1 00:00:06,825 --> 00:00:10,225 Package org.AntiSosh.play. Import Java.util.Arraylist. 2 00:00:10,825 --> 00:00:14,785 Java. It's the only language that I understand completely. 3 00:00:14,865 --> 00:00:16,665 I don't understand humans. 4 00:00:25,265 --> 00:00:27,145 System.Out.Print. 5 00:00:27,225 --> 00:00:29,265 Are you ready to be AntiSosh-ial? 6 00:00:33,145 --> 00:00:34,665 I've been ready since I was a kid. 7 00:00:34,745 --> 00:00:37,825 The characters in the games I played were my friends. 8 00:00:41,665 --> 00:00:43,625 But this time if they don't support me, 9 00:00:43,705 --> 00:00:44,705 I'll lose everything. 10 00:00:48,465 --> 00:00:49,345 Dimp. 11 00:00:50,665 --> 00:00:51,585 Ice cream. 12 00:00:52,705 --> 00:00:54,985 It's not that I have issues with humans. 13 00:00:55,985 --> 00:00:59,065 Are you alive? Ice cream. Eat it. 14 00:00:59,905 --> 00:01:02,545 But to deal with them, one has to use heart. 15 00:01:04,865 --> 00:01:08,505 Between my head and my heart, I would always go with my head. 16 00:01:08,585 --> 00:01:10,065 I can't get tired. 17 00:01:10,145 --> 00:01:14,025 {\an8}But if mind is idle even for a minute, the heart becomes active. 18 00:01:14,105 --> 00:01:16,385 {\an8}And my dream is not a love story. 19 00:01:16,465 --> 00:01:20,305 They say one side effect of ambition is loneliness. 20 00:01:20,865 --> 00:01:21,865 How would I be lonely? 21 00:01:21,945 --> 00:01:24,785 I have my app, my "Java..." 22 00:01:24,865 --> 00:01:27,385 Yes, fine. I know I'm avoiding him. 23 00:01:27,465 --> 00:01:29,065 But don't just blame me. 24 00:01:29,145 --> 00:01:30,105 But everyone does this. 25 00:01:30,185 --> 00:01:32,905 Everyone wants a distraction to avoid their problems. 26 00:01:32,985 --> 00:01:34,985 See? She's also found one. 27 00:01:41,705 --> 00:01:43,625 You only have to find your life's purpose. 28 00:01:43,705 --> 00:01:48,265 Incoming! You know what? 29 00:01:48,345 --> 00:01:52,585 I have a couple name for you two. #Rimple. 30 00:01:53,305 --> 00:01:54,865 No, wait, wait, wait. 31 00:01:54,945 --> 00:01:56,265 #Dimpshi! 32 00:01:56,825 --> 00:01:59,665 What? You two are still not talking to each other? 33 00:02:00,145 --> 00:02:01,665 Why are you making this a big issue? 34 00:02:01,745 --> 00:02:03,385 There is no issue. 35 00:02:03,465 --> 00:02:05,865 It's just that there was no need for him to lie. 36 00:02:07,665 --> 00:02:09,625 Everyone has their reasons, Dimple. 37 00:02:10,225 --> 00:02:13,025 It can be very difficult for people to share some things. 38 00:02:13,105 --> 00:02:15,945 'Cause they feel like if they'll share, they'll look weak. 39 00:02:19,065 --> 00:02:21,585 Just let it go Go with the flow 40 00:02:21,665 --> 00:02:23,705 Just let it go Go with the flow 41 00:02:26,145 --> 00:02:28,665 To achieve the goals in your professional life, 42 00:02:28,745 --> 00:02:30,945 you will have to make sacrifices in your personal life. 43 00:02:47,185 --> 00:02:48,825 Guys! Guys! Attention! 44 00:02:48,905 --> 00:02:50,585 Hey, idiot, I'm talking here. 45 00:02:50,665 --> 00:02:54,665 How many of you out here know that our friend Anmol 46 00:02:54,745 --> 00:02:57,905 is in India's top 50 players of League of Legends? 47 00:02:57,985 --> 00:03:02,225 Give them a smile, bro. Give them a wave. Give them a nice wave! How nice! 48 00:03:02,305 --> 00:03:05,105 Guess who has challenged Anmol? 49 00:03:05,785 --> 00:03:09,425 Our lovely Miss Ambala! 50 00:03:12,425 --> 00:03:13,905 Four days, Dimple. 51 00:03:14,945 --> 00:03:16,745 The championship is in four days. 52 00:03:16,825 --> 00:03:18,825 And I want to invite all of you. 53 00:03:19,305 --> 00:03:22,025 You'll not only see the game, but there's also gonna be food! 54 00:03:22,625 --> 00:03:24,305 An amazing dish! 55 00:03:24,385 --> 00:03:28,265 Mashed Dimple Ahuja! 56 00:03:29,185 --> 00:03:30,745 -Ouch! -Everyone there... 57 00:03:31,505 --> 00:03:33,505 witness the embarrassment of the year. 58 00:03:35,745 --> 00:03:38,345 -Hey, if there's anything I can do-- -Harsh! 59 00:03:39,185 --> 00:03:41,945 Krish was saying that we'll have lunch at your place. 60 00:03:42,025 --> 00:03:44,785 It'll be good. I'll practice, too. It's better on the bigger TV. 61 00:03:44,865 --> 00:03:46,705 I'm not enjoying it on campus. 62 00:03:47,465 --> 00:03:49,665 I'm just getting a loser-gamer vibe here. 63 00:03:54,785 --> 00:03:55,625 Sir is here! 64 00:03:56,745 --> 00:03:59,945 Are you off to finish your work? You know you're behind everybody. 65 00:04:00,025 --> 00:04:03,425 Sir, I'm trying. My app idea was the last one to be approved, so... 66 00:04:04,185 --> 00:04:09,025 So, I approved your app idea last? Or you were last to get it approved? 67 00:04:09,105 --> 00:04:12,185 Do you know that the others are doing UX testing, 68 00:04:12,265 --> 00:04:14,065 and you're still stuck designing your UI? 69 00:04:14,985 --> 00:04:17,345 I don't care if your designs are the best in the class. 70 00:04:18,345 --> 00:04:20,345 And sure, no one is half as good as you. 71 00:04:22,065 --> 00:04:24,505 I don't care. And your algorithm... 72 00:04:25,585 --> 00:04:26,425 It's phenomenal. 73 00:04:27,265 --> 00:04:29,225 Actually... path-breaking. 74 00:04:30,745 --> 00:04:32,025 But all this is in your mind. 75 00:04:32,105 --> 00:04:35,425 Till it comes out in the form of a code, I don't give a shit. 76 00:04:37,345 --> 00:04:39,585 Got it? Take your seat. 77 00:04:42,185 --> 00:04:46,065 I told you earlier, this agile model is the wrong choice. 78 00:04:46,145 --> 00:04:48,545 At this pace, you won't make MVP. 79 00:04:49,065 --> 00:04:50,065 I will make it, sir. 80 00:04:51,545 --> 00:04:53,385 -Wait and watch. -We'll see. 81 00:04:54,585 --> 00:04:57,665 Sir, I have designed the new UI. 82 00:04:58,505 --> 00:05:01,705 I mean, both of us have made the UI design. 83 00:05:03,265 --> 00:05:08,025 I mean, Simmi has made the design. I just supported her from the sidelines. 84 00:05:08,105 --> 00:05:09,625 -Is it ready? -Yes, sir. 85 00:05:12,145 --> 00:05:13,225 Let me have a closer look. 86 00:05:17,665 --> 00:05:20,225 Font too small, colors too many. 87 00:05:20,305 --> 00:05:21,705 There is no search button. 88 00:05:21,785 --> 00:05:25,625 And hierarchy element is not clear. Actually, nothing is clear. 89 00:05:25,705 --> 00:05:27,785 Sir, the design was made by Simmi. 90 00:05:28,425 --> 00:05:30,425 Malhotra. Look's not working. 91 00:05:33,865 --> 00:05:35,025 That's... 92 00:05:35,105 --> 00:05:37,665 {\an8}Is that Karim? What are you doing with our photos? 93 00:05:37,745 --> 00:05:41,745 I was checking the accuracy of my app, and I took yours and Zeenat's profiles, 94 00:05:41,825 --> 00:05:45,945 and did a compatibility testing, and just look at the results, it's 95%. 95 00:05:47,025 --> 00:05:49,945 You should name it "Incompatibility Test." 96 00:05:50,585 --> 00:05:52,905 You'll cause more break-ups than matches. 97 00:05:53,665 --> 00:05:55,225 -But, sir, this-- -Listen. 98 00:05:55,305 --> 00:05:56,985 Please rework on your code. 99 00:05:57,065 --> 00:06:01,705 And where's your partner? Mr. Shekhavat? I don't know what's happening in here. 100 00:06:03,745 --> 00:06:04,705 Tic-tac-toe! 101 00:06:07,345 --> 00:06:10,425 Kaku, this is sweet. I asked for buttermilk. 102 00:06:10,505 --> 00:06:14,465 My dear boy, sugar is kind of a magical thing. 103 00:06:15,305 --> 00:06:17,745 It'll simplify your problems. 104 00:06:17,825 --> 00:06:22,065 And to those with long faces, Kaku serves them sweet lassi. 105 00:06:22,145 --> 00:06:23,145 Got it? 106 00:06:25,865 --> 00:06:27,665 Yes! How are you? 107 00:06:29,985 --> 00:06:32,425 Give me a sweet lassi, Kaku-jaan. 108 00:06:35,865 --> 00:06:37,185 Hi, Zeenat. 109 00:06:39,265 --> 00:06:41,025 Dimple was looking for you in class. 110 00:06:42,465 --> 00:06:43,545 Did she say anything? 111 00:06:43,625 --> 00:06:45,385 No, she didn't say anything. 112 00:06:46,225 --> 00:06:47,585 But it was quite obvious. 113 00:06:50,225 --> 00:06:51,865 You must have misunderstood. 114 00:06:53,025 --> 00:06:55,345 She hasn't replied to my messages in four days. 115 00:06:55,905 --> 00:06:57,985 If you're not able to talk online... 116 00:06:58,905 --> 00:07:00,065 why don't you meet IRL? 117 00:07:02,105 --> 00:07:05,825 She must be busy practicing. That's why she didn't have time. 118 00:07:06,585 --> 00:07:07,425 Practice? 119 00:07:08,025 --> 00:07:09,145 Don't you know? 120 00:07:10,345 --> 00:07:13,265 There is to be a big fight between her and Anmol. 121 00:07:17,945 --> 00:07:20,185 Is this being broadcast on Tata Sky? 122 00:07:21,185 --> 00:07:23,745 No, actually, we play these on Internet. 123 00:07:23,825 --> 00:07:25,505 Don't bother, Granny. 124 00:07:25,585 --> 00:07:28,305 This is a modern thing. 125 00:07:28,385 --> 00:07:30,545 Why are you complicating your lives? 126 00:07:31,985 --> 00:07:33,905 Why is there so much violence in this cartoon? 127 00:07:33,985 --> 00:07:36,945 -This is a video game. -Why are you calling this a cartoon? 128 00:07:38,585 --> 00:07:41,105 Listen, your parents work for Apple, right? 129 00:07:41,185 --> 00:07:43,865 Your grandparents don't know what video games are? 130 00:07:46,065 --> 00:07:48,305 Okay, children, please come. 131 00:07:48,385 --> 00:07:51,545 You can watch cartoons after you eat, okay? 132 00:07:51,625 --> 00:07:53,585 Hasmukh dear, bring everyone here. 133 00:07:53,665 --> 00:07:55,265 Wait! Who is Hasmukh? 134 00:07:56,545 --> 00:07:57,785 Granny's memory is a little... 135 00:07:59,825 --> 00:08:02,465 Okay, let's go eat, guys. Come on! Chop, chop. 136 00:08:02,545 --> 00:08:06,065 I have made special Rajasthani delicacies for you all. 137 00:08:06,145 --> 00:08:11,025 Gatte ka saag, dal baati, and malpua. Please have some. 138 00:08:11,745 --> 00:08:14,105 Sorry, man, but this looks oily AF. 139 00:08:15,825 --> 00:08:18,305 -"AF"? -Why don't you just order something. 140 00:08:18,385 --> 00:08:19,385 No. 141 00:08:19,465 --> 00:08:21,945 -Granny, this looks amazing. But... -So good. 142 00:08:22,025 --> 00:08:24,465 I'm not hungry right now. Next time, I'll eat for sure. 143 00:08:37,145 --> 00:08:38,505 Shreekhand from Manohar. 144 00:08:54,145 --> 00:08:55,145 I'm sorry. 145 00:08:55,745 --> 00:08:58,225 I... I didn't wanna lie to you. 146 00:08:58,305 --> 00:09:00,185 I didn't wanna hide anything. It's just... 147 00:09:01,545 --> 00:09:08,225 I just wanted to tell you the details about my family at the right time. 148 00:09:09,625 --> 00:09:10,745 I'm sorry. 149 00:09:17,105 --> 00:09:22,585 You should have come to class today. Sid said our UI designs are the best. 150 00:09:22,665 --> 00:09:24,305 Hey, that's awesome, right? 151 00:09:25,665 --> 00:09:28,825 You're gonna win it. I know you'll win. I'm so excited about it. 152 00:09:28,905 --> 00:09:30,265 It seems too difficult to me. 153 00:09:32,825 --> 00:09:35,465 I don't think I'll have enough time to make the app. 154 00:09:36,785 --> 00:09:39,905 If you were angry with me, you should've taken it out on me, right? 155 00:09:40,585 --> 00:09:42,385 Why did you mess with Anmol? 156 00:09:44,065 --> 00:09:45,105 I messed up, right? 157 00:09:47,625 --> 00:09:50,865 Don't worry. I'll change my name if he wins. 158 00:09:52,145 --> 00:09:53,265 -Sure. -Yeah? 159 00:09:54,225 --> 00:09:55,745 Who talks like that? 160 00:09:55,825 --> 00:09:59,065 Dimple No Damsel, those who've got Rajput blood 161 00:09:59,145 --> 00:10:01,025 running through their veins. 162 00:10:01,865 --> 00:10:02,705 Okay! 163 00:10:03,985 --> 00:10:05,025 Bullshit. 164 00:10:50,105 --> 00:10:52,145 -I've never met someone like you. -No talking. 165 00:10:55,185 --> 00:10:56,945 What college are you going to after this? 166 00:10:57,905 --> 00:11:00,065 When I graduate, wherever you go, I'll go too. 167 00:11:00,145 --> 00:11:01,985 Slow down. Take off my top! 168 00:11:03,385 --> 00:11:05,425 -Quickly or in slow motion? -Just do it. 169 00:11:06,625 --> 00:11:07,465 One second! 170 00:11:10,265 --> 00:11:12,665 -I have to go. -"Go"? 171 00:11:13,865 --> 00:11:15,305 But why? 172 00:11:17,665 --> 00:11:19,065 I'll be right back. 173 00:11:19,145 --> 00:11:21,105 -Don't go anywhere. -But... 174 00:11:21,825 --> 00:11:25,025 And... keep your T-shirt off. 175 00:11:42,465 --> 00:11:44,025 Delivery from Delicious... 176 00:11:51,065 --> 00:11:52,145 Is it the food we ordered? 177 00:11:52,985 --> 00:11:53,945 Yes, babe! 178 00:11:54,665 --> 00:11:57,065 There is a complimentary gift, too. 179 00:11:57,825 --> 00:12:00,785 -Actually, let me just show you. -Please... Please. 180 00:12:00,865 --> 00:12:02,345 Please, don't. 181 00:12:03,865 --> 00:12:04,985 Should I help? 182 00:12:06,865 --> 00:12:08,785 Stay. I'll get it. 183 00:12:10,705 --> 00:12:12,945 You know, I'm just wondering your "brigadier dad" 184 00:12:13,025 --> 00:12:14,825 must be so proud of you today. 185 00:12:14,905 --> 00:12:16,985 I mean, his daughter wears a uniform, too. 186 00:12:17,545 --> 00:12:18,385 Sorry. 187 00:12:20,945 --> 00:12:23,705 "Rs. 1,700." Okay. 188 00:12:24,185 --> 00:12:26,505 Listen, it's okay. I'll figure it out. It's fine. 189 00:12:27,065 --> 00:12:29,225 Oh, no! I'll pay. 190 00:12:32,425 --> 00:12:33,985 Can you hold this? 191 00:12:36,425 --> 00:12:37,585 So... 192 00:12:38,345 --> 00:12:41,585 I hide behind make-up and filters... 193 00:12:44,465 --> 00:12:45,305 And you? 194 00:12:46,985 --> 00:12:47,905 Oh, sorry. 195 00:12:57,145 --> 00:12:59,185 Oh, keep the change, darling. 196 00:13:22,945 --> 00:13:24,305 What are you doing? 197 00:13:25,945 --> 00:13:28,825 Krish, please. I don't think it's a good idea. 198 00:13:30,385 --> 00:13:33,865 -I think it's a very good idea. -Listen, what are you doing? 199 00:13:34,705 --> 00:13:37,625 No, I really think it's a great idea. 200 00:14:05,465 --> 00:14:07,745 What the fuck, Krish? Why can't I touch your hair? 201 00:14:07,825 --> 00:14:09,945 Why can't I ever touch you anywhere? 202 00:14:11,185 --> 00:14:12,345 You know why, Simran? 203 00:14:16,945 --> 00:14:20,625 Do you think you are made of fucking gold? You're not special. 204 00:14:21,745 --> 00:14:22,825 Get over it. 205 00:14:33,145 --> 00:14:36,665 A bug, an error, is always found in humans. 206 00:14:38,825 --> 00:14:42,545 And if nobody else can, we ourselves find one. 207 00:14:43,985 --> 00:14:47,545 And it's very hard to debug it. 208 00:15:01,905 --> 00:15:04,105 You know what? We're all playing games. 209 00:15:04,185 --> 00:15:06,825 With each other. With ourselves. 210 00:15:06,905 --> 00:15:10,145 Yes, everything is back to normal. Dimple is not angry with me anymore. 211 00:15:10,225 --> 00:15:11,105 Wow! 212 00:15:12,225 --> 00:15:16,665 Do one thing. Bring her home. I want to meet her. 213 00:15:17,585 --> 00:15:21,545 So play carefully. You may lose while trying to win. 214 00:15:22,185 --> 00:15:26,425 And when you play, pick your team carefully. 215 00:15:30,625 --> 00:15:32,745 Can we please go to the canteen and eat something? 216 00:15:32,825 --> 00:15:36,825 "Please go." "Please come." "Please sit." "Please lie down." That's it. 217 00:15:36,905 --> 00:15:38,185 That's all you talk about. 218 00:15:39,145 --> 00:15:40,665 Don't you have anything better to do? 219 00:15:42,665 --> 00:15:44,545 Okay, I'll do one thing. I'll get beers for us. 220 00:15:44,625 --> 00:15:45,985 Let's go straight to the room-- 221 00:15:46,065 --> 00:15:48,865 What did I tell you? Just get out of my sight! 222 00:15:49,825 --> 00:15:51,945 -Why are you bothering her? -Namrata, I'm not-- 223 00:15:52,025 --> 00:15:53,305 Get up and move. 224 00:15:53,385 --> 00:15:55,025 -Hey, I'm just-- -Move aside! 225 00:15:55,105 --> 00:15:56,265 Move! 226 00:15:57,905 --> 00:16:01,465 -Hey, are you okay? -I'm perfectly all right. Thank you. 227 00:16:03,465 --> 00:16:07,705 Everything will be okay now. Look who I've brought to college! 228 00:16:08,745 --> 00:16:10,865 Who is this little one? 229 00:16:12,865 --> 00:16:14,265 Where's my baby? 230 00:16:15,305 --> 00:16:16,225 You know what? 231 00:16:16,305 --> 00:16:20,185 Why don't we go for a ride today, and after that share an orange kulfi? 232 00:16:23,785 --> 00:16:26,105 Hey, listen, Celina, what happened? 233 00:16:26,185 --> 00:16:27,545 Please leave me alone. 234 00:16:27,625 --> 00:16:28,985 Okay, but tell me what happened. 235 00:16:29,065 --> 00:16:33,825 I'm telling you to fucking leave me alone! Why don't you fucking understand? 236 00:16:33,905 --> 00:16:35,785 Just because I danced with you, 237 00:16:35,865 --> 00:16:38,185 that doesn't mean I'm going to fuck you, okay? 238 00:16:38,985 --> 00:16:41,105 -Why are you talking-- -"Why are you talking?" What? 239 00:16:41,185 --> 00:16:43,265 Dude, she's fucking obsessed with me. 240 00:16:43,345 --> 00:16:44,665 Go and ask your brother. 241 00:16:46,025 --> 00:16:49,465 Listen, babe! I know you're into women. 242 00:16:50,065 --> 00:16:51,185 But I'm fucking not. 243 00:16:52,905 --> 00:16:54,065 Get that straight! 244 00:16:57,545 --> 00:16:59,425 Let's... just give me that damn beer. 245 00:17:01,665 --> 00:17:03,985 Sorry. C, listen! 246 00:17:16,825 --> 00:17:22,265 There are questions in this world for which no software can give the answer. 247 00:17:22,945 --> 00:17:27,065 Why do we fall in love? Why do we break someone's trust? 248 00:17:27,145 --> 00:17:30,585 And why is life so fucking difficult? 249 00:17:45,025 --> 00:17:45,945 Hi, guys. 250 00:17:46,505 --> 00:17:49,425 Team Dimple, okay? Please make sure you're on time. Thank you. 251 00:17:50,145 --> 00:17:52,705 Guys, Team Dimple, okay? Make sure you're on time. 252 00:17:53,385 --> 00:17:55,185 Guys! Team Dimple. Here. 253 00:17:59,425 --> 00:18:00,785 Guys! Team Dimple, okay? 254 00:18:00,865 --> 00:18:02,265 Please make sure you're on time. 255 00:18:22,225 --> 00:18:26,425 Hey, my Shimmers, so here it is, finally. A legit lit gaming tournament, 256 00:18:26,505 --> 00:18:28,665 and it's live and exclusive just for my sweeties. 257 00:18:28,745 --> 00:18:32,665 So, there is Anmol prepping, and this is my bub, Krish. 258 00:18:35,225 --> 00:18:37,785 And on that side, we have our rival team supporters. 259 00:18:37,865 --> 00:18:40,025 Team Dim. Rather dim. 260 00:18:40,105 --> 00:18:41,225 So, now... 261 00:18:42,305 --> 00:18:45,505 And I'm telling you these guys are making a huge fucking mistake. 262 00:18:51,145 --> 00:18:52,785 C, we need to sit on that side. C. 263 00:18:56,225 --> 00:18:58,785 Sorry, C, but for my brother's sake... 264 00:19:03,745 --> 00:19:05,345 Ashish! Here, here. 265 00:19:08,385 --> 00:19:11,265 Silly Celi, why aren't you sitting on Dimple's side? 266 00:19:12,145 --> 00:19:15,585 I'm obligated to sit here. Anmol is my team partner. 267 00:19:15,665 --> 00:19:18,465 Anmol is Krish's friend, and Krish is my partner, so... 268 00:19:32,785 --> 00:19:33,945 Harsh! 269 00:19:34,505 --> 00:19:35,385 Come. 270 00:19:43,785 --> 00:19:44,785 Asshole. 271 00:19:45,705 --> 00:19:47,145 Hello, fellow nerds! 272 00:19:47,225 --> 00:19:49,745 -Welcome to the League of... -Legends! 273 00:19:50,625 --> 00:19:54,385 Tonight, we have a massive 1v1 championship battle lined up for you. 274 00:19:54,465 --> 00:19:56,505 So let's cut straight to the chase and get to it. 275 00:19:56,585 --> 00:19:59,905 First up, we have rank number 16 in all of India, 276 00:19:59,985 --> 00:20:03,345 Anmol the Annihilator! 277 00:20:05,345 --> 00:20:06,665 Anmol! 278 00:20:06,745 --> 00:20:08,425 -How are you feeling? -Like a winner. 279 00:20:09,105 --> 00:20:10,185 I like it. Confident! 280 00:20:10,825 --> 00:20:11,705 Break a leg, bud. 281 00:20:13,265 --> 00:20:16,785 {\an8}And next up, we have the unranked gutsy challenger, 282 00:20:16,865 --> 00:20:18,785 {\an8}Dimple No Damsel! 283 00:20:24,665 --> 00:20:25,905 Go, Dimple! 284 00:20:29,465 --> 00:20:31,665 -Asshole. -How're you feeling, Dimple? 285 00:20:31,745 --> 00:20:32,625 I'm good. Thanks. 286 00:20:32,705 --> 00:20:35,385 Clearly she's nervous. Can't see no dimples. 287 00:20:36,705 --> 00:20:38,865 All right, players, take your positions. 288 00:20:45,985 --> 00:20:48,865 Only one of them is gonna be a Legend tonight. Are you guys ready? 289 00:20:48,945 --> 00:20:50,065 -Yes! -Yes! 290 00:20:50,145 --> 00:20:51,705 Let's go, Rajasthan! 291 00:21:00,225 --> 00:21:01,305 Sit, sir. 292 00:21:01,385 --> 00:21:03,065 Let the games begin! 293 00:21:06,345 --> 00:21:08,465 So, Kaku, are you a fan of League of Legends, too? 294 00:21:09,065 --> 00:21:11,105 Yes. I'm a Legend myself. 295 00:21:11,185 --> 00:21:14,785 Dimple is playing as Morgana and Anmol as Ezreal. 296 00:21:16,625 --> 00:21:18,305 {\an8}Anmol struck first, and he struck hard. 297 00:21:18,385 --> 00:21:21,225 {\an8}Yes! That was a big blow to Dimple! 298 00:21:21,305 --> 00:21:26,185 {\an8}Like Arjun of Mahabharata, Anmol is attacking continuously. 299 00:21:26,265 --> 00:21:30,265 He has her on the run right away. Now that's how Legends play. 300 00:21:30,345 --> 00:21:32,305 Dimple is in a difficult situation. 301 00:21:34,105 --> 00:21:35,185 Hey, Namrata! 302 00:21:36,745 --> 00:21:38,745 Namrata, where were you? I was looking for you. 303 00:21:38,825 --> 00:21:40,225 Okay, come to the amphi... 304 00:21:42,705 --> 00:21:43,905 Namrata, what happened? 305 00:21:45,225 --> 00:21:46,265 What happened? 306 00:21:46,865 --> 00:21:48,345 How could you do this, Rishi? 307 00:21:49,145 --> 00:21:50,905 But... what did I do? 308 00:21:50,985 --> 00:21:52,425 What will I do now? 309 00:21:53,705 --> 00:21:56,945 In two or three days, this news will reach home, 310 00:21:57,025 --> 00:21:59,385 and then, in few months, I will be married off. 311 00:22:00,425 --> 00:22:02,665 Girls like me end up like that, right? 312 00:22:02,745 --> 00:22:06,465 Shit. I'm so sorry. How did this happen? Who found out? 313 00:22:06,545 --> 00:22:09,545 The entire hostel was laughing at me today, Rishi. 314 00:22:10,905 --> 00:22:13,065 And tomorrow, the entire college will laugh at me. 315 00:22:14,385 --> 00:22:16,105 You wanted Dimple to love you. 316 00:22:17,345 --> 00:22:19,305 That's why you told her everything, right? 317 00:22:21,465 --> 00:22:25,185 You ended our 12-year friendship in a second... 318 00:22:26,345 --> 00:22:29,185 for somebody you've known for, what, a month? 319 00:22:33,905 --> 00:22:36,745 -Namrata... -You know what, Rishi? 320 00:22:36,825 --> 00:22:39,025 I could have made many friends if I wanted, 321 00:22:39,105 --> 00:22:40,945 but I never tried. 322 00:22:41,505 --> 00:22:44,705 Because I thought I'd never need new friends. 323 00:22:45,465 --> 00:22:47,065 I felt safe with you. 324 00:22:47,745 --> 00:22:49,425 You were my best friend. 325 00:22:50,265 --> 00:22:52,105 You were my whole family. 326 00:22:53,185 --> 00:22:55,265 And you took that away from me today. 327 00:22:59,705 --> 00:23:00,785 Namrata. 328 00:23:01,745 --> 00:23:04,945 And have a happy... very happy love story. 329 00:23:30,105 --> 00:23:32,905 Dimple is still alive, but I wonder how long she'll last. 330 00:23:32,985 --> 00:23:36,465 -Anmol is exhibiting pure class. -And there's an attack by Dimple. 331 00:23:36,545 --> 00:23:38,025 Die, bitch! 332 00:23:38,105 --> 00:23:41,105 And another fabulous save from Anmol. Why did she counter attack? 333 00:23:41,185 --> 00:23:43,665 {\an8}But it looks like Anmol was ready for this. 334 00:23:43,745 --> 00:23:45,745 I called him Arjun earlier, 335 00:23:45,825 --> 00:23:48,345 now we can see him laughing like a monster. 336 00:23:48,425 --> 00:23:50,385 I'm telling you, Dimple will win for sure 337 00:23:50,465 --> 00:23:53,705 because she drinks cold coffee at the canteen. Understand? 338 00:23:54,265 --> 00:23:56,425 Kaku, I'm sure she needs your cold coffee right now. 339 00:23:57,105 --> 00:23:59,705 This might be the shortest game I have ever seen. 340 00:23:59,785 --> 00:24:03,945 And that's a hit. Dimple hit him squarely in the chest. 341 00:24:04,025 --> 00:24:07,785 There's a proverb in English. "Offense is the best defense." 342 00:24:07,865 --> 00:24:11,185 Dimple has just picked up a better weapon. Another level up for her. 343 00:24:11,265 --> 00:24:15,545 Her health is much better, and now she's after Anmol. 344 00:24:15,625 --> 00:24:17,585 That was a huge blow to Anmol. 345 00:24:17,665 --> 00:24:19,105 How the tables have turned! 346 00:24:19,185 --> 00:24:22,305 You were right. Offense is the best defense. 347 00:24:22,385 --> 00:24:23,985 I told you so. 348 00:24:24,065 --> 00:24:26,545 Yeah, cold coffee is working out. Nice. 349 00:24:26,625 --> 00:24:29,065 -Both are at the same level. -It's anybody's game now. 350 00:24:29,145 --> 00:24:30,985 Anmol trying desperately for another shot. 351 00:24:34,545 --> 00:24:37,305 Dimple has the game. It's over. 352 00:24:38,265 --> 00:24:41,145 He has taken the fight to her. It's face to face now. 353 00:24:41,225 --> 00:24:44,065 -He just needs to aim well. -Dimple has got a super weapon. 354 00:24:44,145 --> 00:24:45,505 Dimple has won! 355 00:24:46,145 --> 00:24:48,745 -Amazing! Outstanding! -See, what did I say? 356 00:24:49,705 --> 00:24:50,665 Fuck! 357 00:24:56,385 --> 00:24:58,345 Absolutely insane. 358 00:25:00,065 --> 00:25:02,345 Who's the annihilator now? 359 00:25:03,385 --> 00:25:04,225 Dimple! 360 00:25:05,825 --> 00:25:07,025 Come. 361 00:25:07,105 --> 00:25:10,305 You're officially now a Legend! Congratulations! 362 00:25:16,745 --> 00:25:20,025 {\an8}Anmol is a loser! Anmol is a loser! 363 00:25:20,585 --> 00:25:21,465 Fuck! 364 00:25:43,345 --> 00:25:45,945 Dimple! Dimple! Dimple! 365 00:25:46,025 --> 00:25:50,145 Thank you. Thanks. Thank you so much. Thanks for supporting. 366 00:25:53,345 --> 00:25:55,425 -Well done today. -Thank you. 367 00:25:56,945 --> 00:26:01,985 Dimple, there is a new company and they just announced an app. 368 00:26:03,185 --> 00:26:06,705 I got an offer to test the beta version. 369 00:26:11,065 --> 00:26:12,785 It's called Unsocial. 370 00:26:14,585 --> 00:26:16,505 And it's exactly like AntiSosh. 371 00:26:21,065 --> 00:26:21,945 Sir... 372 00:26:22,905 --> 00:26:24,025 Sir, this is my code. 373 00:26:31,945 --> 00:26:33,145 Sir, it's my code. 374 00:26:33,745 --> 00:26:34,985 I don't know how. 375 00:26:36,785 --> 00:26:37,625 Sorry. 376 00:26:46,305 --> 00:26:48,505 -That's my code. -There must be some mistake. 377 00:26:58,385 --> 00:27:00,665 -Rishi brother, what-- -You don't need to be sorry. 378 00:27:05,265 --> 00:27:07,105 -Rishi, my-- -You destroyed her life. 379 00:27:08,825 --> 00:27:11,625 -What? -I told you not to tell anyone. 380 00:27:13,105 --> 00:27:14,985 How could you tell anyone about this? 381 00:27:16,545 --> 00:27:19,705 -Rishi, my app's code-- -You don't see anything beyond your app. 382 00:27:20,265 --> 00:27:22,705 There's also breathing, living people around you! 383 00:27:23,625 --> 00:27:27,225 You destroyed Namrata's life, and all you care about is your app? 384 00:27:28,665 --> 00:27:30,305 You're the only one who had access. 385 00:27:31,225 --> 00:27:32,505 What? 386 00:27:32,585 --> 00:27:35,225 Only you had access to my app, Rishi... 387 00:27:35,305 --> 00:27:36,905 To hell with your app! 388 00:27:36,985 --> 00:27:38,785 Can't you see I don't fucking care? 389 00:27:38,865 --> 00:27:42,465 You put my friend in such big trouble. Do you know what will happen to her? 390 00:27:42,545 --> 00:27:43,665 So you leaked my app? 391 00:27:43,745 --> 00:27:45,665 Fuck. Are you serious right now? 392 00:27:46,465 --> 00:27:47,945 Which world are you living in? 393 00:27:48,625 --> 00:27:50,825 -Dimple, I trusted you. -One second. 394 00:27:51,945 --> 00:27:53,505 Why are you telling me all this? 395 00:27:54,345 --> 00:27:57,745 -You broke Namrata's trust by telling me. -Yes, I told you that. 396 00:27:58,265 --> 00:28:01,345 I didn't tell anyone in my whole life. Nobody in the world except you. 397 00:28:01,425 --> 00:28:03,465 -Why, do you think? -Why should I think? 398 00:28:03,545 --> 00:28:06,825 I don't want to. I figured you out the day we met. 399 00:28:06,905 --> 00:28:10,865 You've been a fraud from day one. You are a two-faced person. 400 00:28:10,945 --> 00:28:12,785 Whether it's your work, your family or-- 401 00:28:12,865 --> 00:28:16,345 Yes, I hid secrets about my family. Everyone has problems in their family. 402 00:28:16,425 --> 00:28:17,745 But how will you understand? 403 00:28:17,825 --> 00:28:21,345 -You only understand apps and machines. -Why don't you understand the reason? 404 00:28:21,425 --> 00:28:23,945 I don't care about your family problems. 405 00:28:24,025 --> 00:28:26,385 My only problem is that you lied. 406 00:28:28,505 --> 00:28:30,065 Nobody can trust you, Rishi. 407 00:28:30,145 --> 00:28:33,985 If your mother thinks that you're not like your father, then I'm sorry, 408 00:28:34,065 --> 00:28:36,705 please tell her that you're exactly like your father. 409 00:28:44,825 --> 00:28:45,665 You know what? 410 00:28:46,425 --> 00:28:49,745 I'm glad your app leaked, 'cause that's what you deserve. 411 00:28:51,105 --> 00:28:53,745 It was my biggest mistake that I joined this course for you. 412 00:28:55,465 --> 00:28:58,625 Go and live with your apps and machines. 413 00:28:58,705 --> 00:29:00,185 Because that's where you belong. 414 00:29:02,705 --> 00:29:04,625 Dada! Dada! 415 00:29:06,025 --> 00:29:11,025 Game over! Back to apps, machines and Java. 416 00:29:12,385 --> 00:29:15,585 Printline. You became AntiSosh. 417 00:29:15,665 --> 00:29:19,065 The party's over. Now you're all alone. 418 00:29:28,345 --> 00:29:32,025 When I see these two, it reminds me a lot of you and Nandini. 419 00:29:33,025 --> 00:29:36,465 But who would've known that that could happen to them, too? 420 00:29:46,265 --> 00:29:47,985 Back to square one. 421 00:29:48,065 --> 00:29:50,505 It's gone back to how it was when I got here. 422 00:29:51,105 --> 00:29:53,185 No app, no friend... 423 00:29:54,145 --> 00:29:57,065 I always go with my head over my heart. 424 00:29:57,745 --> 00:29:58,785 I lost. 425 00:30:00,105 --> 00:30:03,185 The one who went with his heart? He lost too. 426 00:30:08,545 --> 00:30:12,185 They say that to win, you have to risk loss. 427 00:30:14,385 --> 00:30:15,585 We lost. 428 00:30:22,625 --> 00:30:23,585 Hey. 429 00:30:24,065 --> 00:30:26,505 -Hey, I heard about your app-- -Harsh, not now. 430 00:30:26,585 --> 00:30:28,225 -Can you please leave? -Hear me out. 431 00:30:28,305 --> 00:30:29,145 Okay? I'm sorry. 432 00:30:30,225 --> 00:30:32,105 What happened was wrong and I'm sorry. 433 00:30:32,705 --> 00:30:35,785 We're partners, and I haven't been there, and I'm sorry about that. 434 00:30:35,865 --> 00:30:40,585 And I know that I didn't give you my support till now, but I'm here now. 435 00:30:40,665 --> 00:30:44,905 And we're gonna find people who did this, and we're gonna kick their ass. All right? 436 00:30:45,665 --> 00:30:50,105 And we'll make a new app that's gonna beat all the other apps. 437 00:30:50,585 --> 00:30:52,465 Or we make another version of the same app. 438 00:30:52,545 --> 00:30:54,345 It doesn't matter. The point is... 439 00:30:55,625 --> 00:30:58,625 we're going to be together. 'Cause we're partners, right? 440 00:30:59,505 --> 00:31:01,305 And I'm sorry, I really am. 441 00:31:12,265 --> 00:31:13,105 Hey. 442 00:31:14,065 --> 00:31:14,905 It's okay. 443 00:31:21,265 --> 00:31:23,025 Hey. Listen, it's all good! 444 00:31:24,305 --> 00:31:25,745 There's no reason to worry. 445 00:31:26,465 --> 00:31:30,025 We are literally the best team in the entire squad. 446 00:31:30,105 --> 00:31:33,905 And I know I've been kind of an asshole. My friends have been an asshole. 447 00:31:34,625 --> 00:31:37,305 And I've said things that I probably shouldn't have said. 448 00:31:37,385 --> 00:31:39,465 And you're strong, man. You've done things that-- 449 00:35:05,545 --> 00:35:07,545 Subtitle translation by Achala Yasin