‎पता है, सेलिना ने सही नहीं किया।
‎सच है। उसे तुम्हें बता देना चाहिए था ‎कि वह सामान्य है।
‎[लड़की #1] कितना समय ‎बर्बाद किया न तुम्हारा।
‎[लड़की #2] यह अच्छा होता न, ‎अगर इन चीज़ों को जानने का तरीका होता।
‎अगर कोई ऐसी जगह हो जहाँ एकदम साफ़ हो जाए ‎कि कौन तुम लोगों जैसा है और कौन नहीं।
‎[लड़की #1] जैसे कि ‎तुम्हारे लिए अलग वॉशरूम होते।
‎ओह, हाँ। एलजीबीटीक्यू जनता के लिए ‎आरक्षित वॉशरूम।
‎बहुत अच्छा विचार है।
‎तू टेंशन मत ले, हाँ? ‎और भाड़ में जाए, सेलिना। ठीक है?
‎[सेलिना की आवाज़] क्या बकवास है? ‎इसमें मेरा क्या दोष है, यार।
‎[सेलिना की आवाज़] पीड़ित भी मैं हूँ ‎और छिप भी मैं ही रही हूँ।
‎[सेलिना की आवाज़] वह मेरी तरफ़ आकर्षित हुई। ‎हमारी दोस्ती को बर्बाद इसने किया।
‎[सेलिना की आवाज़] पूरा कांड इसने किया।
‎[सेलिना की आवाज़] बॉस कांड करोगे, न, ‎तो भुगतना भी करना पड़ेगा।
‎-मुझे बेहद अफ़सोस है… ‎-कोई बात नहीं।
‎यह बताओ। लगाऊँ कि रहने दूँ? ‎वैसे यह नकली है।
‎लगा लूँ न? ‎थोड़ी अथॉरिटी वाली फ़ील आएगी। शुक्रिया।
‎[सेलिना सोच रही है] लानत है। ‎अब उसे पता है कि मैं अंदर थी।
‎[सेलिना सोच रही है] मेरी ज़िंदगी ‎लुका-छिपी का खेल बन कर रह गई है।
‎-और हमेशा पकड़ी जाती हूँ। फिर पकड़ी गई। ‎-हाँ, जी।
‎आज दिन क्या है?
‎-आह! मुझे नहीं पता। सदाबहार शनिवार। ‎-हम्म।
‎आज तुम्हारा कोर्स खत्म होने में ‎पूरा एक महीना बाकी है।
‎और फ़ीस तुमने ‎आधी भी नहीं जमा की है। शीघ्र चुका दो।
‎वरना यह कॉलेज ‎इस बैंगनी रंग से वंचित हो जाएगा।
‎चालीस हज़ार।
‎[सेलिना सोच रही है] क्या कोई ‎कभी मुझे जीतने देगा?
‎[सेलिना] जिसको देखो ‎समस्याएँ देता रहता है, कोई समाधान भी देगा।
‎[सेलिना] मेरा समय आने दो। सबका हिसाब होगा।
‎[सेलिना] सभी के पिछवाड़े पर लात मारूँगी। ‎और इस यातना शिविर से भाग जाऊँगी।
‎ऋषि, बात करनी थी।
‎[टेलीफ़ोन की घंटी बज रही है]
‎-हैलो। ‎-[सनी] तो शेखू,
‎-प्यार के बारे में क्या सोचते हो? ‎-क्या?
‎तुम्हारी आवाज़ में कुछ चाहिए, ‎शादी के वीडियो के लिए।
‎तो, तुम प्यार के बारे में क्या सोचते हो?
‎प्यार…
‎कभी प्यार में मत पड़ो। ‎उसके बजाय काँटों की सेज बेहतर है।
‎वो कम तकलीफ़देह होगा।
‎हाँ? भई, क्यों?
‎[सेलिना] कांड एक और पीड़ित अनेक। ‎ठीक ही बोलते हैं लोग।
‎[सेलिना] यह तो बहुत ही बुरी स्थिति है। ‎लगता है इस दुःस्वपन में फँस गई हूँ।
‎NETFLIX सीरीज़
‎-सर! हमारे पास नया एप आइडिया है। ‎-बैंड ट्राइब।
‎-क्या? ‎-मैं विस्तार से बताती हूँ।
‎अगर आप एक संगीतकार हो, जो दूसरे संगीतकार ‎को ढूँढ रहे हो, उनके साथ जैम करने के लिए।
‎तब और ढूँढने की ज़रूरत नहीं। पेश है…
‎बैंड ट्राइब।
‎यह आपके पड़ोस का ‎दोस्ताना संगीत एजेंट जैसा है,
‎एक मोटी रकम के बिना।
‎और तुमको नया संगीत बनाने में भी ‎मदद मिलेगी।
‎किसके साथ? सही अंदाज़ लगाया…
‎बैंड ट्राइब।
‎♪ कापीराइट इशू ♪
‎[सिड सर] रुक जाओ।
‎आहूजा, तुम्हीं कुछ ऐसा पेचीदा ला सकती हो।
‎[सिड सर] इसको कोड करने के लिए ‎तुम्हारे पास बिलकुल समय नहीं है।
‎और यह, अनुमान लगाने के लिए ‎कोई पॉइंट नहीं मिलेंगे…
‎-अस्वीकृत है। ‎-सर, एक बात बताओ।
‎अगर मैंने ढूँढ लिया कि एंटी सोश किसने ‎लीक किया है, तो उसके ऊपर काम कर सकती हूँ।
‎आहूजा, यह आगे बढ़ने का समय है। ‎कैसे आगे बढूँ?
‎[सेलिना सोच रही है] शायद यह ‎चीज़ें ठीक करने का समय है।
‎सर, क्या हो, ‎अगर मैं बैंड ट्राइब की मदद करूँ?
‎हम एक महीने में कर लेंगे। बस थोड़ी सी…
‎नहीं। हर्ष और मेरी समस्या है, ‎हम देख लेंगे।
‎तुम लोग जैसा चाहो करो।
‎अब तो कोई चांस नहीं उसके टॉप करने का, ‎बब। प्लान काम कर गया।
‎कोई भी हमारे साथ गड़बड़ नहीं कर सकता, दोस्त।
‎-[सिमरन] आह। ‎-क्या?
‎-मैं नहीं चाहता। ‎-क्या?
‎यार, अनमोल को नहीं पता चलना चाहिए।
‎बेकार एनआरआई।
‎[सिड सर] दोस्तों! तुम लोगों को अपनी ‎बेकार-सी पूर्व-छात्रा से मिलाना चाहता हूँ।
‎इनका मतलब है कि इन्हें ‎मेरी जैसी कमाल की छात्रा कभी नहीं मिली।
‎ओह। एक छोटा सा स्टार्ट-अप भी है इनका।
‎एक साल पुराना। मिलियन डॉलर का टर्न ओवर।
‎टेक टुमारो की "टेक कंपनी टु ‎वॉचआउट फॉर" सूची में से नंबर एक।
‎बेशक। दिखावा करने में भी नंबर एक है।
‎-मैंने सर्वश्रेष्ठ से सीखा है। ‎-तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
‎दोस्तों, मिलो आयशा डुगीराला से।
‎यह आप लोगों को आपके ‎बेटा टेस्टिंग में निरीक्षण करने वाली हैं,
‎जिसके आधार पर तय होगा कि वो ‎इंटर्नशिप आप में से किसको मिलने वाली है।
‎ठीक है? अब तुम बताओ।
‎दरअसल, मुझे सच में कुछ और काम है।
‎-ठीक है। ‎-मैं इस बैंड ट्राइब से थक गया हूँ।
‎क्या? ठीक है। दोस्तों!
‎सबसे पहले तो, मुझे यह पूछना है।
‎वो अति-सफल लोग कौन है जिनके एप में ‎टेक-रिसर्च वाले पहले ही निवेश कर रहे हैं।
‎अरे वाह। हम फिर से मिल गए।
‎-हैलो। ‎-बहुत मस्त, यार।
‎कोशिश करो ‎इसका एमबीपी बन जाए टेक फेस्ट से पहले।
‎उसकी सामर्थ्य का सही से अनुमान लग जाएगा।
‎टेक फेस्ट?
‎हाँ! दस दिन बाद हम सब अजमेर जा रहे हैं।
‎हम गीक्स की महासभा।
‎मेरी भी एक वर्कशॉप कतार में है।
‎-मज़ा रहेगा। ‎-[अनमोल] तू क्या इतना फुदक रही है।
‎कोर्स खत्म होने को आया। ‎तेरे पास एक ढंग का एप आइडिया नहीं है।
‎वैसे, कैसे संभाल लेती है ‎तू इतना अस्वीकृति।
‎मेरी अस्वीकृतियों का लोड मत लेना। ‎तेरे को अपनी धुलाई याद है न?
‎-सुन बेटी! उसको बिगिनर्स लक बोलते हैं। ‎-[डिंपल] अबे जा…
‎धुलाई तो तेरी अब होगी, यहाँ, ‎जब इंटर्नशिप मैं लेकर जाऊँगा।
‎ठीक है। अच्छा, ‎तुम्हारे एप पर वापस आते हैं।
‎गीकी, नर्डी, प्यार। वाह!
‎जो एक ही सेक्स वालों के अनुकूल भी है।
‎-अच्छे से किया। ‎-धन्यवाद।
‎[अनमोल] देख लेना, खास ‎एक ही सेक्स वालों के लिए न हो।
‎बीते समय में जी रहे हो।
‎आज भी होमोफोब्स की कमी नहीं है ‎इस कैंपस में।
‎तुम्हारा नाम क्या है?
‎-अनमोल। ‎-[सेलिना की आवाज़] ऐसहोल से तुक मिलती है।
‎[सेलिना की आवाज़] मुझे यह आयशा पसंद आई।
‎काफी ज़बरदस्त वाइब्स। मज़ेदार है।
‎आईटी रूम
‎वाईफ़ाई को बंद किया
‎नई वाईफ़ाई जुड़ी ‎अरावली इंस्टीट्यूट
‎-हैलो। ‎-हैलो।
‎मैं इस इंस्टीट्यूट के ‎अकीर्तित नायकों के बारे में
‎इंस्टा पोस्ट करना चाहता हूँ और आप… ‎मैं क्या बोलूँ। आप आईटी की दुनिया लगते हो
‎आप वायरस को हराते हो।
‎आप… बहुत ज़्यादा, ‎बहुत ज़्यादा करते हो। मैं इतना कृतज्ञ हूँ…
‎मुझे थोड़ी सी पिक्चर चाहिए। देखिए, यहाँ पर…
‎रोशनी थोड़ी सी अजीब है। ‎तो अगर हम बाहर जा सकते हैं।
‎थोड़ी थर्ड स्ट्रेप के लिए। ‎मुझे अच्छा लगेगा।
‎थर्ड स्ट्रेप?
‎उसकी चिंता मत करो। ‎आओ, चलते हैं। इसमें मज़ा आएगा।
‎चलो। इसमें केवल पाँच मिनट लगेंगे।
‎-मेरा वादा है। ‎-ठीक है।
‎हाँ। पहले आप।
‎[डिंपल] इसको बोलते हैं ‎"मैन इन द मिडल" अटैक।
‎अब हर अनसिक्योर कंप्यूटर का ‎एक्सेस हमारे पास है।
‎ए, देखो। ‎सस्ते में लड़कियाँ कैसे प्रभावित करें?
‎सर्च हिस्ट्री क्यों ढूँढ रहा है?
‎मेरा कोड ढूँढ। सुन, इसके लिए ‎मुझे बहुत गंभीर साथी चाहिए। हाँ?
‎आपके समय के लिए बहुत धन्यवाद, सर। ‎वाकई सराहनीय है
‎-माँ ने बताया कि आपका समय… ‎-अरे, कल्पना जी के लिए कुछ भी।
‎वैसे, ऋषि। किसी को भी ‎इस बारे में पता नहीं करना चाहिए। ठीक है?
‎क्योंकि, पता है न, मेरी जॉब का…
‎नहीं, सर। इसकी चिंता मत करें। मैं समझ गया।
‎अच्छा चयन है।
‎यार, कोई तो ग्रेटा थनबर्ग ‎या मलाला का वॉलपेपर लगाओ न?
‎मैं बदल दूँ?
‎पता है? सीधा नंदिनी नहाटा का ‎वॉलपेपर डाल दो।
‎उन्हें बिलकुल पता होगा कि यह कौन है।
‎पता है? मैं ही बोल देता हूँ ‎तुमने हैक किया है।
‎-ए! ठीक है। ‎-ध्यान दो, डिंपल।
‎यार, ये क्रिश के सारे डिवाइस में ‎एंटी स्पाई सील क्यों हैं?
‎इस लिफाफे में डिलीवर हुई थी, पेन ड्राइव?
‎कोई नाम नहीं था उस पर।
‎पैसे भी इतने कम माँगे थे, बस 50 हज़ार।
‎तो कंपनी ने इसे गुप्त रूप से पहुँचवा दिया।
‎एप एंड एबाउट ‎मिस्टर सेतिया
‎[अज्ञात पुरुष] आप सिमरन मल्होत्रा हैं, ‎सबसे आदर्श प्रेमिका?
‎-हाँ, मुझे लगता तो है। ‎-यह आपके लिए।
‎-धन्यवाद। ‎-[अज्ञात पुरुष] धन्यवाद।
‎हे भगवान! वाह!
‎धन्यवाद।
‎-यह तुम्हारा ही साइज़ है, है न? बस… ‎-हाँ।
‎-बेशक। ‎-बढ़िया।
‎[ज़ीनत] यह… यह क्या है?
‎एम वाई ओ बी।
‎ओह! अपने काम से काम… रखो।
‎डॉक्टर सुमेल एस. सूरी
‎दिलचस्प है।
‎वह बदसूरत है ‎मोमो घटिया है
‎[डॉ. सुमेल] तो, तुम कह रहे हो कि पिछले ‎हफ़्ते तुम्हें सिर्फ़ दो बार गुस्सा आया।
‎जी, सर।
‎एक अभ्यास करते हैं। ‎उससे शायद एक बार भी न आए।
‎चलिए इसे करते हैं।
‎बहुत बढ़िया। तो, अपनी आँखें बंद करो।
‎[डॉ. सुमेल] अब मैं चाहता हूँ ‎कि तुम उस पल की कल्पना करो…
‎जब तुमने अपने कक्षा के साथी को पीटा था।
‎लेकिन वहाँ तुम अपने आप की कल्पना मत करो।
‎अपनी जगह किसी…
‎ऐसे इंसान की कल्पना करो ‎जिसकी तुम इज़्ज़त करते हो।
‎अब, सोचो…
‎कि वो इस स्थिति में क्या प्रतिक्रिया देते।
‎सर, अब, ज़ीनत।
‎[अनमोल] वो मोमो का चेहरा ‎अपने हाथों में प्यार से पकड़ लेतीं।
‎[तेज़ जोश भरा संगीत बज रहा है]
‎[अनमोल] और अब मोमो के सारे दाँत ‎बाहर निकल आए क्योंकि वह…
‎[अनमोल] मुस्कुरा रहा है, न? बेशक।
‎[अनमोल] वाह, सर!
‎[अनमोल] क्या अभ्यास है!
‎इससे मुझे यह समझ में आया कि…
‎एकमात्र इंसान ‎जिसे आपका गुस्सा चोट पहुँचाता है…
‎वह आप खुद हैं।
‎यह शानदार है।
‎ज़ीनत ने भी मोमो को पीटा, न?
‎अनमोल, तुमने ये पंक्तियाँ… ‎माइंडमास्टरमाइंडडॉटकॉम से रटी हैं
‎[डॉ. सुमेल] और यह लेख ‎अच्छा था। मैंने ही लिखा था।
‎नहीं। तुम पहले इंसान नहीं हो ‎जिसने यह ट्रिक आज़माई है।
‎पर मेरी एक विनती है, अनमोल। बस प्लीज़ मुझे…
‎बस मुझे बेवकूफ़ बनाने की कोशिश मत करो।
‎क्योंकि उससे न, ‎न तुम्हारा फ़ायदा हो रहा है और न मेरा।
‎तुम यह जो थ्योरी रटकर आए हो, ‎उसके प्रेक्टिकल तक हम पहुँचेगें।
‎[डॉ. सुमेल] तुम्हें गारंटी देता हूँ।
‎मैं बस तुमसे माँग रहा हूँ, ‎ईमानदारी के 45 मिनट।
‎-ईमानदारी? ‎-प्लीज़।
‎ठीक है, सर। आप ईमानदारी ले लो।
‎मैंने यह कल्पना की कि ज़ीनत न, ‎मोमो के पीछे भाग रही है।
‎कूद रही है। उसको पकड़ लिया है।
‎आप मुझे वो करने के काबिल बना दो, न,
‎मुझे आपकी इन थ्योरीज़ की ‎ज़रूरत ही नहीं पड़ेगी।
‎मैं आपको गारंटी देता हूँ।
‎[अनमोल] कर सकते हो?
‎ऋषि ऑफ़लाइन ‎प्लीज़ मुझसे बात करो…
‎ऋषि ऑनलाइन
‎[सेलिना सोच रही है] एक सार्वभौमिक ‎कानून होना चाहिए…
‎कि प्रेमी लोग ब्रेकअप कर सकते हैं। ‎पर दोस्ती…
‎आपको ज़िंदगी भर निभानी होगी।
‎क्योंकि जब दोस्ती टूटती है उसमें ‎दिल का टूटना अलग ही स्तर का होता है।
‎[फ़ोन की घंटी]
‎-जन्मदिन की बधाई… ‎-[डिंपल] श्श्श, एक मिनट, एक मिनट।
‎-[डिंपल की माँ] चिड़िया चूँ-चूँ करती है… ‎-[डिंपल के पापा] चूँ-चूँ।
‎-[डिंपल की माँ] तोते ताली बजाते हैं… ‎-[डिंपल के पापा] बजाते हैं…
‎[डिंपल के माँ-पापा] हम सब उनके साथी हैं…
‎मिलकर शोर मचाते हैं…
‎फूँ।
‎तुमको जन्मदिन की बधाइयाँ।
‎धन्यवाद।
‎इतनी रात को जगने की क्या ज़रूरत थी।
‎मेरा जन्मदिन पूरे 24 घंटे चलता है।
‎क्योंकि हम दूसरों से पहले ‎तुझे शुभकामना देना चाहते थे।
‎और, सुन। हमारी तरफ़ से ‎सारे दोस्तों को होटल में पार्टी दे देना।
‎नहीं, पापा। उसकी ज़रूरत नहीं है। ‎दोस्तों ने पार्टी रखी है।
‎अच्छा? बड़े अच्छे दोस्त बना लिए तूने।
‎चलो, मैं जा रही हूँ। मैं कल सुबह ‎फ़ोन करती हूँ आपको। आप सो जाओ।
‎-धन्यवाद। गुड नाइट। ‎-अरे, बात तो सुन…
‎-अरे! ‎-बाय-बाय।
‎[फ़ोन पर संदेश आया]
‎हर्ष: क्या वाटसन ‎दूसरे दिन की जाँच के लिए तैयार है?
‎वाटसन तू है। मैं होम्स हूँ!
‎जन्मदिन की बधाई, डिंपल।
‎ए, दोस्तों!
‎हम्म। हमारी एप के लिए ‎हमें सबके हाथ से लिखे नोट्स चाहिए।
‎इस पर लिख दो प्लीज़ कुछ।
‎यह अजीब है।
‎असल में, एक नया फ़ीचर है ‎जिससे हम सभी जोड़ों की लिखाई से
‎उनके आपसी मिलान का परीक्षण करेंगे।
‎-ओह, बब। चलो इसे करते हैं। ‎-हम्म।
‎-अनमोल। ‎-हम्म।
‎ऋषि! तूने हर्ष और डिंपल का नमूना लिया?
‎अरे, मिस आहूजा। इतनी चंचल।
‎छी, चुप रहो।
‎-[ऋषि] हैलो, रॉबिन। ‎-[रॉबिन] हैलो!
‎आराम से।
‎अभी बहुत से छात्रों के ‎लैपटॉप चेक करने हैं। सब ठीक होगा।
‎तमाशा बना रखा है!
‎[डिंपल] ऋषि।
‎[डिंपल] ऋषि, एक सेकंड। ‎मेरी बात सुन तो ले यार, प्लीज़।
‎बोलो। क्या कहना है?
‎ऋषि, तेरा लैपटॉप चेक करने नहीं आए थे।
‎तू मेरी एप क्यों लीक करेगा। तुझे दोष ‎नहीं देना चाहिए था। मुझे माफ़ कर दे।
‎तुम्हें वाकई लगता है ‎तुम्हारी जाँच की बात पर गुस्सा हूँ?
‎ए, देखो।
‎तो, प्यार का तुम्हारे लिए क्या मतलब है?
‎[गला साफ़ करते हुए] यह हमेशा बदलता है।
‎[अटकते हुए बोलता है] यह दुनिया की ‎सबसे पेचीदा चीज़ है।
‎साथ ही, सबसे ज़्यादा गड़बड़ करने वाली।
‎अरे, यार। असफल।
‎यह तुम्हारी माँ की शादी का वीडियो है,
‎न कि किसी इम्तियाज़ अली फ़िल्म का ट्रेलर।
‎[ऋषि] हे भगवान! ठीक है।
‎किसने तुम्हें चोट पहुँचाई, यार?
‎मैं तुम्हारा दर्द समझती हूँ, शेखू।
‎नहीं, सच में। "अभी-छोड़े-गए" लोगों के ‎क्लब की एक और सदस्य से मिलो।
‎मुझे माफ़ कर दो।
‎कोई बात नहीं। ‎जब इससे उबर जाओगे, एक बार और करेंगे।
‎[आयशा] सुनो, तुम ‎कभी नंदिनी से बात करते हो?
‎-नहीं। ‎-बिलकुल संपर्क में नहीं हो।
‎बिलकुल भी नहीं।
‎उन्होंने मुझे अपने साथ ‎काम करने की पेशकश की है। क्या करूँ?
‎अगर तुम्हें मन की शांति…
‎निजी स्पेस…
‎हँसी-खुशी…
‎इन सब चीज़ों की परवाह नहीं है।
‎तो, ज़रूर करो।
‎तो, आज बड़ा महत्वपूर्ण दिन है।
‎-तेरे को कैसे पता… ‎-मुझे मेरा पहला गिग मिल रहा है, जयपुर में।
‎-ए। यह कमाल की बात है। बधाई हो। ‎-धन्यवाद।
‎मेरे साथ चलो। अच्छा लगेगा।
‎नहीं, यार। आज मूड नहीं है।
‎चलो भी। मुझे अकेले मत जाने दो।
‎यहाँ मेरे कोई दोस्त नहीं हैं। ‎मैं अकेला हूँ।
‎डिंपल, नो डेमसेल। ‎तुम्हें इस छात्र को बचाना है।
‎-ठीक है। ठीक है। ‎-धन्यवाद।
‎ए! तुमने नम्रता का लैपटॉप चेक किया क्या?
‎[डिंपल] नहीं, यार। उसका लैपटॉप ‎चेक करने की ज़रूरत नहीं है।
‎वह कभी ऐसा काम नहीं करेगी।
‎असल में, मुझे उसको सॉरी बोलना है। ‎पर हिम्मत ही नहीं हो रही।
‎[सेलिना की आवाज़] एक महान इंसान ने कभी ‎कहा था, दोस्ती ज़िंदगी भर निभानी होगी।
‎[सेलिना की आवाज़] शायद मुझे भी ‎नम्रता से सुलह कर लेनी चाहिए।
‎[सेलिना की आवाज़] मैं उसे सीधा जाके ‎बोल देती हूँ। यो, तुमने गड़बड़ की।
‎तो मैंने भी गुस्से में कुछ कह दिया। ‎अब बहुत हो गया। तुम भी उसे भूल जाओ।
‎[सेलिना की आवाज़] एक ज़ोर का थप्पड़ ‎वह मुझे मारने वाली है।
‎ठीक है। बढ़िया। ‎मैं मानती हूँ कि ज़्यादा प्रतिक्रिया दे दी।
‎[सेलिना की आवाज़] मुझे वो सब नहीं ‎कहना चाहिए था। पर, अब क्या। सॉरी बोल दूँ?
‎[सेलिना की आवाज़] धत्त! ‎अगर मैंने कुछ भी बोला न, यह रो देगी…
‎[सेलिना की आवाज़] और मैं इसे ‎दोबारा नहीं रुला सकती।
‎तुम्हें रोते हुए नहीं देख सकती, नम्रता।
‎[सेलिना] मुझे बेहद….
‎-[वेटर] यह लीजिए आपका टेक-अवे। ‎-[नम्रता] ठीक है
‎[आयशा] ए! ए! ए! ए!
‎मेरा समोसा चखना है?
‎धत्त! यह गलत है, न?
‎मैं जल्दी में हूँ।
‎ऋषि मेरा इंतज़ार कर रहा होगा। ‎वह रोज़ मुझे छोड़ता है।
‎बढ़िया है। समझ गई।
‎बाय।
‎पता है, कभी मैं भी तुम्हें छोड़ सकती हूँ।
‎मैं काफ़ी ज़बरदस्त चालक हूँ।
‎यकीन नहीं हुआ, न। कभी आज़म कर देखो।
‎बाय।
‎[सेलिना की आवाज़] मैंने राय बदल ली है।
‎[सेलिना की आवाज़] मुझे ‎यह आयशा पसंद नहीं आई।
‎आयशा इंस्टा प्रोफाइल ‎फ़ॉलो
‎[अंग्रेज़ी गाना: "मैं प्यार में ‎आज़ाद हूँ, प्यार के कारण आज़ाद हूँ"]
‎मुझे अलैंगिक होने पर गर्व है
‎[सेलिना की आवाज़] न, न, न… ‎यह अभी बिलकुल नहीं हुआ।
‎[सेलिना की आवाज़] नहीं, यह नहीं हुआ। ‎खुद को संभालो सेलिना!
‎[सेलिना की आवाज़] कुछ भुगतान का ‎समय आ गया है।
‎[सेलिना की आवाज़] इसको ‎आरक्षित वॉशरूम चाहिए थे, न।
‎-[लड़की की आवाज़] ए, हैलो… ‎-सुपर आइडिया, बिच।
‎[लड़की की आवाज़] कौन है यहाँ पर?
‎[लड़की की आवाज़] ए, प्लीज़। ‎प्लीज़, खोलो, यार।
‎[लड़की की आवाज़] मैंने ‎मेज़ आरक्षित करवा रखी है।
‎[लड़की की आवाज़] प्लीज़, खोलो। मदद!
‎बेवकूफ़ों के लिए आरक्षित!
‎[सेलिना की आवाज़] बड़ी समस्या है कि ‎लुका-छिपी की लत पड़ जाती है।
‎[सेलिना की आवाज़] क्योंकि ‎दिल ज़ोर-ज़ोर से धड़कता है।
‎[फ़ोन में संदेश आया]
‎[सेलिना की आवाज़] इस खेल में ‎जोश भी आता है डर भी लगता है।
‎सिमरन: तुम्हें मिस कर रही हूँ बब। ‎चलो डिनर पर मिलते हैं।
‎क्रिश: हाँ। मिलते हैं।
‎-[लड़की] सब ठीक है? ‎-हाँ।
‎घबराहट अच्छी है, हर्ष। ‎बहुत अच्छा प्रदर्शन करना।
‎धत्त, सॉरी। दबाव में ‎अच्छा प्रदर्शन करता है तू या इसके उलट।
‎मैं बस…
‎[डिंपल सोचते हुए] आ…
‎[हर्ष] क्या हुआ?
‎यह ऋषि की माँ का होटल है।
‎ओह!
‎धत्त। ठीक है।
‎तुम यहाँ से जाना चाहती हो?
‎पर तेरा गिग?
‎दूसरा मिल जाएगा।
‎नहीं।
‎ऐसे मौके बार-बार नहीं मिलते हैं।
‎पक्का?
‎ठीक ही है।
‎वैसे भी उसकी माँ का होटल है। ‎वह थोड़े ही, न, होगा यहाँ पर।
‎-[वेटर] आपकी जलेबी। ‎-[ऋषि] शुक्रिया।
‎[वेटर] धन्यवाद, सर।
‎[ऋषि] संस्कृति!
‎-वाह! यह क्या है? ‎-[ऋषि] जलेबी।
‎[सनी] म्म्म!
‎मुझे पता है, तुम्हारी माँ के ‎होटल में रहने के यह भी फ़ायदे हैं।
‎शादी का शानदार मेन्यू।
‎तुम मेरी सारी फोटो ‎बिना मेरी मर्ज़ी के लेती हो।
‎इस फोटो को देखो। ‎बहुत प्यारी फोटो है। इसे देखना चाहिए।
‎[वेटर राजस्थानी में पुकारता है]
‎-हम्म। ‎-आज डिनर के लिए…
‎रामबाग होटल में दो लोगों के लिए…
‎मेज़ आरक्षित करवा रखी है आपने।
‎एक सेकेंड!
‎[कैलेंडर जाँचता है] डिंपल का जन्मदिन
‎-रद्द कर दीजिए। ‎-हुकुम।
‎माफ़ करना, ज़्यादा समय लग गया।
‎वाह! बहुत सुंदर है।
‎[सनी] क्या हुआ? तुम ठीक हो?
‎[बैकग्राउंड में गाना बज रहा है: ‎"मुसाफ़िर हूँ मैं, काफ़िर नहीं"]
‎यही है क्या वो?
‎[सनी] और उसके साथ वह, जिसके साथ आगे बढ़ गई।
‎ए! इनके सामने सड़ू मत दिखाओ।
‎बल्कि ऐसे दिखाओ ‎जैसे तुम्हें परवाह ही नहीं है।
‎मेरे पास एक आइडिया है।
‎-चलो, नाटक करते हैं जैसे हम दोनों साथ हैं। ‎-[ऋषि] कोई ज़रूरत नहीं है।
‎मेरे पास पहले से ही नकली प्रेमिका है।
‎मैं इनके सामने तुम्हें बेब बुलाऊँ?
‎मैंने कहा, "नहीं।" धन्यवाद।
‎-[पुरुष आवाज़] ♪ है अंदर उफान बचपन का ♪ ‎-[लड़की की आवाज़] ♪ बचपन का… ♪
‎♪ [पुरुष आवाज़] कोई खास नहीं ‎थी जितनी बातें दुनिया की ♪
‎♪ [लड़की की आवाज़] दुनिया की… ♪
‎♪ [पुरुष आवाज़] कोई याद नहीं ♪
‎♪ [लड़की-पुरुष दोनों आवाज़ों में] ‎घर से निकल के, रिश्तों से फिसल के, चला ♪
‎♪ [लड़की-पुरुष दोनों आवाज़ों में] बाकी ‎सारी दुनिया, आँखों में मैं भरने, चला… ♪
‎[तालियाँ बज रही हैं]
‎आगे हैं। ‎बहुत प्रतिभाशाली डीजे, कैलिफ़ोर्निया से…
‎मिस्टर हर्ष अग्रवाल।
‎-[डिंपल] शुभकामनाएँ! ‎-[हर्ष] शुक्रिया।
‎[मारवाड़ी गीत बज रहा है]
‎-[सनी] ऋषि! ‎-[ऋषि] शुक्रिया।
‎आह! कितनी सुंदर जगह है यह। ‎मुझे यहाँ लाने के लिए धन्यवाद।
‎[हर्ष] यह अगला ट्रैक, उस इंसान के लिए, ‎जो मुझे जयपुर में घर जैसा महसूस करवाता है
‎मेरी दोस्त डिंपल के लिए।
‎[ऋषि] मैं बहुत खुश हूँ ‎कि तुम्हें यह जगह पसंद आई, जान।
‎[बैकग्राउंड में किसी के ‎ज़ोर से हँसने की आवाज़ आ रही है]
‎मुझे कुछ बताओ।
‎तुम वो कोर्स छोड़ क्यों नहीं देते?
‎मेरा मतलब, एक समर कोर्स ही है।
‎[सनी] यह तुम्हारे लिए अच्छा नहीं हो सकता।
‎मुझे नम्रता और मेरी एप पूरी करनी है।
‎निवेशकों से जो पैसे मिलेंगे, ‎उससे नम्रता आत्मनिर्भर हो सकती है।
‎मैं नहीं छोड़ सकता।
‎तुम कभी अपने बारे में भी सोचते हो या नहीं।
‎जन्मदिन की बधाई तुमको!
‎तुम जियो हज़ारों साल!
‎शहर से कभी न जाएँ, जाएँ…
‎सेलिना! यह तूने किया है?
‎-यह सब मैंने किया है। ‎-धन्यवाद।
‎-मुझे बहुत पसंद आया। ‎-धन्यवाद छोड़। यह लो। उपहार!
‎पिन्नी। यह कहाँ से लाई?
‎भाड़ में जा। यह तूने बनाई है।
‎सिंपल आंटी को कॉल किया। ‎तुम्हारी पसंदीदा मिठाई की रेसिपी मिली।
‎काकू से इजाज़त ली। ‎मूल रूप से, उनकी रसोई का कबाड़ा किया।
‎और पेश है गरमा गरम पिन्नी।
‎[सेलिना] यह बहुत लज़ीज़ है। ज़ाहिर है।
‎मुझे बहुत अच्छा लगा।
‎-तुझे खूब प्यार। ‎-शुक्रिया।
‎-हाँ! पिन्नी खा। डिंपल का जन्मदिन है। ‎-जन्मदिन की बधाई।
‎ए, धन्यवाद।
‎अच्छा, बता न। क्या कहती हो?
‎अरे, यार। वो एप एंड एबाउट ‎वाले मान ही नहीं रहे हैं।
‎भूल जा जो हुआ, यार। ‎तू अपने नए एप पर फोकस कर।
‎ए! तू मदद कर सकती है, यार।
‎हम अभी तक क्रिश का लैपटॉप ‎हैक नहीं कर पाए। तू तो कर सकती है न?
‎यह बिलकुल ठीक है।
‎हम्म। हाँ।
‎[डिंपल] पहले ‎इसके बारे में क्यों नहीं सोचा?
‎तुम सबसे अच्छे बब बनते जा रहे हो।
‎-[सेलिना] तुमने फ़ोन किया? क्या हुआ? ‎-हाँ। यह लो।
‎तेरा हिस्सा। डिंपल के एप का मुआवज़ा।
‎पच्चीस हज़ार और एप एंड एबाउट की तरफ़ से।
‎सी, तुम्हारी सेवा के लिए धन्यवाद।
‎आधी-आधी पार्टनरशिप।
‎वैसे भी, खतरनाक काम तो तूने किया।
‎किया नहीं, करवाया गया। ‎विकल्प नहीं था मेरे पास।
‎पैसों के लिए किया न? तो ज़िम्मेदारी लो।
‎वैसे, तुम्हें भी और चौकन्ना रहना होगा।
‎डिंपल की नज़र तुम पर है।
‎मैं डर गई।
‎[सेलिना की आवाज़] कहते हैं ‎कि अगर जीवन में कोई कांड करोगे…
‎[सेलिना की आवाज़] ‎तो उसका भुगतान भी इसी जीवन में मिलेगा।
‎[सेलिना की आवाज़] लेकिन मुद्दा यह है…
‎आप कभी एक कांड पर नहीं रुक सकते।
‎एक को छुपाने के लिए दस और करने पड़ेंगे।
‎[सेलिना की आवाज़] तो, ‎अब मुझे भी वही खेल खेलना है।
‎[सेलिना की आवाज़] मुझे छिपना होगा ‎और इस बार पकड़ी नहीं जा सकती।
‎संवाद अनुवादक शालिनी शुक्ला