EINE NETFLIX SERIE
HARSH RUFT AN…
Zurücksetzen. Bitte. Jemand muss den gestrigen Tag löschen.
Dim, geht es dir gut?
Hey, Dim. Dim. Hör mir zu.
Scheiß auf AntiSosh.
Du kriegst eine bessere App im Schlaf hin. Das weißt du.
Lass mich bitte allein.
Was bringt es, Trübsal zu blasen?
Komm zum Unterricht. Dann geht's dir besser.
Cel, du solltest Namrata nichts sagen.
Ist dir klar, was du getan hast?
Wie konntest du nur? Du hast alles ruiniert.
-Deinetwegen… -Wie konnte sie?
Wie konnte sie mir das antun?
Vor 20.000 Leuten tat sie, als wäre ich ihre verdammte Freundin oder so.
Bin ich nicht.
Letzte Erinnerungen löschen. Ich will mein Leben ab vorgestern neu starten.
Ach… Rishi ist reif. Vielleicht bringt er's in Ordnung.
Bitte, bitte, bitte.
KEINE NEUEN NACHRICHTEN
HI! WAS GESTERN GESCHAH…
Warum ist das nicht so leicht wie zu programmieren?
ICH KOMME ZU DIR.
Das kann ich gerade nicht gebrauchen.
Scheiße. Nein, das kann ich gerade nicht gebrauchen.
Dimple, du hast die Unsichtbarkeit noch nicht erfunden.
Ich sah dich reingehen. Mach auf. Ich kann dich sehen.
Ich will nicht mit dir reden.
Verstehe ich. Aber wenn wir reden, wird es besser. Versprochen.
Bitte?
Wenn du glaubst, es wird wie gestern…
-Vergiss es… -Nein, überhaupt nicht.
Hör mal, ich…
Gestern wollte ich dir Freiraum lassen. Aber jetzt müssen wir reden.
Mir Freiraum lassen?
Ich wollte nicht reden, aber du hast nicht gehört und…
Mein Tag war mies. Eine Umarmung ist aber keine Einladung zum Kuss.
Moment mal!
Du hast mich geküsst.
Ist ok. Die erste Stufe der Trauer ist wohl die Leugnung.
Ich habe dich geküsst.
Ok, ich machte es schlimmer.
Ich hätte dich nicht zurückküssen dürfen.
Meine Schuld. Hätte ich nicht tun dürfen. Tat ich aber.
Du warst geschockt.
Und… ich hätte aufhören sollen. Aber das konnte ich nicht, weil ich…
Du kannst dich hier nicht ewig verstecken.
Also komm wieder zum Unterricht.
Um dich abzulenken. Ok?
Deine App… Also unsere App, die müssen wir hinkriegen.
Also, gehen wir.
Gut. Aber wir gehen nicht zusammen.
Geh du vor.
Klar. Natürlich. Absolut.
Das war nur ein Kuss. Er bedeutete nichts.
Weißt du was?
Vergessen. Kuss? Welcher Kuss? Ich kenne keinen Kuss.
Siehst du hier einen Kuss?
Unter dem Kissen oder unter dem Buch?
Schon klar, Harsh!
Es bleibt unter uns.
Niemand erfährt davon.
Hey, hey!
Hey, Dim. Wie war die Feier gestern?
Mit indisch-amerikanischen Leckereien. Die Party begann schon im Gang.
Leute, wir sollten nach dem Unterricht eine Küss-Kabine aufstellen,
und die Haupt-Protagonistin wird unsere Miss Ambala sein. Ok?
Kommt aber nicht zu spät. Die Schlange wird lang sein.
Bringt Kleingeld mit, denn es ist nicht mehr gratis.
An einem Tag küsst sie nur zwei Jungs gratis.
Anmol, Kumpel, hast du deinen Twitch-Account geschlossen?
Oder bist du noch eine Bitch?
-Ging die Wette nicht so? -Machst du heute auf oberschlau, Momo?
Ach so, du willst, dass Dimple auch mit dir knutscht. Ok.
Nein, unsere Meisterin hat gewisse Standards. Oder…
Ist dir jeder recht?
Ok, das reicht, Kleiner. Dreh um. Auszeit. Tschüss.
Oh mein Gott!
Miss No-Damsel hat jetzt einen Retter!
Krish, lass das. Was soll diese Show, Bro?
Vorsicht, C. Ich habe auch eine Show im Ärmel.
Man sollte Auslandsindern nie trauen.
-Unsolide Inder. -Wenigstens bin ich gut erzogen.
Ein Tipp: Das nächste Mal, wenn eine Oma für dich kocht, iss es.
Sag was Nettes.
Apropos nett… Hast du zu deinen Followerinnen "Sorry" gesagt?
Ging die Wette nicht so? Nicht wahr?
Ich schreibe "Sorry" auf deinen Arsch!
Du Depp verhörst mich? Verdammtes Arschloch!
-Komm her! Runter! -Aber… "Sorry" war doch deine Idee.
Anmol Malhotra sagt nie "Sorry"! Runter!
-Anmol Malhotra versprach das aber. -Du kriegst gleich was auf die Fresse!
Ich…
Hey!
Ok. Ich bitte um Verzeihung.
-Ich sagte: "Verzeihung." Nicht: "Sorry." -Schon wieder?
-Du… -Malhotra!
Was tust du da?
Verschwinde vom Unterricht. Sofort.
Komm morgen zu mir.
Sir! Sir, mein Zahn.
Blut.
In die Klinik.
Ok, die Show ist vorbei.
Kommt.
-Ahuja. -Sir.
Dieser Mann ist von App&About.
-Die Firma… -Die meine App macht.
Mr. Setia. Rede einmal mit ihm.
Danke, Sir.
Und die Zeit ist knapp.
-Denk dir eine andere App aus. -Nein, Sir. Ich will meine App zurück.
Gut, checken wir eure Fortschritte.
Bidasarias und Shekhawats Team ist wohl…
Zurücksetzen. Bitte, zurücksetzen.
Ich hoffe, er denkt auch so.
Rishi, ich brauche deine Hilfe.
Ja, Mama.
Das ist Omas Lieblingslied, aber die Verbindung klappt nicht.
Ich mache das.
Oma.
Rishi, ich habe nach der Party etwas Wichtiges zu sagen.
Aber es ist ein heikles Thema.
70 JAHRE GESEGNET
-Was ist los? Alles in Ordnung? -Natürlich, Oma.
Du, Lieder aus den '60ern. Was braucht man noch mehr im Leben?
Bruder. Bin ich jetzt dran?
Tanz du mit Meera Aunty.
Meera Aunty!
Hau ab!
-Guten Tag. -Hey.
-Guten Tag. -Gott segne dich.
Gott segne dich, Junge.
Er ist der Beste. Du solltest ein Filmstar sein, Junge.
Dein Vater und ich werden investieren. Damit werden wir steinreich.
Was ist mit ihr passiert?
Sie wollte nicht kommen. Wir mussten sie zwingen.
Warum das? Komm her.
Ohne dich kriegt er doch nichts hin.
-Bitte. -Ja. Gehen wir.
-Was soll der Mist? Wo ist der Alkohol? -Hör auf.
Den wirst du später brauchen.
Mama!
Alles Gute zum Geburtstag! Ich liebe dich.
-Hallo. Wie geht's? -Sehr gut.
Begrüße Ayesha! Sei nett. Vielen Dank.
Was ist das? Wurde ich aus dem Foto rausgenommen?
Was ist los?
Das war nicht nötig. Du warst ja nie hier. Nicht wahr?
Kalpana, ich vermisse das! Komm öfter.
Das erinnert mich daran, wie friedlich mein Leben ohne dich ist.
Bidasaria, die Bar ruft! Los!
Ashish, mein Junge! Ein paar Kurze!
Los, mir nach. Hopphopp.
-Ja, Dad. -Was ist los mit dir?
Entspann dich. Sei kein Langweiler. Wir sind Shekhawats. Wir kommen klar!
Ashish, das ist Omas 70. Geburtstag.
Meinst du nicht, das wird sie ärgern?
-Sorry. -Versprich, nicht zu trinken.
-Versprochen. -Ja?
Ja.
Bitte, Kleiner. Hier ist dein Drink.
Prost! Genießen wir. Los!
Habe ich für dich gemacht.
Sorry, dass ich's vermasselt habe. Das war ein riesiger Fehler.
Ich schäme mich sehr.
"Sorry" ist ein nützliches Wort.
Zerstöre ein Leben und sag einfach: "Sorry."
Ja, das ist nur ein kleines Wort, aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich kann mir kein Leben ohne unsere Freundschaft vorstellen.
Oje. Das muss richtig hart für dich sein, Rishi.
Weißt du was? Mir tut es leid.
Hey, Kleiner. Gibt es ein Problem zwischen Rishi und Namrata?
Das ist nicht fair.
Wie kann sich an einem Tag alles ändern?
Tage sollten wie Apps sein. Deinstallieren und neu installieren.
Du hättest nicht mitkommen müssen. Ich hätte das selbst regeln können.
Das weiß ich. Aber wir sind Partner.
Und es ist auch meine App.
Als wärst du Galileo, und ich der Apfel, der vom Baum fiel.
Newton.
Stimmt. Das wusste ich.
Außerdem sind wir uns sehr ähnlich. Ich verstehe dich.
Einmal nahm meine Ex ein Lied, das ich komponiert hatte,
spielte es anderen vor und sagte, es sei von ihr.
Und?
Und was? So wurde sie meine Ex.
Hi. Es tut mir sehr leid. Mr. Setia kann Sie nicht treffen.
Es dauert nur zwei Minuten. Ich schwöre.
Er hat zu tun. Vereinbaren Sie einen Termin für nächste Woche.
-Aber zwischen seinen Meetings… -Entschuldigen Sie.
-Tut mir leid. Gehen Sie. -Zwei…
-Zwei Minuten. Versprochen. -Tut mir leid.
-Natürlich trifft er uns nicht. -Selbst sein Vater wird uns treffen.
Wir treffen seinen Vater?
UNSOCIAL - LASST UNS IN RUHE DEMNÄCHST…
Gehen wir nach oben.
-Vielen Dank, Mr. Setia. -Von mir aus.
Wieder Weltmeisterschaft?
Mr. Setia.
Sir.
Sir, mein Name ist Dimple Ahuja. Und AntiSosh ist meine App, Sir.
Ich habe einen Vorschlag. Behalten Sie die App und den Gewinn.
-Aber erwähnen Sie meinen Namen. -Sehr gut. Moment. Security!
Was haben Sie zu verlieren? Behalten Sie den Gewinn.
-Verstehe. -Ich will kein Geld.
Nur die Erwähnung. Da steckt viel Arbeit drin.
-Ich verliere mein Praktikum… -Ma'am.
Wie kam sie rein? Dafür bezahle ich dich?
-Aber… -Beruhigen Sie sich. Kommen Sie mit…
Ma'am, bitte! Ma'am.
Du klaust meine App und wirst frech! Unverschämt!
Hoffentlich hat das jemand aufgezeichnet.
-Gehen Sie! -Was? Wir gehen ja.
Ich muss schon sagen, das war echt krass.
Das war wie Wonder Woman.
-Echt. -Warum unterstützt er mich so?
Ich kämpfe sonst allein. Ich komme klar.
Hör mal… Welche Stufe ist das?
Der Trauer?
Du hast gerade zwei Stufen bewältigt. Feilschen und Wut.
Wir müssen mit der Zeit gehen.
Wenn mir zum Beispiel Ashish sagt: "Dad, ich habe keine Freundin,
sondern einen Freund",
schmeiße ich eine Party für sie.
Genauso, Bidasaria, musst du dich ändern.
Ich habe in der Schule auch experimentiert.
Genau.
Du musst deine Tochter akzeptieren.
-Wenn sie sagt… -Dad, schneiden wir den Kuchen?
-Ashish, hol den Kuchen. -Ja, ich hole ihn.
-Kuchen? Ok. -Ich will Kuchen.
Entschuldigung.
-Hallo. -Hey, hi.
-Hallo. -Hallo?
Hallo. Kannst du mich hören?
-Hast du es allen gesagt? -Rishi! Hilf mir bitte.
Ja.
Hallo. Hast du allen von der Hochzeit erzählt?
Hallo, Kalpana? Hallo…
Ich wollte es eigentlich nach der Party verkünden.
Ich werde heiraten.
Wow! Ex-Frau, Glückwunsch!
Wurde Zeit. Sag Bescheid, falls der Glückspilz Tipps braucht.
Ich fasse es nicht.
Ashish…
Rishi.
Das ist toll, Mom.
Da ist die erste Frage.
Lolita fragt… Der Name ist sexy, Lo.
"Was ist das für ein Lippenstiftton?"
Das ist Powder Kiss von MAC. Macht dich zu einem Snack. Echt nett.
Ok, Hope. "Hi, Simi, du bist eine Sexkönigin."
Na ja, eher eine Sexgöttin, aber gut.
"Ich brauche deinen Rat. Ich bin mir meines Körpers sehr unsicher.
Wenn mein Freund Sex will, erstarrt mein Körper. Was soll ich tun?"
Tolle Frage. Ich kann dir definitiv helfen.
Aber ich finde…
Sex ist…
…sehr…
Solltest du versuchen. Hilft dir sicher.
Jetzt muss Sim Schluss machen. Wir sehen uns bald, wie versprochen.
Malhotra, du kannst mich nicht umstimmen.
Ich sagte, was du tun musst.
So unfair. Sie können mich nicht zwingen.
Geben Sie mir noch eine Chance. Das passiert nie wieder. Ich schwöre.
Ich gebe dir doch eine Chance.
Bei jedem anderen müsstest du die Koffer packen.
Du hast keine andere Wahl.
Erledige deine Aufgabe oder verabschiede dich von diesem Kurs.
Wofür entscheidest du dich, Champ?
Gut. Du fängst morgen an.
Hey, Karim.
Alles ok?
Ja.
Das ist voll der Bollywood-Vibe aus den '70ern.
Das waren ja auch die besten Filme.
Die Liebesgeschichten waren sehr intensiv.
Es gab fünf Minuten lange romantische Monologe.
Jetzt hat man Glück, wenn man ein Emoji bekommt.
Stimmt.
Die Sprache ist ziemlich komprimiert.
Sogar meine Mom kommuniziert jetzt über Emojis.
Und ich weiß nie, was sie sagen will.
Nimm diese Funktion in deine Wörterbuch-App aufnehmen.
Man gibt ein Emoji ein, und die App wandelt es in Text um.
-Abgelehnt. -Was?
Man benutzt Emojis, um Text zu umgehen.
Gut, ich fahre jetzt weiter.
Meine Damen, braucht ihr eine Einladung? Auf die Zimmer.
#PAARZIELE
SPIONAGESCHUTZ INSTALLIERT
EIN MATCH WURDE GEFUNDEN
Beim Programmieren besteht alles aus Nullen und Einsen.
Jedes Foto, jede Markierung, jedes Match, jede Nachricht, alles Nullen und Einsen.
#PAARZIELE
Genau wie wir.
Es gibt Nullen, und es gibt Einsen.
Ich sage es ihm.
Danke.
Hat jemand Rishis Nummer?
Hier, Sir.
Oh mein Gott. Das ist so süß, mein Sohn.
Ich wusste nicht, dass du so gut bist.
-Ist nur ein Hobby. -Komm schon.
Mein Hobby zum Beruf zu machen, war meine beste Entscheidung.
-Hey. -Hallo. Ich meine ja nur.
Rishi, Randeep.
-Hi. -Hi.
-Du bist also der brave Sohn? -Schuldig im Sinne der Anklage.
Mom teilte Ihre Artikel über Tierfotografie.
Ich fand sie richtig toll.
Danke.
Entschuldigung. Nur kurz.
Ich muss rangehen.
-Klar. -Klar.
Hallo?
Techie Charge mochte das Konzept von Nerd-Liebe.
Und rate mal… Sie wollen investieren.
Du sollst die App unter meiner Anleitung entwerfen.
-Ich will nicht zurückkommen. -Sei kein Narr.
So kannst du deine Animationsfähigkeiten entwickeln.
Und es ist nicht nur deine Entscheidung. Frag auch Namrata.
RISHI RUFT AN…
RUFE DIMPLE AN…
Das ist echt eine tolle Idee.
Hier, auf meinem Handy. Echt super.
Naughty, Ahuja, neue App-Ideen?
Nein, Sir.
Konzentrier dich, Ahuja. Verschwende nicht das Geld deiner Eltern.
Du würdest kein Zeugnis bekommen.
Du bist zu nichts gut, Dimple. Du kannst gar nichts.
Schulgeld zehnte Klasse: 80.000. Elfte: 100.000. Zwölfte: 150.000.
Hierfür 150.000.
Taschengeld für drei Monate: 60.000 Rupien.
Insgesamt… Wie viel ist das? Du kannst nicht mal rechnen.
Du kannst nichts!
Nein, Dimple. Bitte nicht. Nicht schon wieder.
Atme. Bitte, halte es auf.
Halte es auf. Kontrolliere es. Wo ist deine Kraft? Kontrolliere es.
Dim, was ist passiert? Ist alles ok?
Ok. Beruhige dich.
Ist das eine Panikattacke, ja?
So ging es mir als Kind bei Prüfungsstress.
Jetzt nach langer Zeit wieder.
Ok…
Hör mal. Hör mir zu.
Du bist diesmal nicht allein. Ich bin dabei.
Du verschwendest nicht das Geld deiner Eltern.
Du gibst ihnen
einen riesigen Koffer voller 2000-Rupien-Scheine,
frisch, rosa.
Siehst du das? Sie sind so glücklich.
Dein Dad, deine Mom, beide sind glücklich. Du bekommst ein Zeugnis.
Du gehst auf die Bühne.
Nandini Nahata kommt, weil du die Klassenbeste warst.
Und du bekommst auch dein Praktikum.
In einem schicken neuen Büro. Kannst du das Fenster und das Licht sehen?
Ja? Deine Eltern sind so glücklich.
Denn dein Verstand ist umwerfend, und das musst du glauben.
Und ich begleite dich auf Schritt und Tritt.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Also, was haben deine Eltern gemacht bei solchen…
"Wenn irgendwas schiefgeht."
Dieses Lied sangen sie mir vor.
Schon wieder dieses verdammte Lied.
Tja, das singe ich nur über meine Leiche.
Aber ich habe eine Idee.
Musiktherapie. Ich fahre in die Stadt, und du kommst mit.
Ich habe da zu tun.
Harsh, ich kann nicht.
Hör mal…
Partner. Und manchmal brauche ich auch Hilfe.
Und die Einheimischen lachen über mein Hindi. Übersetzt du? Bitte?
Seit sechs Tagen kein Ton
Ist ein Wiedersehen Illusion?
So eine komische Situation
Scheiß drauf. Scheiß auf sie.
Ich brauche sie nicht.
Erinnerungen.
Sie gelten als eine nützliche Funktion im Handy.
Quatsch. Die sollte man ausschalten.
Deine Katze ist noch hier,
und sie ist wie ein irrer Stalker. Was mache ich?
Gib sie Zeenat. Du kannst dich ja nicht um sie kümmern.
Ja, ok. Wie auch immer.
Willkommen in der Offline-Welt. Figuren eines Spiels bringen hier nichts.
Nur menschliche Interaktionen, und die sind scheiße.
ERGOTHERAPEUT
Sir, mein genialer Lehrer verschwendet unsere Zeit. Ihre und meine.
Ok?
Wer sich über diese Ärsche… Über diese Idioten nicht aufregt,
reagiert unnatürlich.
Wut ist das Menschlichste überhaupt.
Also geben Sie mir die Genehmigung und sparen Sie Zeit.
Lassen Sie mich gehen.
Ich kann dir das genehmigen.
-Klasse. -Kein Problem.
Na ja, ein kleines Problem schon. Ich kann mir das selbst nicht genehmigen.
Mein Job ist, dir zu helfen.
Und glücklicherweise oder unglücklicherweise
brauche ich dafür deine Hilfe.
Also, warum hilfst du mir nicht, dir zu helfen?
"Hilf mir, dir zu helfen"?
-Sind Sie Jerry Maguire? -Wer?
Ist das hier ein Film?
Eher nicht.
Kriegen Sie Geld dafür?
1 NEUE NACHRICHT
BABY, HALBNACKT MACHT NUR HALB SPASS
SORRY, MOMO IST WEGEN DER APP HIER
Und wir haben auch etwas Schwarz und Gold. Sieh es dir mal an.
Und danach können wir wählen und weitersehen.
Ja, mir gefällt das hier. Ist sehr hübsch.
-Gut. -Ja.
Das wäre dann entschieden.
Sorry, nur kurz. Entschuldigung.
Was, wenn ein Junge das mit einem Mädchen macht?
Wenn es seine Arbeit ist,
sollte er besser gut sein. Ich bin Randeeps Praktikantin.
Und hier ist wohl der beste Ort, um Tierfotografie zu lernen.
Eine indische Hochzeit. Also hinter den Kulissen.
Angenehm, ich bin Sanskriti.
Ich höre auf Sunny oder auch Sansani.
-Rishi. -Singh Shekhawat. Ich kenne dich.
Ja. Ich nenne dich wohl Shekhu.
Wohl nicht.
-Hallo. -Rishi.
Ja?
Kannst du bitte nach Hause kommen? Es ist dringend.
Alle halten Mädchen von Jungs fern.
Jetzt halten die Leute ihre Mädchen von unserem fern.
Wenn das jemand sieht,
macht dieses obszöne Bild Furore in WhatsApp-Gruppen!
Hacking kommt häufig vor. Vielleicht ist das nur ein Spaß.
Lachen wird man über mich in Rajasthan!
Neulich wollte mir dein Vater dasselbe sagen…
Nein, Sie irren sich.
Ich kenne Namrata sehr gut. Und ich…
Ich weiß, dass sie nicht so ist, weil…
Weil wir uns lieben.
Namrata, es ist ok. Wir sollten es ihnen sagen.
Es ist nämlich so,
dass ganz unbewusst aus Freundschaft Liebe wurde.
Deswegen sind wir am selben College, um mehr Zeit miteinander zu verbringen.
Aber wir hatten Angst vor Ihnen, deshalb sagten wir nichts. Tut mir leid.
Ihr hattet Angst vor mir? Du hast meinen Traum wahrgemacht!
Ich hatte dich schon immer im Auge. Komm her.
Jetzt sind wir nicht Freunde, sondern Familie.
Ja.
Und warum seid ihr beide nicht im College?
Geht schon.
Verbringt viel Zeit miteinander.
Liebe und Studium gehen Hand in Hand.
Hör zu, keine Sorge, ok? Ich kümmere mich um ihn.
Ach ja, ich sollte dich anrufen.
Investoren interessieren sich für unsere App. Sid sagte…
Wer hat dich um Hilfe gebeten?
Du hast diese Probleme verursacht, Rishi. Und du hast mir nicht geholfen.
Jetzt muss ich anstatt einer zehn Lügen erfinden.
Namrata…
Glaubst du, du bist ein Superheld? Bringst du das Leben aller in Ordnung?
"Ich kümmere mich um Ashish. Ich verheirate Mom. Ich rette Namrata."
Warum mischst du dich ein?
Bring erst mal dein Leben in Ordnung.
Ich brauche dich nicht. Und auch nicht diese Freundschaft. Ok?
Hey, Silly Celi.
Was ist los?
Es werden keine Daten gelöscht.
Wie viel?
Sie verschwinden von Bildschirmen oder Festplatten. Aber sie sind noch da.
Aber die App des Lebens kann man nicht neu installieren.
Man kann sie nur aktualisieren und weitermachen.
Also, wie gesagt, Stufe vier ist die Depression.
Und wie gesagt, lass die Hobbypsychologie und lass uns unsere Arbeit beenden.
Das war sehr schön gesungen.
Liebt er dich?
Wie wäre es dann mit mir?
Sorry. Was ist los?
Ein guter Marwari-Flirt für dich.
Wirklich? Du lachst wie mein alkoholkranker Onkel.
Danke.
Vielen Dank. Tschüss.
Denkt Rishi je an mich?
Wohl nicht.
Was ich auch tue, ich finde den Knopf zum Zurücksetzen nicht.
Ich muss es hinter mir lassen. Aber ich weiß nicht, was vor mir liegt.
Aber wisst ihr was?
Ich gebe nicht auf. Ich bin eine Kämpferin.
Musik. Unsere neue App könnte was mit Musik zu tun haben.
-Neue App? AntiSosh ist also… -Ja.
AntiSosh ist verloren.
Aber ich finde die Person, die uns das antat.
Selbst wenn ich das College auseinandernehmen muss.
Bub.
Der USB-Stick kann nicht zu uns zurückverfolgt werden?
Der mit Dimples App?
-Der ist im Safe von App&About. -Sicher?
-Ja. Sie erfährt das nie. -Cool.
Im Benutzerbereich verlinken wir die Kontakte und Profile der Musiker.
Wenn Leute mit ihnen jammen
oder sie buchen wollen, können sie sie leicht erreichen.
Egal ob Anfänger oder erfahrene Künstler, alle stehen auf derselben Liste.
Eine Anlaufstelle. Und?
Ich finde das unglaublich. Echt toll. Du bist da an etwas dran.
Wir können mit Organisationen kooperieren. Ich kann das am Berklee bewerben.
Könnte international vermarktet werden. Im Ernst. Dein Verstand ist umwerfend.
Gut.
Leute! Sie sind wieder da.
Gut.
-Weißt du, welche Stufe das ist? -Akzeptanz. Arbeiten wir jetzt?
Hey, Mrs. Shekhawat ist neuerdings immer mit Naughty America beschäftigt.
Es heißt, sie küsst den Ausländer sogar.
Gibt es noch eine Option, alles zurückzusetzen?
Rishi, können wir bitte noch mal neu starten?
Untertitel von: Raik Westenberger