1 00:00:13,825 --> 00:00:16,505 "Fake it till you make it" Is my philosophy 2 00:00:16,585 --> 00:00:18,745 A trend setter, a big shot I'mma be 3 00:00:18,825 --> 00:00:21,665 I hide where I come from To get where I wanna be 4 00:00:21,745 --> 00:00:24,145 All the way to the top Now bow to your queen 5 00:00:24,225 --> 00:00:26,745 Stop me if you can, ain't no stoppin' me 6 00:00:26,825 --> 00:00:29,545 'Cause "fake it till you make it" Is my philosophy 7 00:00:29,625 --> 00:00:31,825 I'm a cool girl But I have to create clamor 8 00:00:31,905 --> 00:00:34,545 My mind is calm But my heart is full of noise 9 00:00:34,625 --> 00:00:36,505 I'm a slick girl Put me on repeat 10 00:00:36,585 --> 00:00:39,585 The whole world is in my grip I've got the master key 11 00:00:39,665 --> 00:00:41,425 'Cause fake it till you make it... 12 00:00:41,505 --> 00:00:43,825 Let's go to Kabab Corner. I've heard a lot about it. 13 00:00:43,905 --> 00:00:45,385 No, babe! Are you-- 14 00:00:46,665 --> 00:00:50,665 Okay, okay, Bhookemon, Drumsticks of Heaven, Shake Shack? 15 00:00:52,705 --> 00:00:54,065 -Listen, Bar Palladio. -What... 16 00:00:54,945 --> 00:00:56,225 Bar Palladio? 17 00:00:56,785 --> 00:00:59,025 It's gonna be good for the Gram, C! Come on. 18 00:00:59,785 --> 00:01:02,465 "It's gonna be good for the Gram, C! Come on." 19 00:01:02,585 --> 00:01:05,625 -This girl will leave me penniless. -Hi. What's up? 20 00:01:05,705 --> 00:01:07,705 You're coming with me for dinner tonight. 21 00:01:07,785 --> 00:01:08,625 Dinner? 22 00:01:09,865 --> 00:01:12,825 -Who's gonna be there? -Just me and my friends. 23 00:01:13,465 --> 00:01:14,305 No. 24 00:01:14,385 --> 00:01:18,985 Hey, listen, they're very smart. And once you get to know them, very sweet, too. 25 00:01:19,065 --> 00:01:20,905 They are just big bullies. 26 00:01:21,905 --> 00:01:25,185 Bahu-bully! Mahendra Bahu-bully... 27 00:01:25,265 --> 00:01:28,025 I got the joke the first time. It's not funny. 28 00:01:28,945 --> 00:01:30,865 It is, okay? You're coming, no? 29 00:01:30,985 --> 00:01:33,825 No. Besides, today is my League of Legends night. 30 00:01:33,905 --> 00:01:35,705 -Hashtag, gamer! -Hashtag, lamer! 31 00:01:35,785 --> 00:01:38,265 -Hashtag, still not coming. -Hashtag, why? 32 00:01:38,345 --> 00:01:41,825 -Come, please! Everyone should be friends. -No... Don't... 33 00:01:41,905 --> 00:01:43,945 -Okay, fine. Get off. Fine. -Cool. 34 00:01:44,865 --> 00:01:47,665 -It'll be a lot of fun. Trust me. -Fun for whom? 35 00:01:49,065 --> 00:01:52,625 -Listen, we have time till the next class? -I guess. 36 00:01:53,225 --> 00:01:54,065 Cool. 37 00:01:55,745 --> 00:01:59,865 Why do you wake up so early? You're always sleepy in the afternoon. 38 00:02:00,025 --> 00:02:03,105 I have to wake up early for world domination. 39 00:02:17,425 --> 00:02:19,785 How many app ideas have you brought in today, Ahuja? 40 00:02:19,865 --> 00:02:22,065 Sir, Unseen Gems. 41 00:02:22,145 --> 00:02:25,265 Sir, basically, this app will help you avoid tourist crowds, 42 00:02:25,345 --> 00:02:27,425 noise, and fraudulent guides. 43 00:02:27,505 --> 00:02:31,265 {\an8}It will show you places known only to the locals. So, very rare. 44 00:02:32,305 --> 00:02:34,385 {\an8}If your app becomes very popular, 45 00:02:34,945 --> 00:02:38,025 {\an8}all these hidden gems will also become tourist spots. 46 00:02:38,105 --> 00:02:40,465 Look there, look there! 47 00:02:43,625 --> 00:02:45,545 Rejected. Anyone else? 48 00:02:45,625 --> 00:02:48,545 -Sir-- -Sir. Sir, I have another idea. 49 00:02:49,145 --> 00:02:52,345 -Of course. -The Good Work. Only for good people. 50 00:02:52,425 --> 00:02:53,665 Oh, guess I better leave. 51 00:02:54,465 --> 00:02:56,985 {\an8}-Sir, please listen to me. -Sure. 52 00:02:57,065 --> 00:02:59,265 {\an8}Okay. These people are poor... 53 00:03:00,825 --> 00:03:02,145 and these people are rich. 54 00:03:03,505 --> 00:03:06,585 {\an8}The rich want to be charitable, and the poor need the money. 55 00:03:06,665 --> 00:03:09,385 {\an8}My app will make charity work easy. 56 00:03:12,385 --> 00:03:17,905 {\an8}Wow. So you're giving the rich people another means to commit tax fraud. 57 00:03:19,145 --> 00:03:24,505 {\an8}Friends, make an app that you need. The idea should come from within. 58 00:03:24,585 --> 00:03:26,945 Hey, I happen to need Twinder the most. 59 00:03:27,705 --> 00:03:29,825 Where is Mr. Shekhawat? 60 00:03:42,105 --> 00:03:42,945 Sir. 61 00:03:45,465 --> 00:03:46,545 This is a first. 62 00:03:47,705 --> 00:03:51,625 A student comes to meet the teacher after skipping class. 63 00:03:53,065 --> 00:03:56,865 Sir, I'm quitting the course. I want your signature for a refund. 64 00:04:00,545 --> 00:04:01,825 Are you scared of me? 65 00:04:03,225 --> 00:04:06,305 Or do you not see a future with your future wife? 66 00:04:08,265 --> 00:04:09,465 Sir, with all due respect, 67 00:04:09,545 --> 00:04:12,385 this is the second time you've cracked such a joke. 68 00:04:12,465 --> 00:04:14,065 And I really don't think it's cool. 69 00:04:19,105 --> 00:04:20,625 You know what an MVP is? 70 00:04:22,585 --> 00:04:24,265 Minimum viable product. 71 00:04:25,425 --> 00:04:28,145 When someone needs funding for their app, 72 00:04:28,785 --> 00:04:32,865 they make a basic version of their app for a sales pitch. 73 00:04:37,065 --> 00:04:42,305 This photo is as good as an MVP. 74 00:04:45,745 --> 00:04:48,865 If I was a funder, I would have given you the money. 75 00:04:50,545 --> 00:04:51,865 I would've bet on you. 76 00:04:53,785 --> 00:04:55,105 But I have a theory... 77 00:04:56,265 --> 00:04:57,665 that you proved true today. 78 00:05:01,225 --> 00:05:04,265 Most talented people are quitters. Here. 79 00:05:12,385 --> 00:05:16,985 Bye, Mr. Shekhawat. Have a nice ordinary life. 80 00:05:22,585 --> 00:05:27,945 Hello! Where were you this morning? Sid was also asking about you. 81 00:05:28,025 --> 00:05:29,225 I just met with him. 82 00:05:30,945 --> 00:05:31,785 What is this? 83 00:05:37,425 --> 00:05:39,585 Not done, Rishu. Just not done. 84 00:05:39,665 --> 00:05:43,265 Some random girl tells you to leave, and you'll actually go? 85 00:05:44,185 --> 00:05:45,545 I'm not leaving, buddy. 86 00:05:46,145 --> 00:05:47,265 Rishi! 87 00:05:51,065 --> 00:05:56,025 Look, whatever had to happen with Dimple happened. It's okay. 88 00:05:57,825 --> 00:05:59,745 And we'll really benefit from this course. 89 00:05:59,825 --> 00:06:03,665 Exactly. When will we get an opportunity to design a UI or to create animation? 90 00:06:03,745 --> 00:06:05,585 And plus, I have way too many ideas. 91 00:06:06,185 --> 00:06:07,225 Then, let's begin. 92 00:06:07,305 --> 00:06:08,505 -When? -Now. 93 00:06:08,585 --> 00:06:09,425 Okay. 94 00:06:09,505 --> 00:06:11,025 Go on start working on the app. 95 00:06:11,105 --> 00:06:12,145 I'll unpack and join you. 96 00:06:12,225 --> 00:06:13,425 -You sure? -I'm sure. 97 00:06:13,505 --> 00:06:15,425 -Okay, see you. Bye. -See you. 98 00:06:17,625 --> 00:06:20,425 I've completed the main work. Now you can design the graphics. 99 00:06:21,065 --> 00:06:23,505 -I'm way ahead of you. Wait. -Okay, show me. 100 00:06:23,585 --> 00:06:25,905 -Hey, please! -Wait! One second. 101 00:06:26,745 --> 00:06:28,185 You guys look so cute together. 102 00:06:28,985 --> 00:06:32,585 By the way, we are going to Bar Palladio tonight. Do you wanna come? 103 00:06:32,665 --> 00:06:35,585 Actually, I can't stay out late at night. 104 00:06:36,265 --> 00:06:39,585 -Sorry, what? -I can't stay out late at night. 105 00:06:39,665 --> 00:06:42,665 Sweetheart, that's depressing. We'll miss you. 106 00:06:42,745 --> 00:06:43,865 You are coming, right? 107 00:06:44,625 --> 00:06:49,105 I mean, isn't Bar Palladio your uncle's? Or should I say your respected uncle's? 108 00:06:50,985 --> 00:06:51,825 No. 109 00:06:51,905 --> 00:06:53,065 Come on. Don't lie to me. 110 00:06:53,145 --> 00:06:55,345 I know all you Rajputs are somehow connected. 111 00:06:55,425 --> 00:06:57,625 It's like this massive family. I'm super excited. 112 00:06:57,705 --> 00:07:01,625 I actually have plans, so I'm sorry. 113 00:07:02,425 --> 00:07:04,065 You can come once for me, Rish. 114 00:07:06,425 --> 00:07:07,505 I'll try. 115 00:07:08,345 --> 00:07:10,625 -I'll see you tonight. -See you. 116 00:07:10,705 --> 00:07:12,825 -Dude... -She is so strange. 117 00:07:14,425 --> 00:07:16,865 -Anyway, are you ready? -Yeah. 118 00:07:17,865 --> 00:07:20,785 One, two, and... 119 00:07:21,345 --> 00:07:23,905 -I love it! Perfect. -It's awesome. 120 00:07:23,985 --> 00:07:26,785 But I think the name needs a little work. 121 00:07:26,865 --> 00:07:28,225 No, the name is very good. 122 00:07:28,305 --> 00:07:32,905 -So, you live only once is YOLO. -You only live once. 123 00:07:32,985 --> 00:07:36,585 -"You only live once" is YOLO. -Okay. 124 00:07:36,665 --> 00:07:39,465 "Sick" means amazing, cool. 125 00:07:39,545 --> 00:07:42,065 -It doesn't mean to be ill. -Correct. 126 00:07:42,625 --> 00:07:45,985 And LOL. Everyone knows this one. Even I know this one. 127 00:07:46,065 --> 00:07:47,025 Lots of love. 128 00:07:47,825 --> 00:07:51,105 Zeenat, LOL means laugh out loud. 129 00:07:53,065 --> 00:07:53,905 Oh, God! 130 00:07:55,025 --> 00:07:55,865 What happened? 131 00:07:55,945 --> 00:07:56,785 Well... 132 00:07:57,785 --> 00:07:59,825 Dimple, when my husband died, 133 00:07:59,905 --> 00:08:03,425 my neighbors and relatives sent condolences on WhatsApp. 134 00:08:04,065 --> 00:08:05,665 I would reply... 135 00:08:07,785 --> 00:08:09,145 "Thanks. LOL. Zeenat." 136 00:08:16,225 --> 00:08:18,025 Damn it! Why did I get the old lady? 137 00:08:18,105 --> 00:08:19,945 -What? -She's so... 138 00:08:20,025 --> 00:08:23,585 You are not making the most of the situation, bro. 139 00:08:23,665 --> 00:08:25,705 How can I? She doesn't even know coding. 140 00:08:25,785 --> 00:08:28,465 That's not what I'm saying. I'm saying something different. 141 00:08:28,545 --> 00:08:31,025 Listen, do you remember your 10th grade girlfriend? 142 00:08:31,105 --> 00:08:32,825 -Which one? -Sasha. 143 00:08:32,905 --> 00:08:35,505 -Sasha... -Who's Sasha? 144 00:08:35,585 --> 00:08:38,585 Sasha was his temp girl. Right? 145 00:08:39,225 --> 00:08:41,865 Let's put her in the model category. 146 00:08:41,945 --> 00:08:43,585 -Model, right? Nice. -Yeah. Model. 147 00:08:43,665 --> 00:08:45,985 -Mishti. -Mishti. Mishti was very efficient. 148 00:08:46,065 --> 00:08:47,465 -Mishti? -Good worker. 149 00:08:47,545 --> 00:08:49,865 Mishti was efficient. Mishti used to wear glasses. 150 00:08:49,945 --> 00:08:52,265 She'd touch her parents' feet and seek their blessings. 151 00:08:52,345 --> 00:08:53,745 She's the good girl? 152 00:08:53,825 --> 00:08:56,425 -Let's put her in the girlfriend category. -Yup. 153 00:08:56,505 --> 00:08:58,505 -Nicki! -How many girls are we talking? 154 00:08:58,585 --> 00:09:01,985 -Nicki was the best. -A brochure of 50 women? 155 00:09:02,065 --> 00:09:06,465 No drama, nothing. Just give and take. 156 00:09:06,545 --> 00:09:10,865 -She was your friends with... -Benefits, bro. So many benefits. 157 00:09:10,945 --> 00:09:13,905 Okay, not cool, guys. Putting girls in a category. 158 00:09:13,985 --> 00:09:15,305 What is this, like the '90s? 159 00:09:15,385 --> 00:09:17,625 -No, guys-- -Is Me Too not a thing here? 160 00:09:17,705 --> 00:09:19,345 Monsoon Wedding. What is he saying? 161 00:09:19,425 --> 00:09:22,825 What am I saying? I'm saying there is one category left. 162 00:09:23,505 --> 00:09:25,745 That category is sitting there. 163 00:09:25,825 --> 00:09:27,625 MILF. Go get her, bro 164 00:09:27,705 --> 00:09:29,705 But this lady is not a mother. 165 00:09:29,785 --> 00:09:32,985 This lady is a widow, right? Like, so, WILF. 166 00:09:33,585 --> 00:09:35,145 -Because "Widow I like--" -Okay. 167 00:09:35,745 --> 00:09:37,665 What category do you think I'm in, bub? 168 00:09:39,425 --> 00:09:44,305 No. No, no, no. Popular fits 'cause I have 224K Instagram followers. 169 00:09:45,505 --> 00:09:49,145 -What do you think? Am I model material? -Baby, you're a supermodel. 170 00:09:49,225 --> 00:09:51,425 And girlfriend material? 171 00:09:53,265 --> 00:09:54,465 Wife material, baby. 172 00:09:54,545 --> 00:09:57,185 Slow down, dude. That's a little too much. 173 00:09:57,265 --> 00:09:59,265 -I was just joking. -Right. 174 00:10:00,865 --> 00:10:02,705 Kaku, get it quickly. 175 00:10:04,105 --> 00:10:06,505 -Here's your lemon juice. -Thank you. 176 00:10:14,185 --> 00:10:17,025 Cold coffee? Two? 177 00:10:17,745 --> 00:10:19,305 You'll throw one, right? 178 00:10:23,465 --> 00:10:25,585 Thank God you drink cold coffee. 179 00:10:26,505 --> 00:10:28,465 Listen, I'm really sorry about that day. 180 00:10:28,545 --> 00:10:30,265 It was the first day, I was in a bad mood, 181 00:10:30,345 --> 00:10:33,345 and you were suddenly in front of me, I didn't know what to do. 182 00:10:33,425 --> 00:10:35,825 -So I'm sorry. -It's okay. 183 00:10:37,465 --> 00:10:39,425 I shouldn't have behaved like that, either. 184 00:10:39,505 --> 00:10:41,465 I behaved like an absolute idiot. 185 00:10:44,385 --> 00:10:45,345 Here you go. 186 00:10:47,225 --> 00:10:48,425 Is everything okay? 187 00:10:48,945 --> 00:10:51,345 -Will you manage with one coffee? -Yes. 188 00:10:52,425 --> 00:10:53,265 Thanks. 189 00:10:55,865 --> 00:10:56,785 Okay, listen... 190 00:10:57,745 --> 00:11:00,985 I'm really sorry for my bad behavior that day. 191 00:11:01,425 --> 00:11:04,465 Actually, Sid rejected my app idea. So, overall, I was like... 192 00:11:04,545 --> 00:11:08,625 Dimple, let's stop saying sorry to each other, please. 193 00:11:09,825 --> 00:11:10,665 Okay. 194 00:11:14,505 --> 00:11:15,505 I'm sorry. 195 00:11:17,305 --> 00:11:20,665 I can't believe I'm going out for dinner with these bahubullies. 196 00:11:21,505 --> 00:11:23,065 The movie's name is Bahubali. 197 00:11:23,145 --> 00:11:25,265 Why are you spoiling such a good movie's name? 198 00:11:25,425 --> 00:11:29,585 -Bahubullies because they are bullies. -Oh, God! 199 00:11:31,785 --> 00:11:33,105 Okay, how much is the fare? 200 00:11:33,185 --> 00:11:34,545 Hey! Doll! 201 00:11:35,945 --> 00:11:36,785 Hi! 202 00:11:36,865 --> 00:11:38,505 -Rishi drops you home, right? -Yes. 203 00:11:38,585 --> 00:11:39,785 Where's he? I'll drop you. 204 00:11:39,865 --> 00:11:41,865 He is with Dimple. I'll take a tuk-tuk. 205 00:11:41,945 --> 00:11:43,905 Give me the tuk-tuk fare. Come. 206 00:11:43,985 --> 00:11:45,185 -Sure? -Yeah, yeah! 207 00:11:47,745 --> 00:11:49,865 But, Celina, my house is that way. 208 00:11:50,065 --> 00:11:51,585 We're not going to your house. 209 00:11:53,585 --> 00:11:54,985 -Thank you. -Nice. 210 00:11:59,025 --> 00:12:00,145 There we go. 211 00:12:05,585 --> 00:12:09,345 -This place is unreal. -Wait. I'll show you something else. 212 00:12:09,425 --> 00:12:11,625 -What? There's more? -Yes, come. 213 00:12:15,065 --> 00:12:16,865 Oh, my God! 214 00:12:18,905 --> 00:12:21,265 -Do you like it? -Look at that guy! 215 00:12:21,865 --> 00:12:24,065 This place deserves a picture. 216 00:12:29,025 --> 00:12:31,185 By the way, you are becoming like Simran. 217 00:12:32,305 --> 00:12:33,705 Rubbish! 218 00:12:35,305 --> 00:12:36,905 Oh, my God! Celina, look at this. 219 00:12:39,945 --> 00:12:41,105 Oh, my God! 220 00:12:44,065 --> 00:12:45,865 Such a small cat. 221 00:12:46,345 --> 00:12:47,985 So cute! 222 00:12:49,225 --> 00:12:51,705 I have to hide a lot of things. Full time. 223 00:12:52,585 --> 00:12:56,785 But sometimes we meet people before whom we forget to put up pretenses. 224 00:12:56,865 --> 00:12:59,705 All masks, all guards come down. 225 00:12:59,785 --> 00:13:02,545 And you can be yourself for some time. 226 00:13:03,705 --> 00:13:07,065 -You live in a beautiful bungalow. -Yeah. 227 00:13:09,425 --> 00:13:12,705 Okay. Thank you. There you go. 228 00:13:14,665 --> 00:13:15,705 Hi, little one! 229 00:13:16,385 --> 00:13:18,545 -So cute! -I know. 230 00:13:25,545 --> 00:13:26,465 I have to rush. 231 00:13:28,585 --> 00:13:30,585 -I'll see you later. -Okay. 232 00:13:35,225 --> 00:13:36,545 -Bye. -Bye-bye. 233 00:13:57,265 --> 00:13:58,905 Have a seat. 234 00:13:58,985 --> 00:14:00,025 Thank you. 235 00:14:14,265 --> 00:14:17,705 I don't have a lot of expectations, but at least try and meet them. 236 00:14:17,785 --> 00:14:21,465 Posh fucking restaurant, my ass! Asshole, where's your ramp? 237 00:14:22,225 --> 00:14:25,225 Had your fill of exotic India? Seen the poverty? 238 00:14:25,305 --> 00:14:27,425 -Anmol, come on. -There are no facilities here. 239 00:14:27,785 --> 00:14:29,265 Go back to your fucking country. 240 00:14:29,345 --> 00:14:31,425 Hey, guys, so here we are at Bar Palladio! 241 00:14:31,505 --> 00:14:34,105 Look at this place, guys. It's just so majestic. 242 00:14:34,185 --> 00:14:36,785 -Hello! -That's my friend, Harsh. 243 00:14:36,865 --> 00:14:39,465 I feel so connected to India right now. It's incredible. 244 00:14:39,545 --> 00:14:43,025 Pretty cool, man. I like it. It's fucking blue all over and ethnic. 245 00:14:43,105 --> 00:14:47,105 I feel like the king's about to walk in. Looks like a fucking camel or something. 246 00:14:47,185 --> 00:14:48,625 Hey, Rish! 247 00:14:48,705 --> 00:14:50,905 -You came! Come, sit with me. -Welcome. 248 00:14:50,985 --> 00:14:53,065 What do you mean, "Sit with me"? 249 00:14:53,145 --> 00:14:56,585 The husband and wife will sit together. 250 00:14:58,065 --> 00:15:01,425 What is this, still separate... 251 00:15:01,505 --> 00:15:03,745 Stupid! He is refusing to look at the menu... 252 00:15:03,825 --> 00:15:07,065 -Listen, Krish, what are you having? -Lamb seekh kebab for me. 253 00:15:07,665 --> 00:15:09,785 Try having veggies once in a while, Anmol. 254 00:15:10,585 --> 00:15:16,945 I would like to have the chicken in cilantro sauce and some garlic bread. 255 00:15:17,025 --> 00:15:19,625 -Carrot and ginger soup for me. -Yes, ma'am. 256 00:15:19,705 --> 00:15:21,025 Isn't that too heavy? 257 00:15:24,665 --> 00:15:27,825 Are you on a diet? Is Miss Dimple on a diet? Tell me. 258 00:15:28,105 --> 00:15:30,985 No, bub. You really think she's on a diet? Just look at her. 259 00:15:32,225 --> 00:15:35,305 Babe, you really need to do keto, bub. It's face fat. 260 00:15:36,185 --> 00:15:37,385 You look bloated. 261 00:15:37,945 --> 00:15:39,105 Sorry, I'll just be back. 262 00:15:39,985 --> 00:15:41,545 Sorry, he'll just be back. 263 00:15:43,585 --> 00:15:45,385 Sir, smoking is not allowed. 264 00:15:46,105 --> 00:15:47,025 Anmol. 265 00:15:47,105 --> 00:15:48,625 -I think the guy has an issue. -Anmol. 266 00:15:48,705 --> 00:15:50,785 -Anmol. -Okay, is it not allowed? 267 00:15:50,865 --> 00:15:51,745 No, sir. 268 00:15:52,025 --> 00:15:55,345 Okay, tell me where the smoking room is. I'll walk to it. 269 00:15:55,425 --> 00:15:58,185 -'Cause I can walk. -Hey, listen, Anmol, don't make a scene. 270 00:15:58,265 --> 00:16:01,945 Not there. Anmol, not there. What is wrong with you? 271 00:16:02,025 --> 00:16:05,385 -What do your parents do? -They work at Apple. 272 00:16:06,305 --> 00:16:07,145 Apple? 273 00:16:08,745 --> 00:16:10,465 So, you live in Silicon Valley? 274 00:16:11,105 --> 00:16:11,945 Santa Clara. 275 00:16:13,505 --> 00:16:15,545 So, where did your parents study? 276 00:16:15,625 --> 00:16:18,185 -In India or-- -Stanford. That's also where they met. 277 00:16:19,225 --> 00:16:20,545 And what do they do in Apple? 278 00:16:21,425 --> 00:16:25,585 Mom is a senior product manager and Dad is a industrial designer. 279 00:16:26,305 --> 00:16:29,265 So what products has your mom designed? 280 00:16:29,345 --> 00:16:30,585 Last year's Apple Pencil. 281 00:16:30,665 --> 00:16:33,985 Really? That's so cool. You'll go to Stanford as well? 282 00:16:34,225 --> 00:16:36,905 I've actually applied to the Berklee School of Music. 283 00:16:37,665 --> 00:16:39,105 You don't want to be a coder? 284 00:16:39,185 --> 00:16:41,345 I think you are enough for the whole class. 285 00:16:43,105 --> 00:16:45,985 Apart from you, there about ten gamer girls in India. 286 00:16:46,545 --> 00:16:47,865 And no one knows how to play. 287 00:16:48,465 --> 00:16:50,785 I'm a gamer, not a streamer. So... 288 00:16:50,865 --> 00:16:51,825 Very good. 289 00:16:53,185 --> 00:16:56,625 Viewers don't come to view a gamer chick's game. 290 00:16:58,785 --> 00:17:00,105 They come to look at them. 291 00:17:01,385 --> 00:17:03,225 Not all viewers are like you. 292 00:17:03,305 --> 00:17:04,425 Blow me. 293 00:17:06,025 --> 00:17:08,905 The League of Legends championship is next month. 294 00:17:08,985 --> 00:17:12,225 -You can watch my game there. -You're participating in the championship? 295 00:17:13,145 --> 00:17:15,585 Fuck! The standard of championships is going down. 296 00:17:15,665 --> 00:17:17,625 Hey, come on! Don't be sexist, man. 297 00:17:17,705 --> 00:17:20,425 You're late, Simran. You should've taught him this 15 years ago. 298 00:17:20,505 --> 00:17:22,865 -Sorry, sorry, sorry. -Welcome! 299 00:17:23,945 --> 00:17:25,705 -Join the party. -That is tasty. 300 00:17:25,785 --> 00:17:27,985 Hello, I don't get a hug? 301 00:17:28,065 --> 00:17:28,945 Okay. 302 00:17:31,345 --> 00:17:32,185 That's new. 303 00:17:32,785 --> 00:17:33,945 Well played, bro. 304 00:17:34,025 --> 00:17:35,385 You know what you should try? 305 00:17:35,465 --> 00:17:37,985 The carrot and ginger soup. I heard it's damn good. 306 00:17:38,065 --> 00:17:39,265 What do you think, Dim? 307 00:17:40,105 --> 00:17:41,985 What about The Good Work, 308 00:17:42,065 --> 00:17:44,305 where everything is always good? 309 00:17:45,745 --> 00:17:48,985 Who were you begging for? For yourself? 310 00:17:49,065 --> 00:17:53,585 It's no use because our team will win. 311 00:17:54,145 --> 00:17:56,185 You'll get lost building the framework, Krish. 312 00:17:56,785 --> 00:18:00,625 The empirical value of medical symptoms is infinite, not finite. 313 00:18:00,705 --> 00:18:04,025 So with your idea, forget the app, you can't even make a proper website. 314 00:18:04,105 --> 00:18:06,145 Dimp, come, I have to go to the restroom. 315 00:18:06,265 --> 00:18:08,785 By the way, here's a free tip. 316 00:18:08,865 --> 00:18:11,785 Use Python for faster calculations. Not PHP. 317 00:18:11,865 --> 00:18:14,545 -Make her stop. -Why are you talking? 318 00:18:14,625 --> 00:18:17,025 Zeenat is creating your app, and we are helping her. 319 00:18:17,105 --> 00:18:20,545 What great thing have you done? Do you have any idea? No? Then shut up. 320 00:18:21,105 --> 00:18:22,065 I have an idea. 321 00:18:23,305 --> 00:18:25,865 I spoke with Sid after class. It's approved. 322 00:18:26,465 --> 00:18:29,345 -I have even started coding. -Yeah. Must be another stupid idea. 323 00:18:29,425 --> 00:18:33,265 It's better than all your ideas. When you see it, you'll get a fever. 324 00:18:33,345 --> 00:18:35,065 I'll get a fever... 325 00:18:35,145 --> 00:18:37,745 God! These kitty party comebacks. Man, take her away... 326 00:18:37,825 --> 00:18:40,425 -Just try and stop me. -I won't let you win. 327 00:18:41,345 --> 00:18:44,305 -How much is it? -It's 3,100 per head including the tip. 328 00:18:48,465 --> 00:18:51,065 Guys, I ate a lot, so I'll pay for my share. 329 00:18:52,785 --> 00:18:55,385 Don't be ridiculous, we will equally split it. It's okay. 330 00:18:56,425 --> 00:18:59,585 No, that's actually the way we do it back home, too. So we can just... 331 00:18:59,665 --> 00:19:00,985 We can go Dutch. 332 00:19:01,065 --> 00:19:03,185 Great, so let's do that. 333 00:19:03,265 --> 00:19:04,265 Weird! 334 00:19:06,905 --> 00:19:08,825 Krish, I think I forgot my card. 335 00:19:10,305 --> 00:19:11,625 -Let's go? -Yes. 336 00:19:13,345 --> 00:19:16,185 -Thanks for the fun evening, guys. -Bye, guys. 337 00:19:17,625 --> 00:19:19,105 -Bye. -See you. 338 00:19:23,705 --> 00:19:26,945 -Sir, ticket? -No, we didn't bring a car. Thank you. 339 00:19:28,345 --> 00:19:29,185 Shall we walk? 340 00:19:30,105 --> 00:19:32,385 -I know a shortcut. -Sure. 341 00:19:44,985 --> 00:19:45,865 Hi. 342 00:19:47,105 --> 00:19:49,785 Hi. Thank you. 343 00:20:02,785 --> 00:20:04,105 What are you thinking? 344 00:20:05,305 --> 00:20:07,145 They always make fun of me. 345 00:20:07,985 --> 00:20:09,665 There should be a limit. 346 00:20:09,905 --> 00:20:12,425 -They're jealous of you. -Me? 347 00:20:12,745 --> 00:20:14,985 -Yeah. -Sure! I have a Mercedes, right? 348 00:20:15,785 --> 00:20:17,705 No! Your brain is your Mercedes. 349 00:20:22,385 --> 00:20:25,425 So tell me something. You lied, didn't you? 350 00:20:26,065 --> 00:20:27,625 You don't have a new idea. 351 00:20:28,945 --> 00:20:31,225 I knew it. You are a terrible liar. 352 00:20:32,465 --> 00:20:33,865 I didn't take after my mother. 353 00:20:34,385 --> 00:20:37,425 My mother would win a gold medal if there were Olympics for lying. 354 00:20:37,745 --> 00:20:40,065 Dad has also become very smart these days. 355 00:20:40,185 --> 00:20:43,705 You know, he hides in the bathroom and smokes. 356 00:20:52,425 --> 00:20:53,345 Hey, buddy. 357 00:20:54,305 --> 00:20:55,305 Tonight? 358 00:20:57,825 --> 00:20:59,945 I'm not too sure. I have a headache. 359 00:21:02,705 --> 00:21:03,545 It's okay. 360 00:21:12,585 --> 00:21:13,825 You took a long time. 361 00:21:32,745 --> 00:21:35,905 -Order number 37. -Order number 37. 362 00:21:37,625 --> 00:21:39,625 Hey! Why aren't you wearing your cap? 363 00:21:39,705 --> 00:21:43,425 I shouldn't find even a single blue hair in the reshmi kabab. 364 00:21:43,505 --> 00:21:47,465 This is why I say not to give delivery jobs to girls. 365 00:21:50,345 --> 00:21:51,305 Order number 40. 366 00:21:58,945 --> 00:22:01,745 Back to reality. Fake it till you make it. 367 00:22:02,585 --> 00:22:06,785 For the world, I'm hashtag Hipster Celina. Not a delivery girl. 368 00:22:07,465 --> 00:22:10,785 To them, I am the spoilt child of a brigadier, 369 00:22:11,425 --> 00:22:14,185 and not the hard-working daughter of an army subedar. 370 00:22:14,265 --> 00:22:17,825 But there will come a time, for sure, when I'll be rolling in money. 371 00:22:18,425 --> 00:22:20,345 I won't have to pretend anymore. 372 00:22:22,705 --> 00:22:25,425 -Are your parents weird, too? -No. 373 00:22:27,225 --> 00:22:28,305 -What? -Run! 374 00:22:29,505 --> 00:22:31,305 -Okay, okay, here, here! -Okay. 375 00:22:32,865 --> 00:22:33,745 Are you okay? 376 00:22:34,425 --> 00:22:36,625 -I am. Are you? -Yeah! What the hell? 377 00:22:39,825 --> 00:22:42,465 Thanks, Bholenath! Jaipur really needed this. 378 00:22:43,145 --> 00:22:44,225 Are you religious? 379 00:22:44,945 --> 00:22:46,665 -Are you not? -No. 380 00:22:49,145 --> 00:22:50,185 Unseasonal rain. 381 00:22:50,625 --> 00:22:54,625 There should be an app which suggests songs according to the weather. 382 00:22:54,705 --> 00:22:57,585 Like in monsoon, only monsoon-type music. 383 00:22:58,305 --> 00:23:00,865 You are obsessed with movies, man. 384 00:23:00,945 --> 00:23:05,465 "Unseasonal rain." This is called global warming. Climate change. 385 00:23:06,425 --> 00:23:08,025 -But it's not a bad idea. -Right? 386 00:23:08,585 --> 00:23:10,265 We can make this app useful. 387 00:23:10,905 --> 00:23:12,865 For example, if you get stuck in the rain, 388 00:23:12,945 --> 00:23:16,865 it will use the user's geolocation and suggest the closest shelter. 389 00:23:16,945 --> 00:23:17,945 And food options! 390 00:23:18,665 --> 00:23:21,945 If your clothes get wet in the rain, then a shopping center. 391 00:23:22,025 --> 00:23:25,705 There can be an emergency service button for flood relief. 392 00:23:25,785 --> 00:23:26,785 Yeah. 393 00:23:28,465 --> 00:23:31,825 Other weather apps only tell you the weather. This one will be useful too. 394 00:23:31,905 --> 00:23:33,425 Fun and interactive too. 395 00:23:33,505 --> 00:23:37,545 We can design a cool mascot who will give tips and suggestions. 396 00:23:37,625 --> 00:23:39,305 Weather app 2,0. 397 00:23:39,385 --> 00:23:42,585 It's a rocking idea. You should totally do it. I will help you. 398 00:23:43,305 --> 00:23:45,425 If you want, that is. 399 00:23:49,945 --> 00:23:51,745 Just wait and see. 400 00:23:51,825 --> 00:23:56,105 I'll invent a multi-million dollar app. I'll kickstart my startup. 401 00:23:56,185 --> 00:24:00,425 That's when I'll tell them my real story. Hashtag, rags-to-riches Celina. 402 00:24:16,105 --> 00:24:19,625 So, if you are excited, too, shall we start? 403 00:24:22,505 --> 00:24:24,145 What are you starting here? 404 00:24:24,705 --> 00:24:26,505 No excitement is allowed here. 405 00:24:28,385 --> 00:24:29,625 Go to your room! 406 00:24:30,465 --> 00:24:31,305 Miss! 407 00:24:31,945 --> 00:24:34,185 -It is late, come on. -Yes, okay. 408 00:24:38,985 --> 00:24:40,385 Okay, good night. 409 00:24:57,105 --> 00:24:59,305 I'm really sorry about what happened. 410 00:25:00,345 --> 00:25:02,185 It's fine. It's not your fault. 411 00:25:02,745 --> 00:25:04,265 But can I just say something? 412 00:25:04,345 --> 00:25:07,105 If you want to be friends with them, please go ahead. 413 00:25:07,185 --> 00:25:09,305 Please don't make me hang out with them again. 414 00:25:09,385 --> 00:25:13,065 Yeah. Done deal. Anyway, you really shut them up. 415 00:25:14,905 --> 00:25:17,425 What you doing? You are coming. No! No! No, don't do it. 416 00:25:17,505 --> 00:25:19,265 You're wet! Please go away. 417 00:25:19,625 --> 00:25:20,745 What a drama queen! 418 00:25:21,585 --> 00:25:22,585 You're smiling? 419 00:25:23,465 --> 00:25:24,905 She smiles also? 420 00:25:25,625 --> 00:25:29,425 Looks like something major is happening between you and that Rishi boy. 421 00:25:29,505 --> 00:25:32,305 -What rubbish! -He is kind of cute, though. 422 00:25:33,305 --> 00:25:34,585 -Really? -Yeah. 423 00:25:34,905 --> 00:25:35,905 I didn't notice. 424 00:25:35,985 --> 00:25:39,905 Okay. I'll slide into his DMs then. What's his Insta handle? 425 00:25:41,145 --> 00:25:42,385 I think it's... 426 00:25:42,465 --> 00:25:43,985 @mindyourownbusiness. 427 00:25:44,065 --> 00:25:47,625 -Right! Don't regret it later. -Whatever. 428 00:25:49,585 --> 00:25:54,705 Like I said, sometimes you meet people before whom all your guards come down. 429 00:26:34,625 --> 00:26:35,585 Hi. 430 00:26:50,665 --> 00:26:53,825 But I don't know if that's a good thing. 431 00:26:54,545 --> 00:26:56,825 Listening to your heart is risky business, guys. 432 00:26:57,625 --> 00:26:59,625 You'll encounter a lot of surprises. 433 00:27:00,345 --> 00:27:02,105 You'll never see them coming. 434 00:30:05,625 --> 00:30:07,745 Subtitle translation by Achala Yasin