BİR NETFLIX DİZİSİ
ARIYOR…
Sıfırla. Lütfen sıfırla. Biri dünü iptal etsin, lütfen.
Dim, iyi misin?
Hey Dim. Beni dinle.
AntiSosh'u siktir et.
Sen uykunda bile daha iyi bir uygulama yapabilirsin.
-Celina, beni yalnız bırak lütfen. -Surat asmanın ne anlamı var?
Hadi derse. Daha iyi hissedersin.
Cel, Namrata'ya söyleme, demiştim.
Yaptığının farkında mısın? Nasıl yapabildin? Her şeyi mahvettin.
-Senin yüzünden… -O nasıl yaptı?
Bunu bana nasıl yapabildi?
20 bin çocuğun önünde
sanki kız arkadaşıymışım gibi davrandı.
Değilim.
Son anıları sil. Hayatımı dünden önceki güne geri almak istiyorum.
Bak, Rishi çok olgundur. Belki her şeyi düzeltir.
Lütfen.
YENİ MESAJ YOK
SELAM! DÜN OLANLAR…
Niye kod yazmak kadar kolay değil?
ODANA GELİYORUM
Şu an bununla uğraşamam.
Kahretsin. Hayır, şu an bununla uğraşamam.
Dimple, henüz görünmezliği icat etmedin. İçeri girdiğini gördüm. Aç lütfen.
Seni görebiliyorum.
Bugün seninle konuşasım yok.
Anlıyorum. Ama söz, konuşunca her şey daha iyi olacak.
Lütfen.
Bak, dünkü gibi olacağını sanıyorsan
öyle olmayacak.
Hayır, asla.
Bak, ben…
Dün alan tanımalıyım diye düşündüm ama şimdi bu konuyu konuşmalıyız.
Alan tanımak mı?
Konuşmak istemiyorum dedim, beni hiç dinlemiyorsun.
Kötü bir gün geçiriyordum. Sana sarıldım diye beni öpemezsin.
Hop!
Sen beni öptün.
Sorun değil. Galiba kederin ilk aşaması inkâr oluyor.
Ben seni öptüm.
Peki, ben de kötüleştirdim.
Ben karşılık vermemeliydim.
Benim hatamdı. Bunu yapmamalıydım ama yaptım.
Şoktaydın.
Durmalıydım ama yapamadım çünkü…
Ömrün boyunca burada saklanamazsın.
Hadi sınıfa dönelim.
Kafanı dağıtırsın. Tamam?
Hem uygulamamızı da halletmeliyiz.
Hadi gidelim.
İyi. Ama birlikte gitmiyoruz.
Sen önden git.
Tabii. Elbette. Kesinlikle.
Alt tarafı bir öpücüktü. Bir anlamı yoktu.
Biliyor musun?
Unuttum bile. Öpücük mü? Ne öpücüğü? Öpücük falan yok.
Odada öpücük görüyor musun?
Bu yastığın ya da kitabın altında?
Anladık Harsh.
Aramızda kalacak.
Kimse öğrenmeyecek.
Hey, bak sen!
Hey!
Selam Dim, dünkü kutlamalar nasıldı?
Hint-Amerikan yemeği sipariş ettin. Parti tam koridorda başladı.
Çocuklar, bugün derslerden sonra bir öpüşme kabini kuralım.
Baş kahramanımız da Bayan Ambala olsun. Tamam mı?
İsterseniz uğrayın ama gecikmeyin.
Kuyruk uzun olacak.
Bozuk para da getirin çocuklar çünkü artık bedava değil.
Günde sadece iki erkeği bedavaya öpüyor.
Anmol, kanka, Twitch hesabını kapattın mı?
Yoksa hâlâ piçliğe devam mı?
Bahsin şartı bu değil miydi?
Akıllık taslama günün mü Momo?
Dimple seni de öpsün istiyorsun. Peki.
Hayır, şampiyonumuzun standartları var.
Yoksa…
Yapacak biri var mı?
Yeter ufaklık. Arkanı dön. Cezalısın. Hoşça kal.
Tanrım!
Bayan No-Damsel kendine bir kurtarıcı buldu.
Krish, kes artık. Niye bu kadar abartıyorsun?
Dikkat et C, benim de söyleyeceklerim var.
Yerleşik olmayan bir Hintliye güvenme.
-Güvenilir Olmayan Hintli. -Ama iyi yetişmiş bir Hintliyim.
Bir ipucu, birinin anneannesi sana yemek yaparsa ye gitsin.
Ve güzel şeyler de söyle.
Güzel şeyler demişken, kadın takipçilerinden özür diledin mi?
Bahsinin şartı bu değil miydi?
Seni baş aşağı asıp kıçına "özür" yazacağım.
Ahmak. Beni nasıl sorgularsın? Pis herif.
-Buraya gel! İn! -Ama…
Ama özür dilemeyi kabul ettin.
Anmol Malhotra özür dilemez. İn.
Ama Anmol Malhotra özür dilemeyi kabul etti.
-Bir daha söylersen suratını dağıtırım. -Ben…
Hey!
Tamam. Özür dilerim.
-"Özür dilerim" dedim, "üzgünüm" demedim. -Tekrarlayacak mısın?
-Sen… -Malhotra!
Ne yapıyorsun?
Dersimden çık. Şimdi.
Yarın beni görmeye gel.
Efendim! Efendim, dişim.
Kanıyor.
Kliniğe götürün.
Pekâlâ, gösteri bitti.
Hadi.
-Ahuja. -Efendim.
Bu adam App&About'tan.
-Şirket… -Uygulamamı yapan şirket.
Bay Setia. Onunla bir konuş.
-Teşekkürler efendim. -Zaman daralıyor.
Yeni bir uygulama düşünmeye başla.
Hayır. Uygulamamı geri istiyorum.
Pekâlâ, bakalım neler yaptınız.
Galiba Bidasaria ve Shekhawat'ın takımı…
Lütfen sıfırla.
Umarım o da öyle düşünüyordur.
Rishi, yardımına ihtiyacım var.
Tabii anne.
Bu, babaannenin favori şarkısı ama işte bağlanmıyor.
Ben hallederim.
Babaanne.
Rishi, partiden sonra herkese söylemem gereken
önemli bir şey var.
Ama hassas bir konu.
KUTSANMIŞ 70 YIL
Ne oldu? İyi misin?
Tabii ki babaanne.
Buradasın, 60'ların şarkıları çalıyor, ben daha ne isterim ki?
Birader, sıra bende.
Git, Meera teyzeyle dans et.
Meera teyze.
Kaybol.
-Selam amca. Selam teyze. -Selam.
-Merhaba. -Tanrı seni korusun.
Tanrı seni korusun oğlum.
Üstüne tanımam. Sen bir film yıldızı olmalısın evlat.
Baban ve ben yatırım yaparız. Benden söylemesi, para basarız.
Onun nesi var?
Gelmeye hazır değildi. İkna etmemiz gerekti.
Nedenmiş? Buraya gel.
Sensiz hiçbir şey yapamıyor.
-Gelin lütfen. -Tabii. Gidelim.
Bu saçmalık da ne? Alkol nerede?
Kes şunu.
Aklımdaki şey için ihtiyacın olacak. Anne!
Doğum günün kutlu olsun. Seni seviyorum.
-Merhaba, nasılsın? -Çok iyi.
Lütfen Ayesha'ya merhaba de. Nazik ol. Sağ ol.
Bu ne böyle?
Beni Photoshop'la çıkardın mı?
Neler oluyor?
Mecbur değildik. Ortalarda yoktun, değil mi?
Kalpana, bunu özledim. Daha sık gel.
Sensiz hayatım çok huzurlu, böylece hatırlıyorum.
Bidasaria, bar bizi çağırıyor. Hadi.
Ashish, adamım! İçkiler!
Beni takip edin. Marş marş!
-Evet baba. -Baba, neyin var?
Rahatla adamım. Sıkıcı olma. Biz Shekhawat'larız, hallederiz.
Ashish, bu babaannemin 70'inci yaş günü.
Ne yapıyorsun? Bu onu üzmez mi?
-Üzgünüm dostum. -İçmeyeceğine söz ver.
-Söz. -Emin misin?
Tabii.
Al bakalım evlat, işte içkin.
Şerefe! Müthiş. Hadi, durma.
Senin için yaptım.
Berbat ettim, özür dilerim.
Namrata, büyük bir hata yaptım. Kendimden utanıyorum.
Özür ne kullanışlı bir kelime.
Birinin hayatını mahvet, sonra özür dile.
Evet, özür küçük bir kelime ama ne yapacağımı bilmiyorum.
Namrata, ben dost olmadığımız bir hayat düşünemiyorum.
Olamaz. Senin için zor olmalı, öyle değil mi Rishi?
Biliyor musun? Kusura bakma.
Ufaklık baksana, Rishi ve Namrata arasında sorun mu var?
Bu adil değil.
Her şey bir günde nasıl değişebilir?
Günler, uygulamalar gibi olmalı. Kaldırıp tekrar kurulabilmeliler.
Yanımda gelmene gerek yoktu.
Kendim halledebilirdim.
Biliyorum ama biz ortağız.
Bu, benim de uygulamam.
Sanki sen Galileo'sun, ben de ağaçtan düşen elmayım.
Newton.
Aynen. Biliyordum.
Ayrıca çok benziyoruz. Seni anlıyorum.
Bir keresinde eski sevgilim benim bestelediğim bir şarkıyı alıp
bir başkası için çaldı. Kendisine ait olduğunu söyledi.
Ve?
Böylece eski sevgilim oldu.
Merhaba. Üzgünüm, Bay Setia sizi bugün göremeyecek.
İki dakikacık gerek. Yemin ederim.
Bugün çok meşgul. Lütfen haftaya randevu alın.
-Toplantılar arasında görebilirsem… -İzninizle.
-Lütfen gidin. -Sadece iki…
-İki dakika, söz. -Üzgünüm.
Bizi görmeyeceğini biliyordum.
Babası bile görecek.
Babasıyla mı buluşacağız?
ASOSYAL - BİZİ YALNIZ BIRAKIN YAKINDA BAŞLIYOR…
Yukarı çıkalım.
-Teşekkürler Bay Setia. -Evet, neyse.
Yine mi Dünya Kupası?
Bay Setia.
Efendim.
Efendim, adım Dimple Ahuja. AntiSosh benim uygulamam efendim.
Bir teklifim var. Uygulama sizin olsun.
Siz yayınlayın, kârı da alın. Bana kredi verin yeter.
Çok güzel. Bir saniye. Güvenlik!
Kaybedecek neyiniz var? Kâr sizin olsun.
-Anlıyorum. -Parayı istemiyorum.
Kredi yeter. Bu uygulama için çok çalıştım.
-Staj hakkımı kaybedebilirim. -Hanımefendi.
İçeri nasıl girdi? Sana bunun için mi para veriyorum?
-Ama… -Hanımefendi, sakin olun. Benimle gelin.
Hanımefendi, lütfen.
Uygulamamı aldın, bilmiş bilmiş konuşuyorsun. Embesil.
Biri bunu telefonuna kaydetmiş olsun.
Gidin buradan.
Ne? Gidiyoruz.
İtiraf edeyim, çok fenaydı.
Sanki harbiden Harika Kadın'dan bir sahneydi.
-Gerçekten. -Niye bu kadar destek oluyor?
Tek başıma savaşmaya alışkınım. Böyle iyi.
Dinle, bu hangi aşama?
Kederi diyorum.
Sanırım iki aşamayı geçmiş oldun.
Pazarlık ve öfke.
Tabii, zamanla değişmeliyiz.
Mesela Ashish bana "Baba, kız arkadaşım yok
ama erkek arkadaşım var" dese onlar için bir parti düzenlerim.
Aynı şekilde sen de değişmelisin Bidasaria.
Okulda benim de deneyimlerim oldu.
Aynen.
Kızını kabullenmelisin.
-Sana derse ki… -Baba, artık pastayı keselim mi?
-Ashish, pastayı getir. -Pastayı getireyim.
-Pasta. Tamam. -Pasta istiyorum.
Affedersiniz.
-Alo. -Selam.
-Merhaba. -Alo.
Merhaba. Beni duyabiliyor musun?
-Herkese söyledin mi? -Rishi! Yardımın lazım.
Tabii.
Merhaba. Herkese düğünden bahsettin mi?
Alo, Kalpana! Alo!
Aslında, partiden sonra söyleyecektim.
Evleniyorum.
Vay canına! Eski karım, tebrikler.
Tam zamanı. Şanslı adama ipucu lazım olursa söyle.
Sana inanamıyorum anne.
Ashish…
Rishi.
Bu çok güzel anne.
İlk sorumuz geliyor.
Lolita soruyor. Lo, seksi bir isim.
"Sim-Sim, rujunun adı ne?"
Tatlım, bu MAC'in Powder Kiss ruju. Tam yemelik oluyorsun. Yalan yok.
Tamam Hope. "Selam Simi, sen bir seks kraliçesisin."
Daha çok seks tanrıçası gibi ama evet.
"Lütfen bana tavsiye ver. Vücudum konusunda çok hassasım."
"Erkek arkadaşım ne zaman seks istese vücudum donup kalıyor. Ne yapacağım?"
Harika bir soru. Sana kesinlikle yardım edebilirim.
Ama bence…
Seks…
Çok…
Bence bunu denemelisin. Eminim faydası olur.
Ama şimdi Sim gitmeli.
Söz verdiğim gibi çok yakında görüşeceğiz.
Malhotra, fikrimi değiştiremezsin.
-Yapman gerekeni söyledim. -Bu hiç adil değil. Beni zorlayamazsınız.
Bir şans daha verin. Bu bir daha tekrarlanmayacak, söz.
Sana bir şans daha veriyorum.
Başkası olsaydı bavulunu topluyor olurdun. Başka seçeneğin kalmadı Malhotra.
Ya ödevini tamamlarsın ya da bu derse veda edersin.
Sence hangisi şampiyon?
Güzel. Yarın başlıyorsun.
Selam Karim.
İyi misin?
Evet.
Tam bir 70'ler Bollywood havası.
Evet, en iyi filmler onlardı.
Aşk hikâyeleri çok yoğundu.
Beş dakikalık romantik monologları olurdu.
Şimdi bir emoji alsan kendini şanslı hissediyorsun.
Haklısın.
Dil, fazlasıyla sıkıştırılmış hâlde. Annem bile benimle emojilerle konuşuyor.
Ne demek istediğini hiç anlamıyorum.
Urban Dictionary uygulamana bu özelliği eklemelisin.
Bir emoji gir ve uygulama onu metne çevirsin.
-Reddedildi. -Ne?
Emoji zaten metinden kurtulmak için var.
Tamam, ben artık gideyim.
Hanımlar, davetiye mi lazım? Odalarınıza.
EKRAN İÇİN CASUS KORUYUCU YÜKLENDİ
BİLDİRİM BİR EŞLEŞME BULUNDU
Kodlamada her şey sıfır ve birlerle ifade edilir.
Yani her fotoğraf, etiket, eşleşme, bildirim, sıfır ve birden ibarettir.
Tıpkı bizim gibi.
Biri sıfır, diğeri bir.
Ona haber veririm.
Teşekkürler.
Rishi'nin numarasını bilen?
Buyurun efendim.
Aman tanrım. Bu çok tatlı canım.
Bilmiyordum, animasyonda çok iyiymişsin.
-Sadece bir hobi anne. -Hadi ama.
Hobimi kariyere dönüştürmek verdiğim en iyi karardı.
-Selam. -Selam. Söylemiş olayım.
Rishi, Randeep.
-Selam. -Selam.
Pekâlâ, iyi evlat sen misin?
Suçumu kabul ediyorum.
Annem vahşi yaşam fotoğrafçılığı yazılarını paylaştı.
Kesinlikle harikalar, bayıldım.
Teşekkürler.
Affedersin, bir saniye.
Cevap vermem gerek.
-Tabii. -Tabii.
Alo!
Techie Charge, Geeky-Nerdy Love konseptine bayıldı.
Bil bakalım ne oldu? Yatırım yapmak istiyorlar.
Benim rehberliğimde tasarlamanı istiyorlar.
-Dönmek istemiyorum. -Aptallık etme Shekhawat.
Animasyon becerilerini geliştirmek için harika bir fırsat.
Bu sadece senin kararın değil. Namrata'ya da sormalısın.
RISHI ARIYOR…
DIMPLE ARANIYOR…
Naughty, Ahuja, yeni bir uygulama fikri var mı?
Hayır efendim.
Dikkatini topla Ahuja. Yoksa ailenin parasını boşa harcarsın
ve sertifika da alamazsın.
İşe yaramazsın Dimple. Hiçbir şey beceremiyorsun.
Onuncu sınıf harcı 80.000. On birinci, 100.000. On ikinci, 150.000.
Bir 150.000 daha.
Üç aylık cep harçlığı 60.000.
Toplam… Toplam ne kadar? Hesaplayamıyorsun bile.
Beceriksizsin.
Hayır Dimple. Lütfen, hayır. Başlama yine.
Nefes al. Lütfen kes şunu.
Kes şunu. Kontrol et. Gücün nerede? Kontrol et.
Dim, ne oldu? İyi misin?
Tamam. Sakin ol.
Panik atak mı? Öyle mi?
Ben küçükken sınav stresi sebep olurdu.
Uzun zaman sonra yine başladı.
Tamam.
Bak. Beni dinle.
Bu sınavda yalnız değilsin. Seninleyim.
Ailenin parasını boşa harcamayacaksın.
Onlara 2.000 rupiyle dolu
koca bir bavul götüreceksin.
Taze, pespembe rupiler.
Görebiliyor musun? Çok mutlular.
Baban, annen, ikisi de çok mutlu. Sertifikanı da alacaksın.
Sahneye çıkacaksın.
Nandini Nahata da orada olacak çünkü sınıf birincisisin.
Stajını da yapacaksın.
Hem de havalı yeni bir ofiste.
Camı görebiliyor musun? Işığı görüyor musun?
Gördün mü? Ailen çok mutlu.
Çünkü beynin akıllara durgunluk veriyor ve buna sen de inanmalısın.
Ayrıca ben de her adımında yanındayım.
Endişelenecek hiçbir şey yok.
Peki böyle olunca annenle baban ne yapıyordu?
"İşler Ters Gittiğinde"
Bana bu şarkıyı söylerlerdi.
Yine o lanet şarkı.
Bu şarkıyı söylemek için ölmem lazım.
Ama bir fikrim var.
Müzik terapisi. Şehre gidiyorum, sen de benimle geliyorsun.
Biraz işim var.
-Harsh, yapamam. -Dinle…
Ortaklık bunu gerektirir. Bazen bana da yardım lazım.
Ayrıca tüm yerliler Hintçeme gülüyor. Tercümanım olur musun? Lütfen.
Altı gündür konuşmadık
Ne zaman buluşacağız?
Tuhaf zamanlardan geçiyoruz
Siktir et. Canı cehenneme.
Ona ihtiyacım yok.
Hatırlatıcılar.
Güya telefonun çok faydalı bir özelliği.
Hiç işe yaramaz. Kapatılmalı.
Dinle, kediyi burada bıraktın.
Kaçık bir sapıktan farksız. Onunla ne yapacağım?
Zeenat'a ver. Belli ki ona bakamıyorsun.
Evet, tamam. Her neyse.
Çevrim dışı dünyaya hoş geldiniz.
Oyun karakterleri burada işe yaramaz.
İnsanlarla etkileşiminiz olmalı ama berbatlar.
Efendim, benim dâhi öğretmenim
vaktimizi boşa harcıyor. Hem sizin hem benimkini. Tamam mı?
Hem o sersemlere, gerzeklere kızmamak
zaten anormal olurdu.
Öfke en insani şeydir.
Şuna ne dersiniz? Beni temize çıkarın, vakit harcamayın.
Gitmeme izin verin.
Seni temize çıkarabilirim.
-Harika. -Sorun yok.
Aslında küçük bir sorun var.
Kendimi temize çıkaramam.
Sana yardım etmek benim görevim.
Neyse ki ya da maalesef
işimi yapmam için yardımın lazım.
Neden sana yardım etmeme yardım etmiyorsun?
"Yardım etmene yardım etmek"?
-Sen Jerry Maguire misin? -Kim?
Bu bir film mi?
Sanmam.
Bunun için para mı alıyorsun?
1 YENİ MESAJ
SELAM BEBEĞİM
SELAM BUB
BEBEĞİM, KISMEN ÇIPLAK ANCA KISMEN EĞLENCELİDİR.
BUB, ÜZGÜNÜM MOMO BURADA UYGULAMA İÇİN.
Hatta bakabileceğin siyah ve altın renklerimiz de var.
Sonra seçim yaparız ve çözüm buluruz.
Evet, bunu çok sevdim. Çok hoşmuş.
-Güzel. -Evet.
Bunu uygulayabiliriz o zaman.
Bir saniye. Affedersin!
Ya bunu bir erkek bir kıza yapsa?
İşi gereği ise…
İşinde iyi olsa bari.
Ben Randeep'in stajyeriyim.
Vahşi yaşam fotoğrafçılığını öğrenmek için
en iyi yer burası.
Bir Hint düğünü. Sahne arkası görevi.
Saygılarımla, Sanskriti.
Sunny'ye, hatta Sansani'ye hesap veririm.
-Rishi. -Singh Shekhawat. Seni tanıyorum.
Evet. Sanırım sana Shekhu diyeceğim.
Bence demeyeceksin.
-Alo! -Rishi.
Evet teyze?
Lütfen eve gelir misin? Acil.
Millet kızını erkeklerden uzak tutmaya çalışır.
Artık bizimkinden uzak tutacaklar.
Birinin eline geçerse
bu iğrenç resim tüm WhatsApp üniversitesinde dolaşır.
Hackleme artık çok yaygın. Belki biri eşek şakası yapıyordur.
Rajasthan'ın alay konusu olacağım.
-Geçen baban da aynı şeye değiniyordu. -Amca, yanılıyorsun.
Namrata'yı iyi tanırım. Onun…
Böyle olmadığını biliyorum çünkü…
Çünkü biz âşığız.
Namrata, sorun yok. Bence söylemenin vakti geldi.
Aslında amca, teyze,
fark edemedik, meğer arkadaşlığımız aşka dönüşmüş.
Bu yüzden aynı üniversiteye girdik. Birlikte daha çok vakit geçirmek için.
Ama amca, senden korktuk o yüzden sana söylemedik. Üzgünüm.
Benden mi korktunuz?
Oğlum, hayalimi gerçekleştirdiniz.
Sende hep gözüm vardı. Gel buraya.
Artık sadece aile dostu değil, bir aile olacağız.
Evet.
Neden ikiniz de üniversiteye gitmiyorsunuz?
Hadi çocuklar.
Tüm zamanınızı birlikte geçirin.
Aşk ve eğitim el ele gider.
Merak etme, tamam mı? Ben amcanla ilgilenirim.
Bu arada seni aramam gerekiyordu.
Uygulamamızı isteyen yatırımcılar var. Sid Sir dedi ki…
Senden yardım isteyen oldu mu?
Bu sorunları sen yarattın Rishi ve bana yardım etmiş olmadın.
Şimdi bir yerine on yalan uyduracağım.
Namrata…
Sen süper kahraman mısın? Herkesin hayatını sen mi düzelteceksin?
"Ashish'le ilgileneceğim. Annemi evlendireceğim.
Namrata'yı kurtaracağım." Sen kimsin ki karışıyorsun?
Sen önce kendi hayatını düzelt Rishi.
Sana ihtiyacım yok.
Hayatımda bu arkadaşlığa da ihtiyacım yok. Tamam mı?
Hey Aptal Celi.
Neyin var?
Bilirsiniz, hiçbir veri silinmez.
Ücret ne?
Ekrandan veya sabit diskten kaybolabilir.
Ama hep oradadır.
YENİ MESAJ YOK
Ama hayat uygulamasında yeniden yükleme seçeneği yok.
Tek yapabileceğin, yenilemek ve devam etmek.
Dediğim gibi, dördüncü aşama depresyon.
Dediğim gibi, şu popüler psikolojiye bir son ver
ve buraya gelme sebebimiz olan işi bitir.
Çok güzel söyledin.
Seni seviyor mu?
Bana ne dersin?
-Pardon, neler oluyor? -Hoş bir Marwari seninle flört ediyor.
Gerçekten mi? Alkolik amcam gibi gülüyorsun.
Teşekkürler.
Teşekkürler. Güle güle.
Rishi beni hiç düşünüyor mu?
Belki düşünmüyordur.
Ne yaparsam yapayım sıfırlama düğmesini bulamayacağım.
Devam etmem gerekecek.
Gelecek ne getirecek, bilmiyorum.
Ama biliyor musunuz?
Pes etmeyeceğim. Ben bir savaşçıyım.
Müzik.
Yeni uygulamamız müzikle ilgili olabilir.
-Yeni uygulama mı? Yani AntiSosh… -Evet.
AntiSosh'u kaybettik.
Ama bize bunu yapanı bulacağım.
Onları bulacağım. Tüm üniversiteyi yıkmam gerekse bile.
Bub.
Hafıza kartının bize kadar izi sürülemez mi?
Dimple'ın uygulamasındaki?
-Evet, App&About ile güvende. -Emin misin?
-Evet. Asla öğrenmeyecek. -Harika.
Bu uygulamayla kullanıcı alanında
kişiler ve müzisyen profilleri arasında bağlantı kuracağız.
Yani kullanıcı onlarla iletişim kurmak, takılmak,
etkinlikler için hizmet almak isterse kolayca erişebilecek.
Acemi ya da deneyimli, tüm sanatçılar aynı listede olacak.
Tek adres. Ne dersin?
Bence bu inanılmaz. Sanırım büyük bir şey yakalamışsın.
Örgütlerle bağlantı kurabiliriz. Berklee'de tanıtabilirim.
Uluslararası olabiliriz. Ciddiyim. Zehir gibi bir zekân var.
Güzel.
Çocuklar! Yine geldiler.
Bu hangi aşama?
Kabul. Artık işe koyulalım mı?
Bayan Shekhawat bugünlerde Naughty Amerika'yla meşgul.
Yabancıları bile öpüyormuş.
Her şeyi sıfırlama seçeneği hâlâ var mı?
Rishi, başa dönebilir miyiz lütfen?
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar