‪[कॉफ़ी फेंकने की आवाज़]
‪[डिंपल, अंग्रेज़ी में] घटिया कहीं का।
‪[मनोरंजक संगीत]
‪[अंग्रेज़ी में] भारतीय लड़कियाँ ‪बहुत गुस्से वाली हैं, यार।
‪तुमने ऐसा क्या किया?
‪[हर्ष, अंग्रेज़ी में] मैंने ऐसा क्या किया, ‪जो मेरे साथ यह हुआ?
‪पता है, सब यहाँ किसी न किसी वजह से आए हैं।
‪कोई पढ़ने, कोई डेट करने।
‪किसी को चाहिए वाइफ़।
‪डाउनलोड हो रहा है… - कमशॉट संकलन
‪पर मुझे चाहिए वाई-फ़ाई।
‪क्योंकि जयपुर की इंटरनेट स्पीड ‪इन मूर्खों के दिमाग से भी ज़्यादा धीमी है।
‪काश, मैं घर पर होता, यार, कैलिफ़ोर्निया में।
‪[अंग्रेज़ी में] मोज़ में लाइव गाने सुन पाता,
‪रायन की पार्टी में मज़े कर पाता, ‪कंप्यूटर साइंस वाली फ़ीबी के साथ चैट कर पाता।
‪समर उसको बोलते हैं।
‪[अंग्रेज़ी में] यह समर नहीं है, यह सज़ा है।
‪-[डिंपल] अरे, हैलो! ‪-[मोमो] हैलो। हैलो।
‪लाइन है, पीछे। एक घंटे से खड़े हैं सारे।
‪अरे, मैं भी खड़ा हूँ सवा घंटे से।
‪कहाँ पर खड़े हैं? किधर?
‪-[हर्ष, अंग्रेज़ी में] फिर से वही? ‪-यहाँ, लाइन में।
‪-लाइन उधर है। लाइन में हम खड़े हैं। ‪-[हर्ष] इसकी समस्या क्या है?
‪तीन महीने ऐसे पागलों को बर्दाश्त करना पड़ेगा।
‪-एक घंटे से खड़े हैं लाइन में। आप कहाँ से आ गए? ‪-[हर्ष, अंग्रेज़ी में] ज़िंदगी बर्बाद है।
‪-दिमाग में बिठा लो : इससे दूर रहो। ‪-[मोमो] मैं सवा घंटे से खड़ा था।
‪[हर्ष, अंग्रेज़ी में] वह मुसीबत है।
‪-एक मिनट। गर्ल्स की बात नहीं है। ‪-[मोमो] ए!
‪-[पहला लड़का] क्यों परेशान कर रहे हैं आप? ‪-[मोमो] नारीवाद की बातें मत करो।
‪[डिंपल] ये क्या होता है, यार? नियम होते हैं…
‪[हर्ष अंग्रेज़ी में] भगवान कसम, ‪यह "मैन वर्सेज़ वाइल्ड" का
‪विस्तारित एपिसोड लगता है।
‪[सेल फ़ोन बज रहा है]
‪और उसका पूरा श्रेय जाता है…
‪माँ का फ़ोन आ रहा है…
‪-हैलो, माँ। ‪-[महिला] हर्ष।
‪यह तीन महीने का कोर्स क्या है?
‪यहाँ पर तो तुम पढ़ाई का नाम भी नहीं लेते हो।
‪थोड़ा तो समझा करो न, हर्ष बेटा।
‪दादा-दादी हमेशा के लिए रहने वाले नहीं हैं।
‪-तुम्हें वहाँ उनके साथ अच्छा समय बिताने… ‪-[अंग्रेज़ी में] हाँ, माँ?
‪उनसे दूरी का हर पल मेरा दिल तोड़ देता है।
‪दादू को मेरी कितनी ज़रूरत है।
‪[अंग्रेज़ी में] रोज़ मुझे ‪टाटा स्काई डिश ठीक करने को कहते हैं।
‪ऊपर। थोड़ा ऊपर…
‪-[अंग्रेज़ी में] इस तरफ़। ‪-नहीं, नीचे, थोड़ा नीचे…
‪[अंग्रेज़ी में] नीचे? बस…
‪-ठीक। ‪-नहीं, ऊपर। बिल्कुल थोड़ा।
‪[अंग्रेज़ी में] दादू, मुझे नहीं लगता ‪यह ऐसे काम करता है। सच कह रहा हूँ।
‪दादी मुझसे इतना प्यार करती हैं, ‪हर दिन मेरा नया नाम खोज लेती हैं।
‪-हिमेश बेटा… ‪-अह, हर्ष।
‪...अंजू बहन को कुछ लिखकर दिखा न।
‪जब वो तीसरी कक्षा में था न, ‪लिखने की प्रतियोगिता हुई थी,
‪उसमें वो सेकेंड आया था।
‪-अरे, हीरा है हीरा हमारा! हीरेन। ‪-हर्ष।
‪-आप भी देखिए न… ‪-[सेल फ़ोन बजता है]
‪[हर्ष] सच में, कहाँ फँसा दिया मुझे माँ ने?
‪रिज़वान - हैलो, भाई, वहाँ कैसा चल रहा है?
‪[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता!
‪बहुत बढ़िया नहीं है, यार।
‪[अंग्रेज़ी में] यह ऐसा है जैसे मैं ‪यहाँ भागकर आया हूँ, जहाँ से भाग नहीं सकता।
‪[सेल फ़ोन बीप करता है]
‪डिलिवर नहीं हुआ
‪इसीलिए मुझे इस खटारा इंस्टीट्यूट में जाना पड़ा।
‪कम से कम वहाँ बैठकर ‪थोड़े शैक्षिक वीडियो डाउनलोड कर सकता हूँ।
‪सिर्फ़ मैं और मेरी टीचर, मिस मिया मल्कोवा।
‪[फ़ोन में मिया आहें भर रही है]
‪NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़
‪[शुरुआती थीम संगीत बज रहा है]
‪प्रियतमा!
‪मेरा एक छोटा-सा घर है।
‪जहाँ एक बूढ़ी-सी दादी बसती है।
‪क्या तुम उस दादी के पोते से ‪विवाह रचाना चाहोगी?
‪हाँ। हाँ।
‪हाँ!
‪[रिंगटोन] ♪ ओम जय जगदीश हरे, स्वामी जय! ♪
‪ऋषि का फ़ोन आ रहा है…
‪ऋषि!
‪डिंपल से मिले?
‪क्या, दादी माँ, आप भी हँस रही हैं मुझ पर?
‪दादी माँ! कॉफ़ी डेट न, बहुत ही अच्छी गई है। ‪आप रिश्ता पक्का समझो।
‪-[व्यंग्य से हँसता है] ‪-[दबी हँसी हँस रही है]
‪दादी माँ, आप यह समझो ‪उसके माता-पिता का फ़ोन आपको आता ही होगा,
‪यह बोलकर, "हमने आपके लड़के को रिजेक्ट किया।"
‪अरे, बेटा…
‪बिना अपना नाम-पहचान बताए ‪आपने अठखेलियाँ शुरू कर दीं।
‪अरे, लेकिन उसने फ़ोटो तो ‪देखी होगी न मेरी, दादी माँ!
‪आप अपने फ़ोटो से काफ़ी ज़्यादा हैंडसम दिखते हैं।
‪आज उसका गुस्सा ठंडा होने दीजिए,
‪कल शुरुआत से शुरू कीजिए।
‪ठीक है। मैं कल वापस कोशिश करता हूँ।
‪-ऋषि? ‪-हम्म?
‪डिंपल कैसी लगी?
‪[धीमा संगीत]
‪[अस्पष्ट बातचीत]
‪[मनोरंजक संगीत]
‪[अंग्रेज़ी में] अह, नारियल शैंपू इस्तेमाल करती हो?
‪[अंग्रेज़ी में] हाँ।
‪प्यारा है, मुझे एलर्जी है।
‪क्या?
‪[मनोरंजक संगीत]
‪[मुँह-मुँह में कह रही है] उससे बात करो।
‪[अंग्रेज़ी में] माफ़ करना, हमारी शुरुआत गलत हो…
‪सुन! तेरी दिक्कत क्या है?
‪[अंग्रेज़ी में] मैं ऋषि हूँ।
‪मतलब, मतलब, मेरी दिक्कत नहीं है। ‪मेरा नाम है ऋषि।
‪ऋषि सिंह।
‪तो?
‪अरे, ऋषि सिंह शेखावत!
‪तुम डिंपल हो न? डिंपल आहूजा।
‪तेरे को मेरा नाम कैसे पता?
‪-तू मुझे स्टॉक कर रहा है? देखो, मैं बता रही हूँ... ‪-नहीं, नहीं। तुम्हारी माँ ने…
‪उन्होंने हमें मिलाया है न।
‪तेरी भावी पत्नी बनने के लिए?
‪अम…
‪[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता नहीं था?
‪तुम्हें पता नहीं था।
‪माफ़ करना। मैं माफ़ी चाहता हूँ।
‪[अंग्रेज़ी में] हैलो।
‪मैं 41 की हूँ।
‪ज़ीनत।
‪मैं ज़ीनत करीम हूँ।
‪मिलकर खुशी हुई, करीम।
‪मैं 36 का हूँ।
‪आपको भी घबराहट हो रही होगी न?
‪इन बच्चों के बीच…
‪नहीं।
‪घबराहट तो इन बच्चों को होनी चाहिए।
‪[अंग्रेज़ी में] सिड सर, इस मौके पर ‪आपका ऑटोग्राफ़ मिल सकता है, प्लीज़?
‪[मनोरंजक संगीत]
‪यह कहाँ से मिली तुम्हें? यह तो मेरे पास भी नहीं है।
‪[अंग्रेज़ी में] सर, यह तो सबसे पुराना एडिशन है, सर।
‪मैं आपका सबसे बड़ा फैन हूँ। बहुत बड़ा फैन, सर।
‪-[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा नाम क्या है? ‪-मोहित मोहन मोहिते, सर। मोमो।
‪यह मैं रख लेता हूँ।
‪[अंग्रेज़ी में] बहुत-बहुत शुक्रिया।
‪आप क्या कोई मशहूर हस्ती हैं?
‪यहाँ तो हूँ।
‪[अंग्रेज़ी में] दोस्तों।
‪मेरा नाम सिद्धार्थ सिन्हा है। सिड।
‪माँ - मम्मी फ़ोन उठाइए। - मम्मी!
‪-[सिड] दुनिया की सबसे बड़ी टेक कंपनी है ऐप्पल। ‪-सुनिए...
‪-ये हमारे टीचर हैं क्या? ‪-[लड़की] हाँ।
‪[सिड, अंग्रेज़ी में] एक बार कोई था ‪जिसके पास ऐप्पल के 150,000 शेयर थे।
‪कोई ऐसा जिसकी तुमने कभी उम्मीद नहीं की होगी।
‪-कौन था वो? ‪-[छात्र, अंग्रेज़ी में] सर।
‪-[अंग्रेज़ी में] आहूजा, है न? ‪-[अंग्रेज़ी में] हाँ, सर।
‪सर, 1997 में ऐप्पल कंपनी ‪लगभग दिवालिया हो चुकी थी।
‪तब ही किसी ने 150 मिलियन डॉलर में…
‪आहूजा।
‪नाम पूछा है, कहानी नहीं।
‪-[सब हँसते हैं] ‪-[क्रिश अंग्रेज़ी में] सर।
‪बिल गेट्स।
‪[अंग्रेज़ी में] बिल गेट्स। माइक्रोसॉफ़्ट ने ‪अपने सबसे बड़े प्रतियोगी को बचा लिया।
‪इससे क्या सीखा तुमने, कात्याल? हम्म।
‪-प्रतियोगिता सही तरीके से हो। ‪-[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल।
‪अगले तीन महीनों में, आप सब दो-दो की टीम में
‪एक ऐप बनाओगे। हर टीम।
‪[अंग्रेज़ी में] अंत में, टीम, ‪जिसका ऐप सबसे अच्छा होगा…
‪उसे वाकई बढ़िया इंटर्नशिप मिलेगी।
‪-उत्साहित हो? ‪-[सभी छात्र, अंग्रेज़ी में] हाँ, सर।
‪[सिड] ओए, अग्रवाल!
‪[अंग्रेज़ी में] हैलो!
‪-[अंग्रेज़ी में] हैलो! ‪-स्वागत है।
‪-शुक्रिया। ‪-सुनने में आया है कि…
‪कॉलेज के वाई-फ़ाई पर ‪काफ़ी गड़बड़ वीडियो डाउनलोड हो रहे हैं।
‪-[सभी छात्र हँसते हैं] ‪-‪[अंग्रेज़ी में] अमेरिका की ज़्यादा ही याद आ रही है?
‪पर एक बात बताऊँ? तू इन सबसे आगे निकल सकता है।
‪पॉर्न देखकर?
‪-[छात्र दबी हँसी हँसते हैं] ‪-[अंग्रेज़ी में] हाँ।
‪तुम लोग जानते हो न?
‪[अंग्रेज़ी में] इंटरनेट की सफलता के लिए ‪पॉर्न सबसे ज़्यादा ज़िम्मेदार है।
‪वीडियो स्ट्रीमिंग सबसे पहले पॉर्न में शुरू हुई।
‪ऑनलाइन पैसों का लेन-देन भी ‪सबसे पहले पॉर्न में शुरू हुए।
‪[अंग्रेज़ी में] यह इसलिए क्योंकि सेक्स ही ‪पूरी मानव जाति को चलाता है, सर।
‪[डिंपल, अंग्रेज़ी में] क्या? मैं सहमत नहीं हूँ।
‪सर, मुझे नहीं लगता कि यह ‪एडल्ट फ़िल्म इंडस्ट्री की वजह से है,
‪मुझे लगता है प्रगति तभी होती है ‪जब आप किसी समस्या को समस्या नहीं,
‪अवसर की तरह देखते हैं।
‪[अंग्रेज़ी में] अरे! हमारी क्लास में ‪एक नंदिनी नाहटा की प्रशंसक है।
‪आहूजा, नंदिनी नाहटा के "टेड टॉक्स" मैंने भी देखे हैं।
‪-[अंग्रेज़ी में] सच कहूँ तो, बहुत मददगार हैं। ‪-हाँ।
‪जब मुझे नींद नहीं आती न,
‪तो मैं चला लेता हूँ। दो मिनट में आ जाती है।
‪[छात्र दबी हँसी हँस रहे हैं]
‪[ताली बजाते हुए] ठीक है। ‪सबने अपने-अपने ऐप के आइडिया सोच लिए?
‪[अंग्रेज़ी में] पहले कौन बताना चाहेगा?
‪-[छात्र] सर! ‪-अरे!
‪रामास्वामी।
‪अपने ऐप की कल्पना करो।
‪सर, यह एक ऐसा डेटिंग ऐप है, ‪जिसमें आपको लड़की को प्रभावित करना होगा।
‪[अंग्रेज़ी में] पर, 140 अक्षर या उससे कम में।
‪ऐसा कहिए कि ट्विटर और टिंडर का बेटा, ट्विंडर।
‪[अंग्रेज़ी में] मैं दिखाता हूँ। [गला साफ़ करता है]
‪अक्षर बाकी
‪शहाना जी, मेरी सोच बहुत ही नए ज़माने की है।
‪मैं महिलाओं को लेकर पूरी तरह से नारीवादी हूँ।
‪-साथ ही, मैं बहुत ही नर्म दिल प्रेमी हूँ ‪-[शहाना] म्म-हम्म।
‪मेरे बारे में सबसे ज़रूरी बात है कि मैं… ‪[बीप की आवाज़]
‪अक्षर बचे 0 - ट्विंडर अंक 85
‪नए ज़माने की सोच, पूरा नारीवादी, ‪नर्म दिल प्रेमी
‪-[अंग्रेज़ी में] अस्वीकृत। ‪-सर…
‪लड़की ने मुझे अस्वीकृत किया, या आपने ऐप को?
‪दोनों ने दोनों को।
‪-[छात्र] ट्विंडर। ‪-[रामास्वामी गला साफ़ करते हुए]
‪अगला?
‪-सर, मेरा एक ऐप है, सर। ‪-तामंग!
‪[मनोरंजक संगीत]
‪पांडू!
‪[अंग्रेज़ी में] यह असल में बहुत मस्त ऐप है, ‪जो आपको बताएगा कि पुलिस कहाँ है।
‪अगर आप पीकर गाड़ी चलाने की योजना बना रहे हैं।
‪[ऐप पर महिला, अंग्रेज़ी में] ‪पांडू दाईं तरफ़ हैं। प्लीज़ बाईं ओर मुड़ें।
‪ओए, तामंग!
‪अगर तेरी ऐप बोलेगी, बाएँ जाना है ‪और तूने नशे में दाएँ ले लिया, तो?
‪गैर ज़िम्मेदार आइडिया का चालान काटूँ मैं?
‪तुम लोग क्लास के बाहर जाओ, यार।
‪जयपुर घूमो।
‪[अंग्रेज़ी में] चाहे जो करो।
‪और तस्वीर के साथ वापस आना।
‪बेहतर होगा कि सेल्फ़ी न हो।
‪एक तस्वीर, जो मुझे दिखाए, ‪जो मुझे बताए कि तुम्हारी शख़्सियत कैसी है?
‪जयपुर में खुद को ढूँढ़ो।
‪[अंग्रेज़ी में] और कौन जाने?
‪कोई चीज़ बस दिमाग में आ जाए।
‪और, हाँ…
‪इस काम को हल्के में मत लेना।
‪क्योंकि तुम्हारी तस्वीर के आधार पर ही,
‪मैं तुम्हें दो-दो की टीम में बाटूँँगा।
‪वही टीम रहेंगी, पूरे तीन महीने के लिए।
‪हमें पूरा दिन दे दिए हैं आज सिड सर।
‪आओ, तुम्हें वीडियो कॉल पर पूरा जयपुर घुमाते हैं।
‪[मोमो] अभी मेरा झपकी लेने का समय हो गया है।
‪शाम को जाकर मैं तस्वीर लूँगा ‪और ऐसी तस्वीरें खींचूँगा,
‪सिड सर मेरे को ‪पहले स्कॉलरशिप देंगे, फिर इंटर्नशिप,
‪और भविष्य में पार्टनरशिप, वो भी 49-51 वाली।
‪[हर्ष] कमाल है! चलो, हर्ष अग्रवाल।
‪[अंग्रेज़ी में] 45 डिग्री सेल्सियस में स्वागत है।
‪-[ऑटो वाला] एक सौ पचास रुपए, सर। ‪-[अंग्रेज़ी में] 150 बहुत ज़्यादा हैं, यार।
‪[हॉर्न बजाते हुए] ओ नॉटी अमेरिका! ‪पॉर्न की दुकान, आ जा।
‪[हर्ष अंग्रेज़ी में] बीस डिग्री सेल्सियस। ‪काफ़ी बेहतर है।
‪गरीबों का विंसेंट चेस। जल्दी कर।
‪[हर्ष] कम-से-कम दिमाग ठंडा रहेगा। ‪[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
‪शायद, कोर्स के लिए बुरी शुरुआत नहीं है।
‪माँ को फ़ोन कर रही है…
‪[दूसरी तरफ़ घंटी बज रही है]
‪[ज़ीनत] डिंपल!
‪डिंपल!
‪मैं आपके साथ चल सकती हूँ?
‪आपको कोई एतराज़ तो नहीं होगा।
‪-[अंग्रेज़ी में] ज़रूर। ‪-तीन लोग चलेंगे?
‪-हुह? ‪-[अंग्रेज़ी में] ♪ तुम्हारे स्तन मुझे महसूस होंगे
‪उसके स्तन तुम्हें महसूस होंगे ♪
‪चुप रहो। चलो, चलते हैं।
‪[नम्रता, अंग्रेज़ी में] ऋषि, देखो!
‪[ऋषि, अंग्रेज़ी में] नम्रता, यह बुरा विचार है। ‪प्लीज़ उसे अकेला छोड़ दो, यार।
‪वे राजस्थान में हमारे मेहमान हैं, ऋषि।
‪अरे, तो क्या "पधारो म्हारे देस" गाएगी क्या, यार!
‪[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, यार। यह बहुत बुरा विचार है।
‪[नम्रता, अंग्रेज़ी में] ए, दोस्तो! हैलो!
‪असाइनमेंट साथ में करें?
‪[अंग्रेज़ी में] ऊ पर्फ़!
‪[अंग्रेज़ी में] आ जाओ।
‪बहुत गर्मी है न। मैं भी थोड़ा पफ़ कर ही लेती हूँ।
‪[नम्रता हँसती है]
‪वैसे, करना क्या है, कुछ समझ नहीं आया।
‪मतलब, खुद को कहाँ ढूँढ़े?
‪[सेलिना] अरे, ज़ीनत, जयपुर है। पूरा दिन है।
‪घूमते-फिरते हैं। कुछ-न-कुछ तो मिल ही जाएगा।
‪[मनोरंजक संगीत]
‪[सिमरन] बब, अगर हमारी तस्वीरें एक जैसी हुई, ‪तो सिड को हमें एक टीम में डालना होगा, ठीक है?
‪म्म-हम्म।
‪हैशटैग कोई फिल्टर नहीं
‪हैशटैग शिमरिन हैशटैग जयपुर
‪हैशटैग जयपुर
‪आईएमशिमरिन
‪यह अपनी पूँछ क्यों नहीं हिला रहा है?
‪पूँछ नहीं, उसके पंख हैं।
‪[अंग्रेज़ी में] हाँ, पूँछ-पंख, जो भी, ‪वह इन्हें हिला क्यों नहीं रहा?
‪[अंग्रेज़ी में] पता है कि इन पंखो को वह मोरनी को ‪आकर्षित करने के लिए फ़ैलाता है।
‪अगर उसे मोर पसंद हुए तो?
‪सुनो, मेरे पास एक आइडिया है।
‪[मोर की आवाज़ की नकल करती है]
‪और करो, यह और करो।
‪[मोर की आवाज़ की नकल करना जारी है]
‪मम्मी को - फ़ोन कर रही है…
‪[फ़ोन पर महिला की आवाज़] ‪जिसे आप फ़ोन कर रहे हैं, वो उत्तर नहीं दे रहे हैं।
‪डिंपल, पानी?
‪[अंग्रेज़ी में] नहीं, शुक्रिया।
‪-कोई दिक्कत है, है न? ‪-[दूसरी तरफ़ घंटी बज रही है]
‪मैं। मैं हूँ दिक्कत।
‪[फ़ोन पर महिला कीआवाज़] ‪जिसे आप फ़ोन कर रहे हैं, वो उत्तर नहीं दे रहे हैं।
‪[अंग्रेज़ी में] डिंपल।
‪तुम ठीक हो?
‪[अंग्रेज़ी में] हाँ।
‪सुनो। एक बार फिर, मैं दिल से माफ़ी चाहता हूँ।
‪-मुझे पता नहीं था कि इतना कुछ… ‪-तू क्यों माफ़ी माँग रहा है?
‪क्योंकि जिनको माफ़ी माँगनी चाहिए, ‪वो तो फ़ोन नहीं उठा रही हैं।
‪तेरे साथ भी तो धोखा ही हुआ है न?
‪मम्मी को तो तेरे से भी माफ़ी माँगनी चाहिए।
‪"शादी कर लो। शादी कैसे होगी? शादी कब होगी?"
‪शादी का इतना शौक था, ‪तो खुद दस बार कर लेती न?
‪सत्रह साल से मेरे घर में यही चल रहा है।
‪[अंग्रेज़ी में] लगातार।
‪क्योंकि अगर आप लड़की हो,
‪तो आपका कोई और सपना हो ही नहीं सकता ‪शादी के अलावा।
‪पढ़ाई करने की क्या ज़रूरत है? ‪महत्वाकांक्षा की इजाज़त थोड़े न है तुमको।
‪"अठारह के हो गए? बहुत अच्छे, बेटा। ‪तैयार हो जाओ।" "किसलिए?"
‪"तीन विकल्प हैं तुम्हारे पास। ‪शादी, शादी या फिर शादी।"
‪पता है, मैं इतनी खुश हुई थी, जब…
‪मम्मी ने मुझे इजाज़त दी थी। ‪हाँ, ठीक है। तू कोर्स के लिए चली जा।
‪मैंने सोचा, आखिरकार, वो समझ रही हैं।
‪[अंग्रेज़ी में] वह कोशिश कर रही हैं।
‪साफ़ है कि ऐसा नहीं है।
‪[हर्ष] "परिवार को समझो। जयपुर में खुद को ढूँढ़ो।"
‪[अंग्रेज़ी में] ‪ज़िंदगी कई असाइनमेंट के ढेर जैसी लगती है, यार।
‪पता है? यह हूँ मैं।
‪[अंग्रेज़ी में] भारत में एक बेकार पेंग्विन।
‪[बच्चों का शोर]
‪सच कहूँ, यह एक बेकार असाइनमेंट है।
‪मेरा मतलब, चलो भी! खुद को ढूँढ़ो एक दिन में!
‪ऐसे 40-50 साल के लोग हैं, ‪जो अभी तक खुद को ढूँढ़ रहे हैं।
‪ज़िंदगी की दूसरी पारी शुरू कर रहे हैं।
‪और हम… हम लोग तो 18 साल के हैं।
‪[अंग्रेज़ी में] 18 साल के, यार!
‪हम बेचैन हैं, हम स्वार्थी हैं, अव्वल दर्जे के कमीने हैं।
‪-यहाँ आओ। ‪-[हर्ष अंग्रेज़ी में] हम ऐसे हैं।
‪मुस्कुरा!
‪अबे कर न!
‪[कैमरा क्लिक होता है]
‪क्या बेकार का असाइनमेंट है। ‪अगर पता नहीं कि क्या ढूँढ़ना है, तो कैसे ढूँढ़ें?
‪[अंग्रेज़ी में] कुछ खाना चाहोगी?
‪[अंग्रेज़ी में] मैं रुक नहीं सकती।
‪मेरा असाइनमेंट सबसे अच्छा होना चाहिए।
‪तू खा ले, अगर तेरे को खाना है तो।
‪नहीं, कोई बात नहीं। ‪असाइनमेंट तो मेरा भी नहीं हुआ।
‪-तेरा तो आसान है। ‪-अच्छा?
‪ये शादी के जोड़े की तस्वीर ले ले।
‪तेरे को शादी करना पसंद है न?
‪"पसंद है" का क्या मतलब है? कोई शौक थोड़े है मेरा।
‪[अंग्रेज़ी में] अरे, पता है।
‪सिंदूर ले ले। किसी की मांग भर दे और तस्वीर खींच ले।
‪एक तीर दो निशाने।
‪"एक चुटकी सिंदूर की कीमत ‪तुम क्या जानो, डिंपिया बाबू?"
‪बकवास!
‪[अंग्रेज़ी में] ए! मुझे मेरा आइडिया मिल गया। चलो।
‪चलो, प्लीज़, आओ!
‪-कहाँ? ‪-[अंग्रेज़ी में] आओ।
‪[स्क्रीन पर महिला बोल रही है] ‪हमने तो पंडित जी को बता दिया है कि
‪पूरे हफ़्ते का भाड़ा तय हो गया है। ‪वैसे आप इतनी रियायत क्यों देते हैं?
‪[गाना बजता है] ♪ दिल न लगाया... ♪
‪ऋषि!
‪क्या कर रहे हो?
‪[आदमी, राजस्थानी में] ‪और आगे कर न, हटेगा नहीं क्या?
‪मैंने फ़िल्म देखने का टिकट लिया है।
‪[अंग्रेज़ी में] माफ़ करना!
‪[फ़िल्म में महिला की आवाज़] कोशिश की है कभी?
‪[फ़िल्म में गाना जारी है] ♪ ...ऐसे तुम मिले हो ♪
‪♪ जैसे मिल रही हो इत्र से हवा‪ ♪
‪♪ ‪क़ाफिराना... ♪
‪तू सर से पैर तक फ़िल्मी है न!
‪यह क्या है?
‪मनोहर का श्रीखंड।
‪जयपुर में मशहूर है।
‪ओह, अच्छा, मुझे पता नहीं था।
‪असाइनमेंट पूरा होने के बाद खाऊँगी।
‪श्रीखंड अगर ज़्यादा देर तक बाहर रहे, ‪तो खराब हो जाता है।
‪तो फिर ज़्यादा समय नहीं है।
‪[अंग्रेज़ी में] चलो, चलते हैं।
‪नज़ारा अच्छा है। रोशनी अच्छी है।
‪[अंग्रेज़ी में] किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
‪उड़ते हुए तस्वीर खींचनी है।
‪[अंग्रेज़ी में] मैं समझ गया।
‪तो तुम उन चिड़िया में से एक हो जिसके अब पंख हैं।
‪-बढ़िया है। मैं मदद करूँ? ‪-नहीं।
‪मुझे खुद करना है। मेरा असाइनमेंट है।
‪-हाँं, तो मैं उड़ाता हूँ और तुम... ‪-नहीं!
‪[अंग्रेज़ी में] तस्वीर खींचने का मतलब है ‪किसी पल को कैमरे में कैद करना,
‪न कि पल की रचना करना।
‪[अंग्रेज़ी में] बढ़िया, ‪बस मदद की कोशिश कर रहा था।
‪[मोर कुहक रहे हैं]
‪मेरे ख्याल से वो उड़ना नहीं चाहते।
‪काफ़ी आराम में हैं।
‪तेरी तरह।
‪[अंग्रेज़ी में] मतलब?
‪नहीं। मतलब…
‪तेरे को लाइफ़ में सब कुछ एकदम आराम से मिला होगा।
‪[अंग्रेज़ी में] बढ़िया धंधा, बढ़िया परिवार,
‪बढ़िया माता-पिता, बढ़िया ज़िंदगी…
‪सब घर बैठे-बैठे।
‪[भावभीना संगीत]
‪[अंग्रेज़ी में] हाँ, मेरी ज़िंदगी बढ़िया है।
‪बढ़िया परिवार, बढ़िया माता-पिता।
‪सही कह रही हो।
‪वो सफ़ेद चिड़िया दिख रही है?
‪जो सबसे अलग बैठी है।
‪वो तुम हो?
‪नहीं।
‪उसका नाम क्या है?
‪सारस।
‪[अंग्रेज़ी में] क्रेन।
‪राजस्थान में बहुत मिलती है।
‪श्रीखंड खाएगा?
‪व्हील ऑफ़ फॉरच्यून
‪[अंग्रेज़ी में] सुंदर।
‪टीम मल्होत्रा और करीम की है।
‪उड़ा लो मज़ाक।
‪देखते हैं कि तुम्हारे पल्ले कौन पड़ता है?
‪[अंग्रेज़ी में] ऐप का कोई आइडिया?
‪[अंग्रेज़ी में] हाँ, सर।
‪-[एक्शन संगीत] ‪-[अनमोल, अंग्रेज़ी में] द ज़ॉम्बी रेस।
‪एक ऐसा ऐप है, जिसमें ज़ॉम्बी है, बेशक।
‪और भागना भी है, ‪ज़ाहिर है, पर एक अनोखे पहलू के साथ।
‪इस गेम में ज़ॉम्बी से भागना नहीं है।
‪दरअसल, प्लेयर खुद ज़ॉम्बी है, ‪और वो हम इंसानों से भाग रहा है।
‪आखिरकार, इंसान होते ही ऐसे हैं न। ‪[व्यंग भरी हँसी हँसते हुए]
‪[सिड, अंग्रेज़ी में] अस्वीकृत।
‪यह ज़ॉम्बी वाला "टेंपल रन" है।
‪कुछ ओरिजिनल लाओ।
‪करीम, ऐप का कोई आइडिया?
‪सर, उसके पास बताने के लिए कुछ नहीं है।
‪दरअसल, मेरे पास एक छोटा-सा आइडिया है।
‪जी…
‪यह जो, आजकल के बच्चे,
‪इतने सारे शॉर्ट फ़ॉर्म यूज़ करते हैं न,
‪मेरे तो सब सिर के ऊपर से निकल जाता है।
‪[ज़ीनत] पर्फ़, एफ़…
‪[अंग्रेज़ी में] बकवास, यार।
‪इसीलिए मैंने सोचा… ‪गलत सोचा तो, माफ़ कीजिए, सर।
‪पर मुझे लगा…
‪कि अगर मैं एक ऐसा डिक्शनरी ऐप बनाऊँ,
‪तो… हम जैसे '70 के दशक के ‪लोग भी मिलेनियल बन सकते हैं।
‪चुप कराओ, दोस्त।
‪[अंग्रेज़ी में] आखिरकार, एक अच्छा आइडिया आया।
‪[सिड, अंग्रेज़ी में] शाबाश, करीम।
‪तुम्हें ना, बिल्कुल भी घबराने की ज़रूरत नहीं है।
‪[सिड, अंग्रेज़ी में] ठीक है, ‪चलो टीम नंबर नौ ढूँढ़ते हैं।
‪कात्याल…
‪और मैथ्यूज़।
‪[सिमरन, अंग्रेज़ी में] पर क्यों, सर?
‪[अंग्रेज़ी में] एक दूसरे के विपरीत।
‪हाँ, पर मकसद ‪और भावुकता भी तो मिलनी चाहिए, सर!
‪[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब, आप उसे ऐसे ही ‪किसी के भी साथ नहीं रख सकते।
‪हम्म।
‪-[सिमरन, अंग्रेज़ी में] समानताएँ, सर। ‪-[अंग्रेज़ी में] हाँ, बेशक।
‪तुमने बहुत अच्छी बात कही।
‪तुम्हारी तस्वीर निकालते हैं। यह।
‪-[सिड, अंग्रेज़ी में] ठीक है? बहुत सुंदर। ‪-[अंग्रेज़ी में] हाँ।
‪और यह है...
‪मोमो की तस्वीर।
‪-[अंग्रेज़ी में] क्या… ‪-[अंग्रेज़ी में] समानताएँ।
‪तुमने चुराई… सर, इसने मेरी तस्वीर चुराई।
‪मैंने खींचा था। मेरे इंस्टाग्राम पर है। ‪आपको दिखा सकती हूँ।
‪हाँ।
‪मोमो को अगर पूरे इंटरनेट में से एक फ़ोटो चुराना था,
‪उसने तुम्हारे इंस्टाग्राम से चुराई?
‪[अंग्रेज़ी में] मैं क्या कर सकता हूँ? यह… ‪यह जोड़ी तो स्वर्ग में बनी है।
‪अब मैं तुम्हें टीम नंबर दस घोषित करता हूँ।
‪[अंग्रेज़ी में] क्या तुम बेवकूफ़ हो?
‪[अंग्रेज़ी में] हम एक जैसे हैं!
‪[गला साफ़ करता है] ‪सर, क्या मैं अपना आइडिया बता सकता हूँ?
‪[अंग्रेज़ी में] ज़रूर।
‪तलब का मीटर
‪ये जो अंकल हैं, इनको डायबिटीज़ है।
‪यह जो आंटी हैं, उनकी पत्नी…
‪हैलो बोलो।
‪-[अंग्रेज़ी में] हैलो। ‪-[अंग्रेज़ी में] क्यूट।
‪यह आंटी हमारा ऐप इनकी स्मार्टवॉच में डालेंगी।
‪[गला साफ़ करते हुए] ‪अब जब भी इन अंकल का ब्लड शुगर लेवल बढ़ेगा…
‪फिटफ़ोशो
‪-[ऐप, अंग्रेज़ी में] चेतावनी! ‪-…[अंग्रेज़ी में] आंटी को पता चल जाएगा।
‪सर, ऐसे ऐप लोगों को ‪सेहत को लेकर परेशान कर सकते हैं।
‪-[डिंपल, अंग्रेज़ी में] यह अच्छा नहीं है। ‪-[सिड] आहूजा।
‪[अंग्रेज़ी में] जब बोलने को कहा जाए, तब बोलो।
‪मैथ्यूज़, ऐप का कोई आइडिया?
‪[फुसफुसाती है] ‪मेरे पास कोई आइडिया नहीं है, मुझे नहीं पता…
‪-मैथ्यूज़। ‪-[अंग्रेज़ी में] मैं क्रिश के आइडिया के साथ हूँ।
‪टीम नंबर 11।
‪आहूजा…
‪और…
‪हम्म।
‪अग्रवाल।
‪माफ़ करना, शेखावत। तुम्हारी जोड़ी ‪तुम्हारी पत्नी के साथ नहीं बना पाया।
‪भावी पत्नी।
‪तो, क्लास की छोटी मिस सर्वज्ञानी…
‪[अंग्रेज़ी में] अपने साथी से मिलो, ‪मिस्टर नॉटी अमेरिका।
‪[सभी हँसते हैं]
‪मुझे 100 प्रतिशत यकीन है ‪कि तेरे पास कोई ऐप आइडिया नहीं है।
‪[भोंपू की आवाज़]
‪[अंग्रेज़ी में] पर मुझे 500 प्रतिशत यकीन है…
‪कि आपके पास एक ऐप आइडिया तो ज़रूर है।
‪सर, ऐप भी है और नाम भी है।
‪-[अंग्रेज़ी में] बताऊँ? ‪-[अंग्रेज़ी में] ज़रूर।
‪सर, विशलिस्ट असल में एक लाइफ़ कोच ऐप है,
‪जो आपकी सफलता का खाका बनाएगा।
‪[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
‪जिससे कि आप अपनी ज़िंदगी के आदर्श को ‪कदम-दर-कदम फ़ॉलो कर सकते हो।
‪[आह भरता है]
‪जैसे, मेरी ज़िंदगी की आदर्श है नंदिनी नाहटा।
‪आह!
‪इक्कीस की उम्र में मास्टर्स डिग्री!
‪विश लिस्ट - मास्टर्स डिग्री
‪छब्बीस की उम्र में, ‪मेरे पहले स्टार्ट-अप की 50 मिलियन की डील।
‪पचास मिलियन डॉलर - सौदा
‪[अंग्रेज़ी में] डॉलर में, रुपए में नहीं।
‪और फिर, कई, कई, कई "टेड टॉक्स" के बाद,
‪उनतीस की उम्र में, ‪मेरा पहला फ़ोर्ब्स का "30 अंडर 30" कवर।
‪[अंग्रेज़ी में] कोशिश के लिए पूरे नंबर।
‪आइडिया के लिए शून्य। अस्वीकृत।
‪-[अंग्रेज़ी में] लगता है आप मेरा आइडिया समझे नहीं। ‪-तुम्हारा आइडिया बेहूदा है।
‪तुम कह रही हो ‪कि तुम्हारा ऐप तामंग को इलॉन मस्क बना देगा।
‪साथ ही, सिड सर, ‪"विशलिस्ट" न, नाम थोड़ा गलत है।
‪"कॉपीकैट" कैसा रहेगा?
‪म्याऊँ।
‪[अंग्रेज़ी में] आहूजा, आइडिया को बदलो।
‪साथ ही, तुम भावी पत्नियों के लिए ‪कोई ऐप क्यों नहीं बनाती?
‪[गला साफ़ करता है] भावी घरेलू पत्नियों के लिए।
‪[सिड, अंग्रेज़ी में] बस।
‪हमारे पास बचे हैं बिदसरिया और शेखावत। ‪तुम टीम नंबर 12 हो।
‪[अंग्रेज़ी में] सर, यह एक अनोखा डेटिंग ऐप है। जो…
‪मम्मी - फ़ोन कर रही हैं…
‪…दो लोगों के बीच अनुरूपता देखने के लिए ‪अलग मापदंड का इस्तेमाल करता है।
‪अनुरूपता देखने के लिए…
‪-[नम्रता, अंग्रेज़ी में] सर, मैं ज़ारी रखूँ? ‪-[सिड, अंग्रेज़ी में] हाँ, हाँ। ज़रूर।
‪हैलो?
‪डिंपल!
‪माफ़ करना, बेटा। अभी तेरी मिस्ड कॉल देखी मैंने।
‪पता है, आज क्या हुआ? ‪आज न मैं बाथरूम में बंद हो गई।
‪मम्मी, कभी तो झूठ के अलावा ‪कुछ बोल लिया करो, यार।
‪ओ-हो, क्या हो गया?
‪क्या हो गया? इतनी-सी ख़्वाहिश थी मेरी। ‪उसमें भी आपने अपना मैरिज ब्यूरो ठूँस दिया।
‪ऐसी बात नहीं है। मैं तो बस यह सोच रही थी कि…
‪पढ़ाई के साथ-साथ न, ‪थोड़ी जान-पहचान भी हो जाएगी।
‪-[फुसफुसाती है] बहुत गुस्से में है। ‪-नहीं, मैं नहीं।
‪-बात करो न। करो। ‪-अरे, यार।
‪-बेटा, शांत हो जा। ‪-पापा, आपको बता है न,
‪मेरे से झूठ बर्दाश्त नहीं होता है।
‪मम्मी से तो फिर भी उम्मीद है, मैंने नहीं सोचा था ‪आप भी मेरे साथ खेल खेलोगे।
‪बेटा, मैं तेरे साथ कोई खेल नहीं खेल रहा।
‪-मैं तो… ‪-पापा, मेरे को न...
‪मेरे को बात ही नहीं करनी है, न आपसे, न मम्मी से। ‪मेरे को प्लीज़ फ़ोन मत करो।
‪बेटा, डिंपल…
‪आपके इस खेल में मुझे अंपायर मत बनाइए, प्लीज़।
‪[हर्ष अंग्रेज़ी में] सबक सीखा।
‪भले ही आप अच्छे से तैयार हों, ‪पर ज़िंदगी आपको फिर भी चौंका सकती है।
‪तुम्हें लगेगा कि तुम्हारी योजना साफ़ है।
‪[अंग्रेज़ी में] तभी लगेगा तुम्हारी योजना धोखा है।
‪सुन, एक बात साफ़ कर रही हूँ।
‪तेरे को अगर कोर्स में दिलचस्पी नहीं है, ‪अपने कमरे में बैठकर गंदी फ़िल्में देख।
‪क्योंकि, क्या है न! मैं यहाँ पर टॉप करने आई हूँ।
‪मैं अकेले करूँगी। मुझे तेरी ज़रूरत नहीं है।
‪[अंग्रेज़ी में] ठीक। बढ़िया है। ‪शुक्रिया। सराहना करता हूँ।
‪मगर, फिर भी, ‪मेरे पास हमारे ग्रुप के लिए एक आइडिया है
‪अगर तुम्हारी सुनने में दिलचस्पी हो तो।
‪अम, अह…
‪क्यों ना हम उन गुस्सैल लड़कियों के लिए
‪एक मैडिटेशन ऐप बनाएँ जो लड़कों पर कॉफ़ी फेंकती हैं?
‪[हर्ष] पूरे कोर्स में इसी को मेरा पार्टनर बनना था!
‪[अंग्रेज़ी में] एक बार और, ‪दिमाग में बिठा लो, सुरक्षित दूरी बनाए रखो।
‪सुन, मुझे जाना होगा। बाद में मिलती हूँ, बाय।
‪[हर्ष] कुल मिलाकर, यहाँ काफ़ी मस्त नज़ारे हैं।
‪[अंग्रेज़ी में] मौसम के हिसाब से नहीं, ‪बल्कि कुछ और ही हिसाब से।
‪मुझे लगा था कि मैं यहाँ अकेला पड़ जाऊँगा, ‪पर पता है क्या हुआ?
‪मैंने कुछ मस्त दोस्त बनाए, कुछ नई गालियाँ सीखीं।
‪क्या हाल है, भोसड़ी के?
‪कैलिफ़ोर्निया वाली बात नहीं है,
‪[अंग्रेज़ी में] पर लगता है जयपुर की गर्मियाँ
‪मुझे अच्छा सरप्राइज़ देंगी।
‪[अंग्रेज़ी में] वह यहाँ है। मुझे दो मिनट देना।
‪हैलो।
‪क्या तुम… क्या तुम ठीक हो?
‪[अंग्रेज़ी में] हाँ। मैं बहुत बढ़िया हूँ।
‪मुझे क्या होने वाला है?
‪तू अभी तक यहाँ क्या कर रहा है?
‪मेरी मम्मी और तेरी ‪शादी वाली योजना रद्द हो चुकी है।
‪[अंग्रेज़ी में] तो अब, तुम भाड़ में जा सकते हो।
‪[धीमा संगीत]
‪[हर्ष] मुझे लगता है ‪इन गर्मियों में काफ़ी नाटक होने वाला है।
‪[अंग्रेज़ी में] तो मैं पॉपकॉर्न तैयार रखूँगा।
‪-[अंग्रेज़ी में] इसकी समस्या क्या है? ‪-[अंग्रेज़ी में] सच में, मुझे नहीं पता, यार।
‪संवाद अनुवादक : शालिनी शुक्ला