, o cabelo dela, o ADN dela.
E aquele quadro estava pendurado...
Estava pendurado...
... ali.
E o sangue esteve...
... aqui.
Quer explicar-me como isto aconteceu?
Não sei.
O quadro nesta foto é a Prova B da acusação.
Pode dizer-me o nome do quadro?
O que tem os fragmentos de crânio dela.
A Hydie era...
... muito tonta.
Tal como te pedi para dares o nome àquele quadro,
pedi-lhe o mesmo para este.
Ela chamou-lhe Cabra Maléfica.
Não adorei o título, mas rimo-nos sobre isso
e eu deixei ficar com esse nome, para ela ficar feliz.
E os fragmentos do crânio dela?
Porque é que... Para! Porque estás sempre a repetir isso?
A acusação vai dizê-lo. Muitas vezes.
- Como acha que isto aconteceu? - Não sei, Mea.
O que é que...
Isto é uma treta, meu.
Ele vai matar-me. Por favor, tenho de me afastar dele!
Se estiverem a ouvir isto, ele fê-lo.
Ele matou-me.
- Não sabias disto? - Isso não é verdadeiro.
- Porque haveria de gravar isto? - Não sei.
E o seguro de vida de 3 milhões de dólares?
Não sei nada sobre um seguro de vida de 3 milhões.
Eu não lhe fiz um seguro de vida.
Eu não a matei, Mea.
Eu não lhe vou mentir.
Isto vai ser um caso complicado.
Se eu o aceitar, tenho uma exigência.
Não pode...
Olhe para mim!
Olhe para mim.
Nunca me pode mentir.
Tem de me contar tudo,
por mais desconfortável ou insignificante que pense que é.
Claro.
Vais representar-me?
Querida, tens de cozinhar, não podes só mandar vir comida.
O meu menino está magrinho.
Não sabia que tínhamos visitas.
Não estás a comer.
Estás a insultar a minha comida.
Mea, vá lá. A mãe veio depois da quimioterapia.
Obrigada.
A comida está deliciosa. Obrigada.
Porque sinto que vem aí um "mas"?
Bem, desde que somos casados,
nunca fizemos isto.
Achei que seria agradável jantarmos em família.
Estávamos livres.
A mãe estava com vontade.
Quero partilhar algo com vocês.
- Vou candidatar-me a mayor. - Isso é ótimo.
E vai ganhar.
Sem dúvida.
Então...
Tens novidades?
Nada de especial.
O mesmo de sempre.
Tens clientes novos?
Na verdade,
estou a pensar em representar o Zyair Malloy.
Não estás nada.
Desculpa?
O teu cunhado vai ganhar esse caso.
A campanha dele vai focar-se na luta contra o crime.
Diz-lhe, filho.
Há muitos crimes aqui
e eu vou usá-lo como exemplo.
Se a minha cunhada o defender...
Bom... Percebes o dilema, certo, Mea?
Viste as provas?
Vamos dar cabo dele.
Se o representares,
teria de recusar, devido à nossa ligação familiar,
e eu não estou disposto a isso.
Por isso, não vais representá-lo.
Bem, eu ainda não decidi.
Decidiste, sim.
Nós decidimos.
Fazes parte desta família, logo, temos voto na matéria.
Por isso, não vais representá-lo.
Eu não sabia se ia representá-lo.
E, agora...
... já sei a resposta.
Maravilhoso.
Queres mais borrego?
Desculpa.
Porquê?
O Kal ligou e disse ao Ray que ias representar o Zyair.
Ele e a mãe ficaram furiosos.
Eu tentei acalmá-los e disse-lhes que só estavas a considerar.
Porque fizeste isso?
Eles iam descobrir
e tu sabes o que acontece quando eles estão chateados.
E ela está doente.
Eu...
Desculpa, Mea.
Não faz mal. Ligo-te logo.
- Estás chateada. - Não.
Nada disso. Ligo-te logo.
- Tens a certeza? - Sim, tenho uma reunião.
Está bem, liga-me logo.
Combinado.
- Bom dia. Chegaste cedo. - Bom dia.
Quero tudo sobre o Estado de Massachusetts contra Brown e Wilson
contra o Estado do Novo México.
É para já.
O Jimmy deve estar a chegar.
Ele já chegou.
Manda-o entrar.
E descobre quem é o juiz do caso do Zyair Malloy.
Pede para nos reunirmos com a acusação no escritório do juiz
para falar de um conflito familiar.
Vais representar o Zyair Malloy?
Podes crer.
Obrigado.
- Olá. - Olá.
Olha para ti.
Como estás? Estás bem?
- Sim. - Sim, estás bem?
É bom ver-te. Obrigada por teres vindo.
Vá lá. Reparei no teu tom de voz ao telefone.
O que se passa?
Preciso de ti. Preciso da tua ajuda.
Está bem.
Vamos dar uma volta? Preciso de apanhar ar.
- Sim. - Ótimo.
O que é que o Kal fez agora? Vou segui-lo outra vez?
Não.
- Já resolveram as coisas? - Eles estavam no café.
Eu sei. E se tivesse havido mais do que isso, eu teria descoberto.
Eu sei. Falaste-me do vício dele antes de ele perder o emprego.
Não sabia se te devia contar. Mas tinha de te dizer.
- Conta-me sempre tudo, Jimmy. - Está bem.
És o melhor investigador privado, por isso, diz-me.
- Não gosto de te ver a sofrer. - Sofro mais se não souber as coisas.
Sabes o que sinto por ti em relação a ti. És como uma irmã para mim.
- Eu estou bem. - Pronto.
Então...
Como está o Kal?
- Não faças isso. - O quê?
- Eu conheço-te.
O que foi?
Diz-me logo.
Está bem. Ele vai para a reabilitação e depois volta para casa.
Eu sabia que ainda estavas a vigiá-lo.
Sim. Ele continua a mentir aos pais sobre ter sido despedido?
É demasiado, Jimmy.
Eu sei.
O meu trabalho ajuda.
Recebeste a informação?
Sim. Já comecei a tentar localizar a família da namorada no México.
E então?
Estranhamente, ninguém ouviu falar deles ou estão todos com medo.
É normal. Vou ter os metadados dos telemóveis dele e dela.
Isso é legal?
Conheces as regras. Não me faças perguntas e eu protejo-te.
- Desculpa. - Ora essa.
E a lista de testemunhas da acusação?
Ouve, se quiseres fazer isto, eu investigo tudo para ti.
Mas sabes que mais?
Não pareces ter a certeza.
E eu sei que o teu cunhado deve estar furioso. É um idiota.
Pois é.
- Mas eu vou fazê-lo. - Vais?
Espero que o faças pelo teu instinto e não por estares zangada com ele.
Segues sempre o teu instinto, Mea. Não mudes isso.
Não mudarei.
Acreditas nesse tal Zyair?
Vamos...
Veremos quando falarmos com ele.
Está bem.
- Está bem? - Sim.
O que é isto?
É a única firma que ele pode contratar?
De certeza que há outras, mas ele quer a minha firma, meritíssimo.
E, como sabe, o arguido tem o direito de escolher o seu advogado.
Claro que sei.
Então, Ray, tu não queres...
Prefiro não me afastar do caso, se o meritíssimo concordar.
Esta é a tua cunhada.
Ela sabia que eu ia trabalhar no caso
e acho que ela o aceitou de propósito para antagonizar o meu irmão,
que fez tudo por ela.
É óbvio que esta animosidade tornará o ambiente terrível,
por isso, vou permitir.
Mas se detetar algo impróprio,
encaminho-vos para a Ordem dos Advogados.
Obrigado, meritíssimo.
Obrigada, meritíssimo.
Ela nunca lhe disse onde viviam os pais dela no México?
Íamos visitá-los quando conseguisse tirar férias,
mas estivemos juntos pouco tempo.
E porque é que ela enviou o vídeo à irmã a dizer aquelas coisas sobre si?
Nem sequer sabia que tinha uma irmã. Não sei.
Não sabia onde viviam os pais dela. Não sabia que ela tinha uma irmã.
Eu não lhe fiz nada.
Alguma coisa lhe fez.
Certo?
Sexo. Certo?
Era a sua namorada.
Não olhe para ela. Porque ela está a pensar o mesmo.
- Claro que fazíamos sexo. - Claro. Muito erótico?
Como com a sua ex? Vejamos o que ela disse.
Vamos lá ver. Eu li qualquer coisa.
Está aqui.
"Ele gostava de me puxar o cabelo e de me engasgar.
Cuspia em cima de mim.
Ele tinha prazer com a minha dor.
Ele era sádico."
Olha para isto, Mea.
Sim, aqui.
"Nunca era profundo o suficiente para ele.
Se a minha expressão não fosse de prazer,
ele fazia coisas para me provocar dor.
Coisas como morder os meus mamilos e sufocar-me até desmaiar."
Isso é só o lado dela.
Isso era a cena dela.
Porque está a sorrir?
Escutem.
Ela era...
Ela era assim.
Ela era uma mulher insaciável porque ela fazia-me as mesmas coisas.
Ela sufocava-me.
Mordia-me, deitava cera de vela em cima de mim.
Era um jogo.
Era demais para mim, por isso, acabei tudo.
E ela ficou furiosa.
- Espere. O senhor acabou? - Sim.
Ela diz que foi ela e que o senhor a perseguiu.
Não.
Na verdade, foi ao contrário.
Tem muitas mulheres atrás de si, não tem?
Sabes como é. Às vezes, é assim.
E também é um cabrão arrogante.
Pessoalmente, eu gosto.
- Que caralho... O que... - Jimmy.
- Desculpa. - Desculpe.
Eu acabei tudo.
Ela não aceitou.
Ela queria levar as coisas longe demais. Eu não me sentia confortável. E foi isso.
O que é ir longe demais?
Bater-lhe na cabeça? Pôr o crânio dela no quadro?
- Como é que isto ajuda? - Jimmy.
Ele está ali com um sorriso na cara e...
Fez esse tipo de coisas com a Hydie?
Não, a Hydie não era assim.
É por isso que a amava tanto.
Era...
... muito melhor com ela.
Nunca fiz nada para a magoar.
Então, não se ganzaram e não fizeram merdas taradas...
- Não. - Se calhar as coisas...
- Se calhar descontrolou-se. - Não.
- É só isso que estou a dizer. Não? - Não.
Está bem.
Bem, tenho de ir.
Tenho um avião para apanhar. Vou ao México ver como o posso ajudar.
Tem escadas? Aquele elevador é assustador.
Pronto.
- Eu ligo-te. - Sim.
Volto já.
Jimmy.
Espera.
Está bem.
O que achas?
Tu lês a linguagem corporal melhor do que os peritos.
Dá-me a tua opinião.
Ele não pestanejou muito.
As inflexões estavam todas normais. O tom de voz estava normal.
O cabrão está a mentir. É o que eu acho.
Se não estiver a mentir, é um psicopata.
E ele acredita tanto na mentira dele que seria capaz de me enganar.
É de loucos, porque...
- Eu acho o mesmo. - Achas o mesmo.
Merda!
Ligo-te do México?
Está bem.
Adiós.
Zyair?
Está em liberdade condicional.
Não devia fazer isso.
Denuncia-me.
A acusação pode pedir um teste de drogas a qualquer altura.
Quer passar o julgamento todo na prisão?
Sr. Malloy, se eu o defender,
chega de ir a restaurantes chiques com os paparazzi a ver.
Acabaram-se as saídas,
a não ser que esteja a morrer ou a tentar ir para um hospital.
Se alguma vez for fotografado, tem de estar despenteado e com mau aspeto.
Tem de parecer que vive no inferno.
Isto é o inferno, Mea.
Não percebo porque é que a Hydie fez aquele vídeo.
Ela era a minha mulher.
Sinto que isto é só um pesadelo.
Sinto que, se calhar,
se me atirar daqui, talvez acorde.
Não está a sonhar.
E isso vai matá-lo.
Porque não voltamos para dentro?
Não sou suicida, miúda.
Aquilo foi pesado, Mea.
Eu não sou um mulherengo, apesar do que o jornal diz.
Sim.
Adoro sexo.
E, sim, já fiz...
... coisas maradas.
Mas nunca magoei ninguém.
Sou o tipo de homem que gosta de ver prazer na cara da minha mulher, não dor.
Prazer.
E ela sabe disso.
Então, porque mentiu?
Ela não é minha ex.
É só alguém com quem andei a foder.
Já ouvi tudo o que precisava de saber.
Se houver mais alguma coisa, o Jimmy é o melhor e vai descobri-la.
Está bem.
Tente não se preocupar.
Como está o México?
O México é igual em todo o lado.
Como está a correr a investigação?
Não muito bem. Localizei o telemóvel
até uma torre de telemóvel onde o vídeo foi enviado
e não há famílias a viver na zona, é tudo dominado pelo cartel.
Aproximei-me o mais possível da cidade onde a polícia disse que ela nasceu.
Nunca ninguém ouviu falar da Hydie.
- Isso é estranho. - Sim, e piora.
Não há uma certidão de nascimento de uma pessoa com o nome dela.
E pensar que um americano pode ter matado uma mexicana linda
e não se sabe disso aqui?
Vá lá, algo não bate certo.
Dá-me uns dias. Terei um relatório completo.
Está bem.
E tens de lhe perguntar sobre uma tal de Renee Carter.
Ela está na lista de testemunhas?
Sim, eu liguei-lhe e ela disse que tinha muito para contar,
mas não por chamada, logo, vejo-a quando voltar.
Está bem. Tem cuidado. Obrigada.
Está bem. Vou tentar.
O que foi?
Lembras-te da nossa lua de mel?
Lembras-te?
Quando chovia todos os dias?
Quando nos vestíamos, mas não chegávamos à porta?
Achas...
Achas que voltaremos a ser assim?
Eu sei que não podes responder a isso.
A culpa é minha.
Mas prometo que farei tudo para voltarmos a ser assim.
Está bem?
E eu entendo. Sei porque estás a representá-lo.
Eu fiz merda.
Desculpa, a sério.
Amo-te imenso.
Tenho de me vestir, Kal.
Pois. Claro.
Merda!
Quem é a Renee Carter?
Uma pessoa muito amarga.
Dormiste com ela?
Sim.
Toda a gente com quem dorme é amarga?
Isto pode parecer arrogante,
mas eu sei o que quero e o que não quero.
Às vezes, apesar do que lhes digo,
acham que me vou apaixonar e ficar para sempre.
Ela é testemunha da acusação, por isso, fale-me dela.
Ela...
... tem uma galeria e tem bons contactos no mundo da arte.
Sabe tudo
e conhece todos.
Lembro-mo...
... de lhe levar um dos meus quadros
após ter ido a todas as galerias.
Todos recusaram.
Ela olhou para mim...
... e aceitou.
Nem olhou para o trabalho.
Era óbvio o que ela queria.
Ela expôs todos os meus quadros. Levou-me em digressão.
Foi isso que me lançou.
Eu era jovem.
Estava falido e desesperado.
Não estava a usá-la.
Gostava mesmo dela.
Mas não tínhamos nada em comum.
Por isso, assim que estava lançado, disse que ia seguir a minha vida.
Ela ficou furiosa.
Queria controlar-me.
Não gostei disso.
Identificas-te?
Sr. Malloy...
Mais vale dizeres-me. A minha vida está nas tuas mãos.
Quer morrer com uma injeção letal?
Concentre-se.
Sou a sua advogada. Não sou sua amiga.
Já ninguém me devolve as chamadas.
Desculpa. Onde ia? Desculpa.
Casei-me jovem com um homem que amava.
Não foi o conto de fadas que imaginei.
O facto de ela cuidar de si...
... é algo com o qual me identifico.
Acho que já chega por hoje.
Espera.
Espera. Não.
Vem cá.
- Não, eu... - Anda. Anda cá.
Por favor. É rápido.
Por favor. Anda cá.
Senta-te. Quero mostrar-te uma coisa. Senta-te.
Fecha os olhos.
Fecha.
A primeira cor que te vem à cabeça quando pensas no casamento.
Não me parece.
Relaxa. Diz-me.
Azul.
Fecha.
Toma.
O que vês o azul a fazer?
Ondas?
Ondas.
Deixa-te levar. Pinta a onda.
Isso mesmo. Muito bem.
Não quero fazer isto.
Confia.
A arte é subjetiva.
Eu acho que é lindo.
Acho que já chega por hoje.
Vou perder o meu comboio.
Para onde?
Estou a ver. É difícil confiar num suspeito de homicídio.
Vivo em Chesterton.
Eu levo-te à estação.
Não.
Pensei que tinha um carro.
E tenho, mas assim é mais rápido.
Não me parece.
Porquê?
Para começar,
estou de saia.
Puxa-a para cima.
Isso não me parece apropriado.
Fazes sempre o que é apropriado?
Vá lá, senta-te de lado.
Isso não parece seguro.
Fazes sempre o que é seguro?
Tenho um carro. Anda, está ali. Vamos.
- A minha boleia está a chegar. - Eu acompanho-te.
Não. Obrigada.
Vá lá, por favor.
Não duvides.
Deixa-te levar.
Eu acho que é lindo.
Não quero fazer isto.
Não penses.
Fecha os olhos.
Isto é maravilhoso.
Estou ansiosa por receber toda a informação.
- Pode fazer isso? - Sim.
Até quinta-feira.
- Parece-me bem. Obrigado. - Sim, senhora.
Na quinta-feira. Está bem. Obrigado.
Mea.
- Olá. - Olá.
Saíste tão cedo que nem tive oportunidade.
Obrigada. Tenho muito que fazer.
Eu sei. Já te disse que não vou parar de tentar.
Obrigada.
Bem, só vim deixar as flores. Vou...
Estive a pensar.
Queres jantar fora logo? Depois da terapia.
Está bem.
Mea.
Deve ser o teu marido.
Zyair.
Dispenso apresentações.
- No meu gabinete? - Porque já não falamos em minha casa?
Achei que era melhor falarmos aqui, para nos concentrarmos.
Entendo.
Vamos falar da dona da galeria no meu gabinete.
Os paparazzi seguiram-me até aqui.
Desculpe.
Achei que era por isso que falávamos em minha casa.
Bem, assim é melhor.
Melhor para quem?
Estou a tentar fazer um bom trabalho.
Isso é treta.
Desculpe?
Não quero estar aqui. Este sítio é certinho.
Negros de fato... Acho que não consigo abrir-me aqui.
Falamos em minha casa. É melhor.
Está a levar isto a sério?
Tu estás?
Vai ter lá a casa.
Sr. Malloy, vai-se mesmo embora?
Já agora, as calças ficam-te bem.
- Estás um dia atrasada. - Não devia estar aqui.
- Quero falar da outra noite. - Sr. Malloy, eu não.
Ótimo. Então, ouve.
Eu acho-te
incrivelmente atraente.
Fico excitado quando te vejo.
Eu abraço-te quando te vejo
porque adoro sentir-te.
Adoro tocar-te no fundo das tuas costas.
O teu cheiro.
A tua inteligência.
A tua confiança.
É tudo muito intrigante,
muito atraente.
"Sr. Malloy, o assassino sexual.
Zyair Malloy, um assassino arrogante.
Zyair Malloy matou a namorada para que os seus quadros valessem mais.
Malloy, o mulherengo.
Zyair Malloy faz as mulheres apaixonarem-se por ele. Depois, mata-as."
Há muito mais.
Achas que te estou a manipular? É isso que pensas de mim?
O que eu acho não importa. É o que o júri acha.
Eu digo-te que me sinto atraído por ti e tu atiras-me essa merda à cara?
Preciso de outro advogado,
porque o teu corpo diz-me que também te sentes atraída por mim.
Mas não vais admiti-lo nem a ti nem a mim.
Não posso confiar em ti.
Advogado novo.
Se é isso que quer fazer.
Mas o seu julgamento é daqui a um mês.
E será difícil para qualquer advogado atualizar-se em tão pouco tempo.
Admite. Achas-me atraente.
Isso é mentira.
Estou a tentar ajudá-lo.
Mentir-me não me ajuda, Mea.
Tens a minha vida nas tuas mãos e não consegues admitir algo simples.
Sr. Malloy, consigo cheirar a marijuana.
Também a cheirei quando foi ao meu gabinete.
Sei que está ganzado e isso não está a ajudar.
Estar ganzado traz a verdade. Se calhar, devias experimentar.
Sim, advogado novo.
Aonde vai?
Preciso de dançar. Vou sair.
Não pode ser visto a dançar em público.
Não vou para um sítio público.
Pega nas tuas merdas. Quero fechar a porta.
Mea, anda lá.
É isto que faz quando não consegue o que quer?
A única pessoa que me podia ajudar
não me diz que se sente atraída por mim ou que acredita em mim.
E eu sei que sim.
A tua respiração muda quando olho para ti. E desvias os olhos quando olho para ti.
Tentas manter a calma.
Fazes-te de menina crescida.
Eu percebo-te.
Não devia ser visto na noite.
Já te disse que não me vão ver.
Queres foder?
Tenho ecstasy.
Olha isto. Vou ganhar-te.
Um contra um.
Porque estás a correr? Não corras.
Olha, é assim que se faz.
- Olá. - Sabes esconder-te.
Onde estás? Achas que és inteligente?
Achas que és inteligente. Vá lá!
Vá lá, isso não é justo.
Está bem. Então, vamos lá. Um contra um.
Achas que és inteligente. Muito bem, vamos lá. Espera aí.
Vamos a isso.
- Fala a Mea. - É o Maddy.
Olá.
Olá. O Zyair disse-me que queria outro advogado.
Sim.
Eu disse-lhe que seria um grande erro. Por favor, fala com ele.
Ele não me quer.
Mea, ele está cheio de medo.
Ele disse isso?
Aí está. Ele nunca admitiria isso. Não desistas dele. Ele precisa de ti.
Maddy, tenho de desligar.
O Maddy disse-me que me querias ver.
Quero pedir desculpa pela outra noite.
Eu sei que é difícil para ti.
Sim.
Eu queria dizer isso primeiro.
Zyair, eu não sou uma mulher fraca que podes seduzir.
O meu casamento tem problemas, como a maioria,
mas vamos resolvê-los.
E se me quiseres despedir, tudo bem.
Mas não encontrarás ninguém melhor ou alguém que se preocupe tanto.
Eu só quis definir alguns limites, mais nada.
Aí está alguma verdade.
Porque precisas de limites?
Liga-me amanhã se quiseres que te represente.
Olá.
Sou a Carrie.
Vivo aqui ao lado.
Não precisas de te apresentar. Ela não vai ficar.
Estou?
Tentei ligar-te.
Foi um dia longo...
O que se passa?
Nada. Descobriste algo?
É por causa do Kal e da miúda?
De que estás a falar?
Merda!
O que foi?
Vê o telemóvel.
Lamento, miúda.
Eles estão no Winston, quarto 714.
Estás aí?
Mea? Ouve, Mea.
Eu volto amanhã e vou ter contigo, Mea.
Vou ter logo contigo, está bem?
Podes falar comigo?
Eu já te ligo.
Por favor, Mea. Respira fundo.
Liga-me quando quiseres.
Para.
Zyair.
Não te preocupes.
É abstração.
Merda!
Anda.
Sempre me vi com uma mulher como tu.
Sinceramente,
sempre me imaginei com alguém espontâneo.
Que faz amor comigo como eu quero.
Que não se preocupa com as consequências.
Alguém como...
Como eu?
É pena não nos termos conhecido antes.
Talvez não estivesses com ele.
E eu não estaria metido nisto.
Onde estaríamos?
Apaixonados algures na República Dominicana.
Na praia, numa daquelas vivendas.
Isso parece perfeito.
Vamos quando me ilibares.
Vou dar o meu melhor.
Diz-me que vamos quando me ilibares.
Vamos...
... quando eu te ilibar.
Mas que merda? Onde estiveste?
Ligamos-te durante a noite toda.
Falem baixo. Estamos na minha firma.
Eu trabalhei até tarde ontem à noite, por isso, fiquei num hotel.
Porque não me ligaste? Mea, não gosto disto.
Nem eu, Kal.
- De todo. - Fala baixo.
- Com quem achas que estás a falar? - Ela tem razão.
Estamos na firma dela. Já sabemos que está bem. Vamos embora.
Vamos ao Winston.
Ao Winston?
A Azalia disse que se sentia pior, por isso, mudámo-la para o Winston
para ela estar mais perto do hospital.
Estávamos todos lá.
Em que quarto?
Agora queres saber.
No 714.
Vá lá, Kal. Vamos.
Vou ter contigo ao carro.
Odeias-me e decides ignorar-me?
Bolas, Mea, eu estou a tentar!
Mas que raio?
Estamos a fazer terapia. Pensava que estávamos melhor.
Diz-me o que se passa.
Desculpa.
Desculpa?
É só isso que tens a dizer?
Podemos falar no meu gabinete?
Não, estou bem aqui. Na verdade...
... não consigo fazer isto.
Kal.
Merda!
Não disseste nada durante o dia.
- Trouxe os documentos do caso. - Mea.
Vêm entregar o resto depois.
Falei com o Jason Timsdale. Ele é fantástico.
Falei com ele esta manhã. Tem uma equipa excelente.
- Para. - E eles estão prontos para te defender.
Para.
Eu compreendo. Sentes-te culpada.
Estás envergonhada.
Queres evitar-me.
Eu compreendo. Já sei.
Não há razão para nada disso.
Ninguém...
... vai saber.
Escuta.
Eu vi como te fechaste quando nos conhecemos.
Eu sabia que me desejavas.
Mas a mulher que consegue esconder as emoções no local de trabalho,
pode representar-me.
Eu sei que és capaz. Consegues separar as coisas.
Queres arriscar a tua vida?
Sabendo o que sentes por mim?
Sem dúvida.
O mais importante para mim agora
é o que sinto pelo meu marido.
- E não consigo fazer isto. - Mea.
- Não vou fazer isto. - Mea, por favor.
É tarde demais. Sabes que preciso de ti.
Por favor, não faças isto.
Não consigo.
Mea!
Mea, o que devo fazer?
Não acredito que o fiz, Jimmy.
Mas és humana, está bem?
Ela estava lá porque ela estava mal.
Estavam todos lá! O Ray e a Charlise também.
Eu nunca te julgaria. Sabes isso, certo?
Mas eu estou a julgar-me.
Fui tão estúpida!
- Não devia ter dito nada. - A culpa não é tua.
Não te martirizes, está bem?
Não o posso representar.
- Não. Não entres em pânico. - Mas preciso do dinheiro.
Já lidaste com muita coisa. Tu és capaz, Mea.
Tu és capaz. Não percas isto por causa do meu erro.
Como vou olhar para ele?
Tu consegues.
Tira um momento, mas tu consegues. Está bem?
Fala com a dona da galeria.
Ela recusou-se a falar comigo, mas, por alguma razão, ela fala contigo.
Se, depois disso, achares que não és capaz, desiste.
Mas tens de tentar.
- Está bem. - Sim?
- Está bem. - Pronto.
Está bem.
O sangue dela! As tuas paredes!
Podem ir todas para o inferno, suas cabras!
Embrulhem!
GALERIA EVERVINE
Vai ficar aí ou vem sentar-se?
Quer uma bebida?
Não, obrigada.
Está a julgar-me por ser antes do meio-dia?
Nada disso.
Bem...
Eu mereço isto.
Sou a Renee Chester Wilson.
Mea Harper.
Eu sei quem é.
Ele gosta de si.
Já fodeu com ele?
Desculpe?
Sim, já.
Ele é bom.
E tem um bom tamanho para a víbora que ele é.
Queria falar comigo.
Sim, querida. Quero falar-lhe sobre quem ele é.
Olhe para as paredes.
Há Basquiat, Warhol,
Jon Moody,
Sam Gilliam,
Mark Bradford
e Derrick Adams.
Ele não pertencia nestas paredes.
Aquelas cabras lá fora querem que me livre dos quadros dele.
Nem pensar.
Um dia, ele vai fazer-me rica.
Bem...
Mais rica.
Eu ajudei-o.
E, assim que as coisas começaram a correr bem para ele,
ele deixou a velhota.
Tinha o mundo à espera dele.
Eu entendo a traição que sente.
Não entende nada. Nem 50 anos tem.
Não sabe como é.
Bem, dito isto,
quer dizer-me mais alguma coisa?
Posso dizer muitas coisas, querida. O que quer saber?
Alguma vez foi violento consigo?
Vai por aí.
Não entendo.
Se o quer defender assim, tudo bem.
Não, ele nunca foi violento.
Mas as víboras não são assim.
As víboras nunca são violentas quando estão a perseguir a presa.
Só quando estão à distância de ataque
é que se tornam muitas violentas.
Ele alguma vez esteve à distância de ataque de si?
Não.
Ele obteve o que queria e foi-se embora.
Ele seduziu-me.
Eu disse-lhe que estava zangada com o meu ex
e ele sentou-me à frente de um cavalete
e mandou-me pintar.
Ele disse: "Fecha os olhos e diz-me que cor sentes."
E eu disse:
"Azul."
E ele fez-me pintar ondas.
Depois perguntou-me:
"Estás chateada?"
E eu disse que sim.
E ele disse:
"Bem, isso parece-me mais vermelho."
Então, ali estava eu,
com uma tela com ondas azuis
e linhas vermelhas.
Ficou uma confusão. Sabe o que ele fez?
Não.
Ele terminou o quadro.
E pô-lo no teto, sobre a cama.
Uma manhã,
acordei e vi o meu rosto.
Impressionante.
Eu fui a tela
que ele pintou até acabar.
Mas há muitas telas.
Muitas camadas, querida.
Olha para a tua cara.
- Olá. - Olá.
Tentei ligar-te.
Sim, estava fora.
Sabes...
Tenho um bom pressentimento.
A culpa é toda tua.
Há muito tempo que não me sentia tão relaxado.
Querida, estás bem?
Mea?
Mea, espera!
MORRE, CABRA! ARRUINASTE-ME A VIDA.
Não é o que pensas.
Mea, por favor. Deixa-me explicar. Não é o que pensas.
Arranja outro advogado! Demito-me!
Só fiz aquilo por causa do vídeo.
Chega.
Mea, por favor. Sabes que é tarde demais. Preciso de ti. Meu Deus!
Vais tirar o meu quadro,
escrever: "Morre, cabra! Arruinaste-me a vida." E voltar a pô-lo?
Não é o que estás a pensar. O que queres que faça, Mea?
O que queres que faça?
Mea.
Liga o elevador.
Mea.
Liga-o.
O que aconteceu na outra noite...
Liga o elevador.
Só me resta uma opção.
Se estás a falar em contar ao meu marido, eu conto-lhe.
Vou à acusação, ao Juiz Brodan, à Ordem dos Advogados.
Aquele quadro é suficiente para te pôr na prisão!
- Não me referia a isso. - Então?
Eu amo-te.
És um mentiroso.
Liga a merda do elevador.
Liga a merda do elevador!
Olá. O que se passa?
Olá.
O que se passa?
Kal.
Vem cá.
Kal, tenho de te dizer uma coisa.
Fizeste uma viagem de uma hora com ele até aqui. Não deu para lhe contares?
Podemos falar a sós?
Não.
O que tiveres a dizer, podes dizer a todos nós.
Sim.
Diz-lhe onde estiveste na outra noite. A noite toda.
- Kal. - Ele não fala contigo.
- Kal. - O que te disse?
- Vamos acalmar-nos. - Cala-te!
Ninguém precisa de se acalmar. Estou furiosa.
Depois do que o meu filho fez por ti, compras essas roupas caras
e ele tem de trabalhar horas extra para as pagares. É de loucos.
Não o mereces.
Queres dizer-me onde estiveste?
Diz-lhe.
E sê sincera.
Sincera?
É isso que vamos fazer?
Perdi o emprego.
O quê?
Ela tem-me sustentado.
E estou na reabilitação.
Kal, como assim?
A culpa é toda dela. Ela pressionou-te demasiado.
Ela não te merece.
O tribunal ligou-me a dizer que falaste com o juiz e deixaste o caso
devido a uma relação inapropriada com o teu cliente.
Porque não lhe contas?
O que significa isso, Mea?
Onde estiveste naquela noite?
Passei a noite com o Zyair.
Fodeste com ele?
Sim.
Eu sabia!
Foda-se!
Foda-se, meu!
Vai-te embora.
- Calma. - Desculpa.
Vai-te embora, já disse!
Vai-te embora, cabra de merda! Fora!
Sai desta casa!
- Fora! - Calma.
- Estamos aqui.
Não fiz nada de mal, mãe.
Lamento muito.
Eu sei.
Charlise.
Entra. Os miúdos estão a chorar.
A previsão para hoje é de mais sol.
Vai ser uma semana mais quente do que o normal.
Noutras notícias, o procurador de Chicago, Ray Harper,
anunciou um avanço no caso do Zyair Malloy.
Para analisar o caso,
temos a equipa legal do Canal 10, Judy Walker e Jim Forrester.
Numa reviravolta surpreendente,
Zyair Malloy aceitou fazer um acordo com a acusação
que lhe dá a oportunidade de ser elegível para a liberdade condicional.
Isto não significa que não há julgamento nem respostas?
Normalmente, neste tipo de acordos, o arguido tem de confessar
e dizer onde está o corpo. Isso faz parte do acordo?
Não. Surpreendentemente, o procurador Harper não pediu isso,
o que é chocante.
De certeza que a família dela se pronunciará.
Sim, é estranho. Obrigada, Brandon.
- Olá. - Olá. Tenho tentado ligar-te.
Pois, eu apanhei um avião.
Precisava de espairecer.
Escuta. Falaste com o Kal?
Não.
Ele não quer falar comigo.
Tens de lhe ligar.
Porquê? O que fizeste?
Ele tem feito terapia.
Preciso de um tempo para assimilar isto tudo.
Está bem. Adoro-te, miúda.
Adoro-te, Jimmy. Obrigada. Adeus.
Adeus.
Desculpe.
Sim, senhora?
Hydie.
És a Hydie.
Desculpe. Não falar inglês.
Estás viva!
Vais falar comigo!
- Porque estás a fugir? - Não sou quem pensa.
- Vens comigo à polícia. - Não!
Merda!
Meu Deus!
Merda!
- Sou eu. Arranjei outro telemóvel. - Estás bem?
O Ray está? Podes passar-lhe o telemóvel?
Sim, mas ele não quer falar contigo.
Passa-lhe o telemóvel, por favor.
Quem é?
A Mea.
O que queres?
O Zyair é inocente.
O quê?
Acabei de ver a mulher que ele supostamente matou.
Como assim?
Eu vi-a. Ela está a trabalhar na estância onde estou.
Vim à esquadra, mas eles não estão a ajudar.
Isso parece ridículo.
Tens um homem inocente preso.
E devo acreditar em ti depois do que fizeste?
Não tens de acreditar em mim.
Diz à polícia.
Já te disse que eles não ajudam.
Um investigador com quem estou a trabalhar vem cá e, quando chegar,
ele vai encontrá-la.
Onde estás?
Estou na República Dominicana. Santo Domingo.
Mea.
Isto é muito mau.
Como assim?
Tu dormiste com ele.
Se queres ajudá-lo, vou mandar um dos meus investigadores.
Até lá, ela desaparece.
E o que vais fazer para a impedir?
Vou meter um dos meus homens num avião imediatamente.
Vem para casa.
Vem cá para casa.
O Kal está aqui. Ele anda muito preocupado sem ti.
- Não, Ray. - Vem.
- A tua mãe não me quer aí. - Eu falo com ela.
Tenho de desligar. Vou enviar o meu investigador.
Vem para casa.
Está bem.
Raios!
- Tu. - Mãe.
O Kal está aqui?
Ele foi à cidade, mas está a regressar.
Falaste com o teu investigador?
Deve estar a aterrar agora.
Não te preocupes. Vamos encontrá-la, está bem?
Está bem.
Desculpem, tenho de atender.
Estás à vontade.
- Olá. - Recebeste a minha mensagem?
Ela está viva?
Sim.
Onde estás?
Em casa do meu cunhado.
- A mãe dele está aí? - Sim.
Escuta. Mea, eu sei que fiz merda com a cena do Kal.
Preciso que confies em mim, está bem? Quero que vejas o teu e-mail.
Estás a brincar.
Eu sei que é ilegal, mas tinha de te compensar.
Está bem?
Ouviste-me?
- Não posso... - Mea?
Consegues ouvir-me?
Foda-se!
- Mea? - Sim?
Ajudas-me a chegar ao balcão? A quimioterapia deixa-me enjoada.
Eu...
Acho que o teu telemóvel estragou-se.
Desculpa. Fico tão fraca.
Obrigada, querida.
Obrigada.
- Está tudo bem? - Sim.
Toma. Preparei-te uma bebida, Mea.
- Obrigada. - De nada.
- O Kal já devia ter chegado. - Sim.
Vou ligar-lhe. Bebe.
Queres ajudar-me a fazer o jantar?
Claro.
Podes lavar isso.
Não precisas disso.
Eu corto-os.
- Ainda não bebeste. - O que disse o teu investigador?
- Acho que a encontrou. - Está bem. Ótimo.
Amanhã, falamos com o Juiz Brodan e vamos tirar aquele homem da prisão.
Não podemos falar com o juiz hoje?
Não. Vá lá, Mea. Estamos em família.
Sim, estamos em família.
Ray, lê o teu e-mail.
Vá lá, lê.
Quem te enviou isto? O Jimmy, o teu investigador?
Mãe, tu não tens cancro?
Não, filho.
Diz-lhe porquê.
Nós inventámos isto tudo.
Ganhei votos por simpatia.
Não sei porque demoraste tanto a descobrir.
O Kal sabe disto?
Ficaria destroçado.
Brindemos à família.
À Charlise, que decidiu dormir com um artista desesperado e pobre.
Lamento muito, filho.
Ray, eu...
Cala-te, caralho!
Os meus rapazes são tão bons para vocês e vocês traem-nos com o mesmo merdas?
Não acredito nisto!
Pedi ao Kal para não casar contigo.
Eu sei que tramaste o Zyair.
Acho que devias esquecer isto.
Charlise, vai buscar os miúdos. Vamos embora.
Vamos.
Esfaqueia-a.
Força.
Não, não o farei.
- Já. - Charlise.
- Não. - Vá lá.
Tu consegues.
Char...
Merda! Charlise! Por favor!
Charlise...
Merda!
Céus!
Querida, o que estás a fazer?
Os procuradores têm bons sistemas de segurança.
Isso é vidro à prova de bala.
Larga a merda da faca.
Tira-lhe as chaves. Corre!
Não!
Merda!
Socorro! Por favor!
Pare!
Por favor!
- Mea! O que é que... - Socorro!
- Querida! - Temos de sair daqui!
Espera. De que estás a falar?
- O Ray está envolvido! - O quê?
A Charlise andava a dormir com ele.
- Querida. - Vamos.
- Respira. - Não.
- Vamos! Ele tentou matar-me! - Acalma-te.
Quem te tentou matar? Fala, por favor. Vá lá.
- Respira. - Chama a polícia!
Vamos para o carro.
112?
Tenho uma emergência, por favor.
Preciso da polícia. Vai correr tudo bem. Sim, por favor.
Estão a perguntar-me o que aconteceu. Mea, o que aconteceu?
Estou a perguntar, mas ela não responde.
Pode mandar alguém para o número 345 da EN 57?
Sim, mandem alguém.
Pronto, eles vêm a caminho. Vai correr tudo bem.
- Porque estás a ir para a casa? - Temos de esperar pela polícia.
- Eles tentaram matar-me! - Mea, vá lá!
112?
Sim.
Sim, está bem.
- Ela descobriu tudo. - Sim.
Preciso que a tragas de volta.
Já.
Trá-la para cá.
Não olhes para mim assim.
A minha mãe disse-me que farias isto.
Não sabia que te apaixonarias por ele como a Charlise.
São ambas tão estúpidas.
O Ray disse-me que nunca serei bom o suficiente para ti.
Ele disse-me para te dar uma tareia para te pôr na linha.
Mas eu disse que não.
Disse que queria tratar-te bem.
Mas a minha mãe tinha razão.
Isso nunca funcionaria contigo.
Porquê?
Porque és fraco?
O que disseste?
Foi por isso que dormi com ele.
Um homem
com dinheiro e sucesso.
Ele não é nada!
Se soubesses...
Isso mesmo. Olha para mim.
Isto foi uma decisão minha. Viste?
O que estás a fazer?
Larga-me!
Meu Deus, está bem?
Minha senhora, está bem?
Debbie, estamos no local onde sabemos que o procurador Raymond Harper foi preso
por encobrir provas de um crime, juntamente com outras acusações.
Também sabemos que isto está ligado ao caso do Zyair Malloy.
O procurador-geral emitiu um comunicado
a dizer que estão a investigar este caso e muitos outros.
As nossas fontes revelaram
que as provas que foram dadas ao procurador contra ele,
num e-mail anónimo,
deram vários pormenores sobre a natureza dos alegados crimes.
Eles marcaram uma conferência de imprensa para informar o público
e o Canal 7 lá estará.
Como é estar livre?
Está furioso com a acusação?
Por favor, olhe para aqui.
Está furioso com a acusação?
Como é estar livre?
- Já não era sem tempo. - Está furioso com a acusação?
Estou furioso com o sistema que permite isto.
A quem gostaria de agradecer?
À Mea Harper. Disseram-me que ela é que revelou a verdade.
Quem tem um grande plano?
Obrigado, Mea.
Sim.
DE ZYAIR: MUITO OBRIGADO!
POR FAVOR, DEIXA-ME VER-TE EM BREVE.
Legendas: Ruben Oliveira